Orotariko Euskal Hiztegia

safran - OEH - Orotariko Euskal Hiztegia

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
safran.
sense-1
(S; SP, Urt IV 264, Lcq 163, Alth Bot 21), zafran (R), zafrai. Ref.: A Ronc 261; Lh.
Azafrán. "Safran" SP. "Safranezko salda, soupe au safran" Ib. "Carthamus, basa safrana, safran bastarta" Urt IV 264. "Agorrileko ura da zafran ezti eta ardau, el agua de Agosto es azafrán, miel y vino" A Ronc 261. Cf. VocNav s.v. safrana. v. azafrai.
Ohoreak, graduak, kargu handiak safrana bezalakoak dire; hura sendoago eta usuago sortzen baita oinetan zapatua izanez. SP Phil 200s (He 202 safran). Irakiturik pinterdi bat arnotan eta finean yuntatzen diozue safran gutti bat. Mong 589. Nardoa ta safrana, kana urrin ontsua. Echn Cant 4, 14 (Dv safrana; Ol azaparan, Ker azaprana, BiblE azafrana). Xurgatzen ibiltzen dira [erleak] gurbiz-ondoetan, sarats orailletan, izkaro eta zafrai gorrizketan. Ibiñ Virgil 111. Zafrana, oinkatuago eta loretuago. EZBB II 135.
azpisarrera-1
SAFRAN-LORE. "Safran lorea, fleur de safran" SP.
safran
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper