Leku-izenak

Bizkarze - Lekuak - EODA

Bizkarze (Mendia)

Entitatea:
Orografia/Mendia
Altitudea:
1657 
Arautzea:
batzordeak ontzat emandako arautze proposamena 
Non: Larraine
  • montagne biscarce - (1830) IP.KAT.Z , --

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IP.TOP.IKER

  • bisarcé - (1863) RAY.DTBP , 32b
    (...)
    BISARCÉ, mont. cne. de Larrau
    (...)

    Zer: Mendia
    Non: Larraine
    Jatorria: RAY.DTBP

  • biscar-cé - (1874) LU.RNLPB , 29. or.
    (...)
    2º. Affixes commençant par une consonne [...] IV. SIFFLANTES [...] Zé, cé, tcé, txé, xé, xi, ché, chi. Affixe analogue à za; Bur-gan-cé (B.-Nav.), montagne "lieu du haut sommet", identique à Bur-gain-cy et Bur-gan-s, deux montagnes de la Soule; Ihar-cé (Lab.) "lieu du moulin"; Muru-ché (Soule), montagne; Biscar-cé (B.-Nav. [sic. Zuberoa]), pic; Irat-ché (Nav.) "la Fougeraie"; Achéri-txé (Soule), montagne "endroit aux renards"; Elhur-cé (Soule), col, "lieu de la neige"; Elhu-xé (Soule), cours d'eau, nom de même origine que le précédent; Leiçar-cé (B.-Nav.), montagne "la Frènaie", etc. N'oublions pas que certains noms de lieux terminés de la même façon, peuvent s'expliquer par le diminutif biscayen xé ou ché (Astarloa, p. 110)
    (...)

    Zer: Mendia
    Non: Nafarroa Beherea [sic. Zuberoa]
    Jatorria: LU.RNLPB

  • Biskartze - (1956) EMF.100 , 56, N-ald
    (...)
    1652 m
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EMF.100

  • pic biscarce: bizkarzu - (1961) ETX.URI , 225. or.
    (...)
    PIC BISCARCE, BIZKARZU (M. P.).
    (...)

    Zer: Mendia
    Non: Larraine (Zuberoa)
    Jatorria: ETX.URI

  • sommet biscarcé - (1970) IP.KAT.B , --

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IP.TOP.IKER

  • Biskartze - (1972) EMF.100 , 72, N-ald
    (...)
    1652 m
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EMF.100

  • vautours (pic): bizkartze - (1974) TXILL.EHLI , 178 B

    Zer:
    Non:
    Jatorria: TXILL.EHLI

  • biskartze - (1975) FEL350 , 050
    (...)
    1652 m
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: FEL350

  • Biskartze - (1976) EMF.100 , 76, N-ald
    (...)
    1652 m
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EMF.100

  • Biskartze - (1982) EMF.100 , 82, N-ald
    (...)
    1652 m
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EMF.100

  • bizkarze - (1984) ALP , RONC
    (...)
    1656 m
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: ALP

  • pic de bizkarzé - (1984) RAND.50 , 2
    (...)
    1656 m
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: RAND.25

  • bizkar - (1985) JIM.ESTN , 73. or.
    (...)
    V. Toponimia en Iruñerria: Sistemas de denominación y localización [en Euskera, núm. 30, Bilbao: Euskaltzaindia, 1985, pp. 527-532] [...] 2. Topónimos compuestos [...] Son abundantes ios topónimos formados por dos o más conceptos. 2.1. Dos conceptos. Constituyen los topónimos más frecuentes del grupo los formados por un sustantivo básico y otro elemento, que puede ser otro sustantivo, un adjetivo o una posposición de carácter adverbial. Veamos unos ejemplos: A. Dos sustantivos [...] b) El sustantivo básico, seguido de otro que denuncia ciertos aspectos morfológicos u otra realidad, como cuestas o repechos (aldapa, bular), espinazos (bizkar), rincones (zulo), orillos (bazter), el comienzo o entrada del paraje (sartze), el final o salida (buru), la parte baja o inferior (barren, azpi, beiti), la alta (goiti), el límite o linde (guren, muga). En Gazólaz encontramos los topónimos contrapuestos Inze unzar entrada e Inze unzar cabecero, equivalente éste a ‘terminación, salida, al cabo de’, sentido que en Iruñerria tiene frecuentemente burua (como en Erri burua, Iriburu, Soto buru). Ejemplos de esto son: Costobaro aldapa (Ororbia), Larre bularra (Muru), Faceria bizcarra, Elordi zuloa, Arandoain bazterra (Astráin), Oreia sarzea (Ibero, Ororbia), Aiz burua (Barañáin), Arazuri muga Eunzeguren (Ibero).
    (...)

    Zer: Osagai toponimikoa
    Non: Euskal Herria
    Jatorria: JIM.ESTN

  • Bizkarze - (1987) AR , GAR
    (...)
    1656 m
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: AR

  • Biskartze - (1987) AR , GAR
    (...)
    m
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: AR

  • Bizkartze - (1987) AR , GAR
    (...)
    m
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: AR

  • pic de bizkarzé - (1987) IGNF.25 , 1447 nord
    (...)
    Bornea
    (...)

    Zer: Mendia
    Non:
    Jatorria: IGNF.25

  • bizkar, bizker - (1988) JIM.ESTN , 59. or.
    (...)
    IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 4.1.11. Espinazo (Cantero; Bizkar, Bizker).
    (...)

    Zer: Osagai toponimikoa
    Non: Euskal Herria
    Jatorria: JIM.ESTN

  • Bizkarzé - (1990) EMF.KAT , 90, Z-8
    (...)
    1656 m
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EMF.100

  • Bizkarzé - (1991) EMF.KAT , 91, Z-8
    (...)
    1656 m
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EMF.100

  • pic de bizkarzé - (1995) RAND.25 , 1346ET
    (...)
    1656 m
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: RAND.25

  • Bizkartze - (1996) AR , BEL
    (...)
    m
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: AR

  • Bizkarze - (1996) AR , SM
    (...)
    m
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: AR

  • bizkarzé - (1999) MOR.MPB , 173. or.
    (...)
    Bizkarzé 1656 m. comm. de Larrau. // Étymologie sans problème, de bizkar “dos, crête” avec suff. -tz. On trouve un nom identique en Béarn, sur les communes de Bedous et Sarrance (Biscarce).
    (...)

    Zer: Mendia
    Non: Larraine
    Jatorria: MOR.MPB

  • Bizkarze - (1999) EMF.KAT , 99, Z-8
    (...)
    1656 m
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EMF.100

  • Pic de Bizkarzé - (1999) PIR , 13
    (...)
    1656 m
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: PIR

  • pic de bizkarzé - (2004) IGNF.TDAT , 1447

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IP.TOP.IKER

  • bizkarzé - (2004) MOR.NLPBG , 25. or.
    (...)
    Bizkar // Ce mot basque correspond à "crête allongée" et même à "échine, dos" [...] Au Pays basque le Bizkarzé est une hauteur de 1656 m sur la commune de Larrau (64) [...] On obtient alors en définitive une vieille racine proto-basque *bisk- qu'il serait intéressant de comparer à d'autres racines semblables ailleurs dans le monde, sous réserve bien entendu (roumain pisc "sommet" par exemple)
    (...)

    Zer: Mendia
    Non: Larraine
    Jatorria: MOR.NLPBG

  • bizkarze(ko)phünta - (2005) IP.TOP.IKER , LLAP

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IP.TOP.IKER

  • bizkartzeko phünta - (2006) IP.TOP.IKER , BBAP

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IP.TOP.IKER

  • bizkarze - (2008) IP.TOP.IKER , 2827
    (...)
    64316 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: PIC: Pic, aiguillon, piton. IGNF UTM X: 32444; UTM Y: 8391
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IP.TOP.IKER

  • bizkarze - (2014) EMF.KAT , 04, Z-8
    (...)
    1667 m. Igolekuak: Bagargi, Irati, Larraine.
    (...)

    Zer: Mendia
    Non: Zuberoa
    Jatorria: EMF.KAT

  • bizkarze (1657) - (2018) EMF.KAT , Z-8

    Zer: Mendia
    Non: Zuberoa
    Jatorria: EMF.KAT

  • Bizkarze (ofiziala)
UTM:
ETRS89 30T X.659438 Y.4763112
Koordenatuak:
Lon.1º2'32"W - Lat.43º0'18"N

Kartografia:

1447 [RAND.25]; 1447 nord [IGNF.25]

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako Atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Conde Oliveto, 2. 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper