puskatzaile
adj./iz. Puskatzen duena. Ik. apurtzaile 1.
puskatzar
iz. Adkor. Puska handia.
Estekak-
HBO
Aztergaia: puskatzar
Iturria:
|
Kodea [?] |
Data |
Proposamena |
Araua: |
Z3:EArau100 |
|
|
Hiztegi Batuko Lantaldea: |
Z3:HBB |
1996-05-29 |
Lantaldeak besterik gabe onartua |
Formari buruzko datuak
Informazio osagarria
Atzizkien araberako erabakiak
-tzar.
-
OEH
-
EHHA
-
XX. mendea
-
Lexikoaren Behatokia
puskatze
iz. Haustea; zatitzea, puskak egitea. Herriaren batasunik ezak ekarri zuen hizkuntzarentzat desberdintzea,
puskatzea eta, azken-azkenean, baita apurtzea, birrintzea eta xehakatzea ere. Epe horretan berean departamendu batzuk puskatu dira, puskatze horiek zailtasun handirik ekarri gabe!
Estekak-
HBO
Aztergaia: puskatze
Iturria:
|
Kodea [?] |
Data |
Proposamena |
Hiztegi Batuko Lantaldea: |
Z4:HBL |
2001-10-09 |
Lantaldeak besterik gabe onartua |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: - / LurE: + /
ElhHizt: - / EskolaHE: -
Informazio osagarria
Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna
-tze/-keta.
-
OEH
-
EHHA
-
XX. mendea
-
Lexikoaren Behatokia
pusketa
iz. Gip. Puska, zatia. Ahora daramagun ogi pusketa. Gazta pusketa edo haragi xerra bat.
Estekak-
HBO
Aztergaia: pusketa
Iturria:
|
Kodea [?] |
Data |
Proposamena |
Araua: |
Z3:EArau100 |
|
|
Hiztegi Batuko Lantaldea: |
Z3:EEBS:09 |
1996-05-29 |
Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
Gip.
Informazio osagarria
Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)
pusketaka.
-
OEH
-
EHHA
-
XX. mendea
-
Lexikoaren Behatokia
pusketaka
adb. Gip. Puskaka. Pusketaka doaz galtzen bizitza.
Estekak-
HBO
Aztergaia: pusketaka
Iturria:
|
Kodea [?] |
Data |
Proposamena |
Araua: |
Z3:EArau100 |
|
|
Hiztegi Batuko Lantaldea: |
Z3:HBB |
1996-05-29 |
Azpisarrera gisa onartzekoa |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
Gip.
Informazio osagarria
Atzizkien araberako erabakiak
-ka.
Informazio lexikografikoa
Zerrendako formari azpisarrera dagokio
pusketa sarrerari dagokion azpisarrera.
-
OEH
-
EHHA
-
XX. mendea
-
Lexikoaren Behatokia
pusketatxo
iz. Gip. Puskatxoa, zatitxoa. Mosaiko bateko pusketatxoak. Baserriren batzuetan eman nahi zizkioten pusketatxoak janaz.
Estekak-
HBO
Aztergaia: pusketatxo
Iturria:
|
Kodea [?] |
Data |
Proposamena |
Araua: |
Z3:EArau100 |
|
|
Hiztegi Batuko Lantaldea: |
Z3:HBB |
1996-05-29 |
Lantaldeak besterik gabe onartua |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
Gip.
Informazio osagarria
Atzizkien araberako erabakiak
-txo.
-
OEH
-
EHHA
-
XX. mendea
-
Lexikoaren Behatokia
pusla
iz. Bizk. Larruazaleko handitu urtsua. Ik. baba 3.
Estekak-
HBO
Aztergaia: pusla
Iturria:
|
Kodea [?] |
Data |
Proposamena |
Araua: |
Z3:EArau100 |
|
|
Hiztegi Batuko Lantaldea: |
Z3:HBB |
1996-05-29 |
Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
Bizk. 'larruazaleko handitu urtsua'.
Informazio lexikografikoa
Erabileremu dialektala
Bizk.
Forma baten adiera(k)
baba urtsua.
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [E302]: ik. oh. s.u. baba: "baba /
pusulo (pusla) / kailu. Hitz bakoitzaren eremua zehaztu beharko
da, beharbada. Gure inguruan bereizi egiten dira hiru esanahiak.
Baba hitzak eremu zabalagoa du, nik uste: babak dira lan
egitean sortzen diren larruazaleko handitu urtsuak, babak dira
oinetako desegokiek edo neurriz kanpoko ibilerek oinetan
sortutakoak, eta, agian, baita ere ohizko lantegian aritzeagatik
eskuetan sortzen diren azal latz, azaleko gogortasun edo
ikortzirinak. Baina ez zaio baba deitzen zomorro baten
helduak azalean sortzen duen handitu urtsuari, eta ezta erreak
sortutakoari ere. Horiek pusuloak dira (pusla idatzi
beharko litzateke?). Bestalde, lantegian aritzeagatik eskuetan
sortzen diren azal latzei, gogortasunei, kailu deitzen diegu
lasai asko" (2003-09-22)
Euskaltzainen oharrak
- Bidalketa: ik. oh. s.u.
baba.
-
OEH
-
EHHA
-
XX. mendea
-
Lexikoaren Behatokia
puslatu, pusla/puslatu, puslatzen
da/du ad. Puslaz bete. Gizonaren itxurarik ez du; aurpegi dena puslatu zaio, ura eta zornea dario.
Estekak-
HBO
Aztergaia: puslatu
Iturria:
|
Kodea [?] |
Data |
Proposamena |
Hiztegi Batuko Lantaldea: |
Z4:HBL |
2001-10-09 |
Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: - / LurE: + /
ElhHizt: + / EskolaHE: +
Informazio osagarria
Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma
pusla(tu), puslatzen.
Informazio lexikografikoa
Aditz-erregimena
da/du ad.
Forma baten adiera(k)
puslaz bete.
-
OEH
-
EHHA
-
XX. mendea
-
Lexikoaren Behatokia
puta
iz. Arrunk. Prostituta. Gauez, lana bukatuta, puten kaletik igarotzen nintzen.
Estekak-
HBO
Aztergaia: puta
Iturria:
|
Kodea [?] |
Data |
Proposamena |
Araua: |
Z3:EArau100 |
|
|
Hiztegi Batuko Lantaldea: |
Z1:BatHizt |
1992-08-27 |
Lantaldeak besterik gabe onartua |
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [A106]: "Hitz esanguratsua eta
erabilia, dudarik gabe, baina..." (1993-02-10)
Euskaltzainen oharrak
- [E210]: 1- Behe-mailakoa (Beh.)
erabilera-marka eman. 2- Definizioa ere eman: 'prostituta'. || 1-
Zehatzagoa delakoan gaude.
- Erabakia: (H2.2 / 2010-09-21)
Bere hartan utziko da oraingoz lehen itzulian erabakia.
-
OEH
-
EHHA
-
XX. mendea
-
Lexikoaren Behatokia
putakume
iz. Arrunk. Pertsonak iraintzeko erabiltzen den hitza. Ik. putaseme. Putakumea hi!, nora hoa gure diruarekin!
Estekak-
HBO
Aztergaia: putakume
Iturria:
|
Kodea [?] |
Data |
Proposamena |
Araua: |
Z3:EArau100 |
|
|
Hiztegi Batuko Lantaldea: |
Z3:HBB |
1996-05-29 |
Lantaldeak besterik gabe onartua |
Formari buruzko datuak
Informazio osagarria
Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak
-kume.
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- [E210]: 1- Arrunkeria (Arrunk.)
erabilera-marka eman. || 1- Zehatzagoa delakoan gaude.
- Erabakia: (H2.2 / 2010-09-21)
Bere hartan utziko da oraingoz lehen itzulian erabakia.
-
OEH
-
EHHA
-
XX. mendea
-
Lexikoaren Behatokia
putar
iz. Ipar. Zaldiaren edo astoaren ostikoa. Putar ukaldia. Zaldiaren laster eta putarrak orduan!
putarka
adb. Ipar. Ostikoka. Ik. putinka.
Estekak-
HBO
Aztergaia: putarka
Iturria:
|
Kodea [?] |
Data |
Proposamena |
Hiztegi Batuko Lantaldea: |
Z4:HBL |
2001-10-09 |
Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH: AS / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: AS / ElhHizt: - /
EskolaHE: AS
Informazio osagarria
Atzizkien araberako erabakiak
-ka.
Informazio lexikografikoa
Forma baten adiera(k)
ostikoka.
-
OEH
-
EHHA
-
XX. mendea
-
Lexikoaren Behatokia
putaseme
iz. Arrunk. Gizonezkoak iraintzeko erabiltzen den hitza. Ik. putakume. Putasemea, on bada, menturaz; gaizto bada, sorkuraz (esr. zah.).
Estekak-
HBO
Aztergaia: putaseme
Iturria:
|
Kodea [?] |
Data |
Proposamena |
Araua: |
Z3:EArau100 |
|
|
Hiztegi Batuko Lantaldea: |
Z3:HBB |
1996-05-29 |
Lantaldeak besterik gabe onartua |
Formari buruzko datuak
Informazio osagarria
Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak
-seme.
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- [E210]: 1- Arrunkeria (Arrunk.)
erabilera-marka eman. || 1- Zehatzagoa delakoan gaude.
- Erabakia: (H2.2 / 2010-09-21)
Bere hartan utziko da oraingoz lehen itzulian erabakia.
-
OEH
-
EHHA
-
XX. mendea
-
Lexikoaren Behatokia
putazale
adj./iz. Arrunk. Prostituten lagunartea atsegin duena, prostitutekin ibiltzen dena.
Estekak-
HBO
Aztergaia: putazale
Iturria:
|
Kodea [?] |
Data |
Proposamena |
Araua: |
Z3:EArau100 |
|
|
Hiztegi Batuko Lantaldea: |
Z3:HBB |
1996-05-29 |
Lantaldeak besterik gabe onartua |
Formari buruzko datuak
Informazio osagarria
Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna
-zale.
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- [E210]: 1- Arrunkeria (Arrunk.)
erabilera-marka eman. || 1- Zehatzagoa delakoan gaude.
- Erabakia: (H2.2 / 2010-09-21)
Bere hartan utziko da oraingoz lehen itzulian erabakia.
-
OEH
-
EHHA
-
XX. mendea
-
Lexikoaren Behatokia
putetxe
iz. Arrunk. Prostituzio etxea. Putetxeetara joateko ohitura zuten.
Estekak-
HBO
Aztergaia: putetxe
Iturria:
|
Kodea [?] |
Data |
Proposamena |
Hiztegi Batuko Lantaldea: |
Z3:IrEm |
2001-10-09 |
Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
puta-etxe G 1: Arti Seme ("Beraz, puta-etxe
batera etorri naiz"); putetxe EB 3: I. Uharte ("Ziur
putetxean egon dena"); M. Gartzia ("Zerbitzu telefoniko hauek heldu
berriak dira Hego Euskal Herrira, nahiz eta Veronikak esan:
"putetxeak bezain zaharra da, baina HIESa dela eta arrakasta handia
lortu dugu""), A. Iturbe ("Honen ordez, zaplaztekoa eman zion,
estrainekoa, zein putetxetara zihoala uste zuen oihu eginez").
puta etxea : LurE (adib. gisa);
putetxe : HiztEn // Ez dugu aurkitu ap. DFrec,
AB38, AB50, Euskalterm.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
puta etxe : EuskHizt (adib. gisa), EskolaHE (adib.
gisa); putetxe : HiruMila, ElhHizt, Lur EG/CE
eta EF/FE // Ez dugu aurkitu ap. Casve EF,
HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH: adib.: puta-etxe / EuskHizt: adib.: puta etxe / HiztEn: +
/ LurE: adib.: puta etxe / ElhHizt: putetxe / EskolaHE: -
Zerrenda osagarriak
Prestas: 7. gaia; 13 lek. (B 1 / G 12).
Lantaldearen irizpideak
Aldeko arrazoi handirik ez dago
puta-etxe forma "osoan" ere eman zitekeen, baina
aldatu-bilduak erabiliagoa dirudi, eta esan, horrela esaten da.
Informazio osagarria
Oinarri-eratorrien arteko erregulartasuna
-a+e-.
Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak
-etxe.
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [E301]: "falta [da] edo nire iritziz
sartzekoa" (1996-08-19)
Euskaltzainen oharrak
- [E210]: 1- Behe-mailakoa (Beh.)
erabilera-marka eman. || 1- Zehatzagoa delakoan gaude.
- Erabakia: (H2.2 / 2010-09-21)
Bere soilean eskainiko da lantaldeak proposatu duen forma.
-
OEH
-
EHHA
-
XX. mendea
-
Lexikoaren Behatokia
putiko
iz. Ipar. Mutila; mutikoa. Hitzartuak dira jaun merarekin laborantzako eskola baten sortzeko, 14-17 urteko putikoentzat. Katixima ontsa ikasia duten bi putiko zintzo bezala. || Balentria handi honetan parte hartu duten putikoak hauek dira: Serge Paris (atezaina), Mixel eta Claude Noblia bi anaiak, Ttotte Etchart (beti hor 46 urtetan) (...).
Estekak-
HBO
Aztergaia: putiko
Iturria:
|
Kodea [?] |
Data |
Proposamena |
Araua: |
Z3:EArau100 |
|
|
Hiztegi Batuko Lantaldea: |
Z3:HBB |
1996-05-29 |
Bigarren mailan onartzekoa |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
Ipar. 'mutikoa'.
Informazio osagarria
Zerrendakoa erabileremu geografiko-dialektal mugatukoa da
Ipar. Ik. mutiko.
-
OEH
-
EHHA
-
XX. mendea
-
Lexikoaren Behatokia
putinka
adb. Zaldiez eta kidekoez mintzatuz, ostikoka, jauzika. Putinka ari zen zaldi hezigaitza.
Estekak-
HBO
Aztergaia: putinka
Iturria:
|
Kodea [?] |
Data |
Proposamena |
Hiztegi Batuko Lantaldea: |
Z4:HBL |
2001-10-09 |
Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: - / LurE: + /
ElhHizt: + / EskolaHE: +
Informazio osagarria
Atzizkien araberako erabakiak
-ka.
Informazio lexikografikoa
-
OEH
-
EHHA
-
XX. mendea
-
Lexikoaren Behatokia
putre
iz. Saia. Hiriaren gainean biraka ari ziren, putreak bezalaxe, gizon kondenatuen haragiaren zain.
Estekak-
HBO
Aztergaia: putre
Iturria:
|
Kodea [?] |
Data |
Proposamena |
Araua: |
Z3:EArauB |
|
|
Hiztegi Batuko Lantaldea: |
Z2:IkHizt |
1996-05-29 |
Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Jatorrizko forma
putre, sai.
Euskaltzaindiaren Arauak
: Gyps fulvus. Sin. sai.
Informazio osagarria
Informazio lexikografikoa
Landare eta animalien taxonomi izena
Gyps fulvus.
-
OEH
-
EHHA
-
XX. mendea
-
Lexikoaren Behatokia
puttiko
iz. Ipar. Adkor. Putikoa. Errak, hi, puttikoa, zenbat asto ditut ene aitzinean?
putz
1 iz. Arnasa indarrez botaz sortzen den haizea. Ik. ufako. Su mehe bat, putz bat edo arnasa bat zen haien ustez arima. Putz batez itzal zitekeen gar txikia. || Putzezko pilota.
2 iz. (Haizearen) higidura. Haize bigunaren putzera ikaratzen dira uztak.
3 iz. Puzker isila. Horrek ez dik balio txakurraren putza. || Esr. zah.: Putza izan ez eta uzkerra izan nahi. Haizez izorratu zena putzez erdi zen.
putzak eduki Haserre egon. Ez dakit zer pasatzen zaion, baina gaur egundoko putzak dauzka.
putzak eman Norbait zerbait egitera kilikatu. Ebasteko putzak eman.
putzak hartu Harrotu.
putz egin Airea ahotik halako indarrez irtenarazi. Kandelari putz egin. Behatzei putz eginaz.
Estekak-
HBO
Aztergaia: putz
Iturria:
|
Kodea [?] |
Data |
Proposamena |
Araua: |
Z3:EArau100 |
|
|
Hiztegi Batuko Lantaldea: |
Z1:BatHizt |
1996-05-29 |
Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Hiztegi Batuko Lantaldea: |
Z3:EEBS:07 |
|
|
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Jatorrizko forma
putz, butz [putz hobestekoa da].
Euskaltzaindiaren Arauak
AS: putzak eduki, putzak eman, putzak hartu, putz
egin.
Informazio osagarria
Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)
putz egin, putzak eman, putzak hartu, putzak eduki.
Lexemen erregulartasuna
b-/p-.
-
OEH
-
EHHA
-
XX. mendea
-
Lexikoaren Behatokia
putzontzi
adj. Adkor. Harroputza.
Estekak-
HBO
Aztergaia: putzontzi
Iturria:
|
Kodea [?] |
Data |
Proposamena |
Araua: |
Z3:EArau100 |
|
|
Hiztegi Batuko Lantaldea: |
Z3:HBB |
1996-05-29 |
Lantaldeak besterik gabe onartua |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
izond. 'harroa'.
Informazio osagarria
Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak
-ontzi.
-
OEH
-
EHHA
-
XX. mendea
-
Lexikoaren Behatokia
putzu
1 iz. Lurpeko urak ateratzeko lurrean egiten den zulo sakon, estu eta biribila, ertzak harriz edo adreiluz jantzirik dituena. Ik. osin; patin1. Ur putzuak. Putzu asko zituen oasi batean. Putzu batetik ura ateratzen. Putzu handi batera erori eta ito zen. || Urteotan zehar 600 petrolio putzu baino gehiago zulatu dituzte.
2 iz. Lurreko zulo edo sakonuneetan biltzen den ura, bereziki bideetan edo espaloietan biltzen dena. Ik. istil 2. Putzuetako ur ustela. Putzuan plisti-plasta. Bergaran euriteek ur putzuak sortu zituzten Gi-627 errepidean.
putzu zulo, putzu-zulo 1 iz. Putzua, ura ateratzeko zulo sakona. Putzu zulo agor batera bota zuten. Putzu-zulo honetan sortzen den urik ez du inork edan nahi izaten.
2 iz. Putzua, sakonune batean bildu den ura. Aurrera egin beharrean, astoa putzu-zuloan baino areago, atzera tiraka.
Estekak-
HBO
Aztergaia: putzu
Iturria:
|
Kodea [?] |
Data |
Proposamena |
Araua: |
Z3:EArau100 |
|
|
Hiztegi Batuko Lantaldea: |
Z1:BatHizt |
1992-08-27 |
Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Hiztegi Batuko Lantaldea: |
Z2:IkHizt |
|
|
Hiztegi Batuko Lantaldea: |
Z2:Merkat |
|
|
Hiztegi Batuko Lantaldea: |
Z3:EEBS:05 |
|
|
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Jatorrizko forma
putzu, butzu [putzu hobestekoa da].
Jatorrizko forma
arnas putzu.
Informazio osagarria
Lexemen erregulartasuna
b-/p-.
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- Erabakia: Osoko Bilkura
(2015-04-24): onartua: putzu artesiar [onartu azpisarrera
gisa putzu sarreran eta ordena aldatuta: artesiar putzu
-> putzu artesiar]
-
OEH
-
EHHA
-
XX. mendea
-
Lexikoaren Behatokia
putzuratu, putzura/putzuratu, putzuratzen
1 da ad. Putzura joan. Ahari larruz egindako zahagi bat urez betetzera putzuratu zen.
2 da/du ad. Putzura erori; putzura bota. Emaztea, aditu zuenean harriak uretan atera zuen zalaparta, irten zen etxetik lasterka, usterik bere senarra zela putzuratu zena.
Estekak-
HBO
Aztergaia: putzuratu
Iturria:
|
Kodea [?] |
Data |
Proposamena |
Araua: |
Z3:EArau100 |
|
|
Hiztegi Batuko Lantaldea: |
Z3:HBB |
1996-05-29 |
Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
putzuratu, putzura, putzuratzen. da ad.
Informazio osagarria
Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)
putzuratu, putzura, putzuratzen.
-
OEH
-
EHHA
-
XX. mendea
-
Lexikoaren Behatokia
puxantza
iz. Ipar. g.g.er. Ahalmena; indarra. Jainkoaren puxantza subiranoa.
Estekak-
HBO
Aztergaia: puxantza
Iturria:
|
Kodea [?] |
Data |
Proposamena |
Hiztegi Batuko Lantaldea: |
Z4:HBL |
2001-10-09 |
Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE:
-
Zerrenda osagarriak
EEgunk: "† puxantza e. indarra / potentzia".
Informazio lexikografikoa
Erabileremu dialektala
Ipar.
Forma baten adiera(k)
ahalmena; indarra.
-
OEH
-
EHHA
-
XX. mendea
-
Lexikoaren Behatokia
puxika
1 iz. Bizk. Maskuria.
2 iz. Gomazko zorro txiki biribila, airez betetzen dena, jostailu bezala edo festetako apaingarri gisa erabiltzen dena. Ik. globo 2. Puxika laranjek zerua estali zuten Zeledon agertzearekin batera, eta, salto eta dantza, festa hasi zen plazan.
Estekak-
HBO
Aztergaia: puxika
Iturria:
|
Kodea [?] |
Data |
Proposamena |
Araua: |
Z3:EArau100 |
|
|
Hiztegi Batuko Lantaldea: |
Z2:HBB |
1996-05-29 |
Bigarren mailan onartzekoa |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
Txostenaren laburpena
ik. oharra s.u. bixika.
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
Bizk. 'maskuria'.
Informazio osagarria
Zerrendakoa erabileremu geografiko-dialektal mugatukoa da
Bizk. batez ere. Ik. maskuri.
-
OEH
-
EHHA
-
XX. mendea
-
Lexikoaren Behatokia
puxka
1 iz. Adkor. Puska. Trapu puxka zahar batetik aterarik bi zentimokoak. Txerriaren puxkarik goxoenak.
2 iz. Adkor. Zati edo kopuru txikia. Zer ongi pagatzen duen egin zaion zerbitzu puxka.
3 iz. pl. Ipar. Adkor. Bidaztiak eramaten dituen arropak eta tresnak. Ene puxka horiek bilduko dizkidazu, otoi, deusik ahantzi gabe.
puxka bat 1 (Izen bati dagokiola). Adkor. Pixka bat. Emadazu diru puxka bat. Sukar puxka bat dut.
2 (Aditz bati dagokiola). Adkor. Orduan ama puxka bat lotsatu zen.
3 Adkor. Denbora pixka bat, une bat. Zaude puxka bat; elkarrekin joango gara. Oraindik beste puxka batean egon ginen atseden hartzen.
puxketa
iz. Gip. Adkor. Pusketa. Emaiozu ogi puxketa bat.
puxtarri
1 iz. Haurren jolasetan erabiltzen den bolatxoa, gehienetan beirazkoa edo buztinezkoa. Paperezko pilotatxo bat, puxtarri baten neurrikoa.
2 iz. Lgart. Puntua, tantoa. Hiru puxtarri hiretzat!, portatu haiz!
puzgailu
iz. Gomazko gurpilak eta kidekoak puzteko aire ponpa.
Estekak-
HBO
Aztergaia: puzgailu
Iturria:
|
Kodea [?] |
Data |
Proposamena |
Araua: |
Z3:EArau100 |
|
|
Hiztegi Batuko Lantaldea: |
Z3:HBB |
1996-05-29 |
Lantaldeak besterik gabe onartua |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
Txostenaren laburpena
Ez OEHn ez EEBSn aurkitu dugu puzgailu, puzle,
puztaile edo antzeko formarik.
HMkoak dira denak: puzka 12: B 5 (Mg CO,
Bilbao IpuiB, Erkiag BatB 3); G 7 (VMg 3, Arr
GB, Ag G, Ibiñ Virgil); puzkada
3, B (Azc PB, Erkiag Arran); puztsu 2,
B (AB AmaE); ao-puzgarri 2, G (Zait
Sof, Zait Plat); andipuzkeri(a) 1, B
(Otx); puztu-zale 1, G (Etxde JJ);
puztubide 1, G (Ldi IL).
puzka EB 3 (X. Amuriza, R.M. Pagola);
puztuki [iz.] 2: G (Ikasteko) eta EB (M.
Lasa); putz-oe G 1.(P.M. Urruzuno);
putzaldi G 1 (S. Barandiaran);
putzontzi EB 1 (P. Berasategi).
puzgailu : AB38 1, LurE; puzkailu :
DFrec 1; eta puzgarri: Euskalterm 4; puzgo: HiztEn;
beira-putzegile: AB50 1; putz haize: AB38 1;
putzontzi: HiztEn; puzka: DFrec 1, AB38 1, LurE;
puzkari: Euskalterm 3; puzkor: HiztEn; puzte:
LurE; puztuki: AB38 3.
Informazio osagarria
Partizipio-marken araberako eratorri-konposatuak
-tz(tu)+g-.
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [E301]: "puzkailu nire iritziz
grafia hobea [da]" (1996-08-19)
-
OEH
-
EHHA
-
XX. mendea
-
Lexikoaren Behatokia
puzgarri
1 adj. Puztu daitekeena. Txalupa puzgarria. Eta kanpoan, berriz, igerileku puzgarria, mahai handi bat eta aulkiak. 16:00etan, plaza nagusian, herriko gaztetxoentzat zezen mekanikoa eta gaztelu puzgarriak jarriko dira.
2 iz. Olanaz edo bestelako gai sintetiko batez eginiko egitura puzgarria, gaztelu baten edo txirrista erraldoi baten itxura hartzen duena eta barnean haurrak saltoka edo jolasean ibiltzeko puzten dena. Gazteluko plazan haurrentzako puzgarriak jarriko dituzte, eta 11:00etan erraldoiak aterako dira kalera. Puzgarri erraldoiak eta pailazoen emanaldiek harrera ezin hobea izan zuten txikien artean.
puzka
1 adb. Putz eginez. Aho beroarekin puzka hoztu nahi duzu ardo beroa. Aldapan gora puzka, arnasestuka, izerdi patsetan. Sutegiko hauspoen antzera puzka. || Tramankulu handiaren motorrak puzka ziharduen.
2 adb. Haizeaz mintzatuz, higitzen. Beti negu, beti haize hotza puzka.
3 adb. Putzak botaz.
Estekak-
HBO
Aztergaia: puzka
Iturria:
|
Kodea [?] |
Data |
Proposamena |
Araua: |
Z3:EArau100 |
|
|
Hiztegi Batuko Lantaldea: |
Z3:HBB |
1996-05-29 |
Lantaldeak besterik gabe onartua |
Formari buruzko datuak
Informazio osagarria
Atzizkien araberako erabakiak
-ka.
-
OEH
-
EHHA
-
XX. mendea
-
Lexikoaren Behatokia
puzker
iz. Uzkitik behingoan kanporatzen den haizea, bereziki zarata egiten duena. Puzkerrak bota. Hiru puzker egin arte.
Estekak-
HBO
Aztergaia: puzker
Iturria:
|
Kodea [?] |
Data |
Proposamena |
Araua: |
Z3:EArau100 |
|
|
Hiztegi Batuko Lantaldea: |
Z1:HBB |
1996-05-29 |
Lantaldeak erabaki gabe utzia |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
puzkar G 2 (JanEd I: "Arnaska eta puzkar
uraxen bai lana, libratu arteraño preso zegoana!", "kaka ta
kakarantza, puzkar da tormentu"); puzker IE 1 (Ox:
"Hor, bertzela, Oldar bat, bi puzker!"); üzker Zu 1
(Etch: "Bena halere hura die aisa errespetatzen Zeren dien aisa
nausi üzker handi egiten"); uskar B 1 (Azc PB:
"erruki bakoak / ella echa juramentos / ta uskarrak astoak");
uzkar G 1 (JanEd I: "Uzkarrak berriz ditu
botatzen dozenak, ikaratutzen dira ona datozenak");
uzkarrume B 1 (Erkiag BatB: "Txikiena izan
be-ta, uzkarrumeak geienetan ondu ta gozartu oi dituen bigunkeri ta
parkatute ugariegi ezagutu zituan").
puzkar EB 8 (BAtx AstH: "Laster botako dik
puzkarra!"; Egin 1977: "Puzkarrak botatzeko tokia";
Argia 1982 3: "Ezin ditut gehiago aguanta nere emaztearen
puzkarrak", "Nere emakumearen puzkarrak jasantezinak baitira",
"Pentsa!, nere emazteak puzkarra botatzen duenean..."; M. Sarriegi
3, adib.: "Hagin-Harriko Hagin Jinkoak 'mila eta berrehun, puzkar
leun' fruitu baino gehiago ditu"); puzkar-ots EgAs 1
(BerTxapel 1980: "Barrundik entzute'itut / onen
puzkar-otsak"); puzkerka EB 1 (L. Auzmendi: "Basoaren
erdian, / ederra erreka: / autobusa bidean / hasi da puzkerka");
uzker 5: B 3 (Abeletxe GaziG: "entzuletariko
batek uzkerra yaurti yoan"; J.L. Beobide 2: "uzker batek urten
eutson andraxoari", "ez eban uzkerraren soiñurik entzun"); EB 2 (X.
Galarreta: "uzkerrak zaratatsuki botatzen eta leku guztietara
korritzen zoraturik egongo balitz bezala"; X. Amuriza: "Aukera
ederra entzuten ez den 'uzkerra'"); uzkarrume B 1
(Erkiag BatB: OEHko testuinguru berean eta oin-oharrean:
"sein, neba-arrebarik gazteena").
puzkar : DFrec 1, AB50 2, HiztEn;
puzker : HiztEn ("ik. puzkar"), LurE;
uzker : DFrec 1, AB38 1, AB50 2, HiztEn (eta
uzkerrontzi, uzkerti), LurE, Euskalterm 1.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
puzkar : EuskHizt († Ik. puzker); ElhHizt,
Lh DBF, DRA, PMuj DVC; puzkarka: DRA, PMuj
DVC; puzkarti: DRA, PMuj DVC;
puzkar-uzkar: DRA; puzker : EuskHizt,
EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Lh DBF, DRA,
PMuj DVC (eta puzker-jario); uzkar :
DRA, PMuj DVC; uzkarti: DRA; uzkar-urtika:
DRA, PMuj DVC (uzkarr-urtika); uzker :
EuskHizt, HiruMila, ElhHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta
EF/FE, Casve EF (üzker eta üzker
saltzen),HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC;
uzkerka: HiruMila, DRA; uzkerkari: Lh DBF,
PMuj DVC; uzkerontzi: Lh DBF, PMuj DVC
(uzkerr-ontzi); uzkerostikoka: Lh DBF, DRA
(uzkerrostikoka), PMuj DVC (uzkerr-ostikoka);
uzkerrontzi: HiruMila, ElhHizt, DRA, Casve EF
(üzkerrontzi), HaizeG BF (uzkerontzi);
uzkerti: EuskHizt, HiruMila, ElhHizt, EskolaHE, HaizeG
BF, DRA, PMuj DVC // eta Lh DBF:
puzka, puztu, uzkerjari // PMuj
DVC: uzkarr-ume, uzker-jario,
uzkarr-ostiko, uxker, puzkarreri,
puzkerti.
Lantaldearen irizpideak
Ahozko erabileren banaketa ezagutu behar da
idatzizko erabilerak mugatuegiak dira formen banaketa
ezagutzeko; EHHA-ko datuen argitan erabakiko da.
-
OEH
-
EHHA
-
XX. mendea
-
Lexikoaren Behatokia
puzkerti
adj. Puzker asko botatzen dituena. Ik. uzkerti. Badira panpina abeslariak, negartiak, puzkertiak, kakatiak...
puztu, putz/puztu, puzten
1 da/du ad. Zerbait airez edo beste gasen batez bete eta handiturik eta tinkaturik utzi. Ik. hanpatu; buiatu. Puxikak puzten. Gurpilak puztu. Belak puzten dituen haizea. Masailak puztu. Alkateen handikeria puzten duen hauspoa.
2 da/du ad. Handitu, hanpatu. Mihia berehala puztu zitzaion, ahoan ezin kabitu zitzaion eran. || Errekastoak, oso puzturik, irakiten eta apartsu zihoazen ibarretara.
3 da/du ad. Harrotu. Zergatik harrotzen eta puzten zara, hautsa eta hutsa? Zure jakinduriak harrotu eta puztu zaituelako.
4 (Partizipio burutua izenondo gisa). Jakintsu puztu batzuek gure erlijioaren aurka zalaparta ateratzen dutenean. Txoriburu puztuak. Hantua, puztua zen haren idazkera.
Estekak-
HBO
Aztergaia: puztu
Iturria:
|
Kodea [?] |
Data |
Proposamena |
Araua: |
Z3:EArau100 |
|
|
Hiztegi Batuko Lantaldea: |
Z3:EEBS:07 |
1996-05-29 |
Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
puztu, putz/puztu, puzten. da/du ad.
Informazio osagarria
Sistematika batean bil daitezkeen aditzoinak
puztu, putz/puztu, puzten.
-
OEH
-
EHHA
-
XX. mendea
-
Lexikoaren Behatokia
puzzle
1 iz. Joko mota, modu egokian elkartu ondoren irudi bat eratzen duten atal txikiz osatua dena. Kostatu egiten da puzzle egitura horretan idazleak oinarri moduan erabili duen istorioa harrapatzea.
2 iz. Joko horretako atal txikien multzoa; atal horiekin eratzen den irudia. Piezak elkartuz eta aldenduz, buru-belarri puzzlea osatu nahian.
q
Ik. ku.
Estekak-
HBO
Aztergaia: q
Iturria:
|
Kodea [?] |
Data |
Proposamena |
Araua: |
Z3:EArauB |
|
|
Formari buruzko datuak
Lantaldearen irizpideak
Forma arautuaren azalpenaz oharra
azalpena gehituz: "iz. 'euskal alfabetoaren hemezortzigarren
letra'".
-
OEH
-
EHHA
-
XX. mendea
-
Lexikoaren Behatokia
qatartar
1 adj. Qatarkoa, Qatarri dagokiona. Qatartar agintariak.
2 iz. Qatarko herritarra.
quad
iz. Lau gurpileko motozikleta antzekoa, eremu malkartsuetan ibiltzeko prestatua dena. Bidexka batean barrena gindoazela, gazte batzuk pasatu ziren quadetan, zarata batean, abiada bizian.
quantum
iz. Fis. Kuantua.
Estekak-
HBO
Aztergaia: quantum
Iturria:
|
Kodea [?] |
Data |
Proposamena |
Hiztegi Batuko Lantaldea: |
Z4:HBL |
2001-10-09 |
Bigarren mailan onartzekoa |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Zerrenda osagarriak
EEgunk: "† quanto e. kuantu. Fisikako partikula
batzuk".
Informazio osagarria
Maileguaren aldean hobestekoa
h. kuantu.
Informazio lexikografikoa
-
OEH
-
EHHA
-
XX. mendea
-
Lexikoaren Behatokia
quark
iz. Fis. Oinarrizko partikula mota teorikoa, beste partikula batzuen osagai dena. Quarka da orain arte ezagutzen den materiaren osagairik txikiena. Ustezko quarkak, elkarrengandik oso gertu daudenean, partikula libreen gisan jokatzen dira; aitzitik, quarkak elkarrengandik urrunago, eta elkarrekintza handiagoa da.
Estekak-
HBO
Aztergaia: quark
Iturria:
|
Kodea [?] |
Data |
Proposamena |
Hiztegi Batuko Lantaldea: |
Z4:HBL |
2001-10-09 |
Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Zerrenda osagarriak
EEgunk: "quark, quarkak. Fisikako partikula batzuk".
Informazio lexikografikoa
-
OEH
-
EHHA
-
XX. mendea
-
Lexikoaren Behatokia
quasar
iz. Astron. Izar moduko astroa, espektroan gorriranzko lerradura nabaria duena. Quasarrak astronomoek ezagutzen dituzten gorputz argitsuenak dira; argia eta bestelako erradiazio elektromagnetikoa igortzen dute.
Estekak-
HBO
Aztergaia: quasar
Iturria:
|
Kodea [?] |
Data |
Proposamena |
Araua: |
Z3:EArau100 |
|
|
Hiztegi Batuko Lantaldea: |
Z3:HBB |
1996-05-29 |
Lantaldeak besterik gabe onartua |
Formari buruzko datuak
Informazio osagarria
Maileguen egokitzapen sistematikoa
q/k.
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [E301]: "kuasar nire iritziz
grafia hobea [da]" (1996-08-19)
-
OEH
-
EHHA
-
XX. mendea
-
Lexikoaren Behatokia
quebectar
1 adj. Quebecekoa, Quebeci dagokiona.
2 iz. Quebeceko herritarra.
quitoar
1 adj. Quitokoa, Quitori dagokiona. Quitoar idazlea.
2 iz. Quitoko herritarra.
quorum
iz. Biltzar batean, erabakiak hartu ahal izateko, egon behar duen gutxieneko kide kopurua. Ezkerreko alderdiko diputatuek bertan behera utzi nahi izan zuten eztabaida, quorumik ez zegoela argudiatuz.
Estekak-
HBO
Aztergaia: quorum
Iturria:
|
Kodea [?] |
Data |
Proposamena |
Araua: |
Z3:EArau100 |
|
|
Hiztegi Batuko Lantaldea: |
Z3:HBB |
1996-05-29 |
Lantaldeak besterik gabe onartua |
Formari buruzko datuak
Informazio osagarria
Maileguen egokitzapen sistematikoa
q/k.
-
OEH
-
EHHA
-
XX. mendea
-
Lexikoaren Behatokia
r
1 Ik. erre.
2 (Letra larriz). roentgen-en nazioarteko sinboloa.
Estekak-
HBO
Aztergaia: r
Iturria:
|
Kodea [?] |
Data |
Proposamena |
Araua: |
Z3:EArauB |
|
|
Formari buruzko datuak
Lantaldearen irizpideak
Forma arautuaren azalpenaz oharra
azalpena gehituz: "iz. 'euskal alfabetoaren hemeretzigarren
letra'".
-
OEH
-
EHHA
-
XX. mendea
-
Lexikoaren Behatokia
rabatar
1 adj. Rabatekoa, Rabati dagokiona. Rabatar agintariak.
2 iz. Rabateko herritarra.
rad
iz. Fis. Gorputz batek jasotako erradiazio ionizatzaileen kopurua neurtzeko unitatea, materia gramoko 100 erg-en baliokide dena.
Estekak-
HBO
Aztergaia: rad
Iturria:
|
Kodea [?] |
Data |
Proposamena |
Hiztegi Batuko Lantaldea: |
Z5:EEBS:35 |
2001-10-09 |
Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Hiztegi Batuko Lantaldea: |
ZS:HBL |
2009-06-02 |
Lantaldearen ustez aipatu gabe uztekoa |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: - / EskolaHE:
+
Sektore jakin bateko informazioa
rd: Harluxet.
Lantaldearen irizpideak
ikurra da, eta ez unitatea.
Informazio osagarria
Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak
unitateak.
Informazio lexikografikoa
-
OEH
-
EHHA
-
XX. mendea
-
Lexikoaren Behatokia
radar
iz. Irrati uhinen bidez objektu baten norabidea eta distantzia zehazten dituen sistema edo tresna. Emakumeak batera eta bestera begiratzen zuen, gerraontzi bateko radarra balitz bezala.
Estekak-
HBO
Aztergaia: radar
Iturria:
|
Kodea [?] |
Data |
Proposamena |
Araua: |
Z3:EArau100 |
|
|
Hiztegi Batuko Lantaldea: |
Z2:Maileg |
1996-05-29 |
Lantaldeak besterik gabe onartua |
Formari buruzko datuak
Lantaldearen irizpideak
Nazioarteko forma da, beste gabe onartzekoa
akronimoa da.
Informazio osagarria
Maileguen egokitzapen sistematikoa
r-: hasiera honetako formak batera aztertzea komeni da,
Euskaltzaindiaren araua kasuka aplikatzeko.
-
OEH
-
EHHA
-
XX. mendea
-
Lexikoaren Behatokia
radian
iz. Mat. Angeluak neurtzeko unitatea, zirkunferentziaren erradioaren luzera bera duen zirkunferentzia-arku batek mugatzen duen angeluaren baliokidea dena (rad).
radian segundo karratuko iz. Azelerazio angeluarra neurtzeko unitatea.
radian segundoko iz. Abiadura angeluarra neurtzeko unitatea.
Estekak-
HBO
Aztergaia: radian
Iturria:
|
Kodea [?] |
Data |
Proposamena |
Hiztegi Batuko Lantaldea: |
Z4:EEBS:14 |
2001-10-09 |
Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Hiztegi Batuko Lantaldea: |
ZS:HBL |
2009-06-02 |
Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
Erdaretako formak
Le Petit Robert: radian; ez dugu aurkitu ap. Collins.
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE:
+
Informazio osagarria
Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)
radian segundo karratuko, radian segundoko.
Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak
Zientzia-unitateak.
Informazio lexikografikoa
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [E301]: "falta [da] edo nire iritziz
sartzekoa" (1996-08-19)
Euskaltzainen oharrak
- Erabakia: Osoko Bilkura
(2015-10-30): Onartua radian iz. Mat. / radian
segundo karratuko, radian segundoko
-
OEH
-
EHHA
-
XX. mendea
-
Lexikoaren Behatokia
radio
iz. Kim. Uranioaren taldeko metal zuria, oso erradioaktiboa, 700 °C-tan urtzen dena (Ra; zenbaki atomikoa, 88). Gaur egun Lurrean aurkitzen dugun helio hondar hori radioaren, uranioaren eta antzeko elementuen desintegrazio erradioaktibotik sortua da.
Estekak-
HBO
Aztergaia: radio
Iturria:
|
Kodea [?] |
Data |
Proposamena |
Araua: |
Z3:EArau100 |
|
|
Hiztegi Batuko Lantaldea: |
Z3:EEBS:08 |
1996-05-29 |
Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Hiztegi Batuko Lantaldea: |
ZS:HBL |
2009-05-14 |
|
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
radio: Harluxet, LurE (ik. erradio; taulan Erradioa).
Sektore jakin bateko informazioa
Laburtzapenen hiztegian: Ra.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
radio: Zehazki, ElhHizt, HiruMila, HiztHand.
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
Arauak jasoak ditu erradio eta radio forma soilak;
cf. batzordearen oharra, s.u. radio (1996-05-29): "elementu
kimikoaren izena; eratorriak erradio- forman erabili ohi dira (cf.
erradioterapia). Cf. erradio (zirkunferentziarena, hezurra) eta
irrati".
Informazio osagarria
Maileguen egokitzapen sistematikoa
r-/er-/ir-.
Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak
Elementu kimikoak.
Informazio lexikografikoa
Maileguaren adiera-erabileremuak, eta ordainak
elementu kimikoaren izena; eratorriak erradio- forman
erabili ohi dira (cf. erradioterapia). Cf.
erradio (zirkunferentziarena, hezurra) eta
irrati .
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- Erabakia: Osoko Bilkura
(2015-09-25): iz. Kim. markak gehitu.
-
OEH
-
EHHA
-
XX. mendea
-
Lexikoaren Behatokia
radon
iz. Kim. Gas geldo erradioaktiboa (Rn; zenbaki atomikoa, 86). Radona radioaren desintegrazioaren ondorioz sortzen da.
raja
iz. Indiako printze edo erregea.
Estekak-
HBO
Aztergaia: raja
Iturria:
|
Kodea [?] |
Data |
Proposamena |
Araua: |
Z3:EArau100 |
|
|
Hiztegi Batuko Lantaldea: |
Z3:HBB |
1996-05-29 |
Lantaldeak besterik gabe onartua |
Formari buruzko datuak
Informazio osagarria
Maileguen egokitzapen sistematikoa
r-.
-
OEH
-
EHHA
-
XX. mendea
-
Lexikoaren Behatokia
ralenti
iz. Autom. Ibilgailu baten eztanda-motorraren gutxieneko biraketa-abiadura. Ralentian edo oso abiadura txikietan, ibilgailu arinek sortutako kutsadura asko handitzen da.
Estekak-
HBO
Aztergaia: ralenti
Iturria:
|
Kodea [?] |
Data |
Proposamena |
Hiztegi Batuko Lantaldea: |
Z3:IrEm |
2001-10-09 |
Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Informazio lexikografikoa
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [E301]: "falta [da] edo nire iritziz
sartzekoa" (1996-08-19)
-
OEH
-
EHHA
-
XX. mendea
-
Lexikoaren Behatokia
rally
iz. Auto edo motozikletentzako kirol proba, erregulartasuna eta iraupena kontuan hartzen dituena, lehiakideak, askotan ibilbide ezberdinak ahalik lasterrena eginez, leku jakin batera iristean datzana. Monte-Carloko rallya.
Estekak-
HBO
Aztergaia: rally
Iturria:
|
Kodea [?] |
Data |
Proposamena |
Araua: |
Z3:EArau100 |
|
|
Hiztegi Batuko Lantaldea: |
Z2:Maileg |
1996-05-29 |
Lantaldeak besterik gabe onartua |
Formari buruzko datuak
Informazio osagarria
Maileguen egokitzapen sistematikoa
r-, -y.
-
OEH
-
EHHA
-
XX. mendea
-
Lexikoaren Behatokia
ramadan
iz. Musulmanen egutegian, bederatzigarren hila, barau gogorra egiten dena. Ez zuen barau legea betetzen ramadanean. Ramadanaren azken eguna ospatzen ari ziren.
Estekak-
HBO
Aztergaia: ramadan
Iturria:
|
Kodea [?] |
Data |
Proposamena |
Araua: |
Z3:EArau100 |
|
|
Hiztegi Batuko Lantaldea: |
Z3:HBB |
1996-05-29 |
Lantaldeak besterik gabe onartua |
Formari buruzko datuak
Informazio osagarria
Maileguen egokitzapen sistematikoa
r-.
-
OEH
-
EHHA
-
XX. mendea
-
Lexikoaren Behatokia
ramaera
iz. Nikaraguako ekialdean, Karibeko kostaldean mintzatzen den hizkuntza.
ramallahtar
1 adj. Ramallahkoa, Ramallahri dagokiona.
2 iz. Ramallahko herritarra.
rand
iz. Hegoafrikako diru unitatea. Edaria barne, berrogei rand ordaindu dugu biona.
rangundar
1 adj. Rangungoa, Ranguni dagokiona.
2 iz. Rangungo herritarra.
rani
1 iz. Indiako erregina edo printzesa.
2 iz. Rajaren emaztea.
Estekak-
HBO
Aztergaia: rani
Iturria:
|
Kodea [?] |
Data |
Proposamena |
Hiztegi Batuko Lantaldea: |
Z3:HBB |
1996-05-29 |
Lantaldeak besterik gabe onartua |
Hiztegi Batuko Lantaldea: |
Z4:HBL |
2001-10-09 |
Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
Txostenaren laburpena
Ez dugu aurkitu OEH-EEBS corpusetan.
rani : HiztEn ('... rajaren emaztea') // Ez
dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, LurE, Euskalterm.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
rani : ElhHizt // Ez dugu aurkitu ap.
EuskHizt, HiruMila, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE,
Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj
DVC.
Bestelakoak
Aurreko pasaldikoari egindako oharrak
EBBk soildua.
Zerrenda osagarriak
EEgunk: "raja. Indiako errege edo subiranoa. Haren
emazteari rani esaten zitzaion".
Lantaldearen irizpideak
Nazioarteko forma da, beste gabe onartzekoa
erabili gabea den arren esku arteko informazioetan, onartzekoa
dela uste du lantaldeak.
Informazio osagarria
Maileguen egokitzapen sistematikoa
r-.
Informazio lexikografikoa
Forma baten adiera(k)
1 Indiako erregina edo printzesa. 2 rajaren emaztea.
-
OEH
-
EHHA
-
XX. mendea
-
Lexikoaren Behatokia
ranking
iz. Sailkapen zerrenda. Gure unibertsitateak nazioarteko rankingean duen mailari begiratzen badiogu. Txapelketa horietan guztietan egindako lorpenekin rankinga osatzen dugu.
Estekak-
HBO
Aztergaia: ranking
Iturria:
|
Kodea [?] |
Data |
Proposamena |
Araua: |
Z3:EArau100 |
|
|
Hiztegi Batuko Lantaldea: |
Z2:Maileg |
1996-05-29 |
Lantaldeak besterik gabe onartua |
Formari buruzko datuak
Informazio osagarria
Maileguen egokitzapen sistematikoa
r-, -ing.
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- [E109]: beharrezkoa da?
- Erabakia: BAgiria
(1999-06-24): sartu beharrekotzat ikusi da.
-
OEH
-
EHHA
-
XX. mendea
-
Lexikoaren Behatokia
rantxera
iz. Mus. Mexikoko kantu eta dantza herrikoia, maiz mariatxien laguntzaz kantatzen dena. Rantxerak eta kantu mexikar asko Iraultzari buruzkoak eta Iraultzaren garaikoak dira.
rap
iz. Mus. 1980ko hamarkadaren erdialdean Ameriketako Estatu Batuetan sortu zen musika-estiloa, kantatu ordez errezitatu egiten diren errima eta hitz jokoak ezaugarri dituena. Gazte jendearengana ahalik eta zuzenena iristeko erabili dut rapa, zentsurarik eta taburik gabeko hizkuntza erabiltzeko aukera ematen duelako.
Estekak-
HBO
Aztergaia: rap
Iturria:
|
Kodea [?] |
Data |
Proposamena |
Hiztegi Batuko Lantaldea: |
Z4:HBL |
2001-10-09 |
Lantaldeak besterik gabe onartua |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Zerrenda osagarriak
EEgunk: "rap, raper".
-
OEH
-
EHHA
-
XX. mendea
-
Lexikoaren Behatokia
rapanui
1 adj. Pazko uhartean bizi den etnia batekoa, etnia horri dagokiona. Rapanui herriak erabat suntsitu zituen bertako basoak, eta horrek arazo asko ekarri zizkien.
2 iz. Etnia horretako kidea. Indusketek erakutsi dute izurdeaz gain, rapanuiek itsasoko hegazti asko harrapatzen eta jaten zituztela.
rappel
iz. Gorputzean loturiko soka baten laguntzaz horma zutak jaistea. Arroilaren hondora iristeko ehun bat metroko rappela egin behar izan genuen.
Estekak-
HBO
Aztergaia: rappel
Iturria:
|
Kodea [?] |
Data |
Proposamena |
Hiztegi Batuko Lantaldea: |
Z4:HBL |
2001-10-09 |
Lantaldeak besterik gabe onartua |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Zerrenda osagarriak
EEgunk: "rappel. Mendizaleek egiten dute".
-
OEH
-
EHHA
-
XX. mendea
-
Lexikoaren Behatokia
rapsoda
iz. Antzinako Grezian, poema epikoak abestuz herriz herri ibiltzen zen kantaria.
Estekak-
HBO
Aztergaia: rapsoda
Iturria:
|
Kodea [?] |
Data |
Proposamena |
Araua: |
Z3:EArau100 |
|
|
Hiztegi Batuko Lantaldea: |
Z3:HBB |
1996-05-29 |
Lantaldeak besterik gabe onartua |
Formari buruzko datuak
Informazio osagarria
Maileguen egokitzapen sistematikoa
r-, -ps-.
-
OEH
-
EHHA
-
XX. mendea
-
Lexikoaren Behatokia
rapsodia
1 iz. Rapsodek abesten zituzten poema zatien bilduma.
2 iz. Beste obra batzuen pasartez edo herri doinuz ondutako musika-lana. Liszten hungariar rapsodiak.
Estekak-
HBO
Aztergaia: rapsodia
Iturria:
|
Kodea [?] |
Data |
Proposamena |
Araua: |
Z3:EArau100 |
|
|
Hiztegi Batuko Lantaldea: |
Z3:HBB |
1996-05-29 |
Lantaldeak besterik gabe onartua |
Formari buruzko datuak
Informazio osagarria
Maileguen egokitzapen sistematikoa
r-.
-
OEH
-
EHHA
-
XX. mendea
-
Lexikoaren Behatokia
rasta
1 adj./iz. Rastafaria. Bob Marley-k 70eko hamarkadan ezagutu zuen arrakasta, eta berak lortu zuen reggae musika ezagun bihurtzea, baita rasta mugimendua ere.
2 iz. Rastafariek buruan eramaten dituzten ile txirikordetako bakoitza. Zer ikusten dudan?, ehunka gazte, rastak buruan, telazko zakutoak sorbaldan, gerri inguruak agerian.
Estekak-
HBO
Aztergaia: rasta
Iturria:
|
Kodea [?] |
Data |
Proposamena |
Hiztegi Batuko Lantaldea: |
Z4:HBL |
2001-10-09 |
Lantaldeak besterik gabe onartua |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Zerrenda osagarriak
EEgunk: "rasta, rastafari, rastafarismo".
-
OEH
-
EHHA
-
XX. mendea
-
Lexikoaren Behatokia
rastafari
adj./iz. Rastafarismoaren jarraitzailea.
Estekak-
HBO
Aztergaia: rastafari
Iturria:
|
Kodea [?] |
Data |
Proposamena |
Hiztegi Batuko Lantaldea: |
Z4:HBL |
2001-10-09 |
Lantaldeak besterik gabe onartua |
Hiztegi Batuko Lantaldea: |
ZS:HBL |
2008-12-09 |
Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
rastafari 4 iz.: J.A. Arrieta ("rastafari
kakalardo haren ligea"); J. Gabilondo 3 ("Londresen rastafari
batekin bizitzen hasi, umea egin, rastafariarekin nazkatu eta [...]
rastafaria ez omen zen azaldu").
Beste (edozein) iturritako erabilerak
rastafari (3 iz. eta izond. 1): S. Gonzalez 2
("hain lanpetuta egon zarenez rastafari horrekin [...] nahiz eta
ratafariarekin egindako lehenbiziko ahalegina hutsaren hurrengoan
gelditu"); J. Sarrionandia ("rastafarien errebelazioa konplituko
delakoan doaz Beholdengo kale luzean barrena"); Berria ("kosmologia
rastafaria"); rastafariar : Berria
("rastafariar orrazkera"); rastafarismo :
Berria.
Erdaretako formak
"... por Ras Tafari, coronado rey de Etiopía".
Bestelakoak
Zerrenda osagarriak
EEgunk: "rasta, rastafari, rastafarismo".
bigarren itzulikoen artean proposatua du lantaldeak.
Informazio osagarria
Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak
Izen propiotikoak.
-
OEH
-
EHHA
-
XX. mendea
-
Lexikoaren Behatokia
rastafarismo
iz. Jamaikan, 1930 inguruan sortu zen mugimendu mesianikoa, Haile Selassie Etiopiako enperadorea jainkotzat hartzen duena eta afrikar jatorriko jende zapalduaren askatasuna eta batasuna helburu dituena. Jamaikako jendea protestantea da, eta ez dira denak rastafariak, 100eko hiru bakarrik.
Estekak-
HBO
Aztergaia: rastafarismo
Iturria:
|
Kodea [?] |
Data |
Proposamena |
Hiztegi Batuko Lantaldea: |
Z4:HBL |
2001-10-09 |
Lantaldeak besterik gabe onartua |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Zerrenda osagarriak
EEgunk: "rasta, rastafari, rastafarismo".
-
OEH
-
EHHA
-
XX. mendea
-
Lexikoaren Behatokia
ratio
iz. Magnitude edo kantitate biren arteko arrazoia. Ik. arrazoi 4. Kalitate eta produktibitate ratioak inoiz izan diren altuenak direla gaineratu zuen ekonomia sailburuak.
Estekak-
HBO
Aztergaia: ratio
Iturria:
|
Kodea [?] |
Data |
Proposamena |
Hiztegi Batuko Lantaldea: |
Z4:HBL |
2001-10-09 |
Lantaldeak besterik gabe onartua |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Zerrenda osagarriak
EEgunk: "ratio. Hezkuntzan, irakasle bakoitzari dagokion
ikasle kopurua" / HezkAdmin: ratio.
-
OEH
-
EHHA
-
XX. mendea
-
Lexikoaren Behatokia
rau
onomat. Bat-bateko ekintza adierazten duen onomatopeia. Ik. di-da. Eta berriro, rau!, heldu eta altxatu zuen zakua.
Estekak-
HBO
Aztergaia: rau
Iturria:
|
Kodea [?] |
Data |
Proposamena |
Hiztegi Batuko Lantaldea: |
Z5:EEBS:32 |
2001-10-09 |
Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
rau 12: JanEd 7 (adib.: "Rau, rau,
rakataplau, au dek umoria, / utzi alde batera euskaldun jendia"),
Apaol ("Anjel sukaldera eldu zanean, rau, eregi zan bat batera
leioa"), Urruz Zer ("Ia berriz... oraingoan... rau"), Tx
B ("Egurrezko armak ugari zeuden soldaduentzat jarriyak, /
kasik burniya beziñ fuertiak eskuak eta gerriyak, / Rau sartzen
ziran aurrera eta an kolpe izugarriyak"), Or Eus ("Txingo,
txango, rai ta rau, umore ona duk au!"), Salav ("Eta berriro,
rau!").
rau 6: Urruz Zer (OEHko testuinguruan),
I.M. Atxukarro ("Tira sartu, esango zigun, eta rau"), Etxde
("Galtzagorri-k hori entzun orduko, Axular-en atzetik beste norbait
zetorrelakoan, atzaparrak rau! bota omen zizkionan; baina, besterik
ezean, Sara-ko erretore jaunaren itzalarekin gelditu omen zen
eskuartean"), Tiro tartean bertsotan ("Ta rau! aurrera
mordoska bat"), A. Kazabon ("Dinbi-danba joan da Proxpero
neskarengana eta, Rau! hor heltzen dio izterretik "Hau erremolatx
konkorra!", diolarik"), S. Kalonje ("Uste gabeko gauzak askotan
gertatzen zaizkigunak, rau!"); rau-rau-rau 2, Lek
(adib.: "Ernani'ko plazan / Iru atso dantzan / Irurak etzizuten /
Ardit bana poltsan / Rau-rau-rau etab."); rauka 3, J.
Arretxe ("Bidean buruz ikasiko dut txuleta bakoitza zein lekutan
daukadan. Rauka-rauka, rauka-rauka, rauka-rauka...");
ri-rau , Ayalde ("Pozik aterako nintzaioke bidera,
eta bere soñeko polita, ri-rau! kenduko nioke").
Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, HiztEn, LurE,
Euskalterm.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
rau : DRA (raurraurrau rapataplau onomatop.
de la marcha a tambor batiente) // Ez dugu aurkitu ap.
EuskHizt, ElhHizt, HiruMila, EskolaHE, Lur EG/CE eta
EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF,
PMuj DVC.
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE:
-
Informazio lexikografikoa
-
OEH
-
EHHA
-
XX. mendea
-
Lexikoaren Behatokia
ravioli
iz. Jateko pasta, eskuarki gari irinez egina, laukitxo forma duena eta haragi xehatuz, barazkiz, gaztaz edo beste jakiren batez eginiko oreaz betetzen dena. Ravioliak perretxikoz beteak.
Estekak-
HBO
Aztergaia: ravioli
Iturria:
|
Kodea [?] |
Data |
Proposamena |
Hiztegi Batuko Lantaldea: |
Z4:HBL |
2001-10-09 |
Lantaldearen ustez aipatu gabe uztekoa |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Zerrenda osagarriak
EEgunk: "ravioli. Jaki italiarra".
Lantaldearen irizpideak
Mailegu isiltzekoa da, aipatu gabe uztekoa
erdal hitza.
Informazio osagarria
Maileguen egokitzapen sistematikoa
v.
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- [E208]: horrela utziko nuke, izen
bereko italiar jakiok izendatzeko. Eskuarki pluralez erabiltzen
direla ere esan behar da: ravioliak jan dituzte. || whisky, vodka
edo curaçao bezalako hitz arrotzak idazteko utzi dira, hain zuzen,
grafia bitxiok.
- Erabakia: (H2.2 / 2010-09-21)
Onartu egin da forma, eta bere soilean aipatzea erabaki da.
-
OEH
-
EHHA
-
XX. mendea
-
Lexikoaren Behatokia
razional
adj. [Oharra: Euskaltzaindiak, razional-ek euskara idatzian izan duen erabilera kontuan harturik, forma hori ez erabiltzea gomendatzen du; ik. arrazional].
Estekak-
HBO
Aztergaia: razional
Iturria:
|
Kodea [?] |
Data |
Proposamena |
Araua: |
Z3:EArau100 |
|
|
Hiztegi Batuko Lantaldea: |
Z2:MatHizt |
1996-05-29 |
Lantaldeak baztertua, eta beste batez
ordezkatzekoa |
Hiztegi Batuko Lantaldea: |
Z3:EEBS:08 |
|
|
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
Ez dugu zenbaki (ir)razional formarik aurkitu.Ik. OEH
argitaratuan arrazoizko (AS s.u. arrazoi):
arrazoinezko (SP Phil 3); arrazoiñezko (Gç);
arrazoizko (Mb IArg I, Mg CC 2, Gco, Aran
SIgn, Bv AsL, AzpPr, Goñi, Urruz, Or QA
2, O Aitork, Mde Pr, Txill Let, Gazt
MusIx, Berron Kijote); arrazuñezko
(CatUlz); arrozoinezko '(conjunción) explicativa'
(ES); arrozoñezko (Mih); errazoeko (CatBus);
errazoezko (Mg, fB Ic I, JJMg BasEsc 2,
CatLlo, It Azald, Eguzk GizAuz);
errazuazko (fB Ic I); errezoizko (Etxba
Eib); razoinezko (Lç Ins);
arrazionaletasun (LE Matr3), eta
errazionalista (Itz Azald). Corpusean beste
hauek jaso dira: irrazionale 1 (LE Prog);
razionalismo 3 (Itz Azald; Inza Azalp:
"razionalismo´zale"); razionalismu 1 (Vill Jaink);
razoinable 1 (Tt Arima).
zenbaki razional / zenbaki
irrazional lexiak 16 aldiz jaso dira 6 testutan (Elhuyar:
Matematika eragiketa; Elhuyar: Matematika. 8. Bigarren
erdia; Elhuyar: Matematika. LH 1-2; J. Duandikoetxea:
Euler; UZEI: Matematika Hiztegia; E.J. Lehen ziklo
esperimentala: ik. ondoan testuinguruak). Besteak:
arrazoi - formakoak: arrazoiko 1, EB (J.A.
Agirre); arrazoizko 35: B 2 (J.M. Iraolagoitia, S.
Onaindia), G 6 (J.A. Ugarte, Or, I.M. Manzisidor, Lab, B. Latiegi),
EB 20 (J. Azurmendi, SM, B. Urkizu, Arauzko erabakiak II,
UZEI, E. Gametxo, I. Segurola, X. Kintana, J. Oregi,
Sagardoa, Eskura, I.A. Berriotxoa, J. Apalategi, X. Gereño,
D. Urbistondo), EgAs 7 (El Día, Egin, K. Muniain, K.
Izagirre, J. Aierbe, Urraspide); arrazoizkotasun 5,
EB (J. Azurmendi 4, J.M. Torrealdai); arrazoizkotu 1, EB
(Kondaira-Lurraldeei Buruzko legea); arrazoinezko 2,
EB (J. Azurmendi, SIADECO); errazoezco 1, B (D.M. Bernaola);
errazional- formakoak 7 dira, EB: errazional
(BITEZ); errazionalagotu (K. Aulestia in Zeruko
Argia); errazionaldu (UZEI); errazionalismo (G.
Garate); errazionalista (G. Garate, J. Rafels);
errazionalkuntza (UZEI); razional -
formakoak 62, ia denak EB: razional 27 (Biologia
multikopiaz; E. Muxika, J. Etxeberria, J. Sierra, J. Azurmendi,
Beltza, X. Mendiguren Bereziartu, Elhuyar, J.M. Goñi, M.E. Laboa,
E.J., R. Arregi, G. Nazabal, UEUko fisika saila, Hemen);
razionalismo 23 (Gomiga, I. Begiristain; UEUko fisika saila,
J. Azurmendi, I. Lamarca Iturbe, UZEI, L. Villasante, R. Arregi, S.
Garmendia, La Voz de Euskadi); razionalista 7 (E.
Muxika, T. Sarasola, J. Azurmendi 4, UZEI); razionalitate 7
(X. Iturbe, J. Azurmendi 4, Hemen); razionalizatu (J.
Azurmendi); razionalizatzaile (Traducciones Algorta);
razionaltasun (UEUko fisika saila, M.E. Laboa);
arrazional - formakoak 29, EB ('razional' adierakoak
dira): arrazional 9 (L.M. Mujika, Beltza, M. Pagola, A.
Iztueta, I. Uria, Informatika-Fakultatea, Egin, J. Rafels);
arrazionalismo 6 (Elgoibarko Euskara Mintegia, J. Azurmendi
4, Bertsolaritza. Formarik gabeko heziketa);
arrazionalista 1 (J. Sudupe); arrazionalizapen 1
(Oihenart taldea); arrazionalizatu 4 (I. Uria,
Bertsolaritza. Formarik gabeko heziketa,
Informatika-fakultatea); arrazionalizatze 1 (X. Mendiguren
Elizegi); arrazionalizazio 1 (S. Ariztondo);
arrazionalki 4 (M. Aierbe, J.M. Olanga, ESB Euskadiren
Autonomiarentzat Programa Sozialista, GAO);
arrazionaltasun 2 (M. Gartzia, Bertsolaritza. Formarik
gabeko heziketa); arrazoinalki 1 (J. Azurmendi);
irrazional- formakoak 34, EB: irrazional 16
(X. Saizar, J. Azurmendi, L.M. Mujika, Beltza, M.E. Laboa, X.
Mendiguren Elizegi); irrazionalismo 10 (P. Esnal, L.M.
Mujika, J. Azurmendi); irrazionalista 1 (J. Azurmendi);
irrazionalkeria 2 (J.M. Torrealdai, J. Azurmendi);
irrazionaltasun 5 (X. Iturbe, Oihenart taldea, J.
Duoandikoetxea, X. Gereño).
zenbaki arrazional : DFrec 2, AB38 1;
zenbaki errazional : LurE (s.u. zenbaki);
zenbaki irrazional : HiztEn-LurE; Euskalterm 1;
zenbaki razional : DFrec 3, AB38 27 (eta zenbaki
razional aurkako 1; zenbaki razional positibo 3),
HiztEn; Euskalterm 1. Besteak: arrazoizko : AB38 8,
AB50 5, HiztEn; arrazoizko: LurE (s.u. arrazoi);
arrazoizkotasun: AB38 2; HiztEn ("ik. razionaltasun");
arrazional : DFrec 5, AB38 5, AB50 1; HiztEn ("ik.
razional"); arrazionaldu: AB38 2, AB50 1;
arrazionalismo: DFrec 1, AB38 1, AB50 1;
arrazionalista: DFrec 1, AB38 1, AB50 1;
arrazionalki: AB38 3; arrazionaltasun: DFrec 3, AB50
1; errazional : AB38 1; Euskalterm 1
((er)razional); (er)razionalismo: Euskalterm 1;
errazionalista: Euskalterm 1; irrazional :
DFrec 5, AB38 3, AB50 3, HiztEn-LurE, Euskalterm 5;
irrazionalismo: AB50 1, HizEn, Euskalterm 1;
irrazionalista: HiztEn, Euskalterm 1;
irrazionalkeria: DFrec 1; irrazionalki: DFrec 1;
irrazionaltasun: DFrec 3, AB50 3, HiztEn, Euskalterm 1;
razional : AB38 3, AB50 5, Euskalterm 34 (eta
(er)razional); razionaldu: AB38 1, HiztEn, Euskalterm
2; razionalidade: DFrec 1; razionalismo: DFrec 1,
Euskalterm 12 (eta (er)razionalismo); razionalista:
DFrec 1, AB50 2, HiztEn, Euskalterm 1; razionalizatu: AB38
3, AB50 10, HiztEn, Euskalterm 2; razionalizazio: DFrec 1,
AB38 4, AB50 2, HiztEn, Euskalterm 4; razionalki: Euskalterm
1; razionaltasun: AB50 2, HiztEn, Euskalterm 3.
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
EArauak 48: arrazional.
Jatorrizko forma
zenbaki razional; zenbaki razional baten era hamartar.
Euskaltzaindiaren Arauak
e. arrazional.
Informazio osagarria
Maileguaren beste forma, gaizki edo erdizka egokituaren
ordez
Ik. arrazional.
Maileguen egokitzapen sistematikoa
r-/ar-.
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [E301]: "razional [eta
razionalismo, razionalista] nire iritziz grafia hobea [da]"
(1996-08-19)
-
OEH
-
EHHA
-
XX. mendea
-
Lexikoaren Behatokia
razionalismo
iz. [Oharra: Euskaltzaindiak, razionalismo-k euskara idatzian izan duen erabilera kontuan harturik, forma hori ez erabiltzea gomendatzen du; ik. arrazionalismo].
Estekak-
HBO
Aztergaia: razionalismo
Iturria:
|
Kodea [?] |
Data |
Proposamena |
Araua: |
Z3:EArau100 |
|
|
Hiztegi Batuko Lantaldea: |
Z3:EEBS:09 |
1996-05-29 |
Lantaldeak baztertua, eta beste batez
ordezkatzekoa |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
e. arrazionalismo.
Informazio osagarria
Maileguaren beste forma, gaizki edo erdizka egokituaren
ordez
Ik. arrazionalismo.
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- [E210]: arrazional onartu da,
beraz arrazionalismo eta arrazionalista ere
onartzekoak.
- Erabakia: BAgiria
(1999-06-24): arrazionalismo, arrazionalista A letran
ageri behar dira.
-
OEH
-
EHHA
-
XX. mendea
-
Lexikoaren Behatokia
razionalista
adj./iz. [Oharra: Euskaltzaindiak, razionalista-k euskara idatzian izan duen erabilera kontuan harturik, forma hori ez erabiltzea gomendatzen du; ik. arrazionalista].
Estekak-
HBO
Aztergaia: razionalista
Iturria:
|
Kodea [?] |
Data |
Proposamena |
Araua: |
Z3:EArau100 |
|
|
Hiztegi Batuko Lantaldea: |
Z3:HBB |
1996-05-29 |
Lantaldeak baztertua, eta beste batez
ordezkatzekoa |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
e. arrazionalista.
Informazio osagarria
Maileguaren beste forma, gaizki edo erdizka egokituaren
ordez
Ik. arrazionalista.
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- [E210]: arrazional onartu da,
beraz arrazionalismo eta arrazionalista ere
onartzekoak.
- Erabakia: BAgiria
(1999-06-24): arrazionalismo, arrazionalista A letran
ageri behar dira.
-
OEH
-
EHHA
-
XX. mendea
-
Lexikoaren Behatokia
razzia
iz. Etsaiaren lurretan egiten den bat-bateko erasoa, haiek suntsitzeko eta ondasunez biluzteko helburua duena. 794an, emirrak Asturiasko erresuma harrapakatzeko razzia prestatu zuenean, bi multzotan banatu zuen bere armada.
Estekak-
HBO
Aztergaia: razzia
Iturria:
|
Kodea [?] |
Data |
Proposamena |
Hiztegi Batuko Lantaldea: |
Z4B:EEBS:004 |
2003-11-04 |
Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
razzia 4: HD kulturak ("Hiri hauetako
batzuetan Afrika beltzean razzietan preso hartutako ume eta gazteak
esklabu saltzen ziren"), Egunk 1999 3 (adib.: "Gazteen
aurkako razzia").
razzia : HiztEn // Ez dugu aurkitu ap.
DFrec, AB38, AB50, LurE, Euskalterm.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
razzia : ElhHizt, HiruMila, Lur EG/CE eta
EF/FE // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE,
Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj
DVC.
Erdara/euskara hiztegietako datuak
Erdal razzia formaren ordainak: ebatsaldi :
Casve FE, HaizeG FB; eraso, eraso-aldi
: PMuj DCV; lapurketa : HaizeG FB, PMuj
DCV; raid : HiztHand; razzia :
HiztHand, ElhHizt, Lur EG/CE eta EF/FE;
sarraldi : Casve FE, PMuj DCV (eta
sarrera) // Ez dugu aurkitu ap. HiruMila.
Erdaretako formak
fr (Le Petit Robert): raid, razzia; en (Collins):
raid; it (S. Carbonell): razzia; de (Langenscheidts):
Razzia.
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HiztHand: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -
Lantaldearen irizpideak
Zalantzazkoa da mailegua, arrotza baita ahoskeraz-eta
onartzekoa iruditzen zaio lantaldeari, nahiz arrotza den
euskaraz -zz- grafia.
Informazio osagarria
Maileguen egokitzapen sistematikoa
-zz-.
-
OEH
-
EHHA
-
XX. mendea
-
Lexikoaren Behatokia
re
iz. Musika-eskalako bigarren nota.
Estekak-
HBO
Aztergaia: re
Iturria:
|
Kodea [?] |
Data |
Proposamena |
Hiztegi Batuko Lantaldea: |
Z5:EEBS:43 |
2001-10-09 |
Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Hiztegi Batuko Lantaldea: |
ZS:HBL |
2010-04-20 |
Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
Ik. OEH argitaratuan: re Re (nota musical): Izt Po (Ut,
re, mi, fa, sol, la, si / oju ta garraixi), Azc PB (Orduan kantau
doguz / Ozamako Ninfak / lengo aldietako / la, si, do, re, mi,
fak).
re: L. Fernandez (Re, Sol eta La notetan berriz, inola
ere ez, debekatuta dagoelako, Minimen haustura, Do, Re, Fa, Sol
eta La notetan egin daiteke), Hizkilimin/3 (Afinatu ura kendu edo
gehituz eta azkenean eskala osoa izango dozu: do, re, mi, fa, sol,
la, si eta do), Kantutik jolasera (Haurrekin lan egiten baduzue,
uste dugu fa, mi edo re direla tonika egokienak), Musika
(Irakasleak estudioaren datu teknikoak emango ditu: Tempoa:
Andante. / Konpasa: 2/4. / Erritmo irudiak: beltza eta beltzaren
isilunea. / Notak: do, re, mi, sol, Konpasa: 2/4. / Erritmo
irudiak: beltza eta zuria. / Notak: do, re, mi, sol, do, re, mi,
fa, sol eta la notak erabiliko ditugu, Ikaslea zoruko
pentagramaren ondoan jarriko da. Irakasleak lau beltz kantatuko
ditu hurrengo tonuok erabiliz: do, re, mi, fa, sol, la, Erritmo
irudiak: beltza, kortxea, zuria, beltzaren isilunea eta zuriaren
isilunea. / Notak: do, re, mi, fa, sol, la. / Konpas guztietako
pultsazioak zenbatuko ditugu), Re maior Musika/6 (Beethoven-en,
bibolina eta orkestrarako Re Maior edo Nagusiko kontzertuaren
musika gaia solfeatu eta flautak prestatuz jo egingo dugu).
re: HiztEn., LurE, Euskalterm.
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
re: ElhHizt, EskolaHE, EuskHizt, HiruMila.
Erdaretako formak
es (RAE): re; fr (DLLF): ré; en (Collins):
D; it (S. Carbonell): re; de (Langenscheidts): d.
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + /
EskolaHE: +
Informazio osagarria
Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak
Musika.
Informazio lexikografikoa
Forma baten adiera(k)
(musika-nota).
-
OEH
-
EHHA
-
XX. mendea
-
Lexikoaren Behatokia
record
iz. [Oharra: Euskaltzaindiak, record-ek euskara idatzian izan duen erabilera kontuan harturik, forma hori ez erabiltzea gomendatzen du; ik. errekor].
Estekak-
HBO
Aztergaia: record
Iturria:
|
Kodea [?] |
Data |
Proposamena |
Araua: |
Z3:EArau100 |
|
|
Hiztegi Batuko Lantaldea: |
Z2:Maileg |
1996-05-29 |
Lantaldeak baztertua, eta beste batez
ordezkatzekoa |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
Denak EB-EgAs dira: errekor 1 (Kimika);
errekord 2 (J.L. Aramendi); rekor 1
(Bizia lurrean); rekord 5 (Bizia
lurrean 4; DV Zabalik).
errekor : HiztEn, Euskalterm 2;
errekord : AB38 1, AB50 1; record :
HiztEn ("ik. errekor"); rekord : DFrec 7, AB38 1,
AB50 8 (eta rekord mundial 2; rekord-liburu 4),
Euskalterm 4; rekordman : DFrec 1.
Sektore jakin bateko informazioa
errekor, errekordun, errekorgile darabiltzate
EEgunkaria-n.
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
e. errekor.
Informazio osagarria
Maileguaren beste forma, gaizki edo erdizka egokituaren
ordez
Ik. errekor (eta errekordun ).
Maileguen egokitzapen sistematikoa
r-/er-, -rd.
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- [E109]: record eta
errekor formen kontra markaren alde.
- Erabakia: BAgiria
(1999-06-24): errekor dagoeneko arautua eta argitaratua.
-
OEH
-
EHHA
-
XX. mendea
-
Lexikoaren Behatokia
reflex
iz. Argazki kamera mota, prismaz eta ispiluz osatua den bisorea duena, objektiboak hartzen duen irudi berbera ikusarazten duena. Hogeita bi urterekin hasi zen argazkigintzan sakontzen, reflex kamera erosi zuenean. Reflex digitala.
Estekak-
HBO
Aztergaia: reflex
Iturria:
|
Kodea [?] |
Data |
Proposamena |
Hiztegi Batuko Lantaldea: |
Z3:IrEm |
2001-10-09 |
Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE:
-
Informazio lexikografikoa
Adibide argigarriak, testuinguru egokiak
reflex kamera.
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [E301]: "falta [da] edo nire iritziz
sartzekoa" (1996-08-19)
-
OEH
-
EHHA
-
XX. mendea
-
Lexikoaren Behatokia
reggae
iz. Mus. 1960ko hamarkadako erdialdean Jamaikan sortu zen musika-estiloa, skatik eratorria, konpaseko bigarren eta laugarren aldiak markatzen dituen erritmo soil eta errepikakorra ezaugarri duena. Reggaea rastafari mugimenduarekin oso loturik izan da beti. Garai bateko reggae talde handienen modura.
rekete
iz. [Oharra: Euskaltzaindiak, rekete-k euskara idatzian izan duen erabilera kontuan harturik, forma hori ez erabiltzea gomendatzen du; ik. errekete].
Estekak-
HBO
Aztergaia: rekete
Iturria:
|
Kodea [?] |
Data |
Proposamena |
Araua: |
Z3:EArau100 |
|
|
Hiztegi Batuko Lantaldea: |
Z3:HBB |
1996-05-29 |
Lantaldeak baztertua, eta beste batez
ordezkatzekoa |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
e. errekete.
Informazio osagarria
Maileguaren beste forma, gaizki edo erdizka egokituaren
ordez
Ik. errekete.
Maileguen egokitzapen sistematikoa
r-/er-.
-
OEH
-
EHHA
-
XX. mendea
-
Lexikoaren Behatokia
rem
iz. Fis. Erradiazio ionizatzaileek izaki bizidunengan duten eragina neurtzen duen unitatea, 10-2 sieverten baliokidea dena (rem).
renio
iz. Kim. Metal zuri distiratsua (Re; zenbaki atomikoa, 75).
Estekak-
HBO
Aztergaia: renio
Iturria:
|
Kodea [?] |
Data |
Proposamena |
Araua: |
Z3:EArau100 |
|
|
Hiztegi Batuko Lantaldea: |
Z3:HBB |
1996-05-29 |
Lantaldeak besterik gabe onartua |
Hiztegi Batuko Lantaldea: |
ZS:HBL |
2009-05-14 |
|
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
renio: Harluxet, LurE (ik. errenio; taulan Renioa).
Sektore jakin bateko informazioa
Laburtzapenen hiztegian: Re.
Beste (edozein) iturritako erabilerak
EPG-ZTC corpusetan ez dugu aurkitu ez renio eta ez
errenio formakorik.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
renio: Zehazki, ElhHizt, HiruMila, HiztHand.
Erdaretako formak
ik. Le Petit Robert: "rhenium [...] de l'all. rhenium, de
Rhenus, nom. lat. du Rhin".
Informazio osagarria
Maileguen egokitzapen sistematikoa
r-.
Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak
Elementu kimikoak eta Izen propiotikoak.
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- Erabakia: Osoko Bilkura
(2015-09-25): iz. Kim. markak gehitu.
-
OEH
-
EHHA
-
XX. mendea
-
Lexikoaren Behatokia
requiem
1 iz. Hilen mezan hilen alde esaten den otoitza. Behar huen han belaunikatu eta Gure Aita, agurmaria eta requiema esan!
2 iz. Musika-lan kantatua, hilen mezaren testu liturgikoa oinarri duena. Mozarten Requiema, Oñatiko Abesbatzaren eta Bergarako Orfeoiaren eskutik.
retiar
1 adj. Retiakoa, Retiari dagokiona.
2 iz. Retiako herritarra.
retro
adj./iz. Modaz edo estiloaz mintzatuz, garai batekoa imitatzen edo inspirazio iturritzat hartzen duena. Musikaren esparruan bere lekuari eutsi dio binilo beltz zaharrak, hein handi batean moda retroak eta disko-jartzaileek bultzatuta. Orain, retro garaia bizi dugunez, G-Shock erlojuaren vintage bertsioak atera dituzte merkatura.
reykjavikar
1 adj. Reykjavikekoa, Reykjaviki dagokiona. Reykjavikar agintariak.
2 iz. Reykjavikeko herritarra.
riadar
1 adj. Riadekoa, Riadi dagokiona.
2 iz. Riadeko herritarra.
rial
iz. Irango eta Omango diru unitatea. Ilea mozteak 15 rial balio du, 5 euro.
rial yemendar
iz. Yemengo diru unitatea.
ribaforadar
1 adj. Ribaforadakoa, Ribaforadari dagokiona.
2 iz. Ribaforadako herritarra.
riel
iz. Kanbodiako diru unitatea.
rifle
iz. [Oharra: Euskaltzaindiak, rifle-k euskara idatzian izan duen erabilera kontuan harturik, forma hori ez erabiltzea gomendatzen du; ik. errifle].
Estekak-
HBO
Aztergaia: rifle
Iturria:
|
Kodea [?] |
Data |
Proposamena |
Araua: |
Z3:EArau100 |
|
|
Hiztegi Batuko Lantaldea: |
Z3:HBB |
1996-05-29 |
Lantaldeak baztertua, eta beste batez
ordezkatzekoa |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
e. errifle.
Informazio osagarria
Maileguaren beste forma, gaizki edo erdizka egokituaren
ordez
Ik. errifle.
Maileguen egokitzapen sistematikoa
r-/er-.
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- [E210]: errifle hobetsi da
baina ez da E letran ageri.
- Erabakia: BAgiria
(1999-06-24): E letran sartu beharrekoa.
-
OEH
-
EHHA
-
XX. mendea
-
Lexikoaren Behatokia
rigatar
1 adj. Rigakoa, Rigari dagokiona. Rigatar agintariak.
2 iz. Rigako herritarra.
ring
iz. Boxeo borrokak eta beste zenbait borroka-kirol egiten diren egitura karratua, lurretik metro bat inguru goratua izan ohi dena eta lau aldeak hiru soka-lerroz itxiak izaten dituena. Sudur zapal hura ez zen ring baten gainean jasotako kolpe txar baten ondorioa.
Estekak-
HBO
Aztergaia: ring
Iturria:
|
Kodea [?] |
Data |
Proposamena |
Hiztegi Batuko Lantaldea: |
Z4:HBL |
2001-10-09 |
Lantaldeak besterik gabe onartua |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Zerrenda osagarriak
EEgunk: "ring h. laukia (boxeoan)".
Informazio osagarria
Maileguen egokitzapen sistematikoa
-ng.
-
OEH
-
EHHA
-
XX. mendea
-
Lexikoaren Behatokia
ringgit
iz. Malaysiako diru unitatea.
rito
iz. [Oharra: Euskaltzaindiak, rito-k euskara idatzian izan duen erabilera kontuan harturik, forma hori ez erabiltzea gomendatzen du; ik. erritu].
Estekak-
HBO
Aztergaia: rito
Iturria:
|
Kodea [?] |
Data |
Proposamena |
Araua: |
Z3:EArauB |
|
|
Hiztegi Batuko Lantaldea: |
Z2:IkHizt |
1996-05-29 |
Lantaldeak baztertua, eta beste batez
ordezkatzekoa |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
Txostenaren laburpena
ik. informazioa s.u. errito.
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
e. erritu.
Informazio osagarria
Maileguaren beste forma, gaizki edo erdizka egokituaren
ordez
Ik. errito.
Maileguen egokitzapen sistematikoa
r-/er-, -ito/-itu.
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- [E210]: ez da E letran ageri.
- Erabakia: BAgiria
(1999-06-24): E letran sartu beharrekoa. / BAgiria (1999-09-24):
erritu beharko luke eta horrela onartu da.
-
OEH
-
EHHA
-
XX. mendea
-
Lexikoaren Behatokia
riyal qatartar
iz. Qatarko diru unitatea.
riyal saudiarabiar
iz. Saudi Arabiako diru unitatea. Saudi Arabiako Fahd erregeak 10 milioi riyal saudiarabiar eman ditu, palestinarrei laguntzeko.
Oharra: azken eguneraketa 2021-01-14