- Gaur amaitu da Euskaltzaindiaren Nazioarteko Literatura jardunaldia. Bigarren egun honetan, idazleek beraien lanak autoitzultzeko erabilten dituzten arrazoiak jorratu dira eta, bide batez, erabaki horrek ekar ditzakeen ondorioak aztertu dira.
Irakurri gehiago: Autoitzulpenaren garrantzia Haroldo de Campos, Xabier Lizardi, Juan Mari Lekuona eta Joanes...
- Nazioarteko Literatura jardunaldia estreinatu da, gaur, Euskaltzaindiaren Bilboko egoitzan.
- Ekitaldiaren xedea “literatura, sarritan zentzuz hustua edo banalizatua den hitz hori” zentzuz betetzea dela nabarmendu du Aurelia Arkotxa euskaltzainak, betiere “idazle eleaniztunaren ikuspegitik”.
- Hitzaldiak zuzenean jarraitzeko, hemen: https://youtu.be/3gWyTze0-4g
- Jardunaldia ostegunean (maiatzak 16) eta ostiralean (maiatzak 17) izango da, Akademiaren egoitzan (Plaza Barria, 15 – Bilbo). Parisko ITEM-ekin batera antolatu du Euskararen Akademiak biltzarra. Bertan, nazioarteko 26 hizlarik parte hartuko dute.
- Miren Dobaranek (Eusko Jaurlaritza), Ana de Castrok (Bizkaiko Foru Aldundia) eta Koldo Narbaizak (Bilboko Udala) parte hartuko dute aurkezpen ekitaldian, Andres Urrutia euskaltzainburuarekin eta Aurelia Arkotxa euskaltzainarekin batera. Ostean, Bernardo Atxagak 'Egilearen aitorpenak' mintzaldia eskainiko du.
- Mendeurreneko VI. jardunaldi akademikoaren izenburua Idazkien eta hizkuntzen arteko itzulpena: eskuizkribuak, inprimakiak, literatura-artxiboak da, eta bertan hainbat hizkuntzarekin lanean diharduten idazleek erabilitako artxibo eta eskuizkribuak aztertuko dira.
- Streaming bidez jarraitzeko:
Osteguna: https://youtu.be/FN4sSALQfnc
- Baionan eta Maulen erakutsi ondoren, Hazparneko Mediatekan izanen da Baiona, 1964: euskara batuaren zedarria erakusketa, ekainaren 6a bitarte (sartzea dohainik).
- Urtero bezala, Ipar Euskal Herriko Euskaltzaindiaren ordezkariek Akademiaren jarduna aztertu eta etorkizuneko erronkak bideratzeko batzarra egin dute. Horretarako, Hazparnen (Lapurdi) prestatu den 'Baiona, 1964: euskara batuaren zedarria' erakusketa ibiltariaren estreinaldia profitatu dute.
- Erakusketa herriko mediatekan dago ikusgai, ekainaren 6a bitarte (sartzea dohainik). Baionako Biltzarrak 1964an euskara batua aitzinatzeko eginiko ahaleginak aztertzen dira erakusketan; garaiko giroa ere erakusten da.
- Bi erakundeek ehun urtez eginiko lana aitortu nahi du Elkar Fundazioak.
- "Euskal Herria egituratzeko nahitaezko elementuak dira", adierazi dute Fundazioko ordezkariek, erakunde biak "Euskal Herriko herri zein gizarte eragileekin batera" aritu izan direla erantsiz.
- Maiatzaren 9an egingo da sari-banaketa, 19:00etan, Andoaingo (Gipuzkoa) Bastero kulturgunean.
- Baionan eta Maulen erakutsi ondoren, Hazparneko Mediatekan izanen da erakusketa ibiltaria, ekainaren 6a bitarte (sartzea dohainik).
- Etzi, maiatzak 2 dituela, izanen da estreinaldia (18:00etan). Bertan izanen dira Beñat Arrabit Euskal Elkargoko hizkuntza politikaren arduraduna, Beñat Intxauspe Hazparneko auzapeza, Xarles Videgain Ipar Euskal Herriko Euskaltzaindiaren ordezkaria, eta Andres Urrutia euskaltzainburua.
- Erakusketaren edukia: Baionako Biltzarraren ekarpenari eta garaiari so egiten die Baiona 1964: euskara batuaren zedarria erakusketak.
- Euskal Elkargoaren, Euskararen Erakunde Publikoaren, Hazparneko Herriko Etxearen eta Crédit Agricole-ren babesa jaso du erakusketak.
- A mailan (10 eta 13 urte bitarteko gazteen saila) Oihane Retegi -narrazioan- eta Haitz Aranburu -poesian- gailendu dira; B mailan (14 eta 17 urte bitartekoak) Maddi Aiestaran beasaindarra izan da irabazlea bai poesian bai narrazioan.
- Oiartzun, Durango, Azpeitia, Beasain, Busturia eta Errenteriakoak dira aurten nabarmendu diren idazle gazteak.
- 1991tik Euskaltzaindiak eta BBK Fundazioak antolatzen dituzten sari hauen xedea da idazle gazteak literatura mundura erakartzea.
Mendeurrenaren Ohorezko Patronatua
Babesleak
Hedabide laguntzaileak
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus