Harremana

    Leku-izenak

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Onomastika
    4. Leku-izenak

    Olabarri - Lekuak - EODA

    Olabarri (Kontzejua, lekua)

    Entitatea:
    Populamendua/Herri ofiziala
    Altitudea:
    539 
    Arautzea:
    batzordearen beraren arautze proposamena 
    Non: Iruña Oka
    Kokalekuak:
    Mapak: Google Maps OpenStreetMap iberpix
    • olhavarri - (1025) UBI.CSMC , 180 dok. 177. or.
      (...)
      en de murielles
      (...)

      Zer:
      Non: Iruña Oka
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • olhabarri - (1025) IRI.LVATM , 5. par., 8. or.
      (...)
      Jesús María Sasía. O.S.B. en Toponimia euskérica de Las Encartaciones de Vizcaya, Bilbao 1966, recoge diverso material de dicha zona, compleja bajo el punto de vista lingüístico, donde el elemento vasco, cuando se trata de topónimos transparentes de tipo descriptivo, tampoco está ausente. Así, por ejemplo, en el Dicc. geogr.-hist. de 1802•podemos leer Labarrieta y su variante más antigua Olabarrieta como nombre de un barrio o pequeño lugar del valle de Sopuerta, cfr. para 1025 Olhabarri en Alava (CSM, doc. 91), de ol(h)a, 'sel' o 'ferrería', y barri, 'nuevo', además del elemento plural -eta, lo que en el Mapa topográfico de Vizcaya de 1934, (11. oharra, 88. or.: Mapa topográfico de Vizcaya. Trabajos ejecutados a expensas de la Excma. Diputación de Vizcaya por ingenieros geógrafos, topógrafos y delineantes del Instituto Geográfico. Año 1927. Rectificada y puesta al día en 1934), se registra como Labarrieta de Arriba y Labarrieta de Abajo, y, según señala Sasía, hoy es conocido como Las Barrietas, con plural suplementario románico y convertido el primer elemento en articulo por etimología popular
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Araba
      Jatorria: IRI.LVATM

    • olhavarri - (1025) LAND.HCPA , I. lib. 36. or.

      Zer:
      Non: Iruña Oka
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • olhavarri - (1025) LAND.HEPA , 349. or.

      Zer:
      Non: Iruña Oka
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • olhauarri - (1025) FITA.RSM , --

      Zer: Herria
      Non: Iruña Oka
      Jatorria: IZ.05

    • Olhabarri - (1025 [1883]) FITA.RSM , 357. or.
      (...)
      In era millesima sesagesima tertia decano sancti Emiliani, sicut colligebat ferro per Alava, ita describimus [Gal., Llor. "scribimus"] [...] De [Suprimida en Llorente] Murilles [Gal., Llor. "Murielles."] XIII rgs. // Gersalzaha I rg. Olhabarri [Gal. "Olhauarri."] I rg. Huerzas I rg. Mandaita I rg. Subillana [Gal. "Suvillana."] I rg. Murielles I rg. Urbillana [Gal. "Urvillana."] I rg. Haizcoeta I rg. Artazaha I rg. Baroha I rg. Kineia [Llor. "Kinea."] I rg. Carcamu I rg. Frasceneta I rg.
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Iruña Oka
      Jatorria: FITA.RSM

    • olhabarri - (1025 [1930, 1956]) SERR.CSMC , 91 [M.IFOV, Emerita, 24, 349. or.]
      (...)
      Hay también coincidencias en el empleo del grupo -lh- donde la aspiración es seguramente secundaria en la mayor parte de los casos, en documentos medievales relativos a Álava y en los dialectos que conservan la aspiración: // Elhorriaga (año 1025, en 871 Helhorriga), hoy Elorriaga, Elhorzahea (año 1025), Elhossu (año 1025) actual Elosu; cf. actual Elgorriaga (Nav): b.nav. lab. sul. elhorri “espino”. // Olhaerrea, Olhabarri, Harriolha, Barolha (hoy Baroja) en 1025: b.-nav. lab. sul. olha, ronc õla. Pero en Guip. Ollazabal, dos veces en 1025
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Araba
      Jatorria: M.IFOV

    • olhabarri - (1025 [1968]) LMEND.XAB , Euskera, XIII (1968), 80. or.
      (...)
      TOPONIMOS CON EL SUSTANTIVO BERRI, BARRI, BERRO, BERRE... [...] ALAVA [...] Olhabarri, en la “Reja de S. Millán”, 1025, hoy Ollabarre.
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Araba
      Jatorria: LMEND.XAB

    • olhavarri - (1025 [1976, 2012]) UBI.CSMC , 180, 176-178. or. [SAL.ALANTR, 221. or. (s. v. Ginea)]
      (...)
      en la reja [Kineia] se documenta al lado de Gersalzaha, Olhavarri, Mandaita, Haizcoeta, Arcazaha, etc.
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Araba
      Jatorria: SAL.ALANTR

    • olauarri - (1257) RODR.CDIPR , IV, 235: 220

      Zer: Herria
      Non: Iruña Oka
      Jatorria: IZ.05

    • hollavarri - (1294) OV.05 , 645

      Zer: Herria
      Non: Iruña Oka
      Jatorria: IZ.05

    • Hollavarri - (1294 [1883]) FITA.VA , 219. or. A
      (...)
      En Madrit XXVII dias de Febrero, era de mil CCC.XXXIII annos vino a cuenta Johan velez de Hueto de los C mil maravedis, que diz que cogio de los pueblos dalava, que prometieron al Rey para la ayuda de la cerca de Tarifa el anno de XXX annos; e lo que dixo que recibieron, es esto con los dineros que diz [...] De Hollavarri... 600
      (...)

      Zer:
      Non: Iruña Oka
      Jatorria: FITA.VA

    • hollavarri - (1295) FDMPV.054 , 11 dok. 11. or.

      Zer:
      Non: Iruña Oka
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • hollivarre - (1295) FDMPV.054 , 11 dok. 10. or.

      Zer:
      Non: Iruña Oka
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • ollabarre, ollavarre - (1379) MART.MEND , II, 104

      Zer: Herria
      Non: Iruña Oka
      Jatorria: IZ.05

    • ollabarry - (1408) FDMPV.083 , 50

      Zer: Herria
      Non: Iruña Oka
      Jatorria: IZ.05

    • ollabarry - (1414 [1491]) FDMPV.083 , 19 dok. 57. or.

      Zer:
      Non: Iruña Oka
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • ollavarri - (1417) FDMPV.003 , 10 dok. 31. or.

      Zer:
      Non: Iruña Oka
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • ollavarre - (1417) MDI.AM , II, 113

      Zer: Herria
      Non: Iruña Oka
      Jatorria: IZ.05

    • ollavarri - (1417) FDMPV.003 , 31

      Zer: Herria
      Non: Iruña Oka
      Jatorria: IZ.05

    • ollavarri - (1417/02/06 [1983]) FDMPV.003 , 10. dok., 31. or.
      (...)
      Otrosy a lo que vos las dichas villas de Bitoria e Trevinno e Salvatierra me enbiastes desir que para se bien governar e guardar la dicha hermandat que era nesçesario entrasen e fuesen en ella la puebla de Argançon con su juridicion e Lanclares de la Oca e Ollavarri e la hermandat de Arimes e de Cuygiotia e Arybarrittia e Hubarrundia e Villarreal de Alava e su juridiçion e Egilas e Barrundia e Ganboa e Yruraes e Harraya e Araya e Contrasta e Pennaçerrada con su juridiçion e los otros logares que son en comedio dellos mando vos que enbiedes requerir a cada uno de los dichos logares que entren en la dicha hermandat
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Araba
      Jatorria: FDMPV.003

    • ollabarry - (1420 [1491]) FDMPV.083 , 30 dok. 97. or.

      Zer:
      Non: Iruña Oka
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • hollabarri - (1551) DIBO.LVMG , 115

      Zer: Herria
      Non: Iruña Oka
      Jatorria: IZ.05

    • sebastian perez de ollabarri - (1551) DIBO.LVMG , 337
      (...)
      Tresponde
      (...)

      Zer: Antroponimoa
      Non: Tresponde
      Jatorria: IZ.05

    • ollabarri - (1581) OV.05 , 645

      Zer: Herria
      Non: Iruña Oka
      Jatorria: IZ.05

    • Ollabarre - (1696-1773) Gam. , 33
      (...)
      Villalengoa, Villambrosa / de la Oca Licinana / con Nanclares de la Oca / la sierra, Ollabarre, anda
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Iruña Oka
      Jatorria: Gam.

    • ollabarre - (1700-1800) Gam. , 33

      Zer: Herria
      Non: Iruña Oka
      Jatorria: IZ.05

    • ollávarre - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 0183

      Zer: Leku-izena
      Non: Iruña Oka
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • olhavarri - (1797) LAND.CHCVA , 122. or., s.v. mantuvite

      Zer:
      Non: Iruña Oka
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • ollavarri - (1797) LAND.HEPA , 8. or.

      Zer:
      Non: Iruña Oka
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • ollavarri - (1797) LAND.CHCVA , 144. or., s.v. nabaridas
      (...)
      villa
      (...)

      Zer:
      Non: Iruña Oka
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • ollavarri - (1797) LAND.CHCVA , 146. or., s.v. nanclares

      Zer:
      Non: Iruña Oka
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • ollavarri - (1797) LAND.CHCVA , 147. or., s.v. nanclares

      Zer:
      Non: Iruña Oka
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • ollabarri - (1797) LAND.CHCVA , 149. or.
      (...)
      villa
      (...)

      Zer:
      Non: Iruña Oka
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • olhabarri - (1797) LAND.CHCVA , 149. or., s.v. ollabarri
      (...)
      recogido en el catálogo de san millan del s X
      (...)

      Zer:
      Non: Iruña Oka
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • ollavarri - (1797) LAND.CHCVA , 149. or., s.v. ollabarri
      (...)
      villa
      (...)

      Zer:
      Non: Iruña Oka
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • ollávarri - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 241. or.

      Zer:
      Non: Iruña Oka
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • ollávarri - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 256. or.

      Zer:
      Non: Iruña Oka
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • ollávarri - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 111. or.

      Zer:
      Non: Iruña Oka
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • ollávarri - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 36. or.

      Zer:
      Non: Iruña Oka
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • ollavarri - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 79. or.

      Zer:
      Non: Iruña Oka
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • ollabarre - (1802) DRAH , II, 181
      (...)
      v. de señ. en la herm. de La-Ribera, pr. de Álava. Confina á distancia de un quarto de legua por e. con la sierra de Badaya, por s. con Nanclares de la Oca, por o. con los montes de la Sopeña y lugares de Villaluenga, la Sierra y Nuvilla, y por o. un poco inclinado á o. con Montevite. Consta de 28 vecinos, entre quienes elige alternativamente de los del estado noble y general por medio de quatro electores, dos de cada estado, un alcalde ordinario, su teniente, procurador síndico general y 2 regidores: el alcalde electo tiene que jurar su empleo ante el alcalde mayor puesto por el conde de Orgaz, su señor, en los 23 pueblos de la Rivera alta, á quien contribuyen los del estado general en reconocimiento del señorío con 145 reales y 32 maravedís, y por servicio real 7 celemines de trigo, otros tantos de cebada, y una gallina cada uno de los individuos de dicho estado. Su iglesia parroquial está dedicada á S. Estéban protomártir, y servida por 2 beneficiados, uno de entera y otro de media racion: hay ademas 2 ermitas, una dedicada á S. Juan Bautista, y la otra á S. Sebastian. Pertenece al ob. de Calahorra, arcip. y vic. de Quartango. M.
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: DRAH

    • ollabarre - (1802) DRAH , II, 181

      Zer: Herria
      Non: Iruña Oka
      Jatorria: IZ.05

    • ollabarri - (1829 [1557]) CENS.CAST.XVI , Ap. 121a
      (...)
      LA RIBERA // Nanclares // Rivavellosa // Salcedo // Caicedo de suso // Caicedo de yuso // Antezana // Hereña // Leciñana del camino // Manzanos // Ollabarri // Quintanilla // Anucita // Ribaguda // Basquiñuelas // Molinilla // Viloria // Villabezana // Turiso // S. Miguel // Villambora [sic; -brosa] // Comunion // La Corzana // Leciñana de la Oca // Mimbredo // Montevite // Arbigano // Poves // Paul // Nubilla // Arreo // Carasta // Igai // Castillo // La Sierra // Melledes // S. Pelayo // Villaluenga / [Vecinos:] 382
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Erribera [gaur Iruña Oka]
      Jatorria: CENS.CAST.XVI

    • ollabarre - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 45 B s.v. alava
      (...)
      villa
      (...)

      Zer:
      Non: Iruña Oka
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • ollabarre - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 163 A
      (...)
      villa
      (...)

      Zer:
      Non: Iruña Oka
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • ollavarre - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 116 A s.v. cuartango

      Zer:
      Non: Iruña Oka
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • ollavarri - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 56 B s.v. alava

      Zer:
      Non: Iruña Oka
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • ollabarre - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 160 B s.v. nanclares de la oca

      Zer:
      Non: Iruña Oka
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • ollabarre - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 160 B s.v. nanclares de la oca
      (...)
      villa
      (...)

      Zer:
      Non: Iruña Oka
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • ollabarre - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 158 A s.v. montevite

      Zer:
      Non: Iruña Oka
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • ollabarre - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 174 A s.v. ribera, la
      (...)
      villa
      (...)

      Zer:
      Non: Iruña Oka
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • ollabarre - (1849) MAD.DGEH , XII, 269

      Zer: Herria
      Non: Iruña Oka
      Jatorria: IZ.05

    • ollávarre - (1877) BEC.LA , 307. or.

      Zer:
      Non: Iruña Oka
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • ollavarre - (1900) GARURR.COMAL , VIII. lib., 35. or.

      Zer:
      Non: Iruña Oka
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • ollabarri - (1930) SERR.CSMC , 105. or.

      Zer:
      Non: Iruña Oka
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • ollávarre - (1940) NOM.1940 , Araba, 17. or.
      (...)
      villa
      (...)

      Zer:
      Non: Iruña Oka
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • olhabarri (top.) - (1953 [1997]) M.AV , 484
      (...)
      484. paragrafoa.- -ola «suf. derivativo local» (Azk.). En la reja de San Millán aparece en la forma -olha: Harriolha, Mendiolha, Zuazulha (act. Zuázola), Barolha (act. Baroja). como Olhaerrea y Olhabarri. Sería naturalmente inútil en la gran mayoría de los casos tratar de determinar si -ola tenía un valor preciso de «cabaña» o «ferrería» o un sentido vago de «lugar»: Iraola, Loyola, Otaola, Urquiola, Zubiola, etc. Se presenta también con nombres de persona —-Lopeola y quizá Betrola, de Betri «Pedro», etc.—, adjetivos empleados como sobrenombres —Balzola, Manchola de mantxu «manco», Naguiola—, designaciones de oficio —Manterola, sin duda de montero—, como Caperochipi de capero, y apellidos o nombres de lugar como Mirandaola, Plazaola, Segurola o Sigurola (de Segura).
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: M.AV

    • ollávarri - (1954) IGNE.50 , 0138 (La Puebla de Arganzón)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • -barri, -varri - (1956) M.IFOV , 184. or.
      (...)
      Las oclusivas sonoras, empleando este término en el sentido limitado que más abajo se indica, se conservan por lo general, tanto en posición inicial como en interior de palabra: // Γέβαλα (Ptol.), actual Guevara, Guebara (Ál.). // Heredia (Ál.), doc. Deredia, Heredia < herediu, pl. heredia. Cf. también Δηούα (Ptol.), actual Deva, río y población en Guip. // Como es sabido, lo que llamamos oclusivas sonoras se realizan como oclusivas o espirantes, según la posición, con una distribución muy parecida a la del español de hoy. La pronunciación fricativa de la b está claramente descrita por Oihenart a mediados del siglo XVII. // No hay indicios que apoyen la presunción de que el vasco medieval distinguiera entre -b- oclusiva y -u- (-v-) fricativa como el cast. de aquella época. En los documentos se emplean casi indistintamente las dos letras (Zabal- y Zaval-, Ibar- e Ivar-, -barri y -varri, etc.), lo que parece probar que no había más que un fonema y que la realización corriente de este en posición intervocálica era una fricativa
      (...)

      Zer: Toponimoen osagaia
      Non: Euskal Herria
      Jatorria: M.IFOV

    • olha- - (1959) M.FHV , 16.9 par., 321. or.
      (...)
      En la reja de San Millán se representa consecuentemente este sonido [L] por lh (Olha-, cf. sul. ólha 'choza de pastor) o ll (Angellu, etc.)
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: M.FHV

    • olhabarri - (1959) M.FHV , 16.9 par., 321. or.
      (...)
      Se trataba, pues, de un sonido [L] que en el siglo XI era todavía claramente distinto de arag. cast. l y que, en zonas tempranamente romanizadas o próximas a la frontera lingüística, evolucionó en romance como lat. ll hasta [l']: mod. Ollabarre, Alava, en 1025 Olhabarri; en Navarra Ollaz (Lónguida), pero Olaz (Egüés), ambos de vasc. *oLatze
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: M.FHV

    • olhabarri, ollabarre - (1959) M.FHV , 11.4 par., 207. or. (7. oh.)
      (...)
      Si comparamos documentos medievales españoles con el uso de los dialectos vascos que conocen la aspiración, las coincidencias son en general notables [Los nombre de población sin referencia proceden de CSMill. 91] (...) Detrás de l (...) y como último miembro, Harriolha, Mendiolha, Zuazulha (...) Si en Barolha entra efectivamente vasc. olha, lo que está lejos de ser seguro, tendríamos una evolución romance de vasc. lh análoga a la de lat. lj, c'l, etc. (mod. Baroja), mientras que en Olhabarri (mod. Ollabarre) habría coincidido con lat. ll
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: M.FHV

    • ollabarre: olhabarri - (1961) ETX.URI , 228. or.
      (...)
      Araba’n erri-izenen agiririk zaharrena [sic, zarrena] San Millan’eko lekaidetxeak eskeintzen diguna da. Au, ordea, sail luzea da eta deua [sic, dena] aldatzea lan nekosua litzake. Gaiñera, izen lerrokada onek ba-ditu Mitxelena-Elizalte jaunaren iritzian zenbait utsegite eta bestalde, garai arteko [sic, artako] ortografia zailla bear bezala aditzera ematen jakin bear da, 1025’ekoa baita izen sail au. Onetxegatik zalantza askotxo sortzen dira iri batzuen egiazko oguzpenari buruz eta ene ustez obe da ziurtasun oso bat ez den artean dudakor auek bertanbera uztea. Lan eder au, erri guzti auen adierazpena ematea, alegia, Mitxelena jaunak edo beste jakintsuren batek egin dizaikegu. Emen, izen batzuek bakarrik aldatuko ditut, guretzat ernegarri zerbait dutenak, irakurleak ikus ahal dezantzat mendeak ekarri duten aldakuntza Araba’ko uri batuetan. // OLLABARRE, OLHABARRI.
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Araba
      Jatorria: ETX.URI

    • OLLABARRE - (1962) LG.ASAF , 530
      (...)
      OLLABARRE.- San Esteban (PA). San Andrés (T). San Juan (ED). San Pedro (ED). San Sebastián (ED)
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Iruña Oka
      Jatorria: LG.ASAF

    • ollabarre: olabarri - (1974) TXILL.EHLI , 175 A

      Zer:
      Non:
      Jatorria: TXILL.EHLI

    • ollabarre - (1981-1982) MEND , --
      (...)
      Mendilerroa: arrato-badaia;
      (...)

      Zer:
      Non: Araba
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • ollabarre - (1981-1982) MEND , 2. lib., 269. or.
      (...)
      Kokapena: ascensiones; Mendilerroa: arrato-badaia;
      (...)

      Zer:
      Non: Araba
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • ollávarre - (1982) SGE.100KART , 11-4

      Zer:
      Non:
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • ollavarre - (1984) GARURR.COMAL , VIII. lib., 15. or.

      Zer:
      Non: Iruña Oka
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • ollavarre - (1984) GARURR.COMAL , VIII. lib., 37. or.

      Zer:
      Non: Iruña Oka
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • ollavarre - (1984) GARURR.COMAL , VIII. lib., 16. or.
      (...)
      Archivo Parroquial de Ollavarre. Sierra de Badaya dok.
      (...)

      Zer:
      Non: Iruña Oka
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • ollavarre - (1984) GARURR.COMAL , VIII. lib., 13. or.

      Zer:
      Non: Iruña Oka
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • OLLAVARRE: OLABARRI - (1986) HPS.EAE , 32

      Zer: Entitatea
      Non:
      Jatorria: HPS.EAE

    • ollávarre - (1988) AFA.MAP200 , --

      Zer:
      Non:
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • ollabarrealday - (1988) GSAL.CTOPA , 5-13

      Zer: Aurkintza
      Non: Oto
      Jatorria: IZ.05

    • ollabarre - (1989) OV.05 , --
      (...)
      villa del municipio de Nanclares de la Oca
      (...)

      Zer:
      Non: Iruña Oka
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • ollavarre - (1991) NOM.1991 , Ar. 18

      Zer:
      Non: Iruña Oka
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • ollávarre - (1992) FK , 138-01-066-2
      (...)
      iruña oka/iruña de oca
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • olabarri - (1992/10/21) DEIKER.HPS , 98364
      (...)
      138-01 066
      (...)

      Zer:
      Non: Iruña Oka
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • olabarri / ollavarre - (1995/03/10) EHAA , 049. zkia., 2616. or.
      (...)
      OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Iruña de Oca.
      (...)

      Zer: Biztanleria-entitatea
      Non: Iruña de Oca
      Jatorria: EHAA

    • ollávarre: olabarri - (2000) E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1194. or.

      Zer:
      Non:
      Jatorria: E.EUS.GOR.EAE

    • olhavarri - (2000 [1025]) ORP.MAISMED , III. kap., 142. or.
      (...)
      olha “cabane” et borda “borde”: // Dialectalement spécialisé en zone ibérique pour dire “forge”, par réduction de ce qui dut être et se dit encore burdin-ola littéralement “cabane (où l’on travaille) le fer”, composant aussi de etxola “maisonnette” (littéralement “maison-cabane”), le mot olha documenté très anciennement sous cette forme en Alava (1025 olhavarri) paraît être lié au mot ohol “planche, bardeau” qui forme le nom de la maison de Garraïbie hoholeguia au Censier, et est sans doute la base de celui de la maison noble d’Iholdy 1300 olço et de sa voisine franche 1366 olçomendi. Compte tenu de la difficulté qu’il y a parfois à distinguer olha des composés de olo “avoine” (voir ci-dessus les noms botaniques), les domonymes sont surtout labourdins et bas-navarrais et peuvent être portés par des maisons nobles: en Labourd deux maisons nobles de Saint-Pée sont écrits en 1505 olhagaray et sorritolle (le premier élément n’est pas clair, ou altération de sarri ou composé de soro: voir ci- dessus les noms botaniques), à Cambo 1450 olhaberriague est “lieu de la nouvelle cabane”, à Biarritz 1235 holeche sans doute cacographie pour *olheche ou peut-être*oholeche (“maison- cabane” ou “maison de bois”?), à Sare 1505 olhabide doit être “chemin de la forge” puisque la “ferrerie” du lieu est citée dans le même document, à Ascain 1505 olharandia est moins clair (arandi “prunelaie” ou composé de aran “vallée”?), à Briscous 1249 olhatse (actuellement “Olhatzia”), à Bardos 1594 olhague, à Hasparren (deux maisons) 1249 olfais et 1310 olhais superiori. Un autre dérivé locatif fait le nom du quartier d’Urrugne 1170 olete et d’autres lieux-dits
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Araba
      Jatorria: ORP.MAISMED

    • olhavarri - (2000 [1025]) ORP.MAISMED , III. kap., 125. or.
      (...)
      olo “avoine folle” (il ne s’agit pas en toponymie de la céréale cultivée), peut être confondu avec olha “cabane” (voir plus loin), d’autant plus que comme dans tous les noms basques à finale -e et -o la forme de composition régulière donne ola- et que l’opposition d’aspiration qui pourrait en principe distiguer olha d’après les citations les plus anciennes (en Alava 1025 olhavarri etc.) ne se réalise que très irrégulièrement à l’écrit comme à l’oral (voir le chapitre IV); les domonymes où olha est incertain ou moins vraisemblable sont les suivants: en Labourd 1249 olhatse à Briscous, 1249 ofalso, 1310 dolhais superiori, 1349 orhais, 1505 dolhasso (pour 2 maisons dont l’une au moins noble) à Hasparren, nom identique à Urrugne 1598 ollasso; en Basse- Navarre à Ispoure 1350 olaga > 1366 olhagua et à Urdos de Baïgorry 1412 de même, à Lécumberry 1350 olaerri qui se répète à Alciette 1412 olherry, à Armendaritz 1412 olharen; en Soule à Ordiarp 1479 olloqui et à Atherey ollaquia (qui correspondent aux formes haut-navarraises 1087 olotoqui, 1092 olloqui, 1394 ollaoqui), à Eiheregi de Musculdy olhasso et à la rigueur le nom du village et de la potestaterie de olhaybj (“gué du lieu d’avoine”, si ce n’est “gué des cabanes” qui convient peut-être mieux)
      (...)

      Zer: Herria [Ollávarre]
      Non: Araba
      Jatorria: ORP.MAISMED

    • Ollávarre: Olabarri - (2001) EUDEL , 120

      Zer: Biztanle-entitatea
      Non:
      Jatorria: EUDEL

    • ollavarre/olabarri - (2005) NOM.GEOGR , 0004
      (...)
      iruña oka/iruña de oca
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • llavarre - (2005) NOM.GEOGR , Ar.
      (...)
      Olabarri/Ollavarre
      (...)

      Zer:
      Non: Iruña Oka
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • ollavarre - (2005) NOM.GEOGR , Ar.
      (...)
      Olabarri / Ollavarre /: Ollávarre
      (...)

      Zer:
      Non: Iruña Oka
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • ollávarre - (2005) AFA.IZ , --
      (...)
      103 biztanle
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: AFA.IZ

    • olabarri - (2005) NOM.GEOGR , Ar.
      (...)
      Olabarri / Ollavarre /: Ollávarre
      (...)

      Zer:
      Non: Iruña Oka
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • olabarri - (2005) NOM.GEOGR , Ar.
      (...)
      Olabarri/Ollavarre
      (...)

      Zer:
      Non: Iruña Oka
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • olabarri/ollavarre - (2005) NOM.GEOGR , 0004
      (...)
      iruña oka/iruña de oca
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • olabarri auzoa (kontzejua) - (2006/06/01) DEIKER.HPS , 98364
      (...)
      138-01 066
      (...)

      Zer:
      Non: Iruña Oka
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • ollávarre / olabarri - (2009/02/16) OB.AG , 2.1.5
      (...)
      Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena
      (...)

      Zer: Kontzejua
      Non: Araba
      Jatorria: OB.AG

    • olabarri - (2009/03/03) Euskera , LIII (2008, 3), 709-712
      (...)
      Mikel Gorrotxategi Nieto, euskaltzain urgazle eta Euskaltzaindiaren Onomastika batzorde idazkari denak, ADIERAZTEN DU: Orain arte izen ofiziala Ollávarre duen Iruña Okako Administrazio Batzordearen euskal izena Olabarri dela. Aipatutako administrazio batzordea Olhabarri moduan dokumentatzen dela lehenengo aldiz 1025an, “Reja de Álava” izenez ezagutzen den Arabako herrien zerrendan, Donemiliaga Kukullako kartularioko zatia denean. Geroago Olauarri ageri da, 1257an, Colección Diplomática Medieval de la Rioja (s. XIII) liburuan. Garai horretan Olabarri modu askotara idatzia ageri da: Hollabarri, Ollabarri, Ollavarri, Ollauarri..., eta XVI. mendetik aitzina -e amaierarekin, Ollabarre nahiz Ollavarre idatzia, gaur egun Ollávarre den izen ofiziala. Izenaren jatorria euskarazkoa dela ezbairik gabe, olha eta barri hitzez osatuta baitago, nahiz eta gero gaztelaniaz eta euskaraz ibilbide desberdina izan hizkuntza bakoitzeko fonologiaren arabera. Euskaraz gaur egun zubereraz bizirik dagoen -lh- soinua -l- arrunt bihurtu zen beste toponimo askotan ikus daitekeen bezala: Mendiola, Olabezar, Zuhatzola... Gaztelaniaz, berriz, aipatutako soinua latineko L-rekin nahastu zen eta azkenean gaur egun erdaraz dagoen -ll- bilakatu: Olla-. Gogoratu behar da Ollabarri moduko idazkera goiztiarrek ez dutela gaur egungo -ll- ahoskera eskatzen. Herritar izenaren lekukotzarik ez dagoen arren, antzekoak diren izenak ikusita (urribarritar, etxebarritar...) olabarritar izan daitekeela uste du Batzordeak. Azaldutakoaren ondorioz, EGIAZTATZEN DU: Onomastika batzordeak emandako irizpenari jarraiki aipatutako herriaren euskal izena Olabarri dela. Kontuan izanik aurrekoa azalpena; Euskadiko Autonomia estatutuko seigarren artikuluaren laugarren puntua; urriaren 24ko 10/1982 Legearen hamargarren artikulua; egungo legedia eta indarrean dagoen Akademiaren arautegia, gomendatutako izena zeregin ofizialetarako Olabarri dela. Bilbon, bi mila eta zortziko martxoaren hiruan Mikel Gorrotxategi Nieto, secretario de la Comisión de Onomástica de esta Real Academia de la Lengua Vasca - Euskaltzaindia, EXPONE: Que el nombre de la junta administrativa de Ollávarre, perteneciente al municipio de Iruña de Oca / Iruña Oka, en su forma eusquérica académica actual es Olabarri. Que dicha junta administrativa se documenta por primera vez como Olhabarri en 1025, en la lista de pueblos alaveses conocida como “Reja de Álava”, documento que forma parte del Cartulario de San Millán de la Cogolla. Posteriormente se documenta como Olauarri, en 1257, en la Colección Diplomática Medieval de la Rioja (s. XIII). En esa misma época aparece Ollabarri (con diferentes grafías Hollabarri, Ollabarri, Ollavarri, Ollauarri...) hasta la aparición en el siglo XVI de la variante acabada en -e, escrita indistintamente Ollabarre y Ollavarre que con el tiempo derivaría en el actualmente oficial Ollávarre. Que el nombre, de claro origen eusquérico, es un compuesto de olha “cabaña” o “sel” y barri “nuevo”, que sufrió un proceso divergente en euskera y en castellano, de acuerdo con las normas fonéticas de cada lengua. En euskera el sonido -lh-, hoy en día únicamente vivo en el dialecto suletino, se redujo a -l-, como es normal, tal como se constata en otros muchos topónimos semejantes: Mendiola, Olabezar, Zuhatzola... En castellano, sin embargo, dicho sonido se asimiló a la L latina y al igual que ésta dio origen al sonido -ll- que tenemos hoy en día: Olla-. Cave recordar que formas tempranas como Ollabarri no necesariamente implican la pronunciación moderna de -ll-. Por lo que se refiere al gentilicio o nombre del habitante, hasta ahora no se ha hallado constancia. Sin embargo, la Comisión considera que a la vista de los casos similares (urribarritar, etxebarritar...) sería olabarritar. En consecuencia y por todo lo expuesto, CERTIFICA: Que, de acuerdo con el dictamen correspondiente de la Comisión de Onomástica, la denominación eusquérica de la mencionada localidad es Olabarri. Que de acuerdo con lo anteriormente considerado, con el artículo seis, punto cuatro, del Estatuto de Autonomía del País Vasco, con el artículo décimo de la Ley 10/1982, de 24 de noviembre, básica de normalización del uso del euskera, con la legislación y con la normativa académica vigentes, al ser un nombre eusquérico, la forma recomendada a efectos oficiales es Olabarri. En Bilbao, a tres de marzo de dos mil nueve.
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: Euskera

    • ollávarre / olabarri - (2009/06/03) ALHAO , 063. zkia., 8039. or.
      (...)
      4040 OLLÁVARRE Kontzejuaren izen ofiziala aldatzea Ollávarreko Kontzejuko Auzoen Batzarrak, 2009ko apirilaren 18ko erabaki bidez, kontzejuaren izen ofiziala behin betiko aldatzea onartu zuen. Aurrerantzean izen ofiziala Ollávarre / Olabarri izango da. Denek jakin dezaten ematen da aditzera, Arabako Lurralde Historikoko Kontzejuetako martxoaren 20ko 11/1995 Foru Arauak 4.3 artikuluan ezarritakoarekin bat etorriz. Olabarri, 2009ko maiatzaren 26a. Erregidore-lehendakaria, FELIX LÓPEZ DE TORRE.
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: ALHAO

    • olabarri - (2015) IZ.05 , 309-310. or.
      (...)
      Den. oficial: Ollávarre / Olabarri [...] Etimol.: Es un compuesto claro de ola ‘cabaña pastoril’, ‘sel’, ‘bustaliza’ primero y ‘ferrería’ más tarde, y barri ‘nueva’, con evolución romance del topónimo, como demuestran el resultado palatal del grupo originario lh, que ha sido tratado como forte, y la apertura de la vocal cerrada final originaria. La variante con -e y lateral palatal, como puede observarse, se documenta por primera vez en 1379, pero en la segunda mitad del s. XVI todavía tenemos la forma acabada en -i (con ), y según Knörr dicha variante todavía está en uso. Cfr. Ollauri, en La Rioja, documentado Olhauri en 1185 (Ag. Ubieto, 1978: 31, 58), topónimo relacionado desde el punto de vista de la etimología con Olhea, «identificador» (mejor que «apellido») de un tal Garci, habitante de la zona de Casalarreina hacia 1156 (ibid., 31).
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Iruña Oka
      Jatorria: IZ.05

    • ollávarre - (2015) IZ.05 , 311. or.
      (...)
      vid. Olabarri
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Iruña Oka
      Jatorria: IZ.05

    • olabarri - (2016/11/08) OB.AG , 1

      Zer: Herria
      Non: Iruña Oka
      Jatorria: OB.AG

    • [o.λá.βa.ri] - (2015) [IZ.05]
    • [o.λá.βa.re] / ([o.lá.βa.rì]) - (2015) [IZ.05]
    • Ollávarre / Olabarri (ofiziala)
    • Ollávarre (gaztelania)
    UTM: 
    ETRS89 30T X.513366 Y.4740702
    Koordenatuak: 
    Lon.2º50'7"W - Lat.42º49'12"N

    Kartografia:

    138-01 [FK]

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako Atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Conde Oliveto, 2. 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper