Leku-izenak

Añana - Lekuak - EODA

Añana (Udalerria)

Entitatea:
Antolakuntza/Udalerria
Herritarra:
añanar 
Arautzea:
Euskaltzaindiaren araua 
Non: Añana
Kokalekuak:
  • salinas, quod vocant aniana - (0931 [1945, 1994]) URB.HCCAST , 1102 [RLOIZ.TAL, 270. or.]
    (...)
    Los dos elementos que componen este pueblo vienen sintetizados en un documento del año 931: "Salinas, quiod vocant Aniana" (*** [Pérez de Urbel, Historia del condado, 1102])
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: RLOIZ.TAL

  • salinas de annana - (0932) SERR.SPARL , 39
    (...)
    [XIII // Donación al monasterio de Arlanza de diez eras para sal y dos pozos de salmuera, junto con veces en el arroyo salado, en Salinas de Añana (22 Junio 932) [...] Quapropter vendere nos profitemur, sicuti et vendimus, nos iam supra dicti tibi Maurello abbate nostras proprias áreas X. cum duos puteos, et cum suas vices de salsa in Salinas de Annana aderato et definito precio aput te remansisse quod inter nobis pacifice convenit, solidos XV, quos te dedisse et nos ad integrum accepisse manifestum est, nichilque penitus ex eodem precio aput te remansisse probatur]
    (...)

    Zer: Herria, gatzaga
    Non: Araba
    Jatorria: IZ.05

  • aniana - (0940) RLOIZ.TAL , 269
    (...)
    [L. Serrano, Becerro Gítoco de Cardeña (Valladolid 1910)]
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: IZ.05

  • aniana, salins - (0942) UBI.CSMC , 29 dok. 44. or.
    (...)
    Ego Monnio Scemenoz de Aniana trado corpus cum anima mea in atrium Sancti Emiliani presbiteri et confessoris Christi, et dono in Salinas mea casa, cum octo eras de sal et suo pozo firmi, per omnia secula, amen
    (...)

    Zer: Herria, deitura
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • aniana, salinas - (0942) UBI.CSMC , 29 dok. 44. or.
    (...)
    Ego Monnio Scemenoz de Aniana trado corpus cum anima mea in atrium Sancti Emiliani presbiteri et confessoris Christi, et dono in Salinas mea casa, cum octo eras de sal et suo pozo firmi, per omnia secula, amen
    (...)

    Zer: Deitura, herria
    Non: Añana
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • haniana [...] salinas - (0942) SERR.SPARL , 45
    (...)
    «in ipsum locum que vocatur Haniana, videlice, sexaginta areas in Salinas»
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: IZ.05

  • monnio scemenoz de aniana - (0942) UBI.CSMC , 44
    (...)
    [In Dei nomine. Ego Monnio Scemenoz de Aniana trado corpus cum anima mea in atrium sancti Emiliani presbiteri et confessoris Christi, et dono in Salinas mea casa, cum octo eras de sal et suo pozo firmi per omnia secula, amen]
    (...)

    Zer: Antroponimoa
    Non: Donemiliaga [Añana]
    Jatorria: IZ.05

  • aniana - (0942 [1976, 2012]) UBI.CSMC , 29, 44. or. [SAL.ALANTR, 214. or. (s. v. Ania, Gesaltza Añana / Salinas de Añana)]
    (...)
    Añana, documentado como Aniana en 942 (Monnio Scemenoz de Aniana, Ubieto, [A., Cartulario de San Millán de la Cogolla (759-1076), Instituto de Estudios Riojanos - Monasterio de San Millán de la Cogolla - Anúbar Ediciones, Valencia] 1976, 29, pág. 44)
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: SAL.ALANTR

  • angana - (0984) UBI.CSMC , 113
    (...)
    [Et inveni XXXª eras salsas et uno puteo in Angana habui et tenui in meo iuro, omnes de Terrazos testes]
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: IZ.05

  • angana - (0984) GAND.SM , 465

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: IZ.05

  • salinas de anniana - (1075) UBI.CSMC , 423 dok. 398. or.
    (...)
    Et in Salinas de Anniana, triginta eras, cum suos pozos, sine ulla albara et ullo impedimento saionum omnium
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas de anniana - (1075) UBI.CSMC , 398
    (...)
    [Et in Salinas de Anniana, triginta eras, cum suos pozos, sine ulla albara et ullo impedimento saionum omnium]
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: IZ.05

  • salinas de añana - (1075 [1930]) SERR.CSMC , 218. dok. 225. or.
    (...)
    Et in Salinas de Anniana triginta eras cum suos pozos sine ulla albara et ullo impedimento saionum omnium
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas de anniana - (1075 [1976, 2012]) UBI.CSMC , 423, 398. or. [SAL.ALANTR, 214. or. (s. v. Ania, Gesaltza Añana / Salinas de Añana)]
    (...)
    Salinas de Anniana en 1075 (ibid. [UBIETO, A., Cartulario de San Millán de la Cogolla (759-1076), Instituto de Estudios Riojanos - Monasterio de San Millán de la Cogolla - Anúbar Ediciones, Valencia, 1976], 423, 398)
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: SAL.ALANTR

  • salinas - (1095 [1930]) SERR.CSMC , 285. dok. 289. or.
    (...)
    et pro ista terra sunt fidiatores Beila Monnio de Goreka et Lope Monnioz de Goreka et Didaco Abellez et Semen Blaskoz et Garcia Blaskez et Sancio de Salinas oditores
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Añana
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinis de annana - (1233) SERR.SPARL , 270
    (...)
    [Dono, itaque, vobis et concedo in illis Salinis de Annana decem ochaviellas Burgensis mensure de vestro sale quolibet anno, ad opus monasteril vestri]
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: IZ.05

  • salinas de annana - (1253) LCAST.HERR , 202
    (...)
    Alfonso X dona al monasterio de Santa María de Herrera la casa de Cerezo, la heredad de Baños, la de Azofra, la de Alesanco y cien maravedís en Salinas de Añana, a cambio de Sajazarra [...] la casa de Cereso con todas dus pertenencias et con todos sus derechos et la heredat de Bannos, con todos sus derechos et la heredat de Azoffra a menos de los collaços et cient morauedis en la Salinas de Annana cadanno por siempre, et estos cient morauedis mando que quiquier que tenga el arca de las salinas de Annana que los de cadanno complidamientre al monesterio de Ferrera
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: IZ.05

  • salinas de annana - (1262) AL.CDSSOÑA , 558 dok. 675. or.
    (...)
    Fazemos tal pleyto con uos el conceio de Salinas de Annana sobre el bien et la mercet que nos fezo nuestro sennor el rey don Alfonso de la meatad de la sal que echauades en dehesa vna uez en el anno
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas de annana, salinas - (1262/09) FDMPV.005 , 5. dok., 21. or.
    (...)
    Fazemos tal pleyto con uos el conceio de Salinas de Annana sobre el bien et la mercet que nos fezo nuestro sennor el rey don Alfonso de la meatad de la sal que echauades en dehesa vna uez en el anno [...] Et nos el conceio de Salinas por este bien et esta mercet que nos fazedes, prometemos a Dios que guardemos quanto nos podieremos todas la uestras cosas que auedes en nuestro termino [...] Et nos el conceio de Salinas otorgamos de fazer et de complir todo esto que esta en esta carta sobredicho [...] selladas con nuestros sellos del abbat et del conuiento sobredicho; et del conceio de Salinas; la una que en el monesterio sobredicho, et la otra en el conceio de Salinas. // Facta carta in mense septembris, era M.ª CCC.ª
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: FDMPV.005

  • salinas de annana - (1270) RODR.CDIPR , IV, 281
    (...)
    Don Alffonso por la gracia de dios, rey de Castilla... a los arrendadores de las Salinas de Annana salut e gracia. El prior de Nagera veno a mi et dixo me por si et por so convyento como an eras de sal en Salinas de Annana que son heredat de so monasterio [...] Onde mando a todos los arrendadores que arrendaren las Salinas de Annana e a otro onme qualquier que las tenga que les dexen levar la sal que levantasen de aquellas eras que el prior e el monasterio de Naiera an en Salinas de Annana, libre e quita de la mi arca, pora so monasterio e pora sos casas
    (...)

    Zer: Herria, gatzaga
    Non: Araba
    Jatorria: IZ.05

  • salinas de annana - (1282/04/28) FDMPV.005 , 6. dok., 22. or.
    (...)
    Sepan quantos este priuilegio vieren commo yo infante don Sancho, fijo mayor et heredero del muy noble don Alfonsso, por la gracia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de Leon, de Gallizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murcia, de Jahen et del Algarbe, por fazer bien et mercet a uon el conceio de Salinas de Annana, do uos et otorgao uos et confirmo uos por siempre jamas todos uestros fueros
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: FDMPV.005

  • salinas de annana - (1286/05/10) FDMPV.005 , 7. dok., 23. or.
    (...)
    Sepades que el rey don Alfonso mio padre por fazer bien et merced al conceio de Salinas de Annana, que los dio su carta plomada commo lo franquaua et los quitaua que non diessen portadgo en ningun logar de todos los regnos, saluo en Toledo, et en Seuilla et en Murcia
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: FDMPV.005

  • salinas de añana - (1290 [1797]) LAND.CHCVA , 191. or., s.v. salinas de añana
    (...)
    Por facer bien, y merced al Concejo de Salinas de Añana, á los que agora son, y seran de aqui adelante para siempre jamás, y por que la Villa se pueda mejor poblar, damosles y otorgamosles que hayan por termino Sant Ladormin, é Caranca, é Astulez, é Lantaron, é Sobron, y lo que nos habemos en Modropio
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas de añana - (1290 [1797]) LAND.CHCVA , 51. or., s.v. caranca
    (...)
    Por facer bien y merced á el Concejo de Salinas de Añana, á los que agora son, y serán de aqui adelante para siempre jamás, y porque la Villa se pueda mejor poblar, damosles, e otorgamosles, que hayan por termino; San Ladornin (hoy Sanzornil [sic]) (en Castilla) é Caranca, é Astulez,, é Lataron [sic] (despoblado) é Sobron, y lo que nos habemos en Dedropio
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas de annana, salinas - (1290/06/01) FDMPV.005 , 8. dok., 24, 25. or.
    (...)
    Sepan quantos esta carta uieren et oyeren commo nos don SANCHO, por la gracia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de Leon, de Gallizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murcia, de Jahen et del Algarbe, por fazer bien et merced al conceio de Salinas de Annana, a los que agora y son et seran d'aqui adelante para siempre iamas, et por que la villa se pueda meior poblar. Damos les et otorgamos les que ayan por termino Sant Sadornin [...] Ca qual quier que lo fiziesse aurie nuestra ira et pechar nos ye en coto cinco mill marauedis de la moneda nueua, et al conceio de Salinas, o a qui su boz touiesse, todo el danno doblado
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: FDMPV.005

  • salinas de annana - (1293/09/07) FDMPV.005 , 9. dok., 25. or.
    (...)
    Por que el conçeio de Salinas de Annana nos embiaron pedir merçed que les emendassemos en su fuero que auien malo sobre fecho de las muertes de los omes que se hermaua la villa por ello
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: FDMPV.005

  • salinas de annana - (1296/08/06) FDMPV.005 , 10. dok., 26. or.
    (...)
    Sepan quantos esta carta vieren commo nos los conçeios de Vitoria, de Treuinno, de Logronno, de Nagera, de Santo Domingo, de Miranda, de Haro, de Brionnes, de Daualiello, de la Bastida, de Saliniellas, de Portiella, de Salinas de Annana, de la Puebla de Argançon, de de [sic] Saluatierra, de Antonnana, de Santa Cruz de Campeço
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: FDMPV.005

  • salinas de annana - (1299/04/04) FDMPV.005 , 11. dok., 33. or.
    (...)
    Et desto mandamos dar al conçeio de Salinas de Annana esta carta seellada con nuestro seello de çera colgado
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: FDMPV.005

  • salinas de añana - (1301, 1420) FDMPV.131 , 12, 222
    (...)
    [Hago vos saber que Diego Perez Sarmiento e yo conprometimos el devate e contienda que vosotros avedes con la villa de Salinas de Añana sobre razon de los terminos e pastos e dehesas en manos e en poder de Gonçalo Ruiz de Sant Viçente e de Furtun Sanchez de Cayzedo, sobre lo qual otorgamos conpromiso firme antel escriuano publico]
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: IZ.05

  • salinas de annana - (1301/07/01) FDMPV.005 , 12. dok., 33, 34. or.
    (...)
    Et por fazer bien et merçet al conçeio de Salinas de Annana, et por ruego de don Diago de Haro, mio vassallo, sennor de Vizcaya et mio alfferez, et por que se pueble meior este logar [...] Ca qualquier que lo fiziesse pechar mia en coto mill marauedis de la moneda nueua, et a los del conçeio de Salinas de Annana et a los que a las sueltas sobredichas vinieren, o a quien su bos touiesse todo el danno et el menoscabo que por ende reçebiessen doblado [...] Ca qualquier que lo fiziesse aurie mi ira et pechar mya en coto diez mill marauedis de la moneda nueua et al conçeio de Salinas de Annana el sobredicho o, o a qui su bos touiesse, todo el danno doblado
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: FDMPV.005

  • salinas de annana, salinas d'annana - (1302/07/26) FDMPV.005 , 13. dok., 35. or.
    (...)
    Sepades que sobre querella que me enbiaron fazer el conçeio de Salinas de Annana en que dezia que Martin Munnoz de Medina et Johan Diaz de Rosales, arrendadores de las mis salinas de Rusio que fazen agora de nueuo eras de sal [...] Et que si yo consintiesse que los arrendadores nin los otros omes moradores en los logares de las mis salinas acreçentassen o fiziessen eras de sal fazer en las heredades et logares do nunca fueron fechas que se mengauauan las mis rentas et al conçeio de Salinas d'Annana que les vernia muy grant danno por ello [...] Et Garçi Leon et Domingo Perez perssoneros del conçeio de Salinas de Annana de la vna parte, et Johan Diaz de Rosales por si et por Sancho Perez, personero de Martin Munnoz de la otra, paresçieron ante mi. Et yo falle que estos Martin Munnoz et Johan Diaz de Rosales que fizieron estas eras de nueuo et que leuauan las mis mueras a ellas, et que era mio deseruiçio et gran menoscabo de las mis rentas et mi grand danno del conçeio de Salinas de Annana [...] non sabiendo la verdat commo era menoscabada la lauor de aquellas eras de las mis rentas et muy grant danno del conçeio de Salinas d'Annana, nin en qual guisa lo vedaron los reyes
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: FDMPV.005

  • salinas de annana - (1302/07/28) FDMPV.005 , 14. dok., 37. or.
    (...)
    Conosçiendo uos en commo siruiestes bien et lealmientre a los reyes onde nos venimos, et sennaladamientre a nos, vos el conçeio de Salinas de Annana, fincando nos ninno pequenno quando el rey don Sancho nuestro padre fino, que Dios perdone, et auienuo guerra con nuestros enemigos asi con cristianos commo (con moros)
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: FDMPV.005

  • salinas d'annana, salinas - (1302/10/08) FDMPV.005 , 15. dok., 42. or.
    (...)
    Et yo Diago Martinez escriuano publico del conçeio de Salinas d'Annana fiz sacar este priuilegio ueyendolo escripto en pergamino en latin et signado
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: FDMPV.005

  • salinas d'annana - (1305/05/15) FDMPV.005 , 16. dok., 48. or.
    (...)
    Et por que esto sea firme et estable, mandamos ende dar al conçeio de Salinas d'Annana este priuilegio seellado con nuestro seello de plomo
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: FDMPV.005

  • salinas, salinas d'annana - (1305/07/26 [k. 1198/02/02]) FDMPV.005 , 17. dok., 51, 52. or.
    (...)
    Presentibus et futuris notum sit ac manifestum commo yo don Alffonso, por la gracia de Dios rey de Castiella et de Toledo, en vno con la reyna Alienor mi muger et con mi fijo don Ferrando fago carta donnationis ( ) de Salinas a los que agora son et a los que son de venir [...] Et todos los monesterios, clerigos, et caualleros et ynffançones et de las villas et a todos los omes que an heredat o deuen auer en Salinas d'Annana, a los que son et a los que seran [...] Et otorgo uos assy las Salinas d'Annana que las ayades et las mantengades d'este dia adelante libres et quitas pora siempre iamas [...] Et ninguno d'aqui adelante de mi generaçion, nin de los otros que son de venir despues de mi, tomen razon nin achaqui por que yo en algun tiempo tome sal de las sobredichas salinas d'Annana, dando dineros por ello a los herederos de las salinas, enpero non los priue de la heredat de las dichas salinas [...] Fecha en Salinas, era de mill et dozientos et treynta et seys annos, quatro nonas februarii [...] Et yo, Diago Martinez, escriuano publico del conçeio de Salinas d'Annana, veyendo este priuilegio escripto en pergamino, en latin, et sellado con seello plomado, fiz lo sacar del latin en romanz et fiz en este traslado mio sig-(signo)-no en testimonio de uerdat [...] Fecho este traslado en Salinas d'Annana, XXVI. dias de julio, era de mill et CCC. et quareynta et tres annos
    (...)

    Zer: Herria, gatzaga
    Non: Araba
    Jatorria: FDMPV.005

  • salinas, salinas de annana - (1312/04/06) FDMPV.005 , 18. dok., 53, 54. or.
    (...)
    Agora la infanta que tiene estas salinas rogome et el conçeio sobredicho pidieronme merçed que yo que touiesse por bien de les confirmar esta carta et de gela mandar guardar [...] Et demas quanto danno et menoscabo el conçeio de Salinas, o quien su boz touyesse, reçebiessen por mengua de les non cunplir esto que les yo mando de los suyo gelo mandaria pechar doblado [...] Agora la Infanta donna Leonor, mi hermana, sennora de las Huelgas et del Ospital de çerca de Burgos a quien yo toue por bien de dar el arca et todos los derechos de Salinas de Annana, pidiome merçed por el dicho conçeio que les confirmasse esta carta et que gela mandasse guardar et que por las eras que auyen fecho en las salinas de Rusio nueuamente que perdia ella mucha de la su renta de Salinas de Annana [...] Et yo por ruego de la dicha infanta et por fazer bien et merçed al dicho conçeio de Salinas de Annana, confirmo esta carta et mando que les vala et les sea guardada et complida
    (...)

    Zer: Herria [Añana], gatzaga
    Non: Araba
    Jatorria: FDMPV.005

  • salinas de annana, salinas - (1312/04/08 [k. 1293/09/07]) FDMPV.005 , 19. dok., 55, 56. or.
    (...)
    Sepan quantos esta carta vieren commo yo Ferrando, por la gracia de Dios rey de Castilla, de Toledo, de Leon, de Gallizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarbe et sennor de Molina, vi carta del rey don Sancho, mio padre que Dios perdone, seellada con su seello de plomo, que me mostraron el conçeio de Salinas de Annana, fecha en esta guisa: // Sepan quantos esta carta vieren commo nos don Sancho, por la gracia de Dios, rey de Castilla, de Toledo, de Leon, de Gallizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarbe, sennor de Molina. Por que el conçeio de Salinas d'Annana nos embiaron pedir merçed que los emendassemos en sus fueros [...] Et por ruego de la dicha inffante et por fazer mas bien et mas merçed al dicho conçeio de Salinas, tengo por bien et mando que los adelantados de Castilla en los sus terminos quando vinieren a Salinas d'Annana porque el conçeio desse logar reçiban muchos dannos et se leuantan y muchas peleas et fazen otras cosas desaguisadas, que ningun adelantado nin otro merino ninguno entre merinar en la dicha villa de Salinas [...] Et si algun mio meryno prisiere a algun vezino de Salinas por alguna cosa quel acaesca, que lo lieue a la prision del dicho conçeio
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: FDMPV.005

  • sallinas d'annana, sallinas, salinas, sallinis, salinas d'annana - (1315/08/10 [k. 1135/01/13, 1313/12/09]) FDMPV.005 , 20. dok., 57, 58, 59. or.
    (...)
    Sep pan quantos esta carta vieren commo yo don Alffonso por la gracia de Dios rey de Casteilla, de Toledo, de Leon, de Gallizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarbe, sennor de Molina, seyendo ayuntados en Duennas el inffante don Juan, mio tio et mio tutor et guarda de mios regnos et don Johan Nunez et don Alffonso, hermano del dicho inffante don Johan, et don Pedro Ponz, con los omes bonos personeros de los conçeios de Casteilla et de Leon et de la Stremadura, los perssoneros del conçeio de Sallinas d'Annana mostraron al dicho inffante don Johan, mio tio et mio tutor et guarda de mios regnos, vn prouilegio de don Alffonso, emperador de Espanna [...] Ego Adeffonsus Dei gratia Hispanie imperator una cum uxore mea Berengaria, grato animo uoluntate spontanea dono et concedo tales foros habendos omnibus illis hominibus uel mulieribus qui populauerint in Sallinas quales eis Adeffonsus rex aragonnensiem dedit quando easdem populari precepit [...] Omnis eçiam homo qui populauerit in Salinas non det aliam pectam nisi duos solidos pro sua casa [...] Omnis etiam homo que fuerit populare in Salinas non det portaticum pro illo sale in illas salinas neque in alia terra [...] Concedo quomodo omnibus populatoribus de Sallinas ut faciant ibi merchado in uno die septimane quales eis placuerit et uandant et ueniant mercatores eorum per totam meam terram salui et securi [...] concedo omnibus populatoribus de Sallinis ut habeant soltos meos montes et meas hortas et meas aquas et quantum circa se unditque poterit alçare. Supradictos foros tali modo dono et conçedo omnibus illis qui populati fuerint in Salinas, ut eos ipsi et eorum filii et omnis sua generaçio saluos et securos semper habeant [...] Onde mando et defiendo firmemientre que ninguno non sea osado de yr nin de passar contra ninguna cosa de quanto en el dicho priuillegio se contiene, nin de pendrar, nin de tomar ninguna cosa a los del dicho conçeio de Salinas, nin a ninguno dellos por pecho nin por derecho [...] Et si alguno o algunos contra esto le passaren, mando al dicho conçeio de Salinas, o al que lo ouiere de recabdar por ellos, que los emplaçen que parescan ante el dicho inffante don Johan, mio tio et mio tutor [...] mando a qualquier escriuano publico do esto acaesciere que para esto fuere llamado que de ende al conceio de Salinas, o a qualquier dellos, testimonio signado con su signo por el que dicho inffante don Johan, mio tio et mio tutor, sepa el emplazamiento para qual dia es [...] Andres Perez, Pero Gil, et todos los procuradores del conçeio de Salinas d'Annana pidieron por merçed a mi et a la reyna donna Maria, mi auuela, et al inffante don Johan et al inffante don Pedro, mios tios et mios tutores, que porque los mios seellos que trayan la dicha reyna donna Maria et el inffante don Johan et el inffante don Pedro son unos et una chancelleria que yo les mandasse confirmar esta mi carta
    (...)

    Zer: Herria, gatzaga
    Non: Araba
    Jatorria: FDMPV.005

  • salinas d'annana, salinas - (1317/05/05 [k. 1293/09/05, 1304/01/31]) FDMPV.005 , 21. dok., 60, 61, 62. or.
    (...)
    El conçeio de Salinas d'Annana senos enbiaron querellar et dizen que ellos ouiendo terminos sabidos poro deue andar la sal de Salinas segunt que lo ouieron sienpre por vso et por costunbre et por cartas et pro franqueças de los reyes onde nos venimos [...] por doquier que el conçeio de Salinas o los sos omes o los arrendadores de las sus salinas uos mostrare sal de Aragon o de Nauarra o de Rusio o de Medina o de otros logares de nuestros regnos, o sospecha ouieren dellos [...] qualesquier que sospecha ayan que anda sal de otros regnos por estos logares poro la sal suya deue andar, saluo las de Ferrera et de Saliniellas que tenemos por bien que sean entregados para entre nos con los de Salinas sobredichos [...] Et que entreguen de los sus bienes a los de Salinas en la quantia de lo que valiere la sal [...] Agora el conceio sobredicho de Salinas dixieron me que ay algunos que traen la sal por estos logares sobredichos de Nauarra et de los otros logares [...] Et que lo entreguedes al conçeio de Salinas, o a los sus omes que lo ouieren de recabdar por ellos [...] Et todo proyetamiento que fizieren lo que troxieren la sal destos logares deffendidos en el conçeio de Salinas o con los que por ellos lo ouieren de recabdar con los arrendadores de las salinas, yo lo otorgo et lo he por firme para en todo tienpo. Et non fagades ende al nin uos escusedes los unos por los otros, si no mando al conçeio de Salinas, o a los arrendadores dellas [...] Et agora el conçeio de Salinas d'Annana enbiaron me pedir merçed que les mandasse guardar la dicha carta que ellos tienen del rey don Ferrando, mio padre, en esta razon por que non passasse la sal por los dichos logares que es deffendido [...] Et non Fagades ende al por ninguna manera por ( ) al conçeio de Salinas o a los arrendadores, o a los que lo ouieron de recabdar por ellos
    (...)

    Zer: Herria, gatzaga
    Non: Araba
    Jatorria: FDMPV.005

  • salinas d'annana, salinas - (1329/09/05) FDMPV.005 , 22. dok., 63, 64, 65. or.
    (...)
    Sepades que Martin Royz et Pero Ferrandez procuradores del conçeio de Salinas d'Annana me mostraron vn priuilleio de don Alffonsso, emperador de Espanna, que dio al conçeio de Salinas d'Annana la poblaçion de la villa, conffirmado de los reyes onde yo vengo et de mi. En el qual priuilleio se contiene et dize que todos los vezinos de la dicha Salinas, assy omes commo mugeres, que sean quitos de todo pecho en qual quier manera que sea [...] Agora los dichos procuradores por el dicho conçeio de Salinas querellaron seme que ello pagando cada anno a mi lo que se contiene en el dicho priuilleio [...] son contra los fueros et contra los priuilleios et cartas que e, dicho conçeio de Salinas an del enperador et de los reyes onde yo vengo et confirmados de mi. Et por esta razon que el conçeio de Salinas que reçibia muchos dannos [...] que los mandasse guardar los fueros et priuilleios et cartas que el conçeio de Salinas en esta razon [...] vos mando luego vista esta mi carta que veaddes los priuilleios et cartas que el dicho conçeio de Salinas an de, enperador et de los reyes onde yo vengo [...] pagando el dicho conçeio de Salinas a mi cada anno lo que en el dicho priuilleio del enperador se contiene [...] Et sy uos o otro alguno alguna cosa les tenedes preyndado o tomado por esta razon al conçeio de Salinas contra sus cartas et contra sus priuilleios, mando vos que gelo entregades luego todo. Ca mi voluntat es que los priuilleios et cartas que el dicho conçeio de Salinas an del enperador et de los reyes onde yo vengo [...] mando al dicho conçeio de Salinas et a los alcalles et a los jurados et al meryno del dicho logar, o a qualquier dellos, o al ome que esta carta mostrare en su boz, que uos enplazen que parescades ante mi [...] mando a qualquier escriuano publico que la dicha Salinas, o de otro logar qualquier que para esto fuere llamado, que de ende al conçeio et a los alcalles et iurados et meryno de Salinas, o a qualquier dellos o al ome que esta carta mostrare [...] Et desto les mando dar al dicho conçeio de Salinas esta mi carta seellada con mio seello de plomo, la carta leyda dadgela
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: FDMPV.005

  • salinas d'annana, salinas - (1329/09/08 [k. 1273/07/10]) FDMPV.005 , 23. dok., 65, 66, 67. or.
    (...)
    Sepan quantos esta carta vieren et oyeren commo nos don Alffonsso, por la gracia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de Leon, de Gallizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarbe, por façer bien et merçet al conçeio de Salinas d'Annana, a los que agora y son vezinos et moradores et seran d'aqui adelante para siempre, et porque pusieron conuusco que çercassen su villa, quitamosles que non den portadgo en ningun logar de todo nuestro sennorio de las cosas que trayieren, saluo en Toledo et en Sevilla et en Murçia [...] Et agora el dicho conc,eio de Salinas d'Annana enviaron me pedir merçed que les conffirmasse esta carta et gela mandasse guardar. Et yo, el sobredicho rey don Alffonsso por les fazer bien et merçed touelo por bien et conffirmoles esta carta [...] et sobresto mando al mio meryno mayor de Castiella, o a qualquier otro meryno aye la y fuere d'aqui adelante et a los merynos que por mi o por el andudieren en qualquiera de las meryndades, et a todos los conçeios, alcaldes, jurados, merynos, alguaziles et a todos los otros officiales de mios regnos que esta mi carta vieren, o el traslado della signado de escriuano publico que anparen et deffiendan con esta dicha merçed a todos los vezinos de Salinas d'Annana et a qualesquier dello et non fagan ende al sola dicha pena de los mill maravedises a cada vno [...] mando al ome o a los omes que lo ouyeren de veer o de recabdar por el dicho conçeio de Salinas, o por qualquier so vezino, que los enplazen que parescan ante my [...] mando a qualquier escriuano publico de qualquier logar que para esto fuere llamado, que de ende al ome o a los omes quel ouieren de veer o de recabdar por el dicho conçeio de Salinas d'Annana, o por alguno de sos vezinos testimonio signado con su signo
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: FDMPV.005

  • salinas de annana, salinas, salinis - (1329/11/03 [k. 1140/01/13, 1312/12/09, 1315/08/10, 1329/08/15]) FDMPV.005 , 24. dok., 67, 68, 69, 70, 71, 72. or.
    (...)
    Este dia ante los omes bonos que en fin desta carta son escriptos por testigos et en pressençia de mi Ferrant Garçia, escriuano publico por nuestro sennor el rey en la çibdat de Burgos, Martin Ruyz, perssonero de, conçejo de Salinas de Annana, paresçio ante Ferrant Garçia de Camargo, alcalle por nuestro sennor el rey en la çibdat de Burgos et mostro ante, dicho alcalle vn priuillegio rodado de nuestro sennor el rey [...] Sepan quantos esta carta vieren commo yo don Alfonsso por la gracia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de Leon, de Gallizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarbe et sennor de Molina, seyendo ayuntados en Duenna el inffante don Johan mio tio e mio tutor et guarda de mios regnos et don Johan Nunnes et don Afonsso, fiio del inffante don Johan et don Pero Ponz con los omes bonos perssoneros de los conçejos de Castiella et de Leon et de la Estremadura, los perssoneros del conçeio de Salinas de Annana mostraron a, dicho inffante don Johan, mio tio et mio tutor et guarda de mios regnos, vn priuillegio de don Alffonsso, emperador de Espanna [...] Ego Aldefonsus, Dei gratia Hyspanie imperator, vna cum uxore mea Berengaria, grato animo voluntate spontanea dono et concedo tales foros habendonos omnibus illi hominibus vel mulieribus qui populauerint in Salinas, quales eis Aldefonsus rex aragonensium dedit quando easdem populari precepit [...] Omnis eciam homo qui populauerit in Salinas non det aliam pectam nisi duos soldos pro sua casa [...] Omnis eciam homo qui fuerit populare in Salinas non det portaticum pro illo sale in illas salinas neque in alia terra [...] conçedo quomodo omnibus populatoribus de Salinas vt faciant ibi mercado in vno die septimane [...] concedo omnibus populatoribus de Salinis ut habeant soltos meos montes et meas herbas et meas aquas quantum circa se unditque poterit alcançare. Supradicto foros tali modo dono et concedo omnibus illis qui populati fuerint in Salinas ut eos ipsi et eorum filii et omnis sua generaçio saluos et securos semper habeant [...] Onde mando et defiendo firmemente que ninguno non sea osado de yr nin de passar contra ninguna cosa de quanto en el dicho priuillegio se contiene nin de pendrar nin de tomar ninguna cosa de lo suyo a los de, dicho conçejo de Salinas, nin a ninguno dellos por pecho nin por pedido [...] Et sy alguno o algunos contra esto les passaren, mando al dicho conçeio de Salinas, o al que lo ouiere de recabdar por ellos, que los enplazen que parescan antel dicho inffante don Johan, mio tio et mio tutor [...] mando a qualquier escriuano publico do esto acaesçiere que para esto fuere llamado, que de ende al conçeio de Salinas, o a qualquier dellos, testimonio signado con su signo por que el dicho inffante don Johan, mio tio et mio tutor, sepa el enplazamiento para qual dia es [...] Et agora los procuradores de, conçeio de Salinas de Annana pidieron por merçed a mi et a la reyna donna Maria, mi auuela, et al inffante don Johan et al inffante don Pero mios tios et mios tutores, que porque los mios seellos que trayan la dicha reyna donna Maria et el inffante don Joan et el inffante don Pero son vnos et vna chançelleria, que yo que les mandase confirmar esta mi carta [...] Et agora e, conçeio et los omes bonos de Salinas de Annana enbiaron nos pedir merçed que touiesemos por bien de les confirmar este priuillegio et de gelo mandar guardar [...] Ca qualquier o qualesquier que lo fiziesen auria la mia yra, et demas pechar nos yen en coto la pena que en el priuillegio se contiene et al conçejo et a los omes bonos de Salinas de Annana, o a quien su boz touiese por ellos, todos los dannos et menoscabos que por ende reçibiesen doblados [...] El qual priuillegio mostrado et leydo antel dicho alcalle, el dicho Martin Ruyz dixo que el dicho conçejo de Salinas que tenie de enbiar el dicho priuillegio a muchas partes por guardar las libertades que mio sennor el rey fiziere
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: FDMPV.005

  • salinis, valle salinarum, salinas d'annana - (1329/11/12 [k. 1194/12/04, 1259/08/29]) FDMPV.005 , 25. dok., 73, 74, 75, 76. or.
    (...)
    Presentibus et futuris notum sit ac manifestum quod ego Aldefonsus Dei gratia rex Castelle et Toleti, vna cum uxore mea Alienor regina et cum filio meo Ferrando facio cartam concessionis, absolutionis et stabilitatis uobis concilio de Salinis presenti et futuro perpetuo valituram. Concedo itaque uobis et statuo ut habeatis forum de valle Salinarum, et illi qui debent pectare fossaderam pectet unusquisque duos solidos pro fossadera [...] Et agora el conçeio et los omes bonos de Salinas d'Annana enbiaron nos pedir merçed que touiesemos por bien de les confirmar este priuillegio et de gelo mandar guardar [...] Et demas pechar nos yan en coto la pena que en el dicho priuillegio se contiene, et al conçeio et a los omes buenos de Salinas d'Annana, o a quien su bos touiesse por ellos, todos los dannos et menoscabos que por ende reçibiessen doblados
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: FDMPV.005

  • salinas de annana, salinas - (1331/11/07) FDMPV.005 , 26. dok., 78, 79, 80, 81. or.
    (...)
    Don Alfonso, por la gracia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de Leon, del Algarbe et sennor de Vizcaya et de Molina a todos los conçeios, alcalles, jurados, juezes, justiçias, merynos, alguaziles, alcaydes de los castiellos et de las fortalezas et a todos los otros offiçiales, aportellados de las villas et de los lugares que son de dentro de los moiones por do ha de andar la sal de las salinas de Annana, et a qualquier et a qualesquier de uos a quien esta mi carta fuere mostrada, o el traslado della signado de escriuano publico, salud et gracia. // Sepades que sobre contienda que era entre el conçeio de Salinas de Annana et el Conçeio de Calahorra que parescieron ante Ferrando Johannes, eleyto de Astorga teniento logar de notario de Castiella, Lope Fernandes procurador del dicho conçeio de Salinas de la vna parte, et Johan Lopes et Martin Peres procuradores del dicho conçeio de Calahorra de la otra. Et el dicho Lope Ferrnandes, en nonbre de, dicho conçeio, quereilose me et dize que el dicho conçeio de Salinas teniendo priuiIlegios et cartas de los reyes onde yo vengo et confirmados de mi en commo a de andar la sal de Salinas de Annana en cada vno de vuestros lugares et de vuestros terminos et non otra sal ninguna si non de la que se faze en las dichas mis salinas. Et queriendo los del dicho conçeio de Salinas vsar de los dichos priuillegios que tienen en esta razon que enbiaron sus omes con otros omes de la reyna de Aragon mi hermana, a quien yo di las rentas et los derechos del arca del dicho lugar de Salinas, al dicho lugar de Calahorra para que guardassen et escudrinnassen sy auia y otra sal si non de las salinas de Annana [...] affrontaron al conçeio et a los alcalles et a los jurados de Calahorra que non conssentiessen que ningunos metiessen sal de Nauarra, nin de Atiença nin de otras salinas en el dicho lugar de Calahorra nin en sus terminos, si non de la sal de las mis salinas de Annana. Et que pendrassen aquellos que troxiessen la sal de Nauarra o de Atiença o de otros lugares, si non de las dichas mis salinas de Annana contra mio deffendimiento [...] Et por esta razon que el dicho conçeio de Salinas que a reçebido del conçeio de Calahorra et de otros conçeios de los que son de dentro de los moiones, segunt se contiene en los dichos priuillegios, muy grandes dannos en manera que se despuebla la villa [...] Et el dicho Ferrand Sanchez fizo catar los mis libros et fue fallado por ellos que la dicha villa de Calahorra et sus terminos eran de dentro de los moiones por do deue andar la dicha sal de las salinas de Annana et non otra ninguna [...] Et el dicho Lope Ferrandes, perssonero del dicho conçeio de Salinas de Annana, mostro ante el los traslados de los dichos priuillegios et los recabdos que tenia en esta razon [...] todas las otras razones que el dicho Loppe Ferrandez, procurador del dicho conçeio de.Salinas d'Annana, sobresto mostro ante el [...] fue fallado por los mis libros que la dicha villa de Calahorra et sus terminos son de dentro de los moiones por do deue andar la sal de las mis salinas d'Annana et non otra ninguna [...] fallo que el dicho Lope Ferrandes, en nonbre del dicho conçeio de Salinas d'Annana, mostro buen recabdo çierto en commo la dicha villa de Calahorra et sus terminos son de dentro de los moiones por do a de andar la sal de las dichas salinas [...] Et que los dichos Johan Lopes et Martin Peres, en nonbre del dicho conçeio de Calahorra non tienen nin mostraron recabdo ninguno çierto por que otra sal ninguna deuiesse y entrar si non la del dicho lugar de Salinas d'Annana
    (...)

    Zer: Herria, gatzaga
    Non: Araba
    Jatorria: FDMPV.005

  • salinas de annana, salinas - (1335/11/08) FDMPV.005 , 27. dok., 82. or.
    (...)
    Don Alffonso, por la gracia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de Leon, de Gallizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarbe et sennor de Molina, al conçeio de Salinas de Annana, salut et gracia [...] Et enbiamos vos mandar que recodiesedes et feziesedes recodir con la escriuania publica de y de Salinas a Gonçalo Martinez, nuestro despenssero mayor, o al que la ouiese de recabdar por ell [...] Por que uos mandamos que pongades escriuanos publicos y en Salinas et ayades et vsedes d'aqui adelante de la dicha escriuania segunt que lo fiziestes fasta aqui
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: FDMPV.005

  • salinas de annana - (1339) FDMPV.054 , 18 dok. 22. or.
    (...)
    el conçejo de Salinas de Annana e sus terminos enbiaron a dezir que reçibian de los recaudadores e comendadores que por nos recabdan la sal de las dichas salinas [...] que la sal que se fesiere en las dichas salinas de Annana que fueran de los veçinos de la dicha villa e de sus terminos
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas de añana - (1339) FDMPV.054 , 18 dok. 23. or.
    (...)
    Alfonso XI, haciéndose eco de las protestas a él presentadas por los vecinos de Salinas de Añana a causa de los agravios recibidos de los recaudadores de la sal regula la percepción de tales rentas y las cantidades que los vecinos pueden reservar en el futuro para su consumo [...] tenemos por bien de hordenar que de aqui adelante el dicho conçejo de Salinas de Añana e cada uno de los veçinos con los arrendadores o los recabdadores que por nos obieren de reçibir la sal de las dichas salinas en renta o en fieldad o en otra qualquier manera
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas d'annana, salinas - (1339/06/28) FDMPV.005 , 28. dok., 83, 84, 85. or.
    (...)
    Por fazer bien et merçed al conçeio de Salinas d'Annana de uilla et de aldeas, tan bien a los que agora y son, commo a los que seran dáqui adelante, por muchos seruiçios bonos que fizieron a los reyes onde nos venimos et a nos et fazen de cada dia. Quitamosles de yantar nuestra et de infante et de adelantado et de meryno para siempre jamas, saluo quando fueremos en el dicho lugar de Salinas por el nuestro cuerpo, que tenemos por bien que nos la paguen [...] a dicha yantar o yantares del dicho logar de Salinas que ellos, nin otros por ellos, non sean osados de les demandar d'aqui adelante la dicha yantar o yantares al dicho conçeio de Salinas, nin alguno o algunos de los sus logares, nin de los sus vezinos [...] al dicho conçeio de Salinas, et a cada vno de los sus vezinos, o a quien su boz touiesse, o a quien este nuestro priuillegio, o el traslado de, signado de escriuano publico mostrare por ellos [...] non es nuestra entençion que esta dicha franqueza et merçed que nos fazemos al dicho conçeio de Salinas et a todos sus vezinos, sea reuocada en ningun tiempo del mundo, nin por alguna manera [...] aquellos que lo fizieren et en la pena cayeren et lo uendan luego por que entreguen al dicho conçeio de Salinas, o a qualquier o qualesquier de los sos vezinos [...] mandamos a, dicho concleio de Salinas o aquel o aquellos que por ellos lo ouieren de recabdar que les enplazen que parezcan ante nos
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: FDMPV.005

  • salinas d'annana, salinas - (1339/06/28) FDMPV.005 , 29. dok., 88, 89. or.
    (...)
    nos don Alfonso, por la gracia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de Leon, de Gallizia, de Suilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarbe et sennor de Molina, en vno con la reyna donna Maria, mi muger, et con nuestro fijo el infante don Pedro, primero heredero, por fazer bien et merçed al conçeio de Salinas d'Annana de uilla et de aldeas, tan bien a los que agora y son, commo a los que seran daqui adelante por muschos seruiçios que fizieron a los reyes onde nos venimos et a nos et fazen de cada dia, quitamosles de fonsado et de fonsadera para siempre jamas [...] al dicho conçeio de Salinas, et a cada uno de los sus vezinos, o a quien su boz touiesse [...] Non es nuestra entençion que esta dicha franqueza et merçed que nos fazemos a, dichos conçeios de Salinas et a todos sus vezinos, sea reuocada en ningun tienpo del mundo nin por alguna manera [...] la vendan luego por que entreguen al dicho conçeio de Salinas et a qual quier o a quales quier de los sus vezinos de todos los dannos et menoscabos que por ende reçibiessen doblados [...] mandamos al dicho conçeio de Salinas, o aquel o aquellos que por ellos los ouieren de recabdar que les enplazen que parezcan ante nos
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: FDMPV.005

  • salinas d'annana, salinas - (1340/10/01 [k. 1273/07/10, 1339/09/10]) FDMPV.005 , 30. dok., 93, 94, 95, 96. or.
    (...)
    Sepan quantos esta carta vieren et leyeren commo nos don Alfonso, por la gracia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de Leon, de Gallizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarbe, por fazer bien et merçed al conçeio de Salinas d'Annana de villa et de aldeas, a los que agora son vezinos o moradores o seran d'aqui adelante para sienpre [...] Et agora el dicho conçeio de Salinas d'Annana enbiaron me pedir merçed que les confirmasse esta carta et que la mandasse guardar [...] que anparen et defiendan con esta dicha merçed a todos los uezinos de Salinas d'Annana et a qualquier dellos [...] mando al ome o a los omes que lo ouieren de uer et de recaudar por el dicho conçeio de Salinas, o por qualquier de sus uezinos que los enpasen que parescan ante mi [...] que de enda al ome o a los omes que lo ouieren de uer et de recaudar por el dicho conçeio de Salinas d'Annana, o por alguno de sus vezinos, testimonio signado con su signo [...] Et agora el dicho conçeio de Salinas d'Annana enbiaron nos desir et mostrar commo Diego Fernandes del era su procurador [...] Et nos el sobredicho rey don Alfonso, por voluntat que auemos de fazer mucho bien et merçed al dicho conçeio de Salinas d'Annana de villa et de aldeas [...] Et por razon que les tomamos las sus salinas d'Annana para nuestro seruiçio non lo podiendo escusar para contra la guerra que auemos con los moros [...] Et al dicho conçeio de Salinas et a cada vno de sus vezinos et a quien su vos touiese, todos los dannos et menoscabos que por ende reçebiessen doblados [...] que anparen et defiendan al dicho conçeio de Salinas et a cada vno de sus vezinos con estas dichas que les nos fazemos [...] mandamos al dicho conçeio de Salinas, o al que lo ouiesen de uer et de recaudar por ellos
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: FDMPV.005

  • salinas de annana, salinas - (1350/07/12) FDMPV.005 , 31. dok., 96, 97. or.
    (...)
    Sepan quantos esta carta vieren commo yo don Pedro por la gracia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de Leon, de Gallizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarbe, de Algezira et sennor de Molina, por que el conçeio de Salinas de Annana me enbiaron mostrar con sus procuradores por recabdadores çiertos commo despues que el rey don Alfonso, mio padre, que Dios perdone, heredo en dicha villa de Salinas de Annana a donna Blanca, fija del inffante don Pedro, quien reçebido et reçibien de cada dia muchos males et agrauios et dessaffueros [...] Et por fazer bien et fazer bien (sic) et merçed al conçeio de la dicha villa de Salinas, et porque la villa se pueble et los que moran en ella et moraren d'aqui adelante puedan biuir [...] Tengo por bien que la dicha villa de Salinas sea mia et para mi et de los reyes que despues de mi regnaren et non de otro ninguno
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: FDMPV.005

  • salinas [de annana] - (1351) FDMPV.049 , 1 dok. 3. or.
    (...)
    se contiene que el rey don Alfonso, myo padre que Dios perdone, que vendio a donna Blanca, ffija del inffante don Pedro, al dicho lugar de Pancorbo e Beruiesca e a Salinas de Annana por vna cuantia çierta de maravedis, con todos los ffueros e derechos que auia e deuia auer en cada vno de los dichos lugares de Beruiesca e de Pancorbo e de Salinas
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas de annana - (1351) FDMPV.049 , 3
    (...)
    [se contiene que el rey don Alfonso, myo padre que Dios perdone, que vendio a donna Blanca, ffija del inffante don Pedro, al dicho lugar de Pancorbo e Beruiesca e a Salinas de Annana por vna cuantia çierta de maravedis, con todos los ffueros e derechos que auia e deuia auer en cada vno de los dichos lugares de Beruiesca e de Pancorbo e de Salinas]
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: IZ.05

  • salinas d'annana, salinas - (1351/10/07 [k. 1293/09/07, 1312/04/08, 1330/01/02]) FDMPV.005 , 32. dok., 98, 99, 100, 101. or.
    (...)
    Sepan quantos esta carta vieren commo yo, don Alfonso, por la gracia de Dios rey de Casteilla, de Toledo, de Leon, de Gallizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarbe et sennor de Vizcaya et de Molina. Vi vna carta del rey don Ferrando, mio padre, que Dios perdone, seellada con so seello de plomo, que me mostro el conçeio de Salinas d'Annana fecha en esta guisa: // Sepan quantos esta carta vieren commo yo, don Ferrando, por la gracia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de Leon, de Gallizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murcia, de Jahen, del Algarbe et sennor de Molina. Vi vna carta del rey don Sancho, mio padre, que Dios perdone, seellada con so seello de plomo, que me mostraron el conçeio de Salinas d'Annana fecha en esta guysa [...] Por que el conçeio de Salinas d'Annana nos enbiaron pedir merçed que les emendassemos en su fuero que auian malo sobre fecho de las muertes de los omes que se yermaua la villa por ello [...] Et por ruego de la dicha infanta et por fazer mas bien et mas merçed al dicho conçeio de Salinas, tengo por bien et mando que los adelantados de Castiella, nin los sus merynos, quando vinieren a Salinas d'Annana por que el conçeio desse lugar resçibe muchos dampnos et se leuantan y muchas peleas et fazen otras cosas desaguysadas que ningun adelanto nin otro meryno non entre merynar en la dicha villa de Salinas, mas sy justiçia y acaesçiere de fazer que la fagan los alcalles et los jurados et el meryno del prestamero desse lugar, seyendo el meryno reygado [...] Et si algun mio meryno presiere algun vezino de Salinas por alguna cosa quel acaesca, que le lieue a la prision del dicho conçeio [...] Et agora, el conçeio et los omes buenos de Salinas d'Annana enbiaron me pedir merçed que touiesse por bien de les confirmar esta carta et de gela mandar guardar. Et yo, el sobredicho rey don Alfonso, por fazer bien et merçed al dicho conçeio de Salinas tengolo por bien, et confirmoles esta carta [...] Et defiendo firme miente que ningunos non sean osado de yr, nin de passar contra la dicha merçed quel rey don Ferrando, mio padre fizo al dicho conçeio de Salinas, nin de passar contra esta nuestra carta para quebrantarla [...] Et demas pechar me yan en coto la pena que en la dicha carta se contiene, et al conçeio et a los omes buenos de Salinas d'Annana, o a quien su boz touiesse por ellos, todos los dampnos et los menoscabos que por ende resçibiessen doblados [...] Et agora el dicho conçeio de Salinas d'Annana enbiaron me pedir merçed con Rodrigo Alfonso et Martin Ruyz sus procuradores, que les confirmasse esta dicha carta. Et yo, el sobredicho rey don Pedro, por fazer merçed al dicho conçeio de Salinas d'Annana tengolo por bien et otorgoles et confirmoles esta dicha carta, et mando que les vala et sea guardado en todo segund que se en ella contiene [...] qual quier o quales quier que les quisiessen yr o passar contra esta dicha carta, o contra parte de lo que en ella dize, en alguna cosa, pechar me y a la dicha pena, et a los del dicho conçeio de Salinas, o a quien su boz touiesse, todos los dampnos et menoscabos que por ende resçibiessen doblados
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: FDMPV.005

  • salinas d'annana, salinas - (1351/11/18 [k. 1339/06/28]) FDMPV.005 , 33. dok., 102, 103, 104. or.
    (...)
    nos don Alfonso, por la gracia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de Leon, de Gallizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarbe, et sennor de Molina, en vno con la reyna donna Maria, mi muger, et con nuestro fijo el infante don Pedro, primero heredero, por fazer bien et merçed al conçeio de Salinas d'Annana de villa et de aldeas, tan bien a los que agora y son commo a los que sean d'aqui adelante [...] al dicho conçeio de Salinas, et a cada vno de los sus vezinos, o a quien su boz touiesse, o a quien este nuestro priuillegio, o el traslado del signado de escriuano publico mostrare por ellos o por qualquier dellos, todos los dannos et los menoscabos que por ende reçibiessen doblados [...] non es nuestra entençion que esta dicha franquezas et merçed que nos fazemos al dicho conçeio de Salinas et a todos su vezinos, sea rebocada en ningun tiempo del mundo nin por alguna manera [...] que entreguen al dicho conçeio de Salinas et a qualquier o qualesquier dellos sus vezinos, de todos los dannos et menoscabos que por ende reçibiessen doblados [...] mandamos al dicho conçeio de Salinas, o que los enplazen que parescan ante nos doquier que nos seamos [...] Et agora el conçeio et los omes buenos del dicho logar de Salinas d'Annana enbiaron me pedir merçed que les confirmasse este dicho priuillegio et gelo mandasse guardar
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: FDMPV.005

  • salinas d'annana, salinas - (1351/11/20 [k. 1339/06/28]) FDMPV.005 , 34. dok., 108, 109, 110. or.
    (...)
    Queremos que sepan por este nuestro priuillegio todos los omes que agora son, commo los que seran d'aqui adelante, commo nos don Alfonso, por la gracia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de Leon, de Gallizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarbe et sennor de Molina, en vno con la reyna donna Maria, mi muger, et con nuestro fijo el infante don Pedro, primo heredero, por fazer bien et merçed al conçeio de Salinas d'Annana de villa et de aldeas tan bien a los que agora y son, commo a los que seran d'aqui adelante, por muchos seruiçios bonos que fizieron a los reyes onde nos venimos et a nos et fazen de cada dia [...] Quitamosles de yantar nuestra et de infante et de adelantado et de merino para siempre jamans, saluo quando fueremos en el dicho lugar de Salinas por el nuestro cuerpo que tenemos por bien que nos la paguen [...] por qualquier o qualesquier dellos la dicha yantar, o yantares del dicho logar de Salinas que ellos, nin otros por ellos, non sean osados de les demandar d'aqui adelante la dicha yantar o yantares al dicho conçeio de Salinas, nin algunos o algunos de los sus logares [...] Et al dicho conçeio de Salinas et a cada vno de los sus vezinos, o a quien su boz touiese, o a quien este nuestro priuillegio o el traslado del signado de escriuano publico mostrare por ellos o por qualquier dellos todos los dannos et los menoscabos que por ende reçibiesen doblados [...] non es nuestra entençion que esta dicha franqueza et merçed que nos fazemos al conçeio de Salinas et a todos sus vezinos sea reuocada en ningun tiempo del mundo [...] lo uendan luego por que entreguen al dicho conçeio de Salinas o a qualquier o qualesquier de los sus vezinos de todos los dannos et los menoscabos que por ende reçibiessen, doblados [...] mandamos al dicho conçeio de Salinas, o a qualquier o a qualesquier que por ellos lo ouieren de recabdar, que los enplazen que parescan ante nos doquier que nos fueremos [...] Et agora, el dicho conçeio de Salinas d'Annana enbiaron me pedir merçed que les confirmase este dicho priuillegio et gelo mandase guardar
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: FDMPV.005

  • salinas de annana - (1353) FDMPV.018 , 63 dok. 97. or.
    (...)
    Carta de poder de Yucas, levi de Burgos, a Yudi Martinez y Yuda de Belorado para que recauden las rentas de las Salinas de Añana, Salinas de Rasio, Salinas de Poza y de todas las Salinas de Castilla y León [...] A todos los conçeios, alcaldes, jurados, jueses, justiçias, merinos, alguasiles e otros ofiçiales quales quier de las villas e lugares de Salinas de Annana e de Salinas de Rasio e de las Salinas de Poça e de todas las Salinas de Castilla con Villafacila e con todos los otros lugares de tierra de Leon que suelen andar con ellos e Medina del Canpo e de Salinas de Lenis
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas de annana - (1353) FDMPV.018 , 63 dok. 99. or.
    (...)
    Et yo Johan Ferrandes, escrivano publico por el conçejo de Salinas de Annana, vi e ley la dicha carta e a pidimiento de don Dihuda, vesinos de Myranda, fago trasslado della
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas de annana - (1371/09/24) FDMPV.005 , 35. dok., 113. or.
    (...)
    Sepan quantos esta carta vieren commo nos don Enrrique, por la gracia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de Leon, de Gallizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarbe, de Algezira et sennor de Molina, por fazer bien et merçed a uos, al conçeio et vezinos et moradores de Salinas de Annana et de Atiega vuestra aldea, confirmamos vos todos los fueros et buenos vsos et buenas costumbres que ouiestes et auedes, et que sienpre vsastes et acostumbrastes en tienpo de los reyes onde nos venimos et en el mio fasta aqui
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: FDMPV.005

  • salinas [de annana] - (1376) FDMPV.049 , 27 dok. 74. or.
    (...)
    A ocho dias de enero, era de mill e quatroçientos e quinse annos en Salinas de Annana, en las cassas que son de Martin Ferrandes de Santa Gadea, ante Diago Martines, nuestro sennor, en presençia de mi Martin Alfonso, escriuano publico por el conçejo de la dicha Salinas, e de los testigos yuso escritos, paresçio y vn omme que se desia Johan Lopes de Vrdaneta, vesino de Vitoria
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas de annana, salinas - (1379/08/20) FDMPV.005 , 36. dok., 115. or.
    (...)
    Por fazer bien et merçed al conçeio, et omes buenos, vezinos et moradores de la villa de Salinas de Annana et de Atiega, vuestra Aldea, que agora son o seran dé aqui adelante, otorgamos les et confirmamos les todos los fueros et buenos vsos et buenas costumbres que an et ouieron, de que vsaron et acostunbraron en tienpo de los reyes onde nos venimos et en el nuestro fasta aqui [...] Et a los alcalles et jurados et merynos de la dicha villa de Salinas, et a todos los otros alcalles [...] que cunplan et guarden et fagan guardar et conplir a uos el dicho conçejo et vezinos et moradores de la dicha villa de Salinas et de Atiega su aldea, esta dicha merçed que nos vos fazemos
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: FDMPV.005

  • sallinas [de annana] - (1383) FDMPV.018 , 84 dok. 121. or.
    (...)
    El recaudador de Salinas de Añana da poder a Diego Fernández de Salinas para recoger toda la sal traida de Navarra y Aragón y detener a la persona que lo traiga [...] Este es traslado de una carta de poder de don Hase de Sallinas, escripta en paper e firmada de su nonbre e signado de escrivano publico [...] Yo don Hase de Salinas, recabdador que so delas Sallinas de Annana del derecho que a nuestro sennor pertenece, vos enbio saludar commo a buenos e onrrados que vos sodes [...] que sea entregado a los arrendadores de las dichas sallinas o al que lo oviere de recaudar por ellos o al conçejo del dicho logar de Salinas o al que oviere de recabdar por ellos [...] por esta dicha carta do todo mi poder cunplido a bastante a Diago Ferrandes e a (en blanco) Sallinas, escuderos de Diagones Martines Sarmiento para que ellos o qual quier dellos puedan tomar e tomen toda la salque fallaren que es de Aragon e de Navarra [...] Testigos que fueron presentes a esto que dicho es Pedro Lopes Rubiato el moço, e Iohan Arias, vesinos de la dicha Sallinas. Fecha e otorgada fue esta carta en la dicha Sallinas a honse dias de novienbre era de mill e quatroçientos e beynte e hun annos
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • sallinas de annana - (1383) FDMPV.018 , 83 dok. 118. or.
    (...)
    Provisión real de Juan I comunicando a las villas que hacen frontera con Navarra y Aragón que los arrendadores de las Salinas de Añana no pueden tomar sal traida de fuera [...] Sepades que los nuestros arrendadores delas Sallinas de Annana deste anno de la era desta carta se nos enbiaron querellar e disen que los concejos de los Cameros con Lesa e de Clavijo e otros logares de Don Iohan Ramirez de Arellana [...] cierta quantia de maravedis que an pagar cada anno en el repartimiento de las dichas Sallinas de Annana quien vayan por sal a las dichas Sallinas o non que los renteros e alamines de las dichas Sallinas e otros omnes que yvan a los dichos logares e les demandavan escudrino de sal
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • sallinas de annana - (1383) FDMPV.018 , 83 dok. 119. or.
    (...)
    en la dicha nuestra carta non fue salvado que la sal que conprasen las dichas personas en la dicha çiudat de Calahorra e de Logronno e de Navarrete e en todas las otras villas e logares mercados que fuese de la sal de las dichas Sallinas de Annana o de otras salinas que son en los nuestros regnos [...] viene a nos grande danno e deserviçio en la nuestra renta de las dichas sallinas e se non vende nin se gasta la sal de las dichas Sallinas de Annana
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • sallinas [de annana] - (1384) FDMPV.018 , 85 dok. 123. or.
    (...)
    El conçejo e alcalle e omnes buenos de la villa de Sallinas de Annana vos enbiamos saludar commo a buenos e onrrados que vos sode para quien querriamos que diese Dios mucha onrra e buena ventura [...] Testigos que fueron presentes a lo que dicho es: Juan Ferrandes de Barron e Martin Alfonso, fijo de Rodrigo Alfonso, e Pedro Lopes Rubiato e Johan Alfonso, fijo de Alfonso Ferrandes, e Pedro Ferrandes alto e Pedro Alfonso, fijo de Johan Martines cachas e Ferrant Peres Camillo, vesinos de Sallinas. // Otorgada, fecha fue esta carta de poder en el dicho logar de Sallinas seys dias del mes de Junio del anno del nascimiento del Salvador Ihesu Christo de mill e tresientos e ochenta e quatro annos
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas de annana - (1391) FDMPV.018 , 88 dok. 131-133. or.
    (...)
    Provisión de Enrique III prohibiendo el abastecimiento de sal de otras salinas que no sean las de Añana en los términos que éstas acostumbran [...] Sepades que el conçejo de Salinas de Annana e los arrendadores destas dichas Salinas de Annana deste anno de la data desta mi carta se me enbiaron querellar e disen que les non guardades los terminos salvados por donde deven andar la sarl de las dichas mis Salinas de Annana, segunt lo ovieron sienpre por uso e por costunbre e por cartas e por franque sas e privilegios de los reyes onde yo vengo, en los quales privilejos que me mostraron se contiene que ande de las dichas salinas de Annana fasta el agua de Duero con Campos e con Camero viejo e con Camero Nuebo fasta Agreda e Çerbera [...] e por esta sal meten e traen por los terminos por do la sal de las dichas Salinas de Annana suele andar que pierden grand quantia de maravedis de lo que me rinde la mi renta de las dichas salinas de Annana e menoscaban ellos mucho de lo suyo. // Otrosi los arrendadores non puede n cunplir nin pagar lo que me han dar de la dicha renta por quanto se non vende nin gasta la sal de las dichas mis salinas de Annana [...] que non resçibades nin conprades nin acogades nin entrades nin trayades otra sal si non la sal de las dichas salinas de Annana segunt por el dicho privillejo se contiene so pena de seysçientos maravedis a cada uno de lo traxieren [...] E mando a cada que fuer los omnes o el omne que lo oviere de aver o de recabdar por el dicho conçejo de las dichas salinas de Annana o por los dichos arrendadores de los (roto) uno de vos en nuestros logares e datles pusadas e ajudatlos [...] escudrinar en los lugares onde sospecha ovieren que ay otra sal salvo de las dichas mis salinas de Annana. E que puedan faser escudrinno cada que quisieren e en quantos lugares e casas quisieren en qual quier de buestros logares donde sospecha ovieren que ay otra sal si non la de las dichas salinas de Annana [...] omnes que lo ovieren de aver e de recabdar por el dicho conçejo de Salinas de Annana o por los arrendadores destas dichas salinas [...] los omnes que lo ovieren de ver e de recabdar por el dicho conçejo o por los arrendadores de las dichas salinas de Annana que vos enplase que parescades ante mi do quier que yo sea del dia que vos enplasare fasta nuebe dias primeros siguientes
    (...)

    Zer: Herria, gatzaga
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas d'annana, salinas - (1391/04/20 [k. 1389/07/15]) FDMPV.005 , 37. dok., 116, 117, 118. or.
    (...)
    Por rason quel conçeio de Salinas d'Annana se nos enbio querellar et dize que ellos ouiendo priuillejo de los reyes onde nos venimos en que son quitos de todo pecho et de todo que sea en qualquier manera. Et otrossi, que quando el rey don Alfonso nuestro auuelo, que Dios perdone, tomo las salinas de la dicha villa a los herederos cuyas eran que fizo merçed a la dicha villa en que non pagasen monedas nin otros tributos algunos [...] el grand prouecho et seruiçio por razon de la mucha sal que se fazia en las dichas salinas por el derecho que le a el pertenesçia de la dicha sal [...] los derechos que auemos de auer de cada anno en la sal que se labra en las dichas salinas por el poblamiento della [...] es nuestra merçed que la dicha villa de Salinas et los que en ella agora moran et moraren de aqui adelante que non paguen monedas [...] mandamos a los nuestros thesoreros et cogedores et recabdadores del obispado de Burgos et de la merindat de Castilla vieja que agora son o seran de aqui adelante, o a qualquier o a qualesquier dellos que esta nuestra carta vieren, o el traslado della signado de escriuano publico, que non demanden, nin cojan nin recabden del dicho conçejo de Salinas, ni de sus vezinos et moradores en la dicha villa monedas algunas este anno en que estamos, nin de aqui adelante, para siempre jamas [...] Et agora el dicho conçeio de Salinas d'Annana enbiaron me pedir merçed que les confirmase la dicha carta et que la mandase guardar et conplir
    (...)

    Zer: Herria, gatzaga
    Non: Araba
    Jatorria: FDMPV.005

  • salinas de annana, salinas - (1392/02/20 [k. 1379/08/20]) FDMPV.005 , 38. dok., 119, 120, 121. or.
    (...)
    Por fazer bien et merçet al conçeio et omes buenos, vezinos et moradores de las villas de Salinas de Annana et de Atiega, vuestra aldea, que agora son o seran de aqui adelante otorgamosles et confirmamosles todos los fueros et buenos vsos et buenas costumbres que an et ouieron, de que vsaron et acostunbraron en tienpo de los reyes onde nos venimos et en el nuestro fasta aqui [...] Et a los alcalles et jurados et meryno de la dicha villa de Salinas, et a todos los otros alcalles [...] que cumplan et guarden et fagan guardar et conplir a uos el dicho conçeio et vezinos et moradores de la dicha villa de Salinas et de Atiega su aldea, esta dicha merçed que nos vos fazemos [...] Et agora los dichos conçeio et omes buenos de la dicha villa de Salinas de Annana enbiaron me pedir merçed que les confirmase la dicha carta et la merçed en ella contenida et gela mandase guardar et conplir. Et yo, el sobredicho rey don Enrrique, con acuerdo et abtoridat de los mis tutores et regidores de los mis regnos por fazer bien et merçed a los dichos conçeio et omes buenos de la dicha villa de Salinas de Annana et del dicho logar de Atiega, su aldea, touelo por bien et confirmoles la dicha carta et la merçed en ella contenida [...] a los dichos conçeio et omes buenos del dicho logar de Salinas, o a quien su boz touiese [...] que emienden et fagan emendar a los dichos conçeio et omes buenos de Salinas, o a quien su bos touiere, de todas las costas et dannos et menoscabos que resçibieren doblados
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: FDMPV.005

  • salinas de annana, salinas - (1393/12/15 [k. 1379/08/20]) FDMPV.005 , 39. dok., 122, 123. or.
    (...)
    Por fazer bien et merçed al conçeio et omes buenos, vezinos et moradores de la villa de Salinas de Annana et de Atiega, vuestra aldea, que agora son et seran de aqui adelante, otorgamosles et confirmamosles todos los fueros et buenos husos et buenas costumbres que han et ouieron, de que husaron et acostunbraron en tienpo de los reyes onde nos venimos et en el nuestro fasta aqui [...] Et a los alcalles et jurados et merino de la dicha villa de Salinas, et a todos los otros alcalles [...] que cunplan et guarden et fagan guardar et conplir a uos el dicho conçeio et vezinos et moradores de la dicha villa de Salinas et de Atiega, su aldea, esta dicha merçed que nos vos fazemos [...] Et agora los dichos conçejos et omes buenos de la dicha villa de Salinas de Annana enbiaron me pedir merçed que les confirmase la dicha carta et la merçed en ella contenida et ge la mandase guardar et conplir. Et yo, el sobredicho rey don Enrique, por fazer bien et merçed a los dichos conçeios et omes buenos de la dicha villa de Salinas de Annana et del dicho logar de Atiega, su aldea, touelo por bien et confirmoles la dicha carta et la merçed en ella contenida
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: FDMPV.005

  • salinas [dannana] - (1394-1407) RLOIZ.DMDVAV , 13 dok. 87. or.
    (...)
    Significant Sanctitati Vestrae, universi clerici et laici universitatis villae de Salinas Dannana, burgensis diocesis [...] in subsidium per gentes ipsius terrae legabantur, et cum in dicta villa de Salinas maxima quantitas praedicatorum dictae cruçatae et subsidia legaretur
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas dannana, salinas, salinas de ananna - (1394-1407) RLOIZ.DVPV , 345

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: IZ.05

  • salinas de ananna - (1396) RLOIZ.DMDVAV , 14 dok. 87. or.
    (...)
    Dilecto filio Ferrando Martini de Salinas de Ananna, canonico ecclesiae Calaguritanae, salutem etc.
    (...)

    Zer: Herria, deitura
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas de annana - (1397) FDMPV.018 , 101 dok. 168. or.
    (...)
    Testigos que estavan presentes a estos sobre dicho llamados e rogados para esto Juan Peres Pan e Agua, mercadero, vesino de Burgos e Pero Garcia de Arratya, mercadero, vesino de Bitoria, e Juan Peres de Tuesta, vesino de Salinas de Annana, e Juan Sanches de Banares, contador del dicho Diego Peres, e Ferrand Peres de Guevara, arçipreste de Çigoytia
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinnas de annana, salinas, salinas de anana - (1408/06/20 [k. 1379/08/20, 1393/12/15]) FDMPV.005 , 40. dok., 124, 125, 126, 127. or.
    (...)
    Sepan quantos esta carta vieren commo nos don Johan, por la gracia de Dios rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Gállizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jaen, del Algarabe, de Algezira e sennor de Lara e de Vizcaya e de Molina, por fazer bien e merçed al conçejo e omes buenos, vezinos e moradores de la villa de Salinas de Annana e de Atiega, vuestra aldea, que agora son o seran de aqui adelante, otorgamosles e confirmamosles todos los fueros e buenos vsos e buena costumbres que han e ouieron, de que husaron e acostunbraron en tienpo de los reyes onde nos venimos et en el nuestro fasta aqui [...] Et a los alcalles et jurados et merino de la dicha villa de Salinas et a todos los otros alcalles [...] que cunplan et guarden et fagan guardar et conplir a vos el dicho conçejo et vezinos et moradores de la dicha villa de Salinas et de Atiega su aldea, esta dicha merçed que nos vos fazemos [...] Et agora los dichos conçejos et omes buenos de la dicha villa de Salinas de Annana enbiaron rne pedir merçed que les confirmase la dicha carta et la merçed en ella contenida et gela mandase guardar et conplir. Et yo, el sobredicho rey don Enrrique, por fazer bien et merçed a los dichos conçejo et omes buenos de la dicha villa de Salinas et del dicho logar de Atiega, su aldea touelo por bien et confirmlos la dicha carta et la merçed en ella contenida [...] Et agora (los dichos conçejo et) omes buenos de Salinas de Anana et de Atiega enbiaron me pedir merçed en ella contenida et gela mandase guardar et conplir segund que en ella se contiene. Et yo, el sobredicho rey don Johan, por fazer bien et merçed al dicho conçejo (et omes buenos de la dicha villa de Salinas) confirmoles la dicha carta de priuilejo et la merçed en ella contenida
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: FDMPV.005

  • salinas de annana - (1420) FDMPV.052 , 13
    (...)
    [Muy altos e muy poderosos prinçipes rei e reina, nuestros sennores. Buestro vmil serbidor Ochoa de Guinea, vezino de la billa de Salinas de Annana, con vmil e debida reberençia beso las reales manos de buestras altesas e me encomiendo en vuestra real sennoria e merçed]
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: IZ.05

  • salinas de aniana - (1429) RLOIZ.DMDVAV , 79 dok. 156-157. or.
    (...)
    Hinc est quod dilecti filii Petri Luppi de Salinas de Aniana, diaconi Burgensis dioecesis, supplicationibus inclinati, discretioni tuae [...] Forma ergo iuramenti, quod ipse diaconus praestabit, talis est: ego Petrus Luppi de Salinas de Aniana, diaconus Burgensis dioecesis, ab hac hora inantea fidelis ero beato Petro et sanctae Romanae ecclesiae ac Domino meo domino Martino papae V etc.
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas de annana - (1429) FDMPV.083 , 37 dok. 124. or.
    (...)
    por la qual escriptura paresçe que el dicho conçejo contendio pleito con el procurador de Salinas de Annana, e por sentençia de jues fue dado por quito el dicho conçejo de la demanda que ellos abian, e fue jusgado que los vesinos de la dicha villa podian traer sal de los regnos de Nabarra e Aragon e de otras qualesquier partes
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas de aniana, salinas de añana, añana - (1429, 1465) RLOIZ.DMDVAV , 66-68 [sic. 87], 156

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: IZ.05

  • salinas de annana, salinas - (1431/02/16 [k. 1379/08/20, 1355/12/15, 1370/06/20]) FDMPV.005 , 41. dok., 128, 129, 130, 131, 132. or.
    (...)
    Por fazer bien et merçed al conçejo et mes buenos, vezinos et moradores de la villa de Salinas de Annana et de Atiega, vuestra aldea, que agora son o seran de aqui adelante, otorgamosle et confirmamosles todos lo fueros et buenos vsos et buenas costunbres que han et ouieron, de que vsaron et acostunbraron en tienpo de los reyes onde nos venimos et en el nuestro fasta aqui [...] a los alcalles et jurados et merino de la dicha villa de Salinas, et a todos los otros alcalles [...] Et agora los dichos conçejos et omes buenos de la dicha villa de Salinas de Annana enbiaron me pedir merçed que les confirmase la dicha carta et la merçed en ella contenida et gela mandase guardar et conplir. Et yo, el sobredicho rey don Enrrique, por fazer bien et merçed a los dichos conçejo et omes buenos de la dicha villa de Salinas de Annana et del dicho lugar de Atiega, su aldea, touelo por bien [...] Et agora el dicho conçejo et omes buenos de Salinas de Annana et de Atiega enbiaron me pedir merçed que les confirmase la dicha carta de preuillejo et la merçed en ella contenida, et gela mandase guardar et conplir segunt que en ella se contiene [...] el conçejo et omes buenos de la villa de Salinas de Annana me enbiaron fazer relaçion por su petiçion en commo ellos tienen çiertos priuillejos et cartas et sentençias et alualas de los reyes onde yo vengo et de mi [...] Et agora el dicho conçejo et omes buenos de Salinas de Annana et de Atiega enviaron me pedir por merçed que les confirmase la dicha carta et las merçedes en ella contenidas et gela mandase guardar et conplir. Et yo, el sobredicho rey don Johan, por fazer bien et merçed al dicho conçejo et omes buenos de la dicha villa de Salinas de Annana touelo por bien. Et confirmoles la dicha carta et las merçedes en ella contenidas
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: FDMPV.005

  • salinas de añana - (1442 [s. X]) FDMPV.088 , 8 dok. 91. or.
    (...)
    por esta mi carta e albala vos doy lizencia e poderio e facultad para que podades establezer en (sic) facer maiorazgo de las buestras villas e lugares de Salinas de Añana e de Ocio e de Labastida e de la Peñacerrada
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas de annana - (1466 [1469]) FDMPV.052 , 80
    (...)
    [a diez dias del mes de março, anno del nasçimiento de nuestro saluador Ihesu Christo de mill e quatroçientos e sesenta e seys anos, este dicho dia, en Salinas de Annana, en la plaza de la dicha villa, con Juan Sanchez, cura e bicario de la vicaria de Baldegouia, estando asentado e librando pleytos judiçiales que ante el benian en presençia de [mi, Martin Sanchez de la Calle, escriuano de camara del rey, nuestro sennor]
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: IZ.05

  • salinas de añaya - (1473) FDMPV.131 , 76
    (...)
    [Sepades que por parte de los vezinos e moradores de los vezinos e moradores (sic) de la villa de Salinas de Añaya me es fecha relaçion diziendo que, non obstante quellos tienen priuillejo de los reyes pasados, de gloriosa memoria, mis progenitores, confirmado de mi, para que ellos e los que conpraren e leuaren la sal de las dichas salinas de Añaya puedan yr e venir libremente a conprar la dicha sal de las dichas salinas e la leuar a vender de vnas partes a otras]
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: IZ.05

  • salinas [de añana] - (1488 [s. X]) FDMPV.088 , 9 dok. 95-97. or.
    (...)
    vos fize merced e gracia e donacion de los lugares de Peñacerrada e de Labastida e de Salinas de Añana, Enciso, e de cada uno de ellos, todo con sus aldeas, terminos e de todos los otros lugares e vienes raizes e vasallos [...] e confirmovos la dicha merced que yo vos fize para que pudiesedes haber e hubiesedes e haiades por cosa vuestra los dichos lugares de Peñacerrada e Salinas e de Labastida e de Enciso e de cada uno de ellos con sus aldeas, terminos e todos los otros lugares, castillos, vasallos y vienes raizes [...] E en caso que nezesario o cumplidero sea, yo agora vos fago merced e pura donacion de los dichos lugares de Peñacerrada e de Labastida e Salinas e Enciso, de cada uno de ellos con sus castillos e con sus aldeas e terminos e con la jurisdiccion alta, baja, cibil y criminal
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • villa de [salinas de] añana - (1489) FDMPV.131 , 102
    (...)
    [Pedro Fernández de Gauna, alcalde de Comunión, y Pedro Sáenz de la Plaza, alcalde de Salinas de Añana, jueces árbitros, dan sentencia en las diferencias que mantenía Salinas con Viloria amojonando sus términos propios y comuneros [...] Pedro Fernandez de Gauna, vecino de Comunion, e yo, Pedro Saenz de la Plaza, vecino de la villa de Añana, alcaldes y jueces arbitros que somos tomados y escogidos por el concejo, alcalde e regidores, escuderos, oficiales, homes buenos de dicha villa de Salinas de Añana, de la una parte, e de la otra parte el concejo e homes buenos del lugar de Viloria]
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: IZ.05

  • salinas de añana - (1517) FDMPV.131 , 326
    (...)
    [Esta çedola baya a la hermandad de Ariniz, e de ay a la hermandad de La Ribera, e de ay a la hermandad de Salinas de Añana, so las penas en ella contenidas. (Rúbrica)]
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: IZ.05

  • salinas de anaya - (1639 [1984]) FERN.ATSVT , 11. or.
    (...)
    Pero, continuando tras la huellas de los Templarios y Sanjuanistas, hallamos en fray Agustín de Funes, en la "Coronica de la Ilustrísima Milicia y Sagrada Religión de San Juan Bautista de Jerusalén" (Valencia, 1626) en el tomo II impreso en Zaragoza el 1639, página 163, lo siguiente: / "Monasterio de San Juan de Acre en el Priorato de Castilla. Hallándose el Gran Maestre [fray Juan de Homedes, 1536-1553] en la villa de Caspe, embió el Monasterio de San Juan de Acre, comúnmente llamado de las Comendadoras de San Juan, extramuros de la villa de Salinas de Anaya [=Añana], de la Diócesis de Burgos, a María de Mendoza y a Estefanía López de Ovalde [...]"
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas de añana - (1797) LAND.HEPA , 3-4. or.
    (...)
    En las de Valdegovia, Valderejo, Salinas de Añana, Berguenda, Fontecha y Arciniega que se unieron y agregaron á esta Provincia
    (...)

    Zer: Ermandadea
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas de añana - (1797) LAND.CHCVA , 214. or., s.v. sobron
    (...)
    Por él sabemos que perteneció à la de Salinas de Añana, sin que se sepa quando se separó de ella
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas de añana - (1797) LAND.CHCVA , 215. or., s.v. sobron
    (...)
    Permanece unida en el concepto de Hermandad con Salinas de Añana. El Señorío de la Villa de Sobron, le tiene la Casa del Duque de Hijar, como Conde de Salinas
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas de añana - (1797) LAND.HEPA , 344. or.
    (...)
    Esto se verifica á el ver que por el norte, y occidente no comprehende su expresion á los pueblos de las Hermandades de Aramayona, Llodio, Ayala Arceniega, y Arrastaria. Salinas de Añana, Valdegovia, Valderejo, y Bellojin
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas de añana - (1797) LAND.CHCVA , 36. or., s.v. berguenda
    (...)
    tiene su situacion la Villa de Berguenda, á una legua de distancia á la parte Occidental de la Villa de Salinas de Añana
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas de añana - (1797) LAND.CHCVA , 37. or., s.v. berguenda
    (...)
    De estos diez y ocho Pueblos, Lantaron está ya arruinado, situado encima de Sobron, y fue en lo antiguo perteneciente á la Villa de Salinas de Añana, como se dirá en su Historia
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas [de añana] - (1797) LAND.CHCVA , 26. or., s.v. astulez
    (...)
    Por este privilegio concedió el Rey al Concejo, y Villa de Salinas de Añana, el Pueblo de Astulez, juntamente con otros [...] El Señorío de la de Astulez, es del Duque de Hijar, como Conde de Salinas de Añana [...] Corresponde la Villa de Astulez á la Hermandad de Salinas de Añana habiendose unido al cuerpo de Hermandades de la Provincia, en el año que se expresará en el Compendio historico de la Villa de Salinas
    (...)

    Zer: Hiria, ermandadea
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas de añana - (1797) LAND.CHCVA , 175. or., s.v. punte-larra
    (...)
    La Villa de Puente-Larrá, esta unida, y agregada a la Hermandad de Salinas de Añana [...] Igualmente que Salinas de Añana, goza Puente-Larrá, de la exencion en no contribuir con gente de guerra, quando se ofrece á la Provincia hacer algun servicio de esta clase á S. M.
    (...)

    Zer: Ermandadea, herria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas de añana - (1797) LAND.CHCVA , 169. or., s.v. peñacerrada
    (...)
    Por el instrumento del año 1356, que se conserva en el Archivo de la Villa de Salinas de Añana, de que se hará expresion al escribir el Compendio de la Historia de Salinas de Añana, y se citó en el de Labastida, consta que Peñacerrada era uno de los Concejos que se incluían en la Hermandad que se componia de los de Vitoria, Treviño, Logroño, Nagera, Santo Domingo, Haro, Briones, Navahiello, Labastida, Salinillas, Portilla, Salinas de Añana, la Puebla de Arganzon, Salvatierra, Antoñana y Santa Cruz de Campezo
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas de añana - (1797) LAND.HEPA , 37. or.
    (...)
    Desde los confines de Valdegovia y Bellogin contituaba [sic] la linea por entre los de las Hermandades de Larrivera, y los de la Villa de Salinas de Añana y Fontecha, y Berguenda, quedando estas tres Villas y sus territorios en la Diocesis de Valpuesta
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas de añana - (1797) LAND.CHCVA , 183. or., s.v. salvatierra
    (...)
    Igualmente ignoramos quando se unieron en Hermandad las Villas que se mendionan en el Documento citado de Salinas de Añana
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas de añana - (1797) LAND.CHCVA , 187. or.
    (...)
    Capitulo XIV. // Compendios históricos de las villas de Salinas de Añana y Salinillas de Buradon // Salinas de Añana // A tres leguas al occidente de la Ciudad de Vitoria, en territorio del Arzobispado de Burgos, en situacion eminente, y desigual, sobre el Rio que conduce las aguas salobres, tiene su situacion la Villa de Salinas de Añana. El nombre de Añana, se lo dió el Rio que pasa por cerca de esta Villa, llamado de Añana, y el de Salinas las fuentes, y manantiales con Sal, que á corta distancia de la Villa brotan con la mayor abundancia. Baxo del nombre de Añana, se descubre su existencia en una antiguedad bien remota
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas [de añana] - (1797) LAND.CHCVA , 50-51. or., s.v. caranca
    (...)
    Al norueste de la Villa de Salinas de Añana, y á distancia de cerca de legua y mendia, en el ultimo termino de la Provincia de Alava [...] El Rey de Castilla Don Sancho IV [...] concedió al Concejo de la Villa de Salinas de Añana, el Pueblo de Caranca, y otros. Asi dice la Real Cédula, que existe en el Archivo de Salinas [...] En el Compendio historico de la Villa de Salinas de Añana, á quien perteneció, se hará la expresion correspondiente de Lataron [sic]. Actualmente no corresponde la Villa de Caranca á la jurisdiccion de Salinas de Añana [...] Pertenece el Señorío de la Villa de Caranca al Duque de Hijar, como Conde de Salinas de Añana
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas de añana - (1797) LAND.HEPA , 149. or.
    (...)
    Igualmente á la de Burgos, aunque no tubo su principio antes del siglo XI. en la Catedral de éste titulo la correspondió siempre en Alava en sus predecesores Sillas el territorio de las Hermandades de Valdegovia (á excepción de Osma) Valderejo y Berguenda, y Fontecha, la de Salinas de Añana, y en las mismas circunstancias la de Arciniega, y los pueblos de la de Ayaia que estan inclusos en el Arciprestazgo de Tudela, el qual corresponde en lo actual á el Obispado de Santander
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas de añana - (1797) LAND.HEPA , 11. or.
    (...)
    ARCIPRESTAZGO DE Valdegonia [sic, Valdegouia] [...] Villamardones / Lahoz / Salinas de Añana / Atiega / Astulez
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas de añana - (1797) LAND.HEPA , 284. or.
    (...)
    EN la Villa de Salinas de Añana fuera de la poblacion, pero á corta distancia de ella en situacion algo elevada existe el Monasterio titulado de San Juan de Acre de Religiosas Comendadoras de la Orden de San Juan
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas de añana - (1797) LAND.HEPA , 35. or.
    (...)
    pues parte de la Hermandad de Ayala, y las de Valdegovia á escepcion del Pueblo de Osma, Valderejo, Fontecha y Salinas de Añana no pertenecen al Obispado de Calahorra sino es al de Burgos succesor en esta parte del de Valpuesta
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • añana - (1797 [0871]) LAND.HEPA , 53. or.
    (...)
    con esto fué nuestro Monasterio confirmado en su drecho [sic] y adquiri XXX. Heras de sal y un Pozo en Añana y lo tengo en mi fuero
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas de añana - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 279. or.
    (...)
    Tiene esta Provincia en sus 53 Hermandades 75 Alcaldes, los quales están destinados para la persecucion de los malhechores, y se hallan repartidos en esta forma [...] la de Fontecha uno: la de Tuyo uno: la Hermandad de Salinas de Añana uno: la Villa de Baños de Ebro uno: la Hermandad de Villarreal uno
    (...)

    Zer: Ermandadea
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas de añana - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 165. or.
    (...)
    En la Villa de Salinas de Añana fundó cátedra de gramática D. Diego de Zárate y Murga, Marques de Montesacro, natural de la misma Villa, con quatrocienos ducados de renta anual, cuya presentacion corresponde al sucesor de su casa baxo de la condicion de proveerla á oposicion, y en Sacerdote, teniendo este la obligacion de algunas misas y de dar sin estipendio alguno el estudio correspondiente á los naturales de la Villa, y los lugares de la comarca
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas de añana - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 167. or.
    (...)
    La de Salinas de Añana, así para los niños de la Villa, como para los de las aldeas comarcanas, tiene otro maestro á quien de cuerpo comun se le dan cincuenta fanegas de trigo anual, y además de esto por razon de fiel de Villa y corrcato [sic] quatrocientos reales y habitacion pagada, fuera de lo qual hacen tambien su pago las aldeas de donde concurren los niños á ser enseñados
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas de añana - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 237. or.
    (...)
    Confirma esto mismo un instrumento que existe en el Archivo de la Villa de Salinas de Añana, su fecha en la de Haro lúnes á seis dias del mes de agosto de la era de 1396 año de 1358; pues en el consta que la Villa de Vitoria formaba hermandad con las de Haro, Logroño, Náxera, Santo-Domingo, Miranda, Treviño, Briones, Navalello, La-Bastida, Salinillas, Portilla, Salinas de Añana, La-Puebla de Arganzon, Peñacerrada y Santa-Cruz de Campezo
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas de añana - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 297. or.
    (...)
    De las 53 hermandades de que se compone el todo de la Provincia, solamente las 37 envian sus Procuradores con sus poderes á las juntas así ordinarias como extraordinarias. Omítenlo las 17 que corresponden á la Quadrilla de Vitoria, á excepcion de esta y la de Salinas de Añana que envia su Procurador quando quiere y nada mas, en virtud de privilegios de que goza
    (...)

    Zer: Ermandadea
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas de añana - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 90. or.
    (...)
    Con anterioridad y posterioridad al año de 1463, sin salir del siglo XV, se extendió el territorio de Alava por el norte, poniente y mediodia, pues adquirió varias hermandades qeu hasta ahora permanecen en union en ella. La primera conforme al órden de antigüedad es la de Salinas de Añana. Consta expresamente de un documento que existe en su archivo haberse unido la Villa de Salinas de Añana, baxo de ciertos pactos, con las hermandades de Alava en el año de 1460
    (...)

    Zer: Ermandadea, hiria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas de añana - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 3. or.
    (...)
    Desde esta empieza el lado occidental último de los confines exteriores de Alava, prosiguiendo la línea de división con la mendionada Provincia de Burgos por las Hermandades de Berantevilla, La Rivera, Bergüenda, Fontecha, Salinas de Añana, Baldegovia y Balderejo
    (...)

    Zer: Ermandadea
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas de añana - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 61. or.
    (...)
    la única cosa que tenia por aquel lado el Obispado de Valpuesta era el territorio que comprehende hoy el Arciprestazgo llamado de Baldegovia. Eeste [sic] incluye la Hermandad de su nombre, la de Bergüenda, Fontecha, y Salinas de Añana, cuyos territorios sabemos fueron agregados á las hermandades de Alava siglos despues del undécimo
    (...)

    Zer: Ermandadea
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas de añana - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 182. or.
    (...)
    Las fábricas de sal son dos en Alava, ambas antiquísimas. La una está en la Villa de Salinas de Añana, y la otra en la de Salinillas de Buradon. La primera es sin comparacion mas copiosa y abundante que la segunda, y una de las principales del Reyno
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas de añana - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 183. or.
    (...)
    Los privilegios y regalías que han gozado y gozan los de las Villas de Salinas de Añana y Salinillas de Buradon, especialmente los de la primera con el motivo de los manantiales salobres, son muchos y muy singulares
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • añana - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 184. or.
    (...)
    La de salinillas [de Buradon] es sin comparacion mucho menor qeu la de Añana como ya se notó, pues tan solamente asciende el número de fanegas que anualmente se recogen en ella á tres mil. Corresponde igualmente que la de Añana lo fabricado en Salinillas á la Real Hacienda
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas de añana - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 104-105. or.
    (...)
    La Hermandad de Salinas de Añana se compone de los pueblos siguientes. / Salinas de Añana. / Atiega. / Astulez. / Caranca. / Punetelarráa. / Sobron
    (...)

    Zer: Ermandadea, herria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas de añana - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 67. or.
    (...)
    Por el documento del año de 1356, existente en el archivo de la Villa de Salinas de Añana, de que ya se dió noticia, consta que este año estava unida en hermandad la Puebla de Arganzon con otros pueblos que concurrieron juntamente con los Apoderados de ella á la junta de Hermandad que se celebró en la Villa de Haro
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas de añana - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 272. or.
    (...)
    Quinta Quadrilla, la Villa de Laguardia con las de la Ribera, Baldegovia, Balderejo, Salinas de Añana, Berantevilla, Salinillas, Tierras del Conde, Tuyo y Estavillo
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas de añana - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 42. or.
    (...)
    Continuaba la línea de division de Alava por entre las Hermandades de Quartango, Arrastaria, y Valle de Losa, la Ribera, Baldegobia, Salinas de Añana, Bergüenda, Fontecha, y Villa de Miranda
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas de añana - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 43. or.
    (...)
    De la demarcacion insinuada en el número antecedente fundada en los documentos citados, resulta no ser comprehendidas en Alava en el siglo X las Hermandades de Aramayona, Llodio, Ayala, Arciniega, Arrastaria, Bellogin, Baldegovia, Balderejo, Salinas de Añana, Bergüenda, Fontecha, La Bastida, La Guardia, La Braza, Bernedo, y Arana
    (...)

    Zer: Ermandadea
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas de añana - (1798 [1517]) LAND.HCPA , I. lib. 270. or.
    (...)
    Del de 1515 hay un acuerdo por el qual consta se empezaron á echar suertes entre la Ciudad y Villas para turnar en este empleo, acerca de lo qual se dice en decreto de 17 de noviembre del año de 2517 [sic; 1517] que desde el de 1515 se empezaron á echar suertes por Quadrillas para gozar de este empleo, y que acordaron: en un año la lleve la Ciudad la una Comisaría, é otro año las Villas é enquadrillasen la Villas de esta manera. // La Ciudad de Vitoria. / La Villa de Salvatierra. / La Villa de Laguardia. / Alegria é el Burgo. / Antoñana é Santa Cruz. / E Contrasta é San Vicente. / Corres. / Bernedo é Labraza. / E Lagrn Peñacerrada. / E La Bastida é Salinillas. / Berantevilla y Salinas de Añana. / Monreal de Murguia. / Arciniega, Villarreal [...] Continúan los acuerdos manifestando como en el año de 1518 tocó á la Ciudad de Vitoria. En el año de 1519 á la Villa de Berantevilla, Salinas de Añana, Murguia, Arcinieta, y Villarreal
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas de añana - (1802) DRAH , II, 284-286
    (...)
    v. en la herm. del mismo nombre, pr. de Álava, situada entre montes en terreno eminente y desigual, y á 3 leguas por o. de la ciudad de Vitoria. Las fuentes y manantiales de sal, que á corta distancia de la villa brotan con la mayor abundancia, la diéron el nombre de Salinas, y el de Añana un pequeño rio así llamado, que formándose de aquellas fuentes, corre por cerca de ella, y dirigiendo su curso de e. á o. entra en el Omecillo. Confina por s. con Caicedo de Yuso, Villambrosa y Molinilla; por e. con Viloria y Arreo; por n. con Bellogin, Barron, Artaza y Escota; y por o. con Tuesta y Villamaderne, extendiéndose su jurisdiccion con la de Atiega, su aldea, una legua hasta los confies de los referidos pueblos. Algunos escritores la suponen existente en el siglo X, alegando para esto varias escrituras del archivo de S. Millan. En la era 980, año 942, Sarracino Gutierrez, juntamente con Oveco Morello, su hermano, vendió al abad Gomesano en precio dé 7 sueldos y medio unas eras de sal en el valle llamado de Salinas, reynando en Leon D. Ramiro. Por escritura de donacion del conde Fernan Gonzalez á 27 de marzo del mismo año en favor del monasterio de Arlanza, consta la existencia dé Añana, donde les da 60 sernas de sal. En la era 1119, año 1081, concedió D. Alonso VI carta de ingenuidad á Álvaro, abad de santa María de Valbanera, y á todos sus monges, en el sitio de Salinas de Añana, así en las eras propias como en las compradas. Pero de estos instrumentos solo consta la éxistencia del terreno y valle de Añana, y sus abundantes salinas; mas no que hubiese entónces la villa de este nombre. La pobló á principios del siglo XII el rey de Navarra y Aragon D. Alonso I, dándola el privilegio de población, que se confirmó despues por el de Castilla D. Alonso VII en Castro el Real á 12 de enero, era de 1178, año 1140, el qual se halla en el archivo de la villa: concede por él á sus vecinos que gocen los mismos fueros que les dió D. Alonso, rey de los aragoneses, quando les mandó poblar; que tengan un dia de mercado cada semana; que no paguen portazgo de la sal, ni en la villa ni en otro pais; que el que tuviere caballo ó potro no dé fonsadera, y que los que vinieren á poblar de Salvatierra, S. Millan ó Santo Domingo, vivan y permanezcan baxo el derecho de los respectivos fueros de estas poblaciones. D. Alonso VIII le dió la aldea de Atiega juntamente con su monasterio, términos y derechos hereditarios para siempre jamas á 5 de las calendas de diciembre era 1232, por su real cédula despachada en Toledo, la que se confirmó por D. Alonso X en la misma á 29 de agosto era 1297, año 1259. D. Sancho el IV, siendo aún infante de Castilla, la confirmó todos sus fueros, usos y costumbres, libertades y privilegios, por uno despachado en Valladolid á 28 de abril de 1320, año 1282, expresando los tenga así como los habia tenido en los tiempos de su visabuelo: “é de todos los otros reyes, é del emperador que fuéron antes en España", y hace juramento de guardarlos. Por otro real privilegio dado en Valladolid juéves 1.º de junio de la era 1328, año 1290, extendió considerablemente la jurisdiccion de Salinas; dice así: “Por facer bien y merced al concejo de Salinas de Añana, á los que agora son, y serán de aquí adelante para siempre jamas, y porque la villa se pueda mejor poblar, dámosles y otorgámosles que hayan por término Sant Ladormin, é Caranca, é Astulez, é Lantaron, é Sobron, y lo que nos habemos en Medropio;" los quales posee hoy todos, pues S. Ladormin ó Sancornil pertenece á Castilla, y Lantaron y Apropio, hoy Medropio, se hallan despoblados enteramente. Se incorporó en la provincia de Álava año 1460, como consta de un decreto que pára en el archivo de la provincia, y en el de la misma villa, que dice así: “Lúnes 17 días del mes de hebrero, año del señor de 1460 años: este dia en la dicha junta Lopez Saez de Aliega por sí é en nombre de la villa de Salinas de Añana é Caranca, é Astulez, é Sobron, é Puentelarrá”, que hoy componen la referida hermandad; y concluye especificando las condiciones y circunstancias de este asiento. Sus vecinos y moradores, son los dependientes de la renta real, se regulan en 200, y su gobierno político se compone de un alcalde ordinario, su teniente, procurador general y 2 regidores, los quales precisamente han de ser hijosdalgo y de la primera distincion del pueblo; un mayordomo de propios y 2 alguaciles ordinarios que son del estado general, y 2 apreciadores tambien del mismo estado para apreciar los daños que ocurren en el campo, y 2 diputados y un personero conforme á la última real ordenanza sobre este punto. Nombra igualmente un procurador provincial para que asista á las juntas de provincia, y un alcalde de hermandad y 2 quadrilleros que sirven de alguaciles al dicho alcalde, los quales son electos por el alcalde Ordinario, procurador y regidores. El procurador provincial de esta villa, á diferencia de todas las demas de la provincia, puede asistir á todas las juntas de ella, y dexar de asistir, segun tuviere por conveniente, y se le debe dar cuenta de qualquiera congreso provincial que se pretenda celebrar, por si juzga oportuno enviar su apoderado: tambien está exenta con su aldea de Atiega de contribuir á los gastos extraordinarios y servicios reales en dinero ó en gente de guerra por executoria ganada año de 1610, que pára en su archivo. En la aldea se nombra un alcalde pedáneo, fiel y alguacil por voto de todos sus vecinos, á los quales confirma y toma juramento la justicia de esta villa. Pertenece su señorío á los condes de Salinas, hoy el duque de Hijar, en cuya casa recayó aquel condado: percibe por esta razon el señor 2 partes de 9 en los frutos decimales , pero con la limitacion de no extenderse este derecho sino á las especies de trigo y cebada que producen las heredades antiguas, quedando libre las novales y heredades beneficiales: residencia á las justicias con arreglo á las leyes: presenta las 4 escribanías de número: nombra alguacil mayor para que asista á la justicia, siendo de su obligacion el mantener cárcel, prisiones y alcayde; pero no tiene intervención alguna en la eleccion ó confirmacion de los que constituyen el gobierno político de la villa. Sus habitantes se exercitan en la labranza de tierras blancas y en la fábrica de sal,que trabajan en 3& eras mas de 60& fanegas cada año, y pudiéndose extender en caso necesario al doble de fanegas, y aun á millones de ellas, por el manantial perenne de dichas 3 fuentes copiosas, que dan aguas saladas sin intermision: traen su origen de una grande laguna á que no se le halla fondo, situada en una eminencia al s. Se coge tambien algun trigo, cebada y hortaliza; se cria ganado vacuno, ovejas y cerdos. Hay 2 iglesias parroquiales en los extremos de la villa, una con el título de S. Cristóbal, y la otra con el de nuestra Señora de Villacones, las quales componen un cabildo de 10 beneficiados, estando á cargo del último de ellos servir la aldea de Atiega. El cabildo presenta los beneficios ántes de ser examinados los candidatos del mismo modo que la universidad de Vitoria, con sola la diferencia que el arzobispo de Burgos hace examinar despues á los presentados ántes de darles la colacion. Pertenece en lo eclesiástico á la vicaría de Valdegovia: en lo antiguo hubo 13 ermitas, y al presente solo existen 5 con el título de nuestra Señora de la Peña; otra con el de santa Ana, que pertenece al rey otra con el de santa Engracia, de los herederos de las Salinas; otra con el de la Magdalena; y la otra con el de S. Roque. Tambien hay un hospital en que se reciben pobres pasageros y á los de la villa; y una cátedra de gramática con 400 ducados de dotacion, fundada por D. Diego de Zárate y Murga, primer marques de Montesacro, hijo del pueblo. Fuera de él, y á muy corta distancia, se halla el monasterio titulado S. Juan de Acre, de religiosas comendadoras de la órden de S. Juan. Los papeles de su fundacion pereciéron por un incendio, y solo consta entre los que han quedado, que en el año de 1537, estando el gran maestre Juan de Omedes en Gaeta pasaron allá María de Mendoza y Estefanía Lopez de Osaldia, religiosas en él, á pedirle algun socorro y aumento de rentas para poder mantener un capellan que las dixese misa y administrase los santos sacramentos; y habiendo condescendido el gran maestre á la súplica de estas religiosas, dió órden al prior de la religion en Castilla para que les consignase alguna renta ó hacienda, que goza actualmente este monasterio. Visten las religiosas la cruz y hábito de S. Juan de Malta, y su número es de 16 profesas y 3 legas. M.
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Araba
    Jatorria: DRAH

  • añana ó salinas de añana - (1802) DRAH , I, 79
    (...)
    herm. de la quadr. de Vitoria, pr. de Álava: se compone de 5 villas y una aldea, á saber: SALINAS DE AÑANA, v. SOBRON, v. ASTULEZ, v. ATIEGA, a. CARANCA, v, PUENTELARRÁ, v. Aunque en lo antiguo estuviéron sujetos todos estos pueblos á la jurisdiccion de la villa de Salinas, hoy, á excepcion de su aldea de Atiega, permanecen separados y se gobiernan por sí mismos, sin mas enlace que el de la hermandad que entre sí tienen. Son de señorío despues que el rey de Castilla Enrique II los donó á Diego Gomez Sarmiento su repostero mayor. D. Pedro Sarmiento con facultad del rey D. Juan el II en 6 de abril de 1442 fundó mayorazgo de este y otros pueblos que poseyéron los condes de Salinas, y hoy el duque de Hîjar, en cuya casa recayo aquel estado. Todos ellos gozan de la exêncion de no contribuir con gente de guerra guando se ofrece á la provincia hacer á S. M. algun servicio de esta clase, como consta de la declaracion que hizo la junta general en mayo de 1765. Se incorporó esta hermandad y sus pueblos en la provincia el año de 1460, segun aparece de un decreto exîstente en su archivo. Tiene 307 vecinos, 7 parroquias y 14 beneficiados para su gobierno. M.
    (...)

    Zer: Ermandadea
    Non: Araba
    Jatorria: DRAH

  • salinas de añana, salinas - (1802) DRAH , II, 414 [sic. 284-286]

    Zer: Hiria
    Non: Araba
    Jatorria: IZ.05

  • salinas de añana, salinas - (1829 [1474, 1557, 1587]) CENS.CAST.XVI , Ap. 112, 121a, 208
    (...)
    El aljama de Salinas de Añana, con los judíos de Caisedo é de Mecina: ochocientos maravedís [...] AÑANA // Salinas // Puentelarrad // Sobron // Atiega // Carranca [sic; Caranca] // Astulez / [Vecindario:] 299 [...] Salinas de Añana dos pilas y ciento y treinta vecinos
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: CENS.CAST.XVI

  • añana - (1829 [1557]) CENS.CAST.XVI , Ap. 121a
    (...)
    AÑANA // Salinas // Puentelarrad // Sobron // Atiega // Carranca [sic; Caranca] // Astulez / [Vecindario:] 299
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Araba
    Jatorria: CENS.CAST.XVI

  • añana - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 196 B s.v. viloria
    (...)
    l. del ayunt. de Ribera alta, en la prov. de Alava (á Vitoria 4 3/4 leg.), part. jud. de Añana (1/2), aud. terr. de Búrgos (16), c. g. de las Provincias Vascongadas y dióc. de Calahorra (23), SIT. en cuesta; reinan los vientos N. y O., y se padecen constipados
    (...)

    Zer: Epai-barrutia, herria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas de añana - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 41 B s.v. acebedo
    (...)
    l. en la prov. de Alava (7 leg. de Vitoria), dióc. de Búrgos (17), part. jud. de Salinas de Añana (3), arciprestazgo, vicaria, hermandad y ayunt. de Valdegovia con al. p. (2)
    (...)

    Zer: Epai-barrutia
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas de añana - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 178 B
    (...)
    v. de la prov. de Alava, part. jud. de Añana (V. Añana)
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas de añana - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 199 B s.v. vitoria
    (...)
    primera cuadrilla de las 6 en que se divide la prov. de Alava, comprensiva de las herm. siguientes: Vitoria, Salinas de Añana, Bernedo, Guevara, Berguenda, y Fontecha, Estavillo, Morillas, Labraz, Tuyo, Portilla, Hijona, Lacha y Barria, Martioda, Oquina, Bellogin, Larrinzar, Andollu y San Juan de Mendiola. En los primeros años del siglo XVI enviaba cada herm. su apoderado á las juntas de prov., con independencia y separacion de la herm. de Vitoria, como ejecuta aun la de Salinas de Añana; pero de tres siglos á esta parte ha representado siempre Vitoria á toda la cuadrilla, en los congresos generales de provincia
    (...)

    Zer: Kuadrilla, ermandadea
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • añana - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 174 B s.v. ribera alta
    (...)
    ayunt. de la prov. de Alava, part. jud. de Añana; aud. terr. de Búrgos, c. g. de las Provincias Vascongadas, dióc. de Calahorra, esceptuando el l. de Villambrosa, que pertenece á la de Búrgos [...] Confina N. Añana y Subijana; E. condado de Treviño; S. Ribera Baja, y O. Valdegovia
    (...)

    Zer: Epai-barrutia, herria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • añana - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 200 A s.v. vitoria
    (...)
    TÉRMINO. El de este part. confina N. con el de Vergara (Guipúzcoa); E. con el de Salvatierra; S. los de La Guardia y Miranda de Ebro (prov. de Búrgos), y O. los de Añana y Amurrio [...] La [cordillera] del S., pasando tambien por el part. de Salvatierra, entra en el que describimos por los l. del ayunt. de Elorriaga, y separando la llanada de Alava del condado de Treviño, se prolonga por el juzgado de Añana: en esta cord. vénse todavia los ant. cast. de Zaldiaran y Arganzon
    (...)

    Zer: Epai-barrutia, herria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • añana - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 99 B s.v. atiega
    (...)
    El TÉRM. confina por N. á 1/2 leg. con Barron; por E. á igual dist. con Tuesta; por S. á 1/4 con Bellogin y al O. con Añana: hay fuentes de buenas aguas, y el deshielo y las vertientes de las montañas inmediatas constituyen 1 riach. que bajando de Lacozmonte deja á su der. á Tuesta y por la izq. á Añana, y se une al Omecillo [...] El CORREO se recibe de Añana [...] D. Alonso VIII de Castilla cedió esta ald. á Salinas de Añana en 1194 por cédura [sic] que confirmaron D. Alonso X y D. Sancho el IV, y la pagaba por cada vec. 1 panecillo y 1 par de huevos (tributo denominado de Roseo), 1,000 mrs. con el título de eminas y 11 rs. á cada una de las 2 igl. que tenia Añana
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Añana
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas de añana - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 45 B s.v. alava
    (...)
    Pasado el r. y camino, vuelve de nuevo la cord., y continúa despues desde Villodas con la misma direccion al part. jud. de Salinas de Añana por Nanclares, Ollabarre, Montevite, Morillas, Ormijana, Escota, Artaza de Lacoz monte, Barron, Guinea y Osma, confinante con la prov. de Burgos, sit. en sus faldas meridionales
    (...)

    Zer: Epai-barrutia
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas de añana - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 99 B s.v. atiega
    (...)
    ald. en la prov. de Alava (5 leg. á Vitoria), dióc. de Burgos (15), vicaria de Valdegovia, part. jud. y ayunt. de Salinas de Añana (1/2) [...] D. Alonso VIII de Castilla cedió esta ald. á Salinas de Añana en 1194 por cédura [sic] que confirmaron D. Alonso X y D. Sancho el IV
    (...)

    Zer: Epai-barrutia, herria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas de añana - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 108 A s.v. caicedo de sopeña
    (...)
    El terreno es de mediana calidad; y ademas de los caminos locales, le atraviesa uno que dirige á Salinas de Añana y Puebla de Arganzon en mal estado
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas de añana - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 82 A s.v. añana [cuadr.]
    (...)
    cuadrilla en la prov. de Alava, compuesta de las herm. de Salinas de Añana, Bernedo, Guevara, Bergüenda y Fontecha, Estavillo y Armiñon, Morillas, Labraza, Tuyo, Portilla, Hijona, Martioda, Bellogin, Larrinzar y Andollu
    (...)

    Zer: Ermandadea
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • añana - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 198 A s.v. villambrosa
    (...)
    l. del ayunt. de Ribera Alta, en la prov. de Alava (á Vitoria 5 1/2 leg.), part. jud. de Añana (1/2), aud. terr. y dióc. de Búrgos (16), c. g. de las Provincias Vascongadas [...] El TÉRM. confina: N. Añana; E. Molenilla; S. Caicedo Yuso, y O. Alcedo
    (...)

    Zer: Epai-barrutia, herria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • añana - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 124 B s.v. escota
    (...)
    l. del ayunt. de Lacozmonte en la prov. de Alava (á Vitoria 4 leg.), part. jud. de Añana (5/4), c. g. de las Provincias Vascongadas, aud. terr. de Burgos, dióc. de Calahorra (21) [...] Confina el térm. N. Jocano; E. Ormijana; S. Añana; O. Artaza
    (...)

    Zer: Epai-barrutia, herria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • añana ó salinas de añana - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 82 A
    (...)
    herm. de la cuadrilla de su nombre enla prov. de Alava: antiguametne perteneció a la cuadrilla de Vitoria; compuesta de las cinco v. de Salinas de Añana, Astulez, Caranca, Sobron y Puentelarrá y de la ald. de Atiega: estos pueblos, sujetos en lo antiguo á la jurisd. de Salinas, como aun existe Atiega, se separaron y la tenian por sí desde el siglo pasado [...] v. en la prov. de Alava (5 leg. a Vitoria), dióc. y aud. de Búrgos (16), part. jud. y ayunt. de su nombre, de los qeu es cap.
    (...)

    Zer: Ermandadea, epai-barrutia, udalerria, hiria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • añana - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 85 B
    (...)
    ayunt. de la prov. de Alava (5 leg. a Vitoria), dióc. y aud. terr. de Búrgos (16), c. g. de las prov. Vascongadas (5), y part. jud. á que da nombre: sit. al SO. de Vitoria; comprende las v. de Salinas de Añana, y ald. de Atiega: el TÉRM. se estiende de N. á S. 3 leg., y 2 1/4 de E. á O.: confina por N. con el de Lacozmonte, por E. y S. con el de la Ribera alta, y por O. con el de Valdegovia: le baña el arroyo denominado la Muera, que se dirige por entre Tuesta y Añana, á unirse á el Omecillo que corre de N. á S. y á S. y á 1 leg. de Añana: El TERRENO participa de monte, con especialidad el NE. y S., poblado de roble y encina; la tierra destinada á cultivo es de mediana calidad: los CAMINOS son quebrados y malos, tanto el que partiendo del centro sigue por NE. á Vitoria, como el que por S. se dirige á Miranda de Ebro, y el que con direccion á O. marcha á enlazarse con la carretera de Castilla á Bilbao: el CORREO se conduce de Miranda de Ebro por un peaton los lúnes, miércoles y sábados, y sale para aquella adm. los domingos, mártes y viérnes: sus PROD., IND. y COMERCIO V. AÑANA v.): POBL. oficial 194 vec. 940 alm.: RIQUEZA y CONTR. (V. ALAVA INTENDENCIA): El PRESUPUESTO MUNICIPAL asciende a unos 24,000 rs., y se cubre con 3,000 que prod. los propios, con arbitrios sobre taberna y carniceria, y el déficit por reparto vecinal: el secretario disfruta 800 rs. anuales
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas de añana - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 97 B s.v. arreo
    (...)
    l. en la prov. de Alava (4 leg. a Vitoria), dióc. de Calahorra (21), vicaria de Miranda, part. jud. de Salinas de Añana (1/2), herm. y ayunt. de Ribera alta (1 1/2) [...] el CORREO se recibe de Miranda de Ebro por el balijero de Salinas de Añana los lunes, miércoles y sábados
    (...)

    Zer: Epai-barrutia, herria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • añana - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 85 B s.v. añana [part.]
    (...)
    CUADRO SINOPTICO, por ayuntamientos, de lo concerniente á la poblacion de este partido, su estadística municipal y la que se refiere al reemplazo del ejército. // AYUNTAMIENTOS ó HERMANDADES / Añana
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • añana - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 97 B s.v. arreo
    (...)
    El TÉRM. confina por N. con Vitoria á 1/8 de leg., por E. con la sierra de Turiso á 1/4; por O. á 1/2 con Caicedo Yuso y Molinilla, y al O. á igual dist. con Añana y Villambrosa
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas de añana - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 43 A s.v. alava
    (...)
    comprende los part. jud. de Amurrio (forma parte de los de Orduña y Valmaseda), Laguardia, Salinas de Añana, Salvatierra y Vitoria, que reunen 90 ayunt., en una c. [...] VITORIA / Salinas de Añana [...] CUADRO sinóptico por partidos judiciales, de lo concerniente á la poblacion de esta provincia [...] PARTIDOS JUDICIALES / Amurrio / Añana / Laguardia / Salvatierra / Vitoria
    (...)

    Zer: Epai-barrutia
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • [salinas de] añana - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 88 B s.v. arbigano
    (...)
    l. en la prov. de Alava (4 leg. á Vitoria), dióc. de Calahorra (20), part. jud. de Salinas de Añana (1) vicaria de Miranda, herm. y ayunt. de la Ribera alta (1/2) [...] el CAMINO que dirige á Añana, se halla en mal estado; y el CORREO se recibe de esta por balijeros
    (...)

    Zer: Epai-barrutia, herria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas de añana - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 85 B s.v. añana [ayunt.]
    (...)
    comprende las v. de Salinas de Añana, y ald. de Atiega
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas de añana - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 101 A s.v. ayuda ó aya
    (...)
    entra en el part. de Salinas de Añana y puente de La-Corzana, y se una [sic] al Zadorra con el que corre unido hasta llegar al Ebro
    (...)

    Zer: Epai-barrutia, herria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • añana - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 188 A s.v. tuesta
    (...)
    El TÉRM. confina N. Bellojin; E. Añana; S. Alcedo y Bergüenda, y O. Espejo; comprendiendo dentro de su circunferencia la espresada Edesa y un monte encinar
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • [salinas de] añana - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 171 A s.v. pobes
    (...)
    l. del ayunt. de Ribera alta en la prov. de Alava (á Vitoria 4 leg.), part. jud. de Añana (1), aud. terr. de Búrgos, c. g. de las Provincias Vascongadas, dióc. de Calahorra (20) [...] CAMINOS: el que conduce á Salinas de Añana enmal estado: el CORREO se recibe de este último punto
    (...)

    Zer: Epai-barrutia, herria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • añana - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 70 A s.v. alava
    (...)
    En buen hora que algunas de las casas de Vitora, de Laguardia, de Amurrio, de Añana, de Salvatierra y otros puntos, se reputen como capaces de producir una renta que represente un capital imponible
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • añana ó salinas de añana - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 83 B
    (...)
    part. jud. de entrada en la prov. de Alava aud. terr. de Búrgos, y c. g. de las prov. Vascongadas: comprende sobre 2,300 casas, en 24 v., 69 l., 19 ald., 2 barrios, 13 ventas y 4 despoblados de que se forman los 16 ayunt. cuyos nombres, distancia entres si y la que media á las capitales de prov., dióc., aud. y c. g. de que dependen se demuestra en el siguiente estado: AÑANA, ó Salinas de Añana
    (...)

    Zer: Epai-barrutia, herria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas de añana - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 98 A s.v. arriano
    (...)
    l. en la prov. de Alava (6 leg. á Vitoria), dióc. de Calahorra (22), part. jud. de Salinas de Añana (3), y ayunt. de Cuartango (1)
    (...)

    Zer: Epai-barrutia
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas de añana - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 44 A s.v. alava
    (...)
    Hermandades / I. Vitoria: Vitoria / Salinas de Añana / Bernedo
    (...)

    Zer: Ermandadea
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas de añana - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 90 A s.v. arcena ó aracena
    (...)
    montes elevados de la prov. de Alava part. jud. de Salinas de Añana y ayunt. de Valdegovia, alSO. de la v. de Sobron
    (...)

    Zer: Epai-barrutia
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas de añana - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 103 B s.v. barron
    (...)
    Confina el TÉRM. N. Villamanca (ayunt. de Cuartango), E. Atiega, S. Salinas de Añana y O. Guinea, de cuyos lim. dist. 1/8 de leg. poco mas ó menos
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas [de añana] - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 73 A s.v. alcedo
    (...)
    l. en la prov. de Alava (6 leg. á Vitoria), dióc. de Burgos (15), part. jud. de Salinas de Añana (1), arziprestazgo, vicaría, herm. y ayunt. deValdegovia (3) [...] Los CAMINOS son vecinales y buenos; pero el que se dirige á Espejo, Bergüenda y Salinas, muy cenagosos
    (...)

    Zer: Epai-barrutia, herria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • añana - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 103 B s.v. basquiñuelas
    (...)
    Confina el térm. N. Ezcota, E. Arbigano, S. Viloria, y O. Añana, de cuyos puntos dist. 1/4 de leg.
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas de añana - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 94 B s.v. armiñon
    (...)
    ayunt. en la prov. de Alava (4 leg. á Vitoria), dióc. de Calahorra (18), aud. terr. de Búrgos (14), c. g. de las prov. Vascongada y part. jud. de Salinas de Añana (3) [...] v. en la prov.d e Alava (4 leg. á Vitoria), dióc. de Calahorra (18 leg.), vicaria de Treviño, part. jud. de Salinas de Añana (3), dela herm. de Estavillo y Armiñon y cap. del ayunt. de su nombre
    (...)

    Zer: Epai-barrutia
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • [salinas de] añana - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 193 A s.v. valdegovia
    (...)
    valle y ayunt. den laprov. de Alava, part. jud. de Añana, aud. terr. y dióc. de Búrgos, c. g. de las Provincias Vascongadas [...] El TÉRM. se estiende 5 leg. de E. á O. y 2 1/2 de N. á S., y confina N. Lacozmonte, Salinas de Añana y Cuartango; E. Bergüenda y Fontecha
    (...)

    Zer: Epai-barrutia, herria
    Non: Aña
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas de añana - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 44 B s.v. alava
    (...)
    continúa por Berantevilla, las Riberas y Berguenda, inclinandose á O., al frente de la prov. de Burgos, cuya linea corre por térm. de Salinas de Añana y Valdegovia hasta encontrar el de la prov. de Santander, confinante tambien con los de Ayala y Arciniega
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas de añana - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 56 B s.v. alava
    (...)
    Despues de los de esta c. firman en segundo lugar, por Vitoria Yanez y Martin Juan: en cuarto, por Trevino, Fortun, Perez Eyenego Perez, por Salinas de Añana, Rui Martinez, por Berantevilla y Portiella Dibda, Sancho Perez y Martin Yanez: y por la v. de Peñacerrada, Gonzalo Sanchez. Por instrumento que para en el archivo de Añana, fecha en la v. de Haro á 6 de agosto del año de 1358
    (...)

    Zer: Erria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • añana - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 169 A s.v. paul
    (...)
    l. del ayunt. de Ribera Alta en la prov. de Álava (á Vitoria 4 1/2 leg.), part. jud. de Añana (3/4), aud. terr. de Búrgos (15 1/2), c. g. de las Provincias Vascongadas, dióc. de Calahorra (20) [...] El terreno es arcilloso y de buena calidad; se forma en él de dos fuentes el arroyo titulado Añana. CAMINOS: el que dirige por Añana á Vitoria, en mal estado
    (...)

    Zer: Epai-barrutia, erreka, herria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas de añana - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 208 B s.v. vitoria
    (...)
    La de la puerta de Castilla no solo conduce á Búrgos y Madrid, sino que por medio de 2 ramales se comunica con las de Salinas de Añana y v. de Haro
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas de añana - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 96 A s.v. artaza
    (...)
    l. en la prov. de Alava (5 leg. á Vitoria), dióc. de Calahorra (20), vicaria de Cuartango, part. jud. de Salinas de Añana (1), herm. y ayunt. de Lacozmonte (1/4)
    (...)

    Zer: Epai-barrutia, herria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • añana - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 96 A s.v. artaza
    (...)
    el TÉRM. se estiende á poco mas de 1/4 de leg.: confina al N. con el valle de Cuartango á 3/4, por E. con Escota á 1/2; por S. con el de Añana, y por O. con Barron á igual dist. [...] el CORREO se recibe de Miranda de Ebro por el baligero de Añana
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • [salinas de] añana - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 154 A s.v. medropio
    (...)
    desp. en la prov. de Alava, part. jud. de Añana, térm. de Salinas de Añana, á cuya villa fué agregado el antiguo l., denominado Apropio, por D. Sancho IV de Castilla, segun consta de su privilegio dado en Valladolid el 1.º de junio de 1290
    (...)

    Zer: Epai-barrutia, herria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas de añana - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 99 B s.v. astulez
    (...)
    l. en la prov. de Alava (6 leg. á Vitoria), dióc. de Burgos (18), herm. y part. jud. de Salinas de Añana (2), vicaria y ayunt. de Valdegovia (1 1/4)
    (...)

    Zer: Ermandadea, epai-barrutia
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • añana ó salinas de añana - (1849) MAD.DGEH , II, 351

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: IZ.05

  • salinas de añana - (1849) MAD.DGEH , XIII, 699

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: IZ.05

  • salinas - (1877) BEC.LA , 94. or.
    (...)
    Guevara y Salinillas, Barrundia, Aspárrena y Gamboa al conde de Oñate; las tierras del Duque al duque del Infantado; Villareal á la casa de Avendaño; Salinas y las tierras del Conde al duque de Hijar; la Ribera al duque de Frias, y asi la mayor parte de los pueblos
    (...)

    Zer: Herria [jaurerria]
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas [de añana] - (1877) BEC.LA , 21. or.
    (...)
    De Vitoria á Salinas de Añana. Es el camino de Francia á Madrid desde Vitoria á Ariñez, pero pasado este punto sigue la dirección O. tocando en Nanclares, Montevite, Póbes y Salinas, hasta unirse con la de Bilbao en Espejo
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • añana - (1877) BEC.LA , 14. or.
    (...)
    Y la 7.a es la de Añana; que está formada con las de Añana, Bernedo, Guevara, Bergüenda y Fontecha, Estavillo y Armiñon, Morillas, Labraza, Tuyo, Portilla, Ijona, Mártioda, Oquina, Bellogin, Larrinzar, Andollu y San Juan de Mendiola
    (...)

    Zer: Ermandadea, hiria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas de añana - (1877) BEC.LA , 308. or.
    (...)
    Salinas de Anana, 1030 habitantes 206 casas. // Salinas de Añana villa centro, el lugar de Atiega, las casas de Arbonete, Campas, Rueda de Orive, Vallerca, y el convento de monjas de San Juan de Acre
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas - (1877) BEC.LA , 258. or.
    (...)
    El sistema de elección de los ayuntamientos, como que ha estado siempre sujeto á la voluntad de los mismos vecinos, ha sido sumamente variado en los diversos pueblos de Alava. Aramayona y Marquinez los elegían por sufragio universal; Salinas y Villabuena, por insaculación; San Vicente Arana y Labastida por sorteo; Alda, Arraya y Contrasta, por propuesta en terna á la Diputación, por los electores
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas - (1877) BEC.LA , 7. or.
    (...)
    MINAS [...] Hierro: las de Llodio, Villareal, Aramayona y Oquendo, Ocio, Barrio, Marquina, Araya, Asparrena, Salinas, Póbes, Rivera Alta, Llodio, Murgia, Salinas, Amurrio y Zuya [...] Calamina y cobre: las de Villareal, Salinas y Arrastaria [...] Sal: las de Salinas y Caicedo Yuso
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • añana - (1923-1925) AZK.MV , 30-B, I, 31
    (...)
    Entonces, entre otras quizás docenas de sufijos, sabremos lo que significan el de Arama, Beizama Elama (barrio de Goizueta cuyo nombre figura en una elegía de mi Cancionero popular), Lezama, Ultzama, Zegama; el de Añana, Berberana, Martzana, Pujana
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: AZK.MV

  • salinas de añana'n - (1934) Ldi.IL , 57
    (...)
    *Sanguesa'n ta *Salinas *de *Añana'n ez omen-diteke Udal-etxean euskeraz egin
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: OEH.ONOM

  • salinas de añana'ko - (1934) Ldi.IL , 57
    (...)
    Beude, bada, lasa *Salinas *de *Añana'ko ta *Sanguesa'ko, ziñegotzi yaunak
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: OEH.ONOM

  • salinas de añana - (1940) NOM.1940 , Araba, 20. or.

    Zer: Udalerria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • anniana - (1945) CB.MAT , IV-3, P.95
    (...)
    La determinación de este último hecho, clarísimo en "Liciniana" que da "Leciñana", "Antoniana" que da "Antoñana", "Anniana" que da "Añana", nos asegura la pista para fijar la naturaleza primitiva de otros nombre en que originalmente se halla la típica terminación latina "-ania", "-enia"
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: CB.MAT

  • añana - (1945) CB.MAT , IV-3, P.95
    (...)
    La determinación de este último hecho, clarísimo en "Liciniana" que da "Leciñana", "Antoniana" que da "Antoñana", "Anniana" que da "Añana", nos asegura la pista para fijar la naturaleza primitiva de otros nombres en que originalmente se halla la típica terminación latina "-ania", "-enia"
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: CB.MAT

  • añana - (1945) CB.MAT , IV-2, P.92
    (...)
    En Alava encontramos sin hacer gran esfuerzo: "Angostina", "Antezana", "Añana", "Apreguindana", "Audicana", "Barberana" [sic], "Cabriana", "Casterana", "Crispijana", "Durana", "Habituana", "Lacorzana", "Leciñana", "Lopidana", "Mandojana", "Marquijana", "Maturana", "Ordoñana", "Ormijana", "Quejana", "Quintana", "Subijana" y "Zambrana"
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: CB.MAT

  • añana < annius - (1945 [2012]) CB.MAT , 93. or. [SAL.ALANTR, 214. or. (s. v. Ania, Gesaltza Añana / Salinas de Añana)]
    (...)
    El antropónimo de base es también aquí [Añana-z ari da] Annius, como quería Caro Baroja ([J., Materiales para una historia de la lengua vasca en su relación con la latina, Salamanca] 1945: 93)
    (...)

    Zer: Leku-izena
    Non: Araba
    Jatorria: SAL.ALANTR

  • salinas de añana - (1953) IGNE.50 , 0137 (Miranda de Ebro)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • SALINAS DE AÑANA - (1962) LG.ASAF , 532-533
    (...)
    SALINAS DE AÑANA.- Nuestra Señora de Villacones (PA). San Cristóbal (PD). Santa María (T). Nuestra Señora de la Peña (ED). Nuestra Señora de Villacones (ED). Santa Ana (ED). Santa Engracia (ED). San Juan de Acre (EA). San Juan del Olmo (T). Santa Lucía (T). Santa Magdalena (ED). San Miguel (T). San Millán (ED). Santa Pía (T). San Roque (ED). Santiago (ED). San Vicente (T)
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: LG.ASAF

  • gezalaga (salinas de añana) - (1974) LIZ.LUR , 39. or.
    (...)
    Gobia: gaurko geografia politikoaren arabera, "Valdegovia", (eta honen barrutian sartu berri den Erexo Harana, "Valderejo"), lberguenda eta Gezalaga (Salinas de Añana) dira arabarrak eta eskualde hontakoak; baina, geografia naturalari eta euskal aztarrenei (Iehengo autrigoin leinuari) begiratuz gero, San Zadornil de Unzeka, Villalba eta Berberana-Valpuesta ere gobiartzat jotzen dira
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: LIZ.LUR

  • salinas de añana: (añana)-gesaltza (gesaltzar) - (1978) E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 331. or.

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: E.EUS.UD

  • salinas de añana: (añana-)gesaltza (gesaltzar) - (1979) E.UDAL , 44

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: E.UDAL

  • añana, salinas de - (1982) JM , B-12

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas de añana - (1984) FERN.ATSVT , 12. or.

    Zer: Herria
    Non: Añana
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas - (1984) FERN.ATSVT , 14. or.

    Zer: Herria
    Non: Añana
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas de añana - (1984) FERN.ATSVT , 8. or.

    Zer: Herria
    Non: Añana
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas de añana - (1984) FERN.ATSVT , 9. or.

    Zer: Herria
    Non: Añana
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas de añana - (1984) GARURR.COMAL , VI. lib., 13. or.
    (...)
    hermandad
    (...)

    Zer: Ermandadea
    Non: Añana
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • (salinas de) añana - (1984) M.ETA , § R II, 3.3; 284, 286-287. or.
    (...)
    Lat. l, n + j dan como resultado ll y ñ (cf. nav. med. conseyllo, meyllor, etc., que no son formas únicas en esa variedad). Esta ll se convierte luego, primero en castellano, en una sonora africada (ingl. judge, it. giorno) o fricativa (fr. juge, jour) escrito j o, ante e, i, g: consejo, mejor, etc. [...] De n + j: mod. Antoñana, ya 1257; mod. (Salinas de) Añana; Licignana, Licignaniella, arriba II.2. Comugnoni, Comuñón todavía en el s. XVI, mod. Comunión < lat. commūniōne. // De l + j: nav. Amillano (desde s. XI), Arellano (ya 1218), Castelgon 1141 (es decir Castellón), hoy Castejón. // Los modernos Ormijana y Subijana se escriben en 1025 Urvillana, Suvillana (en 1257 Formiiana, Subiiana, en 1294 Suvijana). Esta pronunciación castellanizada se ha extendido también a un nombre alavés donde ll procede de ñ, por desasimilación: mod. Crispijana (ya 1294), pero 1257 Crispinana
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: M.ETA

  • salinas [de añana] - (1984) FERN.ATSVT , 10. or.

    Zer: Herria
    Non: Añana
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • gesal - (1985) JIM.ESTN , 71. or.
    (...)
    V. Toponimia en Iruñerria: Sistemas de denominación y localización [en Euskera, núm. 30, Bilbao: Euskaltzaindia, 1985, pp. 527-532] De acuerdo con los límites señalados por el Fuero General de Navarra (Lib. III, Tít. V, Cap. X), la Cuenca o Tierra de Pamplona (Iruñerria) está constituida por las cendeas y valles que rodean la ciudad. Desde la prehistoria, la población, diseminada por multitud de pueblecitos, fue vascohablante hasta la segunda mitad del siglo XIX, con algunos vecinos que ni hablaban ni entendían otra lengua, de que hay testimonios abundantes. El suelo estuvo distribuido en tres sectores productivos: bosque (oian), pastos (larre, euntze, soto) y cultivos. A las actividades agropecuarias comunes, añadieron los habitantes de la Cuenca occidental la explotación de canteras de yesos y areniscas (arrobia, arrobleta), la obtención de sal por desecación en eras (gesal, getze) y la fabricación de teja y ladrillo en tejerias (telleri).
    (...)

    Zer: Osagai toponimikoa
    Non: --
    Jatorria: JIM.ESTN

  • SALINAS DE AÑANA: (AÑANA-) GESALTZA - (1986) HPS.EAE , 74

    Zer: Udalerria
    Non: Araba
    Jatorria: HPS.EAE

  • gesal - (1988) JIM.ESTN , 60. or.
    (...)
    IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 5.1.2. (...) B. Fuente de agua sulfurosa, salada (Agua negra; Agua batueco. Gesal).
    (...)

    Zer: Osagai toponimikoa
    Non: --
    Jatorria: JIM.ESTN

  • salinas de añana - (1988) AFA.MAP200 , --

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • Salinas de Añana - (1989) GSAL.CTOPA , 6-161-000
    (...)
    Salinas de Añana (Añana)
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Añana
    Jatorria: GSAL.CTOPA

  • añana - (1989) OV.05 , --
    (...)
    ayuntamiento
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas de añana - (1989/04/22) BOE.EAE , 096. zkia., 11918. or.
    (...)
    9137 RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 1989, de la Dirección de Relaciones Institucionales y Administración Local, sobre publicidad de los nombres oficiales de los municipios de la Comunidad Autónoma. // A los efectos de lo que establece la disposición adicional primera del Decreto 271/1983, de 12 de diciembre, por el que se determina el procedimiento para el cambio de nombre de los municipios de País Vasco, resuelvo: // Aprobar la lista oficial de nombres, que es la que bajo el epígrafe “Denomincación actual”, y con el desglose por territorios históricos, se indica a continuación: // I. TERRITORIO HISTÓRICO DE ÁLAVA / ARABAKO LURRALDE HISTORIKOA [...] Conforme al artículo 4º del Decreto, la utilización de nombres que no figuren bajo el epígrafe “Denominación actual” debe suspenderse hasta que, previo el expediente a que se refiere el repetido Decreto, se obtenga la aprobación definitiva. // Vitoria-Gasteiz, 14 de febrero de 1989.- El Director de Relaciones Institucionales y Administración Local, Peru Bazako Atutxa
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Araba
    Jatorria: BOE.EAE

  • salinas de añana - (1991) NOM.1991 , Ar. 26

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas de añana - (1992) FK , 137-13-055-2
    (...)
    añana
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas de añana - (1992/03/17) EHAA , 053. zkia., 2146. or.
    (...)
    LEHENDAKARITZA, LEGE ARAUBIDE ETA AUTONOMI GARAPENA // 786 // ERABAKIA, 1992ko martxoaren 5ekoa, Erakunde Harreman eta Toki Administrazioko Zuzendariarena, Autonomi Elkarteko udalerrien izen ofizialak argitaratzeko dena. // Abenduaren 12ko 271/1988 Dekretuaren Xedapen Gehigarrietatik Lehenengoak ezarritakoaren ondorioetarako, honako hau // ERABAKI DUT: // «Gaurregungo izena» idazpurupean eta Lurralde Historikoetan banatuta ondoren ematen den izenen zerrenda ofiziala onartzea: // I. ARABAKO LURRALDE HISTORIKOA [...] Gaurregungo izena: salinas de añana / Lehengo izena: salinas de añana [...] Aipatutako Dekretuko 4. atalaren arabera, «Gaurregungo izenah idazpurupean azaltzen ez diren izenak ez dira erabili behar, Dekretu horretan aipatzen den espedienteari izapideak egin ondoren behín-betiko onartzen diren arte. // Vitoria-Gasteiz, 1992ko martxoak 5. Erakunde Harreman eta Toki Administrazioko Zuzendaria, RICARDO GATZAGAETXEBARRIA BASTIDA
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Araba
    Jatorria: EHAA

  • villanueva de salinas - (1994) RLOIZ.TAL , 278-279. or.
    (...)
    Villanueva: es uno de los más antiguos topónimos recogidos en la documentación altomedieval de ese centenar de Villanuevas diseminadas a lo largo y a lo ancho de la geografía española y que hace referencia a la realidad de las nuevas pueblas (* [Marsa, "Toponimia de reconquista", 638; Sánchez Albornoz, Despoblación y repoblación, 313]). Villanueva de Valdegovía se nos presenta como una de las decanas de todas las Villanuevas hoy existentes en la Península. La proliferación posterior de Villanuevas en la zona: Villanueva de Salinas, Villanueva de Galletos (Pobes), Villanueva de Soportilla, Villanueva de los Judíos (Pancorbo), Villanueva de Rosales (Losa), Villanueva de Mena, Villanueva de los Montes (Tobalina), todas en un radio de acción reducido, indujo a los escribanos a denominarla con el apodo de Villanueva de Flumenciello (Omecillo). // Posteriormente se la denominará Villanueva de Gurendez y, más recientemente, Villanueva de Valdegovía
    (...)

    Zer: Herria (Añana)
    Non: Araba
    Jatorria: RLOIZ.TAL

  • salinas de añana - (1994) RLOIZ.TAL , 269-270. or.
    (...)
    Salinas de Añana (...) Añana: proviene de "Anniana". "Annius" surge con cierta frecuencia en la Antroponimia como nomen. "Annianus" como cognomen (CIL, 733) (* [Caro Baroja, Historia General, 216: Idem, Materiales, 95; Albertos, "Alava prerromana", 207]). // Por otra parte el aprovechamiento de la sal obtenida de manantiales de agua salobre ha dado nombre a Salinas de Añana (** [Pérez Carmona, "La Historia y la geografía", 251]). // Los dos elementos que componen este pueblo vienen sintetizados en un documento del año 931: "Salinas, quiod vocant Aniana" (*** [Pérez de Urbel, Historia del condado, 1102]). // El 17 de febrero de 1460 entró esta villa a formar parte de la provincia de Alava. Anteriormente formó parte de las merindades de Castilla
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: RLOIZ.TAL

  • añana udal-barrutia - (1994/01/01) DEIKER.HPS , 95622
    (...)
    137-22 121
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas - (1995) EJ.25 , 08. mapa

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • gesaltza-añana - (1996/03/20) Euskera , XLI (1996, 1-2), 244
    (...)
    D. Mikel Gorrotxategi Nieto, licenciado en Filología Vasca y secretario de la Comisión de Onomástica de esta Real Academia de la Lengua Vasca / Euskaitzaindia, CERTIFICA: Que el nombre euskérico del municipio que figura con el número 540 en el Nomenclátor de los Municipios del País Vasco realizado y editado por esta Real Academia, y que es conocido en su forma oficial como Salinas de Añana en euskara es: Gesaltza-Añana. Que Gesaltza es la forma documentada en Alava del nombre romance Salinas como, por ejemplo, aparece en la obra de Gerardo López de Guereñu Toponimia Alavesa seguido de Mortuorios o Despoblados y Pueblos Alaveses, editada por esta Real Academia. Igualmente cabe señalar que el gentilicio de dicho pueblo es gesaltzar. Y para que conste y surta efectos, expide la presente en Bilbao, a veinte de marzo de mil novecientos noventa y seis. Vº Bº.- E. Knorr Borras, presidente de la comisión de Onomástica. Mikel Gorrotxategi, secretario de la comisión de Onomástica.
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: Euskera

  • gesaltza - (1996/10/04) OB.IRIZP , --
    (...)
    Dictamen sobre el equivalente vasco de Salinas de Añana La Comisión de Onomástica de la Real Academia de la Lengua Vasca-Euskaltzaindia, en la reunión celebrada en Bilbao el pasado 20 de septiembre de 1996, trató, entre otros asuntos, la cuestión del equivalente vasco de Salinas de Añana, teniendo a la vista la documentación remitida por el Ayuntamiento. En dicha documentación se incluía un escrito de D. Juan Antonio Zárate, vecino de Vitoria-Gasteiz, que se expresaba en contra de la denominación Gesaltza. La Comisión, tras un detenido examen del problema, desea exponer lo siguiente: 1º En el Nomenclator de municipios del País Vasco / Euskal Herriko udalen izendegia, publicado por Euskaltzaindia en 1979, se propusieron los dos nombres, Salinas / Gesaltza. Al hacerlo así, por lo que toca a la denominación vasca, se recogía una creencia, cuyo origen está en el vascófilo y diplomático Angel Díaz de Tuesta, que identificó el nombre Gerzalzaha de la Reja de San Millán (año 1025) con Salinas. El trabajo de Díaz de Tuesta (que firmaba con el seudónimo Gobiatar) fue publicado en dos números consecutivos de la revista Estibaliz, de 1966. Para ser completamente justos, hay que decir que Díaz de Tuesta matizaba así su afirmación: ”No me atrevería a asegurarlo como cosa cierta, aunque yo me inclino a creer que el primitivo nombre de Salinas de Añana no era éste sino Gersalzaha”. 2º Estudios posteriores han aclarado que dicha identificación de Angel Díaz de Tuesta era errónea. Sabemos, en particular, que el orden en que aparecen citados los pueblos en ese valioso documento no es arbitrario, sino que refleja el recorrido de los recaudadores. Para esta cuestión, puede verse el artículo de A. Garate y E. Knörr, “El itinerario de los recaudadores de San Millán. Problemas, deducciones, hipótesis”, publicado en el libro Congreso de Estudios Históricos, Vitoria-Gasteiz 1982. Sin duda alguna, Gerfalzaha (quizá Gersalzaha) era un despoblado junto a Olabarri / Ollábarre, sin relación alguna con Salinas. Ese despoblado, según algunos, podría ser el actual término de Solbazarre. Esta es, al parecer, la opinión de Saturnino Ruiz de Loizaga, aportada por Juan Antonio Zárate, pero sin especificar dónde (“en un trabajo”). Hay que recordar que tal opinión fue manifestada en 1968 por Vidal Fernández de Palomares, en la revista Avance, y repetida en 1980 en el número extraordinario publicado por el diario Norte-Exprés con motivo de las fiestas de Vitoria. Por lo demás, no nos extenderemos aquí, pues no atañe al fondo de la cuestión, sobre la posible relación entre Gerfalzaha o Gersalzaha y Solbazarre, harto difícil a primera vista. 3º Tenemos, pues, que ese Gerfalzaha o Gersalzaha junto a Nanclares no es Salinas. Ahora bien: Gesaltza es la traducción exacta de Salinas utilizada por los hablantes vascos de Álava. Gesal es la forma vasca, ampliamente documentada, de “agua salada”, procedente, según Corominas, de aquae sal; ver la obra Tópica hespérica, Madrid 1972, página 307. De este término eusquerico, han derivado numerosos topónimos; podemos citar, por ejemplo, el mismo Gesaltza, en Izarra; el barrio de Gesaltza, en Oñati, próximo a la divisoria con Alava; Gesaliturri, en Alangua; Gesalekosakona, en Maeztu (cf. El despoblado Kesalla y Gessalba, ambos en Arraia, en el mismo cartulario de San Millán); el valle de Gesalatz, en Navarra, etc. Etc. 4º Desde el punto de vista lingüístico, por consiguiente, no hay reparo alguno en mantener Gesaltza, junto al tradicional Salinas, como denominaciones de esta villa. Hay que tener presente, además, que Gesaltza se ha abierto paso y es nombre conocido de una parte muy importante de propios y ajenos, conocimiento reflejado también en diversos asociaciones y en comercios. Por todo ello, esta Comisión de Onomástica tiene el honor de elevar al Excmo. Ayuntamiento de Salinas de Añana el presente Dictamen, ratificando la propuesta de 1979, a saber, Salinas / Gesaltza. Y para que conste a los efectos oportunos, se expide este Dictamen, en Bilbao, a cuatro de octubre de 1996. Endrike Knörr, Presidente. Mikel Gorrotxategi, Secretario.
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Añana
    Jatorria: OB.IRIZP

  • añana - (1997/04/14) EHAA , 069. zkia., 5913-5914. or.
    (...)
    OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA // Zk-1883 // ERABAKIA, 1997ko apirilaren 1ekoa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena, Salinas de Añana udalerria Añana izen ofizialez izendatzeko baimena ematen duena. // Salinas de Añana Udalak bera izen ofiziala aldatu eta Añana izan dadin eskatu du. Bidalitako agiriak ikusi ondoren; izan ere, abenduaren 12ko 271/1983 Dekretuan ezarritakoa betetzen dela esaten baita agiri horietan. Otsailaren 28ko 173/1995 Dekretuan eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuan ezarritakoaren arabera. 271/1983 Dekretuaren 3. atalean jasotzen den gaitzearekin bat, hauxe // ERABAKI DUT: // Atal bakarra.– Salinas de Añana Udalerriaren gaurregungo izena aldatu eta aurrerantzean Añana izen ofizialez izendatzeko baimena ematea. // AZKEN XEDAPENA // Bakarra.– Erabaki honen aurka errekurtso arrunta aurkeztu ahal izango da Ogasun eta Finantza sailburuordearen aurrean, hilabeteko epearen barruan eta Herri Administrazioen Lege Jaurbideari eta Guztientzako Administrazio Jardunbideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legean ezarritakoaren arabera. // Vitoria-Gasteiz, 1997ko apirilaren 1a. // Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, // JOSÉ M.ª ENDEMAÑO ARÓSTEGUI
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Araba
    Jatorria: EHAA

  • añana: añana (añanar) - (2000) E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1188. or.

    Zer: Udalerria
    Non: Araba
    Jatorria: E.EUS.GOR.EAE

  • Salinas de Añana / Gesaltza-añana: Gesaltza Añana - (2001) EUDEL , 121

    Zer: Biztanle-entitatea
    Non: Araba
    Jatorria: EUDEL

  • añana: añana - (2001) EUDEL , 29
    (...)
    añanar
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Araba
    Jatorria: EUDEL

  • añana-gesaltza - (2005) NOM.GEOGR , Ar.
    (...)
    Añana-Gesaltza / Salinas de Añana (Cuadrilla de Añana / Añanako Eskualdea)
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas de añana - (2005) AR.MAP200 , --

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • añana, valle de - (2005) NOM.GEOGR , Ar.
    (...)
    Añanako harana / Gatz harana /· Añana, Valle de / Salado, Valle
    (...)

    Zer: Ibarra
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • añanako harana - (2005) NOM.GEOGR , Ar.
    (...)
    Añanako harana / Gatz harana /· Añana, Valle de / Salado, Valle
    (...)

    Zer: Ibarra
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • salinas de añana / gesaltza- añana - (2005) AFA.IZ , --
    (...)
    176 biztanle
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: AFA.IZ

  • añana - (2005) NOM.GEOGR , Ar.
    (...)
    Añana
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • añana, salinas de - (2005) NOM.GEOGR , Ar.
    (...)
    Gesaltza / Añana, Salinas de
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • añana-gesaltza / salinas de añana - (2005) NOM.GEOGR , Ar. MTN,25
    (...)
    añana
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • Añana: añanar - (2006) ARAUA.150 , Euskera, LI (2006, 2), 1102. or.
    (...)
    Añana (euskara); Añana (ofiziala). Herritar izena: añanar.
    (...)

    Zer: Udala
    Non: Araba
    Jatorria: ARAUA.150

  • añana udalerria - (2006/05/16) DEIKER.HPS , 95622
    (...)
    137-22 121
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Añana
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • añana: añana (añanar) - (2006/07/11) OB.AG , 5
    (...)
    Onomastika batzordeak Ziordian izandako bileran onartutako izena
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Añana aldea
    Jatorria: OB.AG

  • añana - (2007/03/22) EAE.IOF.07 , 58. zkia., 7063. or.
    (...)
    I. Arabako lurralde historikoa
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Araba
    Jatorria: EAE.IOF.07

  • salinas de añana / gesaltza añana - (2008/06/18) ALHAO , 069. zkia., 7108. or.
    (...)
    AÑANA 4041 Udalerriaren izen ofiziala aldatzea Añanako Udalak, 2008ko apirilaren 26ko ohiko bilkuran, aho batez erabaki zuen, besteak beste, Añanako Udaleko herriaren izena SALINAS DE AÑANA/GESALTZA AÑANA izatea. Toki Erakundeen Erregistroan izena alda dezaten argitaratzen da. Gesaltza-Añana, 2008ko ekainaren 9a.– Alkate-lehendakaria, CARLOS CARRETER RUANO.
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: ALHAO

  • Gesaltza Añana / Salinas de Añana - (2009) HM.AÑ09 , F5

    Zer: Aurkintza [herria]
    Non: Añana
    Jatorria: HM.AÑ09

  • añana - (2009/02/02) EAE.IOF.09 , 022. zkia., 507-2. or.
    (...)
    JAURLARITZAREN LEHENDAKARIORDETZA // 507 // EBAZPENA, 2009ko urtarrilaren 12koa, Toki Araubidearen zuzendariarena, Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzkoa. // Abenduaren 12ko 271/1983 Dekretuaren xedapen gehigarrietatik lehenengoak ezarritakoaren ondorioetarako, honako hau // EBATZI DUT: // «Izen ofiziala» idazpurupean eta Lurralde historikoetan banatuta, ondoren ematen den izenen zerrenda ofiziala onartzea, lehengo izena ere azalduz, azken zerrenda ofizialean azaldutako izenarekiko aldaketarik jaso duten udalerriei dagokionez. // I. ARABAKO LURRALDE HISTORIKOA [...] En Vitoria-Gasteiz, a 12 de enero de 2009. // El Director de Régimen Local, // JOSÉ M.ª ENDEMAÑO ARÓSTEGUI
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Araba
    Jatorria: EAE.IOF.09

  • añana - (2009/02/10) EAE.IOF.09 , 028. zkia., 688-2. or.
    (...)
    JAURLARITZAREN LEHENDAKARIORDETZA // 688 // HUTSEN ZUZENKETA, honako ebazpenarena: Ebazpena, 2009ko urtarrilaren 12koa, Toki Araubi¬dearen zuzendariarena, Euskal Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzkoa. // Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkariari buruzko abenduaren 23ko 217/2008 Dekretuaren 18.2.a) artikuluak ezartzen duenez, aldizkariaren argitalpena prestatzerakoan egiten diren hutsak, baldin eta dokumentuaren edukia aldatzen badute edo zalantzak sortzen badituzte, Jaurlaritzaren Idazkaritzako eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako Zuzendaritzak zuzenduko ditu, ofizioz nahiz organo edo entitate interesdunak eskatuta. // Era horretako akatsak antzeman dira Euskal Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzko Toki Araubidearen zuzendariaren 2009ko urtarrilaren 12ko Ebazpenean (2009ko otsailaren 2ko Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria, 22. zenbakia). Akatsaz ohartuta, honako hau zuzendu behar da: // Jarraian Euskal Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialen zerrenda argitaratzen da, lurraldeka: // I. ARABAKO LURRALDE HISTORIKOA [...]
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Araba
    Jatorria: EAE.IOF.09

  • añana - (2010/02/26) EHAA.EAE.10 , 039. zkia., 2010/1032
    (...)
    JUSTIZIA ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA EBAZPENA, 2010eko urtarrilaren 12koa, Auzibideen zuzendariarena, Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzkoa. Abenduaren 12ko 271/1983 Dekretuaren xedapen gehigarrietatik lehenengoak ezarritakoaren ondorioetarako, honako hau EBATZI DUT: «Izen ofiziala» idazpurupean eta lurralde historikoetan banatuta, ondoren ematen den izenen zerrenda ofiziala onartzea, lehengo izena ere azalduz azken zerrenda ofizialean azaldutako izenarekiko aldaketarik jaso duten udalerriei dagokionez. I. ARABAKO LURRALDE HISTORIKOA (…) Vitoria-Gasteiz, 2010eko urtarrilaren 12a. Auzibideen zuzendaria, MARÍA SOLEDAD GÓMEZ ADRIAN.
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Araba
    Jatorria: EHAA.EAE.10

  • añana - (2012) SAL.ALANTR , 213-214. or.
    (...)
    Ania (despoblado de Jungitu), Gesaltza Añana / Salinas de Añana // En 952 hay Salinas (Ubieto, [A., Cartulario de San Millán de la Cogolla (759-1076), Instituto de Estudios Riojanos - Monasterio de San Millán de la Cogolla - Anúbar Ediciones, Valencia 1976] 64, pág. 76), que no sé a cuál de los actuales corresponde. En la reja de San Millán, en 1025, aparece Ania entre las localidades de Harhazua (Ubieto, 1976, 180, pág. 176); en 1257 tenemos Anya (Rodríguez, [I., Colección Diplomática medieval de la Rioja, Tomo IV: Documentos siglo XIII, Gobierno de La Rioja, Instituto de Estudios Riojanos, Logroño] 1990, 235, pág. 219). Lopez de Gereñu ([G., Toponimia alavesa seguida de Mortuorios y despoblados y Pueblos alaveses, Onomasticon Vasconiae 5, Euskaltzaindia, Bilbo / Bilbao] 1989: 42) recoge Ania como término y ermita (San Martin de Ania) de Jungitu, Arbulu, Lubiano / Lubinao y Matauku. Recoge los microtopónimos Aniabide(a), Aniaburua, Aniaguti, Aniaostea, Aniartea de los pueblos circundantes que indican claramente que la versión vasca del topónimo era Ania. // El origen del nombre hay que buscarlo en el antropónimo Annius documentado en Logroño (Abascal, [J. M., “Los cognómina de parentesco en la Península Ibérica. A propósito del influjo romanizador en la onomástica”, Lucentum 3] 1984: 223), es decir, en algo como *(tĕrra, villa) anniana, de donde, por caída de la nasal lene en posición inbervocálica habrá salido *Aniâa, y posteriormente Ania, tras perderse la nasalidad y producirse la contracción de las vocales iguales. // Creo que *Anniana puede ser también el étimo de Añana, documentado como Aniana en 942 (Monnio Scemenoz de Aniana, Ubieto, 1976, 29, pág. 44), Angana en 984 (ibid. 98, pág. 113), Salinas de Anniana en 1075 (ibid., 423, 398), con palatalización de la nasal fortis o geminada y conservación de la nasal lene en posición intervocálica, fenómenos ambos normales en romance. El antropónimo de base es también aquí Annius, como quería Caro Baroja ([J., Materiales para una historia de la lengua vasca en su relación con la latina, Salamanca] 1945: 93). Rohlfs ([G., “Sur une couche preromane dans la toponymie de Gascogne et de l’Espagne du Nord”, FRE 36] 1952: 226) ve este mismo antropónimo, frecuente en las inscripciones de la Galia, en Agnós, localidad cercana a Olorón. Cree que está también presente en los franceses Agny, Agniac, Aignan, en los italianos Agnano y Agnana, en el alavés Añana y en Añués, nombre de un riachuelo de Sos (Zaragoza)
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: SAL.ALANTR

  • Añana - (2013) HM.ERRGOIT13 , B7, C5, D6, E6
    (...)
    Udalerriaren muga adieraziz
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Araba
    Jatorria: HM.ERRGOIT13

  • Añana - (2013) HM.ERRGOIT13 , A4, A5, A7, B5
    (...)
    Udalerriaren muga seinalatuz
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Añana
    Jatorria: HM.ERRGOIT13

  • salinas de añana - (2015) IZ.05 , 340. or.
    (...)
    Den. oficial: Salinas de Añana / Gesaltza Añana [...] Etimol.: El primer nombre, Salinas, responde a la producción de sal que ha tenido lugar desde antiguo en el lugar. Tiene, por lo tanto, la misma motivación que encontramos en Leintz Gatzaga (Salinas de Léniz, G), Salinas de Ibargoiti (Getze Ibargoiti, N), Salinas de Oro (Jaitz, N), Salinas de Pamplona (Getze Galar, N), Salinillas de Buradón, etc. // El origen de Añana hay que buscarlo en el antropónimo Annius (Baroja, 1945: 93; Rohlfs, 1952: 226) documentado en Logroño (Abascal, 1984: 223), es decir, en *(uilla) anniana, de donde, en euskera, ha salido *ANiãɦ̃ã > Ania, nombre de un despoblado de Jungitu. El mismo étimo vale para el topónimo que estamos examinando, si bien, en este caso, ha habido palatalización de la nasal fortis o geminada que va además seguida de yod, y conservación de la nasal lene en posición intervocálica, fenómenos ambos normales en romance. En el caso de Añana, podríamos partir también de *(uilla) annana, basándonos en el antropónimo Anna documentado en la zona occidental de la Península (Albertos, 1985: 265). // En algunas ocasiones tenemos Salinas de Añaya y Salinas de Anaya (en Pozuelo, 2007a), y no sabemos si se trata de una mera cuestión de lectura o debemos pensar que, a partir de Anaña (hay Salinas de Ananna), ha surgido por disimilación de nasales Anaya, convertido luego en Añaya por influjo del común Añana. Otra posibilidad es considerar que ha habido una asimilación Añana > *Añaña, de donde, por disimilación de nasales, habría salido Añaya primero y Anaya después, esta forma por disimilación de palatales.
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Añana
    Jatorria: IZ.05

  • gesaltza añana - (2015) IZ.05 , 202. or.
    (...)
    vid. Salinas de Añana
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Añana
    Jatorria: IZ.05

  • añana - (2015) IZ.05 , 73. or.
    (...)
    vid. Salinas de Añana
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Araba
    Jatorria: IZ.05

  • Gesaltza Añana / Salinas de Añana - (2016) HM.AÑ16 , F5

    Zer: Herrigunea
    Non: Añana
    Jatorria: HM.AÑ16

  • añana - (2016/11/08) OB.AG , 1

    Zer: Udalerria
    Non: Araba
    Jatorria: OB.AG

 

  • Añana (ofiziala)
  • Añana (gaztelania)
UTM:
ETRS89 30T X.500649 Y.4740220
Koordenatuak:
Lon.2º59'26"W - Lat.42º48'56"N

Kartografia:

137-05 [FK]; 137-14 [FK]; 137-06 [FK]; 137-21 [FK]; 137-13 [FK]; 137-22 [FK]; 111-61 [FK]; 111-62 [FK]

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako Atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Conde Oliveto, 2. 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper