Orotariko Euskal Hiztegia

padezitu - OEH - Orotariko Euskal Hiztegia

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
padezitu.
sense-1
(Lar, , H; -du V-gip ap. Elexp Berg ; Lcc, ), padezi.
Padecer. v. pairatu.
tradizioa
Tr. Exclusivamente meridional; apenas se documenta en el s. XX. Encontramos padezi como participio en Larramendi.

Nik ain on baneu bozau kantatzeko / padezietan . <padesc-> dodan doloreak. Lazarraga 1187r. Jaio zan Maria birjinaganik, padezitu eta ya. <...> eriotza eta pasiona gurutzean Ponzio Pilatosen sentenziaz. (Areso, c. 1591). FLV. 1990, 206. Iesu Kristok padezitu eta sufritu zuen pasioa. Ber Doc 106v. Padezitu zebala bere borondatez eriotza. OA 17. Padezidu eban Ponzio Pilatoren poderen bean. Arz 18. Padezidu bearko ditu mila trabaju munduan. Acto 204. Semeak gorputzean igaro zituan tormentuak padezi zituala Amak biotzean. Lar SermAzc 50. Orañ gutxi bat padezitzea, gero betiko baño obe ezta? Cb Eg II 132. Padeziturik orai bekala. LE Prog 110. Padeziu eban Poncio Pilatos Agintari zala. CrIc 43. Seme edo alaba gaistuak bidao bat egiten badeutsu: isilik egon, ta padezidu. fB Ic I app. 26. Santa Teresaren padeziteko deseoa. Gco I 441. Zure amorez padezitzen, eta zure zalez daudenen biotzak. Arr GB 78. Emazte bat, zoinek egiten baitzuen amabi urte ya padezitzen zuela odol fate bat. Samper Mt 9, 20 (Hual padezitu; Echn eri egon). Gosea padezitzen ez dutela gitxik. AB AmaE 286. Au da geiena padezitua / Jesukristoren urrena. Tx B I 43.
v. tbn. SermAN 2v. Iraz 68. El 6. Urqz 49. CatBurg 5. CatUt 29. Zuzaeta 59. Ub 135. Mg PAb 162. Añ LoraS 168. JJMg BasEsc 35. CatLlo 28. CatB 11. CatBus 5. CatAe 6. CatSal 5. CatR 69. Legaz 2. Xe 328. JanEd I 21. CatUlz 6.
azpisarrera-1
PADEZITU ERAGIN. Hacer padecer.
Okasinoetati alde egitia ta gorputzari padezidu eragitia. fB Ic II 279.
padezitu
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper