Leku-izenak

- Laguntza

*: Hizki bat edo gehiago ordezkatzeko
(mendi*, aba*za, *mendi)

?: Hizki bakarra ordezkatzeko
(oihan?, e?titxu, ?adriano)

Doneztebe Iguzkitza - Lekuak - EODA

Doneztebe Iguzkitza (Ibarra)

Entitatea:
Antolakuntza/Eskualdea
Arautzea:
batzordearen argitalpena 
  • val de sant esteban, esteuan, esteven - (1264) FORPC.CFMNA , N.111

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • val de sant esteban, esteuan, esteven - (1268) FEL.CEINA , N.500

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • val de sant esteuan - (1269/07/09) FDMPV.007 , 67. dok., 141. or. [AGN, Cart. I, P.225-226]
    (...)
    don Remir Periç de Arroniç tenient Val de Sant Esteuan
    (...)

    Zer: Ibarra [Doneztebe Iguzkitza]
    Non: Nafarroa
    Jatorria: FDMPV.007

  • val de sant esteban, esteuan, esteven - (1280) ZAB.COMPNA , N.684
    (...)
    Identifica con Santesteban de Lerín (P.217)
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • val de santesteuan - (1330, 1350, 1366 [1973, 1990]) DRPLV , III, 182. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
    (...)
    Luquiayn. (PN-XIV, años 1330 y 1366), Luquayn (año 1350), en Val de Santesteuan, lo estudio Sobre el top. Gasteiz, §5, p. 622, recogiéndolo después en "Sobre el orig. de los patr." De re philog., II [17 oin oharra: Alfonso Irigoyen, "Sobre el topónimo Gasteiz y su entorno antroponímico", Vitoria en la Edad Media, Vitoria-Gasteiz 1982, pp. 621-662. // Alfonso Irigoyen, "Sobre el origen de los patronímicos y de ciertos topónimos terminados en -ain, -ein, sul. -añe", De re philologica linguae uasconicae, II, Bilbao 1987, pp. 193-203], p. 202, proponiendo un prototipo latino *Lukiani, con nasal palatalizada *Luiciañ, en el que no se produciría la asibilación del grupo -ki- por haber sido utilizado en un medio de hablantes vascos. En el mismo valle tenemos topónimos descriptivos de formación vasca tales como Yguzquiça, < de iguzki, 'sol, + el suf. colectivo -tza, Laueaga, (años 1350 y 1366), que si no se trata de una reducción de Olabeaga, de Olabe + -aga, llevaría el elemento labe 'horno', Urbiola, (año 1366), en 1350 Hurbiola, con elemento final ola. 'sel’, y Azqueta, (años 1350 y 1366), de (h)aitz, 'peña', reducido normalmente a az-, + el pluralizador -keta tras sibilante, y Adarreta. (año 1350), de adar. 'rama, cuerno, etc.', + el pluralizador -eta, junto al románico Villamayor. (años 1350 y 1366), si bien Barbarin, (años 1330, 1350 y 1366), procedería de un antropónimo del tipo de Barbari(us), -recuérdese el nombre del caserío Barbariola en Murélaga- Aulesti, el cual corresponde al de un antiguo sel de la Colegiata de Cenarruza--. [Estella; Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, p. 603 y ss.]
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DRPLV

  • val de sant esteuan - (1350) CAR.PNAXIV , 361 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 33v A)

    Zer: Ibarra
    Non: Estellerria
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • val de sant esteban, esteuan, esteven - (1350) CAR.PNAXIV , 361

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • yguzquiça - (1350 [1973, 1990]) DRPLV , III, 182. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
    (...)
    Luquiayn. (PN-XIV, años 1330 y 1366), Luquayn (año 1350), en Val de Santesteuan, lo estudio Sobre el top. Gasteiz, §5, p. 622, recogiéndolo después en "Sobre el orig. de los patr." De re philog., II [17 oin oharra: Alfonso Irigoyen, "Sobre el topónimo Gasteiz y su entorno antroponímico", Vitoria en la Edad Media, Vitoria-Gasteiz 1982, pp. 621-662. // Alfonso Irigoyen, "Sobre el origen de los patronímicos y de ciertos topónimos terminados en -ain, -ein, sul. -añe", De re philologica linguae uasconicae, II, Bilbao 1987, pp. 193-203], p. 202, proponiendo un prototipo latino *Lukiani, con nasal palatalizada *Luiciañ, en el que no se produciría la asibilación del grupo -ki- por haber sido utilizado en un medio de hablantes vascos. En el mismo valle tenemos topónimos descriptivos de formación vasca tales como Yguzquiça, < de iguzki, 'sol, + el suf. colectivo -tza, Laueaga, (años 1350 y 1366), que si no se trata de una reducción de Olabeaga, de Olabe + -aga, llevaría el elemento labe 'horno', Urbiola, (año 1366), en 1350 Hurbiola, con elemento final ola. 'sel’, y Azqueta, (años 1350 y 1366), de (h)aitz, 'peña', reducido normalmente a az-, + el pluralizador -keta tras sibilante, y Adarreta. (año 1350), de adar. 'rama, cuerno, etc.', + el pluralizador -eta, junto al románico Villamayor. (años 1350 y 1366), si bien Barbarin, (años 1330, 1350 y 1366), procedería de un antropónimo del tipo de Barbari(us), -recuérdese el nombre del caserío Barbariola en Murélaga- Aulesti, el cual corresponde al de un antiguo sel de la Colegiata de Cenarruza--. [Estella; Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, p. 603 y ss.]
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DRPLV

  • val de sant esteban, esteuan, esteven - (1366) CAR.PNAXIV , 594

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • val de san esteuan - (1366) CAR.PNAXIV , 655 (D.d dok. [AGN, sign. gb.], VIII r)
    (...)
    Item a Johan Sanchiz et a Pero Miguel de Villamayor, los quoales andaron a pie en auer por escripto los fuegos de las vaylles de val de San Esteuan et la Solana por espatio de VIIIº dias
    (...)

    Zer: Ibarra [Doneztebe Iguzkitza]
    Non: Nafarroa
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • val de santesteuan - (1366) CAR.PNAXIV , 594 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 143B)
    (...)
    Summa [596. or.] de todos los fuegos de la dicha Val: VIxx [33. Tachado: valen IIIc florines] valen contando ut supra IIIc florines
    (...)

    Zer: Ibarra [Doneztebe Iguzkitza]
    Non: Nafarroa
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • sant esteban - (1455/04/02 [1482/12/20]) FDMPV.009 , 23. dok. 128. or. [FV. reg. 5, 4v]
    (...)
    don Juan de Luna, conde de Sant Esteban, confirma
    (...)

    Zer: Konderria, herria [Doneztebe]
    Non: Nafarroa
    Jatorria: FDMPV.009

  • santesteban - (1802) DRAH , II, 356
    (...)
    valle del 2.º part. de la mer. de Estella dióc. de Pamplona, r. de Navarra, situado entre los montes llamados Montejurra y Monjardin, aquel al e. y éste al o. Su terreno es bastante suave, y por medio de él cruza el camino real que de Pamplona va á Burgos. Confina por n. con el valle de Lin y río Ega, por o. con Los-Arcos y valle de Ega, por s. con las villas de Sesma y Mendavia contiguas al Ebro y por e. con el valle de la Solana. Dista 2 leguas de Estella y 9 de Pamplona, y ámbas ciudades se ven entre n. y e. desde el valle. Consta todo él de 1673 habitantes repartidos en los pueblos siguientes: ARRONIZ, v. IGUZQUIZA, l. VILLAMAYOR, v. AZQUeTA, l. BARBARIN, l. LABEAGA, l. LUQUIN, l. SANTA GEMA, térm. red. URBIOLA, l. El mas central es Urbiola, y por esta causa se conserva allí el archivo de papeles, y se celebran en él las juntas. Da el suelo de este valle trigo y otros granos, vino, aceyte, hortalizas y fruta, y la labranza es toda la industria de sus moradores que para abono de los campos crian ganado lanar. El valle toma el nombre de la iglesia de S. Esteban de Monjardin. Los pueblos eligen sus justicias ordinarias, á excepcion de las dos villas que reciben sus alcaldes del duque de Alba. En el apeo de 1366 se contaban en este valle los pueblos siguientes: AZQUETA. BARBARIN. LABEAGA. IGUZQUIZA. URBIOLA. VILLAMAYOR. LUQUIAGAY. y en ellos 120 fuegos pudientes, y contribuyéron con 300 florines al reyno. T.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DRAH

  • la solana - (1829 [1553, 1587]) CENS.CAST.XVI , Ap. 167, 308b, 312a
    (...)
    VALLE DE LA SOLANA [...] Ayegui [...] Muniain [...] Aberin [...] Morentin [...] Oteiza [...] Villatuerta [...] Arellano [...] ARCIPRESTAZGO DE LA SOLANA [...] Hay en este Arciprestazgo de la Solana diez y siete pueblos, mil setecientos ochenta y cinco vecinos y diez y ocho pilas [...] En el Arciprestazgo de la Solana / [VECINOS:] 1785 / [PILAS:] 18
    (...)

    Zer: Ibarra
    Non: Nafarroa
    Jatorria: CENS.CAST.XVI

  • santesteban - (1829 [1553]) CENS.CAST.XVI , Ap. 167
    (...)
    VALLE DE SANTESTEBAN [...] Villamayor [...] Labeaga [...] Eguzquiza [...] Azqueta [...] Urbiola [...] Luquin [...] Barbarin
    (...)

    Zer: Ibarra [Doneztebe Deio]
    Non: Nafarroa
    Jatorria: CENS.CAST.XVI

  • santesteban de la solana / iguzkitza-santesteban - (1989/11/03) OB.AG , 1
    (...)
    Onomastika batzordeak Gasteizen izandako bileran onartutako izena. // ez baita Donezteberen lekukotasunik
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: OB.AG

  • santesteban de la solana: (iguzkitza-) doneztebe (ibarra) - (1990) EUS.NHI , 352 P.243

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • doneztebe - (1992) DRPLV , IV, 204. or.
    (...)
    Ez dut uste nik neuk halakorik erran izan dudanik, eta are gutiago erran ahal dezakedanik neure erizpidearen kontra joan gabe, zeren, itxura guztien araura, euskaraz toponymian agertzen diren Donibane, Donostia, Doneztebe, eta abar, oso zaharrak baitira, San Juan / Saint-Jean, San Sebastián, Santesteban, eta abar, formak gure artean erdaraz fInka zitezen baino zaharragoak, eta agian geminatu semantikozko praenomen-a daramatenak baino ere bai, hau da, Jaun + done daramatenak baino zaharragoak
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DRPLV

  • santesteban de la solana - (1994) JIM.ESTN , 173. or. (575. oharra, 222. or.)
    (...)
    XV Arqueta ‘Los Arcos’ (Fuero de Estella) [en Fornes Linguae Vasconum, XXVI, núm. 65 (1994), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 121-134] […] 2.4. El vascuence en la comarca de Los Arcos […] Almuza, antiguamente Almunça, es un despoblado cuyo término se extiende por el extremo más noroccidental de Sesma, metido en cuña entre los de Los Arcos (O) y Arróniz, villa cuya toponimia antigua es plenamente euskérica. Durante la primera mitad del siglo XIII, cuando todavía estaba poblada, los habitantes hablaban vascuence, y en esa lengua denominaron parajes como Aruingorria (1213) o Arbigorria (1245), Gurpideta (1218), Gayneco çauala y Aran luçea (1245),574 [LACARRA, 1965, núms. 306 y 374] y a sus convecinos, entre los que descubrimos en 1218 a Orti Laarça, Eneco Ipuça (Ipuça ‘el guipuzcoano’), Sancho Lanarra Etaioco (‘Sancho el de Valdelana de Etayo’), Pedro Çuria (Zurza ‘el blanco’, ‘el canoso’).575 [LACARRA, 1965, núm. 306. Mendavia, villa entre Los Arcos y el río Ebro, señaló sus límites con Villamezquina poniendo mojones «a Lopazketa usque ad terminum de Almuça». LACARRA, 1965, núm. 105. El origen de Lopazketa pudo ser distinto del propuesto por A. Irigoyen (adición del pluralizador -(k)eta al antropónimo Loppaz) y tratarse del nombre de pila Lop- más el topónimo Azketa, localidad del valle de Santesteban de la Solana. IRIGOYEN, 1985a, III, p. 191]
    (...)

    Zer: Ibarra
    Non: Estellerria
    Jatorria: JIM.ESTN

  • doneztebe - (1994) KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1377. or.
    (...)
    Lehenengo eta behin saindu-izenen tradizio zaharra aipatu behar dugu, hau da, gehien bat toponimian fosildua geratu zaigun saindu-izenen ondarea: Jaundone Bikendi Arana, Donezte-be, Donibane, Jaundone Jurgi e.a. Baina elizaren eraginez XIV. gizalditik aurrera nagusitu zen joera ere aipatu behar dugu, h.d., ponte-izen gisa saindu-izenen erabilkera eta joera horren ondorioz sarturikoak: Ageda, Ana, Daniel, Joanes, Kosme, Leon, Marta, Pilare, e. a.
    (...)

    Zer: Ponte-izena
    Non:
    Jatorria: KINT.PI

  • Doneztebe Iguzkitza - (2009) ARAUA.155 , LIII (2008, 3), 993-1002. or.
    (...)
    Doneztebe Iguzkitza. Merindadea: Lizarra.
    (...)

    Zer: Eskualdea
    Non: Nafarroa
    Jatorria: ARAUA.155

 

  • Santesteban de la Solana (ofiziala)
  • Santesteban de la Solana (gaztelania)
UTM:
ETRS89 30T X.572668 Y.4714302
Koordenatuak:
Lon.2º6'47"W - Lat.42º34'44"N

Kartografia:

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
Library zlibrary project
z-library z-lib project
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper