Leku-izenak

Andoin - Lekuak - EODA

Andoin (Kontzejua, lekua)

Entitatea:
Populamendua/Herri ofiziala
Altitudea:
613 
Arautzea:
batzordearen argitalpena 
Non: Asparrena
Kokalekuak:
  • andoiahin - (1025) LAND.HCPA , I. lib. 34. or.

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • anduiahin - (1025) FITA.RSM , --

    Zer: Herria
    Non: Asparrena
    Jatorria: IZ.05

  • Antuiahin - (1025 [1883]) FITA.RSM , 356. or.
    (...)
    In era millesima sesagesima tertia decano sancti Emiliani, sicut colligebat ferro per Alava, ita describimus [Gal., Llor. "scribimus"] [...] Septem Alfoces. // Hegiraz [Gal., Llor. "Heguiraz."] eta sancti Romani eta Hurabagin eta Halbiniz [Gal., Llor. "Albiniz."] et Hamezaha uno andosco. Hillardui [Gal., Llor. "Hilardui."] et Arzanhegi, Ibarguren Antuiahin et Heinhu [Gal., Llor. "eta Ibarguren et Anduiahin, Heinhu."] uno andosco. Zonotegi [Gal., Llor. "Zornoztegi."] Irossona (Llor. "Irrossona."] Horibarri [Gal. "Horiuarri."] et [Gal., Llor. omiten "et."] Udalha uno andosco
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Asparrena
    Jatorria: FITA.RSM

  • anduiahin - (1025 [1930, 1956]) SERR.CSMC , 91 [M.IFOV, Emerita, 24, 176. or.]
    (...)
    en 1025 Anduiahin
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: M.IFOV

  • anduiahin (andoin) - (1025 [1989, 2012]) OV.05 , 614. or. [SAL.ALANTR, 216-217. or. (s. v. Arkaia)]
    (...)
    En 1025, en la reja, aparece Arcahia, con -h-, grafía que se repite en 1135 (Rodríguez, [I., Colección Diplomática medieval de la Rioja, Tomo II: Documentos (923-1168), Gobierno de La Rioja, Instituto de Estudios Riojanos, Logroño] 1992, 108, pág. 178), que podría, entre otras posibilidades, ser el resto de una nasal anterior. En la reja a veces es empleado para separar morfemas, por ejemplo cuando el topónimo tiene -eta, si no hay otra en la palabra y la base acaba en vocal, o en otros casos como Arbelgoihen (pero Mengano Goien) y tal vez también en Arzanhegi. Otras veces parece que representa una [ɣ] y otras, como quiere Manterola ([J., “-A euskal artikulu definituaren gainean zenbait ohar”, ASJU XL: 1-2, 651-676, Donostia-Bilbo] 2006), puede ser etimológica, en Adurzaha, Udalha por ejemplo, y también en Atahuri, Haiztara, Harrizavallaga, Hazpurua, Hegilior, Hegiraz, Lehete, Okerhuri, Zuhazu, etc. // En otras ocasiones parece que la tenemos en el centro del sufijo -ain, sin que sepamos bien por qué razón: Anduiahin (Andoin), Hagurahin (Salvatierra), Munniahin (Munain). No aparece, en cambio, según Mitxelena ([K., Textos arcaicos vascos, Minotauro, Madrid] 1964: 29), con otro tipo de sufijos como -ana, -ano, pero es posible que esto también tenga que ser revisado, si admitimos que Arcahia (Arcaya en 1294 y en 1332, López de Guereñu, [G., Toponimia alavesa seguida de Mortuorios y despoblados y Pueblos alaveses, Onomasticon Vasconiae 5, Euskaltzaindia, Bilbo / Bilbao] 1989: 616), como Araia y Arraia llevaban en origen dicho sufijo [...] Pero ¿por qué la -n- de -ana dio lugar entonces a la aspiración solo en unos pocos casos aislados y no en la mayoría?
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: SAL.ALANTR

  • anduiahin - (1025 [2000]) SAL.STAIN , 134. or.
    (...)
    cf. Anduiahin, Munniahin en 1025, Munahin en 1332 [Lopez de Gereñu, 1989: 643]
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: SAL.STAIN

  • andoin, anduiahin - (1025 [2000]) SAL.STAIN , 115. or.
    (...)
    Por otro lado, tenemos en la parte oriental de Álava Agurain (Salvatierra), Andoin, Munain y Urabain que se documentan en la Reja de San Millán de 1025 como Hagurahin, Anduiahin, Munniahin y Hurabagin [4. oharra: En Navarra es conocido el apellido Urabaien y en Álava existe un despoblado situado cerca de Murgia llamado Urabiano (Lopez de Gereñu, 1989: 655). Cf., además, Labaien (nombre oficial) / Labain (variante popular) en Navarra o Elduayen (castellano) / Elduain (euskera) en Gipuzkoa. El actual Ubani en la Cuenca de Pamplona parece que ha sido pronunciado en euskera también Ubain (ver NHI, 157), forma que habría salido de la anterior, y esta, por su parte, de Uani. // Sabino Arana (1980: 789-790) identifica el final de Elduaien y Labaien con el morfema de genitivo presente, por ejemplo, en Mitxelena, Nikolaurena, y traduce esos nombres como ‘de Elduai’ y ‘de Labai’, lo que, como resulta obvio, no puede ser aceptado], es decir, presentan una posible aspiración que no se documenta nunca en topónimos con final en -ano o -ana, de base generalmente antroponímica y de origen no vasco (véase Mitxelena, 1964: 29 y 1972: 23). No hace falta recordar que la presencia de la aspiración ha servido frecuentemente para identificar un nombre no demasiado claro como euskérico, dado que no había aspiración ni en ibérico, ni en celtibérico ni en galo (véase Mitxelena, 1954, 1961-62, Gorrotxategi, 1984: 91, 1995: 4 y Velaza, 1996: 40-44). En la parte noroccidental de Álava / Araba tenemos Goiain, topónimo que aunque en la actualidad presenta -ain final, en 1025 se documenta como Goiahen, por lo que su adscripción a la serie de nombres que estamos examinando queda en entredicho. // Podría pensarse que la -h- de los nombres alaveses no señala la aspiración (aparece en la tercera sílaba, cosa poco habitual en la actualidad, aunque haya algún testimonio suletino; véase FHV, 215-216. Tenemos sin embargo el antropónimo A.BI.SUN.HARI en Lerga; sobre este tema puede verse Mitxelena, 1985b [1961-62]), sino simplemente el hiato, pero en contra de esto están los testimonios navarros con final en -ein e incluso en -eñ (escrito -eng), variantes documentales de -ain, que muestran que al menos en esta región tal supuesto hiato no existía
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: SAL.STAIN

  • don pedro d'andoyn - (1275 k.) RODR.CDIPR , IV, 304

    Zer: Antroponimoa
    Non:
    Jatorria: IZ.05

  • mrn. ybanes de andoin - (1393) FDMPV.018 , 144

    Zer: Antroponimoa
    Non:
    Jatorria: IZ.05

  • andoin - (1393 [XVII]) FDMPV.018 , 92 dok. 144. or.

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoin - (1393 [XVII]) FDMPV.018 , 92 dok. 152. or.

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoin - (1444) RLOIZ.DMDVAV , 178

    Zer: Herria
    Non: Asparrena
    Jatorria: IZ.05

  • martin lopez de andoin et juan lopez de andoin - (1456) FDMPV.109 , 41

    Zer: Antroponimoa
    Non:
    Jatorria: IZ.05

  • andoyn - (1456) RLOIZ.DMDVAV , 188

    Zer: Herria
    Non: Asparrena
    Jatorria: IZ.05

  • andoyn - (1456) RLOIZ.DMDVAV , 106 dok. 188. or.
    (...)
    necnon in de andoyn
    (...)

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoin - (1456 [XVII]) FDMPV.109 , 13 dok. 41. or.
    (...)
    martin de andoin
    (...)

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoin - (1481 [XVII]) FDMPV.109 , 18 dok. 57. or.

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoin - (1481 [XVII]) FDMPV.109 , 18 dok. 58. or.

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoin - (1481 [XVII]) FDMPV.109 , 18 dok. 61. or.

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • pedro gomes de andoyu [sic andoyn] - (1490/07/03 [1983]) FDMPV.003 , 36. dok., 62. or.
    (...)
    firmaron la presente capitulaçion e asiento de paz e hermandad de sus nonbres con sus propias manos e mandaron a nos las escrivanos e notarios subcriviesemos de nuestras manos aquello. Testigos: Juan Martines de Aldada, vezino de Segura e Diego de Liyçarraga, vezino de Echarry, e Lançarote de Ameçaga e Juan de Yarça alcayde de Santdrian e Martin de Asyayu e Vernardo, criado de Juan Ferrandes, e Pedro Gomes de Andoyu[ ]e Manturo de Ybarguren
    (...)

    Zer: Lekukoa
    Non: Egino-Ziordia
    Jatorria: FDMPV.003

  • andoin - (1499 [1630]) FDMPV.125 , I11 dok. 607. or.

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoyn - (1500 [1503]) FDMPV.109 , 33 dok. 98. or.

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoyn - (1500 [XVI]) FDMPV.122 , 63 dok. 309. or.
    (...)
    los logares de heguinoa e andoyn e ybarguren
    (...)

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoyn - (1504) FDMPV.109 , 100

    Zer: Herria
    Non: Asparrena
    Jatorria: IZ.05

  • andoyn - (1504) FDMPV.109 , 34 dok. 100. or.

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoyn - (1505) FDMPV.122 , 68 dok. 345. or.
    (...)
    ybañez de andoyn
    (...)

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoin - (1510 [1630]) FDMPV.125 , B35 dok. 317. or.

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoin - (1511 [1630]) FDMPV.125 , B38 dok. 325. or.

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoyn - (1511 [XVI]) FDMPV.109 , 38 dok. 169. or.

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoyn - (1511 [XVI]) FDMPV.109 , 38 dok. 172. or.

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • handoyn - (1511 [XVI]) FDMPV.109 , 38 dok. 172. or.

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoyn - (1511 [XVI]) FDMPV.109 , 38 dok. 173. or.

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoyn - (1511 [XVI]) FDMPV.109 , 38 dok. 174. or.

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoyn - (1511 [XVI]) FDMPV.109 , 38 dok. 175. or.

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoyn - (1511 [XVI]) FDMPV.109 , 38 dok. 177. or.

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoyn - (1511 [XVI]) FDMPV.109 , 38 dok. 179. or.

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoyn - (1511 [XVI]) FDMPV.109 , 38 dok. 180. or.

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoayn - (1511 [XVI]) FDMPV.109 , 38 dok. 181. or.

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoyn - (1511 [XVI]) FDMPV.109 , 38 dok. 183. or.

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • handoyn - (1511 [XVI]) FDMPV.109 , 38 dok. 201. or.

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoyn - (1511 [XVI]) FDMPV.109 , 38 dok. 185. or.

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoyn - (1511 [XVI]) FDMPV.109 , 38 dok. 205. or.

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoyn - (1511 [XVI]) FDMPV.109 , 38 dok. 185. or.

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoyn - (1511 [XVI]) FDMPV.109 , 38 dok. 206. or.

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoyn - (1511 [XVI]) FDMPV.109 , 38 dok. 186. or.

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoyn - (1511 [XVI]) FDMPV.109 , 38 dok. 189. or.

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoyn - (1511 [XVI]) FDMPV.109 , 38 dok. 193. or.

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoyn - (1511 [XVI]) FDMPV.109 , 38 dok. 197. or.

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoyn - (1511 [XVI]) FDMPV.109 , 38 dok. 207. or.

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoyn - (1511 [XVI]) FDMPV.109 , 38 dok. 208. or.

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoyn - (1511 [XVI]) FDMPV.109 , 38 dok. 210. or.

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoyn - (1516) FDMPV.141 , 459

    Zer: Herria
    Non: Asparrena
    Jatorria: IZ.05

  • andoyn - (1516) FDMPV.109 , 43 dok. 252. or.

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoyn - (1520) FDMPV.109 , 45 dok. 275. or.

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoyn - (1522) FDMPV.109 , 46 dok. 309. or.

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoyn - (1522) FDMPV.109 , 46 dok. 310. or.

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoyn - (1522) FDMPV.109 , 46 dok. 311. or.

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoin - (1551) DIBO.LVMG , 248

    Zer: Herria
    Non: Asparrena
    Jatorria: IZ.05

  • Anduain [sic] - (1696-1773) Gam. , 34
    (...)
    En la hermandad de Asparrena / Eguino, Anduain [sic], Amezaga / Zalduendo, Gordoa, Arriola / con muchas truchas, Araya
    (...)

    Zer: Herria [Andoin]
    Non: Asparrena
    Jatorria: Gam.

  • anduain - (1700-1800) Gam. , 34

    Zer: Herria
    Non: Asparrena
    Jatorria: IZ.05

  • andoin - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 3765

    Zer: Leku-izena
    Non: Donemiliaga
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoinerreca - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 0475

    Zer: Leku-izena
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoin videa - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 2333

    Zer: Leku-izena
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoin - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 0181

    Zer: Leku-izena
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoinvide - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 2337

    Zer: Leku-izena
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoin - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 0467

    Zer: Leku-izena
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoinsoro - (1778) OV.05 , 39

    Zer: Alorra
    Non: Bikuña
    Jatorria: IZ.05

  • andoin - (1797) LAND.HEPA , 7. or.

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoin - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 34. or.

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoin - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 112. or.

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoin - (1798 [1926]) LAND.HCPA , I, 0034

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoin - (1802) DRAH , I, 72

    Zer: Herria
    Non: Asparrena
    Jatorria: IZ.05

  • andoin - (1802) DRAH , I, 72
    (...)
    l. de la herm. de Asparrena, pr. de Álava. Confina por e. con Ciordia del r. de Navarra, á media legua corta de distancia, por s. con la sierra y montes de Encia, en cuyas faldas está situado, por o. con Ibarguren distante cerca de un quarto de legua, y por n. con Eguino. Pasa contiguo á él por o. un pequeño rio, cuyas aguas se introducen á poco trecho en el de Araya. Tiene 15 vecinos con la misma justicia ordinaria comun á la hermandad, una parroquia dedicada á santa Marina, servida por un beneficiado. Pertenece en lo eclesiástico á la vic. de Salvatierra y arcip. de Eguilaz. M.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DRAH

  • andoin - (1829 [1557]) CENS.CAST.XVI , Ap. 120b
    (...)
    ASPARRENA // Arriola // Ilarduya // Gordoa // Andoin // Eguino // Urabain / [Vecindario:] 131
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Asparrena
    Jatorria: CENS.CAST.XVI

  • andoin - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 182 B s.v. salvatierra

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoin - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 98 B s.v. asparrena

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoin - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 80 A

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoin - (1849) MAD.DGEH , II, 287

    Zer: Herria
    Non: Asparrena
    Jatorria: IZ.05

  • andoin, puerto de - (1859) GARURR.COMAL , II. lib., 48. or.
    (...)
    Archivo Histórico Provincial de Álava, 775/14 dok.
    (...)

    Zer:
    Non: Entzia
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoin, venta de - (1877) BEC.LA , 0304

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoin, venta de - (1877) BEC.LA , 304. or.

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoin - (1877) BEC.LA , 304. or.

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoyain (doc. andoiain) - (1922) ELEIZ.LAVTV1 , RIEV, XIII (1922), 421
    (...)
    nombre con el que aparece en el C.S.M. el pueblo de Andoin (Alaba)
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Asparrena
    Jatorria: ELEIZ.LAVTV1

  • andoin - (1940) NOM.1940 , Araba, 10. or.

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoin - (1954) IGNE.50 , 0113 (Salvatierra)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoin - (1956) M.IFOV , 176. or.
    (...)
    El sufijo -ain aparece en una zona navarra como -in (C. Baroja, Mat. 83-84), en sul. como -ein, -eñe; también en Ál. Andoin, en 1025 Anduiahin. Un caso muy conocido de -ain > -in es Larrañaga, Larrinaga, vasc. larrain, larrin “era”, acaso un préstamo (V. García de Diego, Manual de dialectología española, [Madrid 1946], 221)
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: M.IFOV

  • ANDOIN - (1962) LG.ASAF , 518
    (...)
    ANDOIN.- Santa Marina (PA). Santa Marina (T)
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Asparrena
    Jatorria: LG.ASAF

  • andoin - (1971) SMART.TA , 0236

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoin - (1971) SMART.TA , 236. or.

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoin: andoin - (1974) TXILL.EHLI , 165 A

    Zer:
    Non:
    Jatorria: TXILL.EHLI

  • andoin, puertillo de - (1979) JM , B-28

    Zer:
    Non: Entzia
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoin - (1979) JM , B-28

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoin, puerto de - (1981-1982) MEND , 2. lib., 279. or.
    (...)
    Kokapena: kroquis. azazeta-opakua-iturrieta; Mendilerroa: montes de iturrieta y entzia;
    (...)

    Zer:
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoin, puerto de - (1984) GARURR.COMAL , II. lib., 39. or.

    Zer:
    Non: Entzia
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoin - (1984) GARURR.COMAL , II. lib., 13. or.

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoin - (1985 [2000]) CAMP.DHRN , 56 [SAL.STAIN, 124. or.]
    (...)
    Sin embargo, el mismo Campión en la obra mencionada (1985) no entra a analizar el sufijo -ain, aunque sí habla de «las abundanciales aga y eta» (ibíd., 48), y se limita a estudiar algunas de las bases con las que aparece, que siempre identifica con palabras correspondientes al léxico vasco. Así por ejemplo cree que en Agindoain, Andoain y Andoin tenemos hagin ‘tejo’, en Azterain haitz ‘peña, peñasco, roca’ (cf. Irigoien), en Badoztain ibai ‘río’, aunque con dudas, etc. (ibíd., 54, 56, 73, 77)
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: SAL.STAIN

  • ANDOIN: ANDOIN - (1986) HPS.EAE , 16

    Zer: Entitatea
    Non:
    Jatorria: HPS.EAE

  • andoin - (1989) OV.05 , --
    (...)
    pueblo del ayuntamiento de Aspárrena
    (...)

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoin - (1991) NOM.1991 , Ar. 06

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoin - (1992) FK , 113-55-091-2
    (...)
    asparrena
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoin - (1993/08/09) DEIKER.HPS , 94267
    (...)
    113-55 091
    (...)

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoin - (1995/03/10) EHAA , 049. zkia., 2613. or.
    (...)
    OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Asparrena.
    (...)

    Zer: Biztanleria-entitatea
    Non: Asparrena
    Jatorria: EHAA

  • andoin, puerto - (1996) EJ.25 , 09. mapa

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoin: andoin - (2000) E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1189. or.

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.EUS.GOR.EAE

  • anduiahin > andoin - (2000) SAL.STAIN , 134. or.
    (...)
    Podemos quizás pensar que esta alternancia [-ain / -iain] se debe a la abundancia de nombres cuyo final de tema era -i, a la que se habría añadido -ani, a la vez que había otros con final diferente a -iani. De no pensar así no podremos explicar que, como quiere Mujika (1982: 248) Burutain haya salido de Brutiani (< Bruttus), ya que de este obtendríamos *Burutiain o similar, y lo mismo pasa con Amalain que Caro, Mitxelena y otros hacen derivar de Aemiliani de donde habría salido *Amaliain o *Emiliain, y con Marcelliani que se ha propuesto como origen den Markelain, Markalain, puesto que de aquel habría salido normalmente *Markeliain, como de Paterniani *Paterniain, no Paternain... Otra posibilidad es pensar que en algunos casos se ha producido disimilación y en otros no (cf. Anduiahin, Munniahin en 1025, Munahin en 1332 [Lopez de Gereñu, 1989: 643], Andoin, Munain actualmente, en Álava), hecho que junto a la existencia de topónimos con final -ain distinto a -iain, habría dado lugar a la alternancia -ain / -iain que observamos a veces entre topónimos distintos e incluso dentro de un mismo nombre
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: SAL.STAIN

  • Andoin: Andoin - (2001) EUDEL , 113

    Zer: Biztanle-entitatea
    Non:
    Jatorria: EUDEL

  • andoin, puerto de - (2002 [?]) HM.ASPRRN , --

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoin - (2002 [?]) HM.ASPRRN , --

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoin - (2005) NOM.GEOGR , Ar.
    (...)
    Andoin
    (...)

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoin - (2005) NOM.GEOGR , Ar.
    (...)
    Andoin /: Andóin
    (...)

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoin - (2005) AFA.IZ , --
    (...)
    46 biztanle
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: AFA.IZ

  • andóin-luzuriaga, casa de los - (2005) NOM.GEOGR , Ar.
    (...)
    Andoin-Luzuriagatarren etxea / Andóin-Luzuriaga, Casa de Los
    (...)

    Zer:
    Non: Zalduondo
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoin-luzuriagatarren etxea - (2005) NOM.GEOGR , Ar.
    (...)
    Andoin-Luzuriagatarren etxea / Andóin-Luzuriaga, Casa de Los
    (...)

    Zer:
    Non: Zalduondo
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoin, puerto de - (2005) MENDIKAT , s.v. ballo
    (...)
    1010 m.
    (...)

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoin - (2005) AR.MAP200 , --

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoin auzoa (kontzejua) - (2006/04/26) DEIKER.HPS , 94267
    (...)
    113-55 091
    (...)

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoin - (2007) AFA.KAT , Pol: 0006
    (...)
    Asparrena
    (...)

    Zer: Lurzatia
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoin - (2007) AFA.KAT , Pol: 0007
    (...)
    Asparrena
    (...)

    Zer: Lurzatia
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoin - (2007) AFA.KAT , Pol: 0008
    (...)
    Asparrena
    (...)

    Zer: Lurzatia
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoin - (2009) MTNA100 , 540-560/4740

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: MTNA100

  • andoin - (2012) SAL.ALANTR , 215. or. (s. v. Araia, Arraia)
    (...)
    El hecho de que la aspiración aparezca hasta tres veces en el topónimo Harhahia de la reja habla, como señala Mitxelena al respecto (vid. Arkaia), en contra de considerarlo como un topónimo de origen antroponímico, pero quizás haya que reconsiderar la cuestión (cf. las grafía “llenas” de haches de Agurain, Andoin, Munain de la reja)
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: SAL.ALANTR

  • andoin - (2015) IZ.05 , 70. or.
    (...)
    Den. oficial: Andoin [...] Etimol.: Podemos pensar, si se acepta que el sufijo -ani está presente en el topónimo, que la evolución ha sido ésta: *(uilla) Anduiani > *Anduiãɦ̃ĩ > Anduiahin (1025) > *Anduiain > Anduain (por disimilación de palatales; forma usada por el alavés Gamiz, como nos recuerda Knörr, 2000: 617) > Andoin (c. 1275, no están claros todos los detalles de este último paso). El nombre de base podría ser el documentado Andius, es decir, *(uilla) Andiuani ‘la propiedad de Andius’, de donde, por metátesis, habría salido el supuesto *Anduiani. // Mitxelena (1956: 176) dice que el sufijo -ain en una zona de Navarra se convierte en -in y añade que en Álava tenemos Andoin, documentado como Anduiahin en 1025. Gorrochategui (1984: 139) cree que puede haber un antropónimo en la base de Andoain (G) y Anduiahin, y también en la de Andelos, pero no aclara si es el mismo en los tres casos. Sobre la aspiración puede verse ahora Egurtzegi (2014). // Otra posibilidad es pensar que el sufijo ya autónomo -ain (cfr. Zuriain, N, con base Zuri) se le añadió a un nombre como Anto por ejemplo, bien documentado, de donde *Antoain > *Andoain, Anduain > Andoin. El problema estriba en que por este camino el testimonio Anduiahin de la Reja quedaría sin explicar.
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Asparrena
    Jatorria: IZ.05

  • andoin - (2016/11/08) OB.AG , 1

    Zer: Herria
    Non: Asparrena (-a)
    Jatorria: OB.AG

  • andoin - (VAR) AFAAP.APMUG , 2013

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoin - (VAR) AFAAP.APMUG , 1916

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoin - (VAR) AFAAP.APMUG , 1924

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoin - (VAR) AFAAP.APMUG , 2213

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoin - (VAR) AFAAP.APMUG , 2014

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoin - (VAR) AFAAP.APMUG , 2015

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoin - (VAR) AFAAP.APMUG , 2016

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoin - (VAR) AFAAP.APMUG , 0287

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoin - (VAR) AFAAP.APMUG , 2017

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoin - (VAR) AFAAP.APMUG , 2018

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoin - (VAR) AFAAP.APMUG , 2019

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoin - (VAR) AFAAP.APMUG , 2020

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoin - (VAR) AFAAP.APMUG , 2021

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoin - (VAR) AFAAP.APMUG , 1997

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoin - (VAR) AFAAP.APMUG , 2023

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoin - (VAR) AFAAP.APMUG , 1998

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoin - (VAR) AFAAP.APMUG , 1999

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoin - (VAR) AFAAP.APMUG , 2000

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoin - (VAR) AFAAP.APMUG , 2001

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoin - (VAR) AFAAP.APMUG , 2002

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoin - (VAR) AFAAP.APMUG , 2003

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoin - (VAR) AFAAP.APMUG , 1647

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoin - (VAR) AFAAP.APMUG , 2004

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoin - (VAR) AFAAP.APMUG , 2005

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoin - (VAR) AFAAP.APMUG , 2006

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoin - (VAR) AFAAP.APMUG , 1869

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoin - (VAR) AFAAP.APMUG , 2007

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoin - (VAR) AFAAP.APMUG , 2069

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoin - (VAR) AFAAP.APMUG , 2070

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoin - (VAR) AFAAP.APMUG , 2008

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoin - (VAR) AFAAP.APMUG , 2071

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoin - (VAR) AFAAP.APMUG , 2072

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoin - (VAR) AFAAP.APMUG , 2009

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoin - (VAR) AFAAP.APMUG , 2010

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoin - (VAR) AFAAP.APMUG , 1886

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoin - (VAR) AFAAP.APMUG , 2011

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • andoin - (VAR) AFAAP.APMUG , 2012

    Zer:
    Non: Asparrena
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • Andoin (ofiziala)
UTM:
ETRS89 30T X.559945 Y.4745438
Koordenatuak:
Lon.2º15'54"W - Lat.42º51'37"N

Kartografia:

113-55 [FK]

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako Atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Conde Oliveto, 2. 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper