Orotariko Euskal Hiztegia

sabat - OEH - Orotariko Euskal Hiztegia

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
sabat.
sense-1
sabato (BN, S ap. Lh ; SP, Gèze, H), sabado (AN-ilzarb ap. Bon-Ond 136 ), zabato, sapato (L ap. Lh ; vEys).
Sábado (judío). "Samedi" SP. v. zapatu.
Bendikatu ukhan dik sabath . <-bb-> eguna. Ins D 4v. Ezen sabathoaren . <-bb-> obserbazionea legeko zeremonia anzianoén parte bat da. Ib. D 5r. Sabath . <-bb-> egiazkoa. "Le vrai sabbath". Lç He 4 (tít.). Eta zen preparazioneko eguna eta sabath . <-bb-> eguna haren ondoan heldu zen. Lç Lc 23, 54 (He sabato; TB errepausuko egun, Dv, Ol, Or, BiblE larunbat, Brunet sapatu, Ker zapatu). Irakasten ari zen sinagoga batetan sabathoan . <-bb->. Lç Lc 13, 10. Sabato egunian gosiak obligaturik. Tt Arima 97. Astekal egün baten Jinkoari emaitia, zoin Sabatoaren lekhütan, apostoliek igantia egin baitie, zoin baitzen asteko lehen egüna. Bp II 9. Sabat egünaren hautxlia harrikaldüstatürik. CatS XII. Zabatoa ahalik eta arthoski begira zazue. Arb Igand 64.
azpiadiera-1.1
sabato (S ap. Lh ; VocBN ).
"Assemblée prétendue des sorciers" VocBN. "Sabbat des sorciers" Lh.
azpisarrera-1
SABAT-JESUS. "Aqua haeret, ura datxeko, [...] nagia da, berankorra da, [...] Sabat Jesus egin da, ttontto egin da" Urt II 227.
sabat
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper