Leku-izenak

Araiko - Lekuak - EODA

Araiko (Herria)

Entitatea:
Populamendua/Herri ofiziala
Arautzea:
batzordearen beraren arautze proposamena 
Non: Trebiñu
Kokalekuak:
  • aranco (sic) - (1257) RODR.CDIPR , IV, 222

    Zer: Herria
    Non: Trebiñu
    Jatorria: IZ.05

  • xemen lopez de san martin daranco - (1284) MART.MEND , II, 13

    Zer: Antroponimoa
    Non:
    Jatorria: IZ.05

  • araicu, araycu - (1415) RLOIZ.DMDVAV , 107-108

    Zer: Herria
    Non: Trebiñu
    Jatorria: IZ.05

  • erayco - (1551) GVIÑ.MMAD.TR , --

    Zer: Herria
    Non: Trebiñu
    Jatorria: IZ.05

  • arayço - (1551) DIBO.LVMG , 295

    Zer: Herria
    Non: Trebiñu
    Jatorria: IZ.05

  • arayco - (1578) GVIÑ.MMAD.TR , --

    Zer: Herria
    Non: Trebiñu
    Jatorria: IZ.05

  • araico - (1595, 1610, 1646, 1706, 1779) GVIÑ.MMAD.TR , --

    Zer: Herria
    Non: Trebiñu
    Jatorria: IZ.05

  • araico - (1700-1800) OV.05 , 616
    (...)
    cita de Landázuri
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Trebiñu
    Jatorria: IZ.05

  • arayeo [sic], araico - (1829 [1587, 1594]) CENS.CAST.XVI , 6b, Ap. 359b
    (...)
    TIERRA DE TREBIÑO [...] Arayeo [sic; Arayco] [...] Araico / [VECINOS:] 26
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Trebiñu
    Jatorria: CENS.CAST.XVI

  • araico - (1849) MAD.DGEH , II, 405

    Zer: Herria
    Non: Trebiñu
    Jatorria: IZ.05

  • araica < araio - (1957) OM.NPAO , 132 [SAL.IKA, 6, 149. or.]
    (...)
    La idea de que en la base de este clase de topónimos hay a menudo un antropónimo no es de ninguna manera nueva; ya Omaetxebarria (1957 [Nombres propios y apellidos en Oñate]: 132) señalaba hace más de medio siglo que -ica «figura con antropónimos arcaicos» y que dicho sufijo debe distinguirse del «supuesto céltico -aka». En opinión de este autor, hay que derivar -ica del sufijo latino -icus, -ica, -icum que, como -anus, -ana, -anum, expresaba posesión. // Por ejemplo, Araica sería (Villa) Araica 'granja de Araio
    (...)

    Zer: Leku izena (?)
    Non:
    Jatorria: SAL.IKA

  • araico - (1975/09/04) BOE , 221. zkia., 18778. or.
    (...)
    18607 DECRETO 2060/1975, de 24 de julio, por el que se aprueba la disolución de las Entidades locales menores de Ajarte, Araico, Arana, Ascarza, Burgueta, Grandival, Mesanza, Moscador, Pedruzo, Samiano, San Martín Galvarín, San Vicentejo, Saseta y Zurbitu, pertenecientes al municipio de Condado de Treviño (Burgos). // El Ayuntamiento de Condado de Treviño, de la provincia de Burgos adoptó acuerdos por separado, con quórum legal, de instruir expedientes para la disolución de las Entidades Locales Menores de Ajarte, Araico, Arana, Ascarza, Burgueta. Grandival, Mesanza, Moscador, Pedruzo, Samiano, San Martín Galvarín, San Vicentejo, Saseta y Zurbitu, ubicadas en su término municipal, por carecer de población suficiente para subsistir como tales. // Los expedientes se sustanciaron de forma acumulada, dada su íntima conexión, con arreglo a los trámites prevenidos en la legislación local vigente, sin, reclamación alguna durante el período de información pública, y las Juntas Vecinales de las Entidades Locales Menores adoptaron acuerdos favorables. a la disolución de las mismas. // La Diputación Provincial y el Gobierno Civil han informado en sentido favorable y se ha acreditado en las actuaciones que concurren notorios motivos de necesidad administrativa y económica para la disolución de las Entidades Locales Menores, como se exigen en el número uno del artículo veintiocho de la vigente Ley de Régimen Local, teniendo en cuenta sus exiguas poblaciones que dificultan o imposibilitan la renovación de las correspondientes Juntas Vecinales, y la insuficiencia de sus recursos económicos para atender los servicios mínimos exigidos a esta clase de Entidades. // En su virtud, de conformidad con los dictámenes emitidos por la dirección General de Administración Local y Comisión Permanente del Consejo de Estado, a propuesta del Ministro de la Gobernación y previa deliberación del Consejo de Ministros en su reunión del día veinticuatro de julio de mil novecientos setenta y cinco, // DISPONGO, // Artículo primero.- Se aprueba la disolución de las Entidades Locales Menores de Ajarte, Araico, Arana, Ascarza, Burgueta, Grandival, Mesanza, Moscador, Pedruzo, Samiano, San Martín Galvarín, San Vicentejo, Saseta y Zurbitu, pertenecientes al municipio de Condado de Treviño (Burgos), // Artículo segundo.- Queda facultado el Ministerio de la Gobernación para dictar las disposiciones que pudiera exigir el cumplimiento de este Decreto. // Así lo dispongo por el presente Decreto, dado en Madrid a veinticuatro de julio de mil novecientos setenta y cinco. // FRANCISCO FRANCO // El Ministro de la Gobernación, // JOSÉ GARCÍA HERNÁNDEZ
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: BOE

  • araiko - (2002/07/04) E.EUS.BARR , Euskera, XLVII (2002, 1), 85

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.EUS.BARR

  • araico - (2005) SAL.OSTN , 96-97
    (...)
    Nombres con final -aia (...) En Álava existe Araia que podría estar relacionado con los nombres de la inscripción Araica Arai f(ilia) y también con Araitz, según Caro Baroja (1945: 141; recuerda este autor que hay Araico en Treviño), aunque Mitxelena (AV, 69, consideraba que quizás procediera de haran 'valle'). Schulze (1991 [1904]: 24-29) al comentar la inscripción piensa que Araica esta basado en el nombre del padre (Araius) más la forma femenina del sufijo -icus que ha sido considerada, en genitivo, como origen del sufijo patronímico -iz, -ez (vide Salaberri, 2003: 34). La localidad alavesa se documenta como Haraya en 1329 (Pozuelo, 1998, pág. 129) y como Arhaya en 1386 (Pozuelo, 2001, 5, pág. 8). C. Jordán (2001: 423, 424) deriva al parecer Araya, nombre del Burunda y Arakil en Álava, de la raíz *er- / or- 'poner en movimiento' también utilizada en la hidronimia paleuropea y relacionada con *reu- / ru- 'fluir', base del hidrónimo Runa y del nombre de la capital navarra según este investigador. En Lapurdi o Labort tenemos la conocida Hendaia, nombre que Gavel (Gavel & Lacombe, 1934: 493) consideraba oscuro y por lo tanto antiguo.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: SAL.OSTN

  • araiko - (2008/04/10) OB.AG , 1.1
    (...)
    Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Trebiñu
    Jatorria: OB.AG

  • araiko - (2012) SAL.ALANTR , 215. or. (s. v. Araia, Arraia)
    (...)
    Como mera hipótesis, podríamos pensar que Araia, que según el testimonio más antiguo se pronunciaba con -rh-, podría estar en relación con el antropónimo Araius o Araus que se supone tenemos en Araica, Arai f(ilia) (Cf. el topónimo Araiko)
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Trebiñu
    Jatorria: SAL.ALANTR

  • araiko - (2015) IZ.05 , 83-84. or.
    (...)
    Den. oficial: Araico [...] Etimol.: Según Caro Baroja (1945: 107) es una «antigua propiedad, sin duda, de un miembro de cierta familia de que nos ha dejado memoria una inscripción latina de Contrasta», es decir, creemos, Araica Arai f(ilia) (Elorza, 1967: 136; hay también Caricus Cari f(ilius), ibid., 138). Araica se documenta también en la vecina localidad navarra de Larragoa / Larraona (Castillo, 1997: 134). Se trataría, por lo tanto, de *(fundu) araicu > Araicu (euskera) > Araico (castellano). // Es tal vez, como quieren Albertos (1970: 201) y Caro Baroja (1982a: 60), del mismo origen que el navarro Araitz, con -tz que indica posesión, aunque no es esta la única explicación posible para el nombre del valle. Albertos, en un trabajo posterior (2004: 269, 275), insiste y escribe que Araya esta relacionado con «Araius, nombre indígena típico de la región, documentado en Contrasta e Ilárduya, con un derivado Araica (Contrasta, Álava y Larraona, Navarra)». Vid. la entrada anterior [Araia: Menéndez Pidal (1962 [1918]: 92) ve ara ‘llano’ en Araya, Araquil y Aramendia, lo mismo que en Araoz. Albertos (1970: 128-129, 2004: 269) considera que Araya está relacionado con «Araius, nombre indígena típico de la región, documentado en Contrasta e Ilárduya, con un derivado Araica (Contrasta, Álava y Larraona, Navarra), que pervive también en topónimos y apellidos alaveses como Araico, así como en Araiz en Navarra». Caro Baroja (1980: 244) es de la misma opinión (vid. 1945: 143). // Jordán (2001: 424) piensa que Araya, y también Araquil y Runa (denominación esta última, en su opinión, del río Arga, que luego daría lugar al nombre de la capital navarra), serían derivados de reu- / ru- ‘fluir’ tema que remontaría a la raíz *er-/or-/r-. García Arias (2005: 189) al estudiar el Arangu asturiano, dice que puede estar relacionado con el vascuence arán ‘valle’ y también con Araya de Lluna (León). // El hecho de que la aspiración aparezca hasta tres veces en el topónimo Harhahia de la Reja habla, como señala Mitxelena (1964a: 29) al respecto, en contra de considerarlo como un topónimo de origen antroponímico, pero parece que deberíamos reconsiderar la cuestión (cfr. las grafías “llenas” de haches de Agurain, Andoin, Munain de la Reja). // Podría estar en relación con el antropónimo Araius que se supone tenemos en la inscripción de Kontrasta Araica Arai f(ilia) (Elorza, 1967: 136; este autor relaciona el nombre de la inscripción con los topónimos Araia, Araiko). Si partiéramos de *(uilla) araiana ‘la propiedad de Araius’, tendríamos en un primer momento *Araiãɦ̃ã; la aspiración medial (la que durante más largo tiempo se conserva, según la documentación) de Harhahia de 1025 podría deberse al acento, como ocurre a veces en hablas donde está todavía viva, y la final procedería de la nasal lene del sufijo, que se aspira primero y se pierde después, pero no podemos explicar la inicial, si no partimos de un étimo que la contenga. Vid. Agurain. La solución (parcial al menos) sería, así pues, pensar en *Haraius, tal vez variante del documentado Araius. En La Rioja se documenta en 1104 Munio Lopez de Arhaihuri (GAnd., 2010: 830), con base probablemente antroponímica Arhai-, en apariencia relacionada con el topónimo que estamos analizando]. // La forma Aranco estará por Araico (pero se documenta dos veces), forma actual del topónimo, acaso con apertura -u > -o propia del romance, aunque los testimonios con -u corresponden a textos escritos en latín y, por ello, tal vez, adaptados a esta lengua, cosa habitual por otra parte. En cuanto a la apertura o falta de ella en la vocal final de los nombres, parece que depende de la época en que el topónimo comenzó a ser utilizado en euskera. // Sin embargo, si Aranco que como se ha dicho se documenta dos veces (son los dos primeros testimonios del topónimo) no fuera fruto de ningún error de lectura o escritura, habría que partir de otro nombre, por muy documentados que Arai y Araica estén. Vendría bien Aranius, es decir, *(fundu) aranicu ‘la propiedad de Aranius’ > *Aranico > Aranco (con caída de la postónica y no sonorización de la velar sorda, quizás porque esta variante desapareció en el s. XIII) por un lado, y *(fundu) aranicu / aranico > *Arãɦ̃ĩcu / *Arãɦ̃ĩco > Araicu, Araico por otro.
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Trebiñuko konderria
    Jatorria: IZ.05

  • araiko - (2016/11/08) OB.AG , 1

    Zer: Herria
    Non: Trebiñu
    Jatorria: OB.AG

  • Araico (ofiziala)
  • Araico (gaztelania)
UTM:
ETRS89 30T X.518769 Y.4729723
Koordenatuak:
Lon.2º46'9"W - Lat.42º43'14"N

Kartografia:

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako Atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Conde Oliveto, 2. 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper