Orotariko Euskal Hiztegia

umildade - OEH - Orotariko Euskal Hiztegia

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
umildade.
tradizioa
Tr. Documentado al Sur desde los primeros textos. Son muy escasos los ejs. del s. XX. Salvo errata, hay un ej. de humildate en Moguel, frente a otros dos de humildade.
sense-1
(h- Chaho).
Humildad. v. umiltasun, umilitate.
Orduan Jaunak, / umildadez beterik, / agindu eutsan / ez lemala besterik. Lazarraga (B)1200v. Soberbiaren kontra humildadea. Bet 15 (SermAN 2v, Iraz 43, El 14, CatB 77, CatLlo 79, CatUlz 50 humildade, CatAe 62, CatSal 63, CatR 63 umildade). Humildade andiareki erreberenziatzen [...] baitute. Ber Trat 90v. Humildade ta reberenziarik andienarekin. OA 72. Eskatzeko mesedeak humildadearekin. Iraz 25. Alako humildadez eskatzeak merezi ote deu tratamentu gogor hori? Lar SermAzc 53. Eskatu eta erregutu biar deutso santu gloriosoni bakotxak humildade andiyagaz. Zuzaeta 63. Eskatuteko mesediak humildadiagaz. CatLlo 34. Oneik dira Faustiño, nire ango berbak / umilldade guztiaz esan nituenak. AB AmaE 254. Ofensa gutxi egiñ da umildadez bizi. Ud 131. Leku askotan ikusi zaitut / umildadez ta pakian / itz bat bakarrik atera gabe / projimuaren kaltian. Tx B II 143. Umildadeaz tratatzen bozu [emaztea] . FEtxeb 147.
v. tbn. Acto 394. Auspoa 97, 90. Goñi 59. Balad 191. SMitx Aranz 72. Auspoa 39, 50. Humildade: Cap 39. Arz 53. Urqz 11. Cb Eg III 373. LE Ong 29r. CrIc 145. Mg CO 16. JJMg BasEsc 278. fB Ic III 266.
azpisarrera-1
UMILDADEAN. Con humildad, humildemente.
Umildadian bizitzen dira / gurasoakin batian. Xe 169. Umildadian ibilli bada / Jesus onan izenian. Ib. 323. Aita ta ama errespetatu / bear dan umildadean. PE 25. Ez naiz asiko / irrintzi eta algara / umildadian itzegitia / gustatutzen zait. Tx B III 135. Baserritarrak etxian / lo umildadian, / kalekuak kanpuan daude / gau libertadian. Yanzi 43.
azpisarrerakoSense-1.1
(Con determinantes).
Jesus jaio da / gabaren erdiyan, / Birjiña Amagandikan / umildade aundiyan, / otzak eta bearrez / iltzeko zoriyan. Echag 53. Izenez Tolosa zala erantzun zion umildade guzian. "Con mucha humildad" . Berron Kijote 56.
azpisarrera-2
UMILDADEKO. De humildad.
Ejenplu andi humildadeko [...] emon euskuna. Urqz 57. Ta artuko dituzu pazienzia ta humildateko frutuak. Mg CC 227. Birtuterik onena / umildadekoa. Echag 55.
umildade
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper