Leku-izenak

Fitero - Lekuak - EODA

Fitero (Udalerria)

Entitatea:
Antolakuntza/Udalerria
Herritarra:
fiteroar 
Arautzea:
Euskaltzaindiaren araua 
  • fitero - (1266) FDMPV.007 , N.58

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • fitero - (1266/11/22) FDMPV.007 , 58. dok., 127, 128, 130, 131, 132. or. [AHN, Clero, C.1399, N.5-6]
    (...)
    ouiessen auido pleito el abbat del monesterio de Fitero por si et por el conuiento de Fitero et don Hienego Lopiz de Mendoça por si et por su muller dona Andrequina sobre la uilla de Muruçaual […] et enpues la fin de don Diago Garcia et de dona Andrequina, que fincasse la uilla et las rentas de la dita uilla al monesterio de Fitero, quitas et franquas […] Et enpuis muitas raçones que ouieron el dito abbat de Fitero por si et por el couiento et el dito don Hienego Lopiz por si et por su muller dona Andrequina sobredita, fue uoluntat d’eyllos que se auinieron […] sen embargo d’eyll abbat et el monesterio de Fitero, la meatat de la uilla de Muruçaual e de las rentas, et la meatat otrosi de la sierna antedita […] la otra meatat que cayo en la suert de don Diago Garcia d’Alfaro que tiene l’abbat et el conuiento de Fitero por su dreito […] fezo pagar al abbat et al couiento de Fitero a don Corbaran de Bidaurre, et los puso al abbat et al couiento de Fitero en tenencia de la dita uilla de Muruçaual, segunt que paresce en la carta que l’abbat et el couiento de Fitero tienen del nuestro senescal antedito. E d’aqueylla maeatat de suso dita, da l’abbat et el conuient de Fitero la meatat de los fruitos a don Hienego Lopiz et a dona Andrequina […] porque eyll cobrasse aquella maeatat que tienen l’abbat et el conuiento de Fitero […] que l’abbat ni el conuent ni la eglesia de Fitero no li sean tenudos de dar la meatat de los fruitos que li dan agora de la dita meytat que l’abbat et el conuiento de Fitero tienen de la suert de Diago Garcia, asi como de suso es dito […] e l’abbat et el conuiento de Fitero que tiengan lo que tienen por siempre […] que finquen todas estas cosas sobreditas sueltas et quitas al monesterio de Santa Maria de Fitero. // Et io don Hienago et io dona Andrequina anteditos, otorgamos et prometemos todas estas cosas sobreditas e que leissemos a la eglesia de Santa Maria de Fitero las ditas cosas […] otorgamos et prometemos por nos et por nuestros fillos et por toda nuestra generacion que la eglesia de Santa Maria de Fitero que herede enpues nuestros dias la dita uilla de Muruçaual et la serna de suso dita […] nos los ditos don Hienego et dona Andrequina quitamos et damos a la dita eglesia de Santa Maria de Fitero todo dreito que nos hi auemos […] toda demanda et raçon et excepcion que a nos en judizio o fuera de iudizio podiesse aiudar et a la dita eglesia de Santa Maria de Fitero nozer […] Et nos don Thibalt, por la gracia de Dios rey de Nauarra, de Campayna et de Bria cuende palazin, por rogaria de los ditos don Hienego Lopiz et de dona Andrequina su muyller et del abbat et del conuiento del monesterio de Fitero, mandamos poner nuestro sayello pendient en esta present carta
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: FDMPV.007

  • fitero - (1268) FEL.CEINA , N.1198

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • fitero - (1270/11) FDMPV.007 , 88. dok., 179. or. [Aleson, Ad. Anales, IV, P.378-383]
    (...)
    Item al monasterio de Fitero cient sueldos
    (...)

    Zer: Monasterioa, herria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: FDMPV.007

  • martin fitero - (1366) CAR.PNAXIV , 425 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 10rB)
    (...)
    Item Toda, muger que fue de Martin Fitero, I florin et meyo
    (...)

    Zer: Zergadun [fidalgos] baten senarra
    Non: Cadreita
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • fitero - (1534 [1967]) NAN.C , N.530, F.359 [ID.PDNA, 321. or.]
    (...)
    Cascante, Barillas, Ablitas, Pédriz, Urzante, Monteagudo, Tulebras, Fitero, Cintruénigo, Corella, Tudela, Cabanillas, Fustiñana, Ribaforada, Buñuel, Cortes, Fontellas, Murchante, Carcastillo y Mélida [...] Formiñén u Ormiñén. Entre Cintruénigo y Fitero, en los Montes Comunes (de Argenzón), con vestigios de edificaciones [...] Mezquita y Los Villares. Situados en los Montes Comunes (de Argenzón), los disfrutaban Tudela, Cintruénigo, Cascante, Corella y Fitero
    (...)

    Zer: Biztanledun lekua
    Non: Erribera
    Jatorria: ID.PDNA

  • fitero - (1587) LEK.ENAV , 131 A
    (...)
    Obispado de Pamplona [pueblos no bascongados].
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: LEK.ENAV

  • hitero - (1614) SAND.COP , 87, 101 atz., 107 atz. [IÑ.SAND, 1262. or.]

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IÑ.SAND

  • ytero - (1614) SAND.COP , 110 [IÑ.SAND, 1262. or.]

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IÑ.SAND

  • fiterium - (1638) O.NUV , passim
    (...)
    fiterii, monasterium (II, III. kap., 097. orr. [0614. orr.]) // fiterium, fiterii (II, III. kap., 098. orr. [0615. orr.]) Besteak beste, Fiteroko idazki baten latinezko aipuan // fiteri, fiterio (II, III. kap., 099. orr. [0616. orr.]) Fiteroko idazki baten latinezko aipuan. Fiteroko monasterio // fiterii, fiterium, fitero (II, III. kap., 101. orr. [0618. orr.]) Besteak beste, Eugenio III.a aita santuaren latinezko testu baten aipuan // fiterij (III, XII. kap., 508. orr. [1025. orr.]) // fiterij (index, s.v. fiterij [1084. orr.])
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: O.NUV

  • castellon - (1802) DRAH , I, 202
    (...)
    V. FITERO.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DRAH

  • fitero - (1802) DRAH , I, 280-283
    (...)
    v. ab. de la mer. de Tudela, r. de Navarra, confina por n, con la ciudad de Corella, de la qual dista legua y media, 4 de Tudela al e., y 2 al s. y o. de Cervera y Exea de Cornago, pueblos de Castilla. Su situacion es en una llanura amena y fértil á la orilla izquierda del rio Alhama , y está por la mayor parte rodeada de montes de pequeña elevacion. Por la banda oriental hay una dilatada llanura, desde donde empieza el monte que llaman la Atalaya, el qual va corriendo hasta la muga de Castilla á 3 quartos de legua de distancia, y muy cerca hay otro bastante elevado y escarpado de peñas, que se llama la Peña del Baño, por estar aquí los baños de que se hablará despues. Á la parte septentrional hay otro monte tambien de peñas, al qual denominan Roscas, que va prosiguiendo la cordillera dexando á su falda la vega de Fitero, y por s. el camino que hay desde Cintruénigo á Ágreda, en donde están los mojones que dividen los reynos de Navarra, Castilla y Aragon á distancia de una legua de la villa. Su primera poblacion fué en un cortijo que todavía se conserva con el mismo nombre pegado á la iglesia del monasterio, que estaba murado y fortificado, y tenia puerta de comunicacion con aquella, adonde se refugiaban los habitadores en tiempo de las freqüentes guerras de los reynos confinantes. Creció la poblacion desde el año de 1482, en que el monasterio de Fitero con su abad D. Fr. Miguel de Peralta determinó ampliar el caserío y dar á los nuevos vecinos solares para casas, heredades y goce en todos los términos de montes que comprehenden los de Turugen y Nienzabas. Aunque éstos carecen de boscage, son muy abundantes de pastos para ganado lanar, del qual se criarán hasta 10& cabezas , y tambien se siembra en ellos trigo, centeno, cebada y avena, pudiéndose regular la cosecha de todos los granos que se cogen, así en los montes como en las tierras que riega el rio Alhama en 10 ú 11& fanegas castellanas. La huerta es muy fértil, y la mayor parte está plantada de olivos y viñas, siendo aquellos los mayores que se conocen en Navarra, y cuya cosecha asciende anualmente á 10& arrobas de aceyte, para el qual hay un molino que muele con las aguas del rio Alhama por medio de un azud ó presa, y tambien otro harinero, y los batanes para las fábricas de paños. Otra porcon de la misma huerta se emplea en la siembra de cáñamo , y se cogerán como unas 3& arrobas, y luego por segunda cosecha hortalizas y legumbres con abundancia. Ademas de la agricultura se hallan en estado floreciente los gremios de pelayres y alpargateros. Aunque el primero empieza á decaer por falta de oficiales, cuenta sin embargo 20 maestros con 8 telares y 4 calderas para el tinte, y consumen anualmente como unas 3& arrobas de lana, y mantienen 120 oficiales y 100 hilanderas. Los paños que se fabrican, sin llegar á la clase de finos, son de la primera calidad entre los ordinarios. El número de piezas que cada año se trabajan serán de 360 á 400 entre paños 18.nos y 20.nos, y de 6 á 8 de bayetas. El gremio de alpargateros está mucho mas floriente: consume como unas 7& arrobas de cáñamo, y hace mas de 210& pares de alpargatas, manteniéndose con esta labor de 260 á 280 personas. En la villa hay maestro de primeras letras y gramática, y maestra encargada de la enseñanza de las niñas. El vecindario es de 2241 personas, y para su gobierno nombra el monasterio, á quien pertenece el señorío y la jurisdiccion, un alcalde mayor, otro ordinario , regidores y. demas oficiales. A 3 quartos de legua de distancia del pueblo en los confines de Castilla por n. s., en un monte que llaman la Peña del baño, nacen las acreditadas aguas termales de Fitero, llamadas, antiguamente baños de Turugen, como resulta de una donacion hecha por el emperador D. Alonso en 1146 al monasterio de una serna que dice estaba situada sobre los baños de Turugen. De estas aguas hizo análisis D. Antonio Ramirez, que publicó en Pamplona año 1768, y en su disertacion habla de las virtudes de dichas aguas. Su uso es en baños y bebida, y aunque al entrar en ellos parece insufrible el calor que se recibe, á breve rato se sufre sin molestia. El monasterio, á quien tambien pertenece el señorío de los baños, por ser mezquina la casa que habia, ha construido á sus expensas otra muy capaz y cómoda para los bañistas, y las pilas de los baños de piedra sillería para mayor curiosidad; y tambien se ha fabricado una capilla muy decente, aunque no tiene culto, en el mismo sitio de los baños, en que segun tradicion nació el venerable D. Juan de Palafox; en otra capilla de la casa contigua se dice misa los dias festivos. Hace muy célebre esta villa el real monasterio de nuestra Señora de Fitero, del órden del Cister, del qual recibe aquella nombre. Su primitiva fundacion, aunque se ignora el año, fué en la montaña de Yerga, 3 leguas al n. del sitio que ahora ocupa el monasterio. Consta de ella en la donacion que el emperador D. Alonso VII de Castilla hizo al abad Durando y monasterio fundado en el monte Yerga de la villa desierta de Nienzabas, cuya fecha es “en la ribera del Ebro entre Calahorra y Haro quando el emperador formó paces [errata, 514: firmó paces] con el rey D. García de Navarra,y casó su hijo con la hija de éste á 24 de octubre en la era 1178 año 1140." No permaneció mucho tiempo el monasterio en la montaña de Yerga, ó ya por la aspereza del terreno poco apto para labores, ó ya porque atraídos los monges de la mejor disposicion de la villa de Nienzabas, que les habla dado el emperador, determináron trasladar aquí el monasterio distante 2 leguas del sitio en que estaba. En efecto se halla que en la era 1184, año 1146, el mismo emperador y su muger D.a Berenguela por otra donacion hecha en santa María de Nienzabas á mediado octubre de dicho año, dan al abad Raymundo y á los monges que allí vivian baxo la regla de S. Benito una serna en términos de Cervera sobre los baños de Turugen, cuya serna hoy se llama del emperador. Dos años despues, esto es, en la era 1186, año 4148, a 5 de abril el referido D. Alonso, su muger é hijo D. Sancho, diéron al abad Raymundo y monasterio de santa María de Nienzabas , el de S. Bartolomé de Anagora con todos sus derechos. Por una bula del papa Eugenio III dada á 9 de junio del año 1152, consta que ya se habla trasladado el monasterio de la villa de Nienzabas á la de Fitero, porque confirma al abad Raymundo las posesiones que tenia, y entre otras nombra la villa de Castellon en que estaba aquel, y la de Nienzabas. Es de advertir que en aquellos tiempos el sitio en que actualmente se halla el monasterio, se llamaba indiferentemente Castellon y Fitero, y así las donaciones unas veces se dicen otorgadas á favor de Raymundo, abad de Castellon, y otras abad de Fitero, y de ser uno mismo consta por varios documentos del archivo del monasterio. El nombre de Castellon pudo darse por la fortaleza que habia, y de la qual aún duran algunos trozos de muralla incluidos en la fábrica del monasterio. El de Fitero ó Itero de ser el mojon de los reynos de Castilla, Aragon y Navarra, ó de un heredamiento que D. Pedro Tizon, abuelo de D. Rodrigo, arzobispo de Toledo, dio al monasterio, y está dentro de sus términos, y se conserva con el nombre de Peña Itera, aunque esto parece ménos verosímil, En el mes de abril de la era 1185, año 1147 el rey de Castilla D. Sancho el deseado, con voluntad de su padre el emperador D. Alonso hizo donacion al monasterio de santa María de Castellon y á su abad Raymundo de la villa y castillo de Turugen con todos sus montes. El año siguiente en el mes de enero el mismo rey D. Sancho dió á Raymundo, abad de santa María de Fitero, la villa de Calatrava con sus términos, para que la poseyese y defendiese de los enemigos de la religion cristiana. Para mayor prueba de la identidad del monasterio de Fitero y Castellon hay un privilegio de D. Alonso VIII de la era 1206, año 1168, confirmando las donaciones de su abuelo y padre del castillo Turugen “ hechas al monasterio de Caste”llon, que ahora se llama de Fitero.” Por la donacion de la villa de Calatrava, que se guarda original en el archivo del monasterio de Fitero, consta con toda evidencia que su abad Raymundo fué el fundador de la orden de Calatrava. Garibay, á quien han seguido algunos escritores, creyó que el monasterio de que fué abad Raymundo, fundador de la órden de Calatrava, era el de Itero en Pisuerga, cuya opinion refutó con pruebas irreplicables el P. Moret Anal. de Nav. lib. 19. c. 2. Por los documentos de que se ha hecho mencion, resulta que el mortasterio y villas de Fitero, Nienzabas y Turugen estaban comprehendidas en el reyno-de Castilla. Tambien perteneciéron por aquellos mismos tiempos á los reyes de Navarra,pues consta que D. Sancho el de Peñalen en la era 1111, año 1073, á 25 de mayo permutó el castillo de Turugen por el de Caparroso con el rey moro de Zaragoza Almutadir Billa: D. Sancho el sabio en el mes de enero del año 1157 concedió un privilegio al monasterio de santa María de Castellon y á su abad Raymundo, y D. Sancho el fuerte en el mes de diciembre del año 1202 hizo donacion, ó por mejor decir, confirmó al monasterio de Fitero la de las villas de Turugen y Nienzabas en los términos en que las poseía. De donde se infiere que fué muy frequente la alternativa del dominio de este territorio entre los reyes de Castilla y Navarra. Confirmase mas dicha alternativa por las fregüentes guerras ocurridas entre ámbes reyes, hasta que en el año 1373. D. Enrique II de Castilla y D. Cárlos II de Navarra comprometiéron la decision de sus pretensiones en el cardenal Guido de Bolonia, legado del papa, el qual declaró que el monasterio de Fitero y castillo de Turugen estaban comprehendidos en el reyno de Navarra; y en virtud de esta sentencia el rey D. Cárlos dió comision en 28 de abril de 1374 para que recibiesen el juramento y prestacion de homenage de los dichos castillo y monasterio. Este es del real patronato, y S. M. nombra abad quadrienal, el qual tiene asiento y voto en las córtes generales de Navarra, y aunque protexta la preferencia á los tres abades que le preceden, ocupa el 4.º lugar. Exerce jurisdiction quasi episcopal en la villa y sus términos, y nombra vicario general y demas oficiales, y los monges que exercen la cura de almas de la villa. Goza tambien de la preeminencia de llevar pectoral y anillo, no solamente en su territorio separado, sino cambien en los de los obispos de Pamplona y Aragon, habiendo obtenido varias sentencias favorables en los recursos introducidos contra los abades. La fábrica del monasterio es regular; la iglesia y librería son magníficas. La primera de arquitectura gótica es de 3 naves, y se cree por una tradicion constante que contribuyó para la mayor parte D. Rodrigo, arzobispo de Toledo. En el presbiterio y lado del evangelio, debaxo de un arcon hecho en el grueso de la pared, hay un cenotafio de piedra sobre seis leones de lo mismo, que tiene cerca de 3 varas de largo, 5 palmos de ancho y 3 de alto, y sobre la tapa una figura episcopal; por la parte de la cabecera hay 4 ángeles, 2 á cada lado, y cada uno de estos con su incensario: en la parte inferior hay 4 mongen con sus libros en actitud de leer. Al rededor de la urna se ve figurado en baxo relieve una procesion de monges con la cruz, ministros, y abad con mitra y báculo. Tiénese por tradicion que mandó fabricar este sepulcro para ser enterrado en él el arzobispo D. Rodrigo, aunque despues no se verificó, y en unas memorias que por los años 1630 escribió el P. Fr. Gerónimo de Álava, monge de este monasterio, se dice que el año 1591 se blanqueó y pintó el presbiterio de la iglesia, y se borró una inscripcion que habia sobre este sepulcro, que decia: Sepulchrum Roderici Archiepiscopi Toletani. Al lado de la epístola, y en otro arco correspondiente al de enfrente hay otro sepulcro, tambien de piedra, y de las mismas dimensiones y figuras que el de que se ha dado razon, del qual es copia, porque éste es mucho mas moderno, con la diferencia de que la figura que se ve encima es de un abad con mitra y báculo, y consta estar enterrado en él D. Fr. Márcos de Villalva, que lo fué del monasterio, y murió con grande opinion de santidad en 14 de diciembre de 1591. La librería se compone de 7 á 8& volúmenes, y entre ellos hay muchos breviarios, misales, rituales manuscritos en pergamino, que son los primitivos de la orden del Cister, y algunos de historia del reyno de Navarra. Las rentas principales del monasterio consisten en las décimas y primicias que le pagan los vecinos de la villa de los frutos que cogen en los términos de Nienzabas y Turugen, en los dos tercios de la granja y heredades de Ravanera, en tierra de S. Pedro de Manrique por concordia antigua con su cabildo eclesiástico. Le pertenecen en el reyno de Castilla la basílica de nuestra Señora de Yerga con el valle llamado de santa María, la granja de Nienzabas, la basílica y término redondo de nuestra Señora de Olmacedo, cerca de la villa de Olbega, y 2 leguas al o. de la de Ágreda; la granja fria ó de S. Benito entre los términos de Valdelagua, jurisdiccion de Ágreda; y de la villa de Magaña, las quales tienen cedidas á censo perpetuo, ó en arrendamiento, poniendo en las basílicas santeros que las cuiden. A.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DRAH

  • yerga - (1802) DRAH , II, 517-518
    (...)
    desp. en el r. de Navarra. Consta que hubo pueblo con este nombre, y que en él estuvo fundado primeramente el real monasterio de Fitero, de la donacion que en 2 s de octubre de la era 1178, año 1140, hizo el emperador D. Alonso VII de Castilla al abad de Durango y á los monges que allí habla de la villa desierta de Nienzabas. Su situacion era en una montaña áspera y fragosa 3 leguas al n. de la villa de Fitero, donde actualmente hay una ermita de nuestra Señora de Yerga, a cuyo sitio pretende el analista de Navarra reducir el de la antigua Ergavía. V. FITERO. A.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DRAH

  • tudujen ó turujen - (1802) DRAH , II, 399-400
    (...)
    desp. ab. en la mer. de Tudela, r. de Navarra. Fué en lo antiguo villa situada entre n. y o. del sitio que ahora ocupa la de Fitero, cerca de los baños que por su proximidad se llamaban de Turujen, en una altura muy elevada, por cuya banda septentrional pasa el rio Alhama, que servia de foso al castillo que tenia, y le hacia inaccesible así como la aspereza del camino. Aún existen algunos vestigios de él y de la villa que estaba cubierta por el castillo, y en el monasterio de Fitero se conserva el candado de la torre del homenage, que es obra de mucho primor. Hállase nombrado en la concordia otorgada por los rey es D. Sancho de Peñalen y Almutadir Villa de Zaragoza, que recibió el castillo de Turujen por el de Caparroso, que cedió al de Navarra, cuya fecha dice haber sido en la era 1111, año 1073, á 25 de mayo en aquel tiempo y día en que se hizo el cambio de los castillos de Caparroso y Tudujen. En el mes de enero de la era 1167, año 1129, el rey D. Alonso I de Aragon se hallaba en la villa de Tudujen, á la qual nombra Tudullen en una donacion hecha al hospital de S. Juan de Jerusalen, de que tenemos copia. Aquí fuéron las vistas del emperador D. Alonso VII de Castilla, y de D. García Ramirez, rey de Navarra, en el año 1146, como consta de la donacion que el emperador hizo al monasterio de nuestra Señora de Nienzabas, hoy de Fitero, de una serna en término de la villa de Cervera, que todavía se llama la serna del emperador, y cuya fecha dice así: “Dada en Santa María de Nienzabas á mediado octubre, quando vino el emperador á Turujen á ver á su hija, muger del rey D. García de Pamplona, que estaba presente, y muchos varones de Castilla y de Navarra, etc.” El rey D. Sancho el deseado con expresa voluntad del emperador D. Alonso su padre hizo donacion de esta villa y castillo con todos sus montes y términos al monasterio de Santa María de Castellon y á su abad Raymundo á mediado abril de la era 1195, año 1157, en virtud de cuya donacion pertenecen los montes de Turujen al monasterio de Fitero. D. Sancho el fuerte de Navarra en el año 1202 hizo donacion, ó por mejor decir, confirmó al monasterio la de las villas de Nienzabas y Turujen, segun las poseía. Habíase despoblado ésta, y para repoblarla obtuvo el monasterio muchos privilegios de los reyes de Castilla D. Fernando III en el año 1222, D. Alonso el sabio, que confirmó el de su padre, y D. Fernando IV, que confirmó los anteriores en 3 de mayo de 1315 [errata, 569: en 3 de mayo de 1305]. Sin embargo no tuvo efecto la repoblacion por las freqüentes invasiones y guerras que sobre el dominio de aquel territorio ocurriéron entre los reyes de Castilla y Navarra. Duráron éstas hasta que D. Cárlos II de Navarra y D. Enrique 11 de Castilla comprometiéron en el cardenal Guido de Bolonia, legado del papa, obispo Portuense, el qual declaró pertenecer el territorio al reyno de Navarra; y en virtud de esta sentencia el rey D. Cárlos hallándose en Olite á 28 de abril del año 1374 dio comision á mosen Rodrigo de Uriz, señor de Lusa, D. Pedro Alvarez de Rada y D. Juan Renalt, alcalde de Tudela, para recibir el juramento y prestacion de homenage del alcayde de Tudujen. A.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DRAH

  • fitero - (1829 [1553]) CENS.CAST.XVI , Ap. 166
    (...)
    La villa de Fitero tiene por casas y fuegos doscientos setenta y dos vecinos
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: CENS.CAST.XVI

  • fiteroko - (1847) Izt.C , 492
    (...)
    Aita Maisu Irakasle Fr, *Manuel *de *Kalataiud, Zistertarren ordenakoa *Fiteroko bakartegian, zeñaren egitade polemika eta kondairatarrak diraden ondo ezagunak; *Matxin *de *Arsu Jauregi ta etxe *Arsukoaren jaun ta jabea, bere jakinduria andi gudarakoaren bidez ezagungarritua Don *Santxo *el *Sabioren denporan, zeñak saristatu eta ondratu ere izan zeban mesede asko ta eskutarmakin, non ikusten dan gaztelu urrezko bat gorriaren gañean goiko aldetik, eta beekotik ibai bat eta bost buru epakiak, iru lorelis urrezko bere diñakoak gazteluaren gañean, eta ertzean zortzi biozkuta berde sinoplezkoak urrezko kanpoan dituela
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • itero - (1911-1925) ALT.GPVN , II, 872
    (...)
    Nombre anterior
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • fitero - (1945) CB.MAT , VI-1, P.118
    (...)
    Navarra
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: CB.MAT

  • fitero - (1945) CB.MAT , VI-1, P.118

    Zer:
    Non:
    Jatorria: CB.MAT

  • fitero: fitero - (1974) TXILL.EHLI , 170 A

    Zer:
    Non:
    Jatorria: TXILL.EHLI

  • fitero - (1974) LIZ.LUR , 25 (mapa), 49. or.
    (...)
    Alhama ibarrean daude, lautada zabalean, hiru herri entzutetsu: Fitero, Zentroneko (Cintruénigo) eta Korella, azkena bere berakatzengatik famatua. Eskualde hontan arabiarren aztarrenak nonahi ikusten dira, hibaiaren izenetik bertatik hasita
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Alhama arroa (Nafarroa)
    Jatorria: LIZ.LUR

  • fitero: fitero (fiteroar) - (1978) E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 323. or.

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.EUS.UD

  • mugarte (fitero) - (1978) CFN , --

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • fitero: fitero (fiteroar) - (1979) E.UDAL , 28

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.UDAL

  • fitero: (n.t.e.e.c.) - (1990) EUS.NHI , 1050001 P.244

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • fitero - (1992) NA.TM , IV, 52-55
    (...)
    Monastegiak sorrarazitako hiria da, Tutera merinerriko sartalde muturrean dagoena. 43,1 km. koadroko zabalera du. "Peñahitero" bertako toki izenak argi erakusten du nondik heldu den herriaren izena: "Hitero", zedarria, herriak banatzeko mugarria, hiru erresumatako lurren batulekua izan baino lehenago (Nafarroa, Aragoe eta Gaztela). Jatorri izena: Fiterano. Corella (N), Cintruénigo (NE), Tutera (SE), Tarazona (Zaragoza, S), Cervera del Río Alhama (SW) eta Alfaro (W) (La Rioja) ditu mugakide. "Geologiaz den bezainbatean, hemen juntatzen dira modu bortitzean eta elkar-gainka Ebro Beheraguneko formazio detritiko miozenikoak batetik, eta Mendiketa Iberikoaren formazio mesozoikoak bestetik, azken horiek Triasikoko (Keuper) kisuarri eta buztin nabarrak, Jurasikoko konglomeratu eta harearriak eta Kretazikoko karearri nahastuak osagai dituztela, dena oso apurkatua Bainuen inguruko lurretan" (GEN, V, 124). Klima mediterraniar kontinental tankerakoa du. Oihan zaharren arrastorik ez da gelditzen; arboladia errepoblaziokoa da. Herriak nekazaritza du bizibide nagusia. Lur erabiliek bi puska dituzte, elkarren betetsukoak, lehor lurrak eta baratz lurrak. Bietan etortzen dira ardantzea eta oliboa, gainbehera abiatuak; almendroa eta esparragoa, berriz, gora doaz. 1.522 Ha dira herri-lurrak. Haietatik 1.291 larre daude. Baratz lurretan barazkariak, alfalfa, patata, erremolatxa, laboreak eta fruta etortzen dira. "Ureztatzile balderna" bat badago, zeinaren Ordenantza eta Araudiak 1945ean argitaratu ziren. 1879ko Urei buruzko Legearen aginduz eratu zen balderna, bazkideak Alhama, La Vega eta La Navako erretenetako, eta Fuente del Ospineteko uren erabiltzaileak zituela. Baldernak Alhama ibaiko urak ditu erabilgai, La Hoya del Puenteko uharkan hartuta, eta bai Los Baños inguruan, El Saco, el Río Molinar edo Somero, Alameda de Ormiñén eta Los Arenalesko parajean, eta Blancaresko iturrian eta Añaviejako aintziran. Zenbait nekazari kooperatiba badira: Caja Ruralarena, 1906an fundatua, Bodega San Raimundo (1940) eta Trujal Nuestra Señora de la Barda (1946). Herritik bi kilometro eta erdira, errepidez Grávalosera goazela ipar aldean, bainutegia dago, "Baños de Fitero" deritzana. 46 gradu zentigradotan ernetzen da ura lurretik, 30 l.seg.ko emana duela Bainutegi Berrian, eta 10 l.seg.ko Zaharrean. Han jaio zen Juan Palafox y Mendoza (1600?1659), Arizako Markesaren seme sasikoa, Nueva Españako apezpiku eta erregeorde izanen zena. HISTORIA: Herriko mugapearen sartalde-muturrean, bainuetatik hurbil, erdi arotik "Peña del Saco" deitu muinoa dago, "Quiebracántaros" ere esaten zaiona (segur aski bertako lur azalean sumatzen diren zeramika puskak direla medio) Burdin Aro I eta IIko herria, eta Sertorioren gerran suntsitua. Erromatartze garaiko aztarna materialak (zeramika, txanponak) badira zenbait parajetan aurkituak, Bainuetan bertan ere bai, agidanean Caracalla enperadoreari lotuak egon baitziren XII. mendean Gaurko herriari monastegiak eman zion sorrera. Monastegiak berak kokaleku bat baino gehiago izan zituen. Aurrenik Yergan fundatu zuten, Santa Maríaren izenpean, 1140 baino lehen, Gaztelako Alfonso VII erregea zaindari zuela eta Fiteroko San Raimundo abadea zuzendari; Niencebasko herrira aldatu zuten (gaur itzalia) (1141). Handik gutxira berriz aldatu zuten Castellónera (1144), gaur oraindik dagoen tokira, Eugenio III aitasantuak hartarako baimena emanik (1152). Honek jadaneko Santa María de Fitero izena ematen dio. Abadeak erdietsi zuen monastegiaren ondasun guztiak Fiteron biltzea, eta beranduago, Tudejéngo herria ere (itzalia) beretu zuen. Gaztelako Santxo IIIak (1158) Calatravako hiria (Ciudad Real) eman zien San Raimundo eta bere monjeei, almohadeetatik begira zezaten. Hortik sortu zen izen bereko Ordena Militarra. Monastegiaren ondadea berretuz joan zen Fiteron, Alhamako Arroan eta bestetan, harik eta hango abade-eliza haundiosa eta menpeko egoitzak eraikitzeko adinakoa izan arte, beti ere Gaztelako erregeak zituela babestaile, herria erresuma eta koroa harena baitzen. XIV. mendean tirabira gogorrak izandu zituzten nafarrek eta gaztelarrek Fiteroren jabetza zela bide. Auziaren buruan Guido de Bolonia kardinalaren ebazpena etorri zen, eta abadia bere lurrekin Nafarroako erresumari esleitu zizkion (1373). Herriak sorrera geldia izan zuen, zenobioko otsein jendea abiaburu zuela. Agramontar eta beaumontarren arteko leinu gatazkek eta horren ondoriozko segurantzi faltak ekarri zuten fray Miguel de Peralta abadeak erabaki zuela zenobioaren ondoan kolono familiak biltzea defentsarako lagungarri. Lehenbiziko udal ordenantzak 1524ean eman ziren. Abadeak hango etxe eta biztanleen jaun eta jabe zirenez gero, berek ibiltzen zuten bertakoen gaineko jurisdikzio zibila, eta berek izendatzen alkate zein errejidoreak, eta bai eliz jurisdikzioa ere, inongo apezpikuren mende ez zeudela. Alferrik ahalegindu ziren herritarrak morrontza teokratikoaren uztarria kentzen XVII. mendean, herri berria sortuz (1643, 1664) eta bere buruzko parrokia berria ere bai (1670); abadeak jurisdikzio kriminala ere bereganatu zuen (1675), eta hortaz herritarren pazientzia ahitu zelarik, matxinada bortzitza sortu, eta monastegiari eraso zioten. Errepresio latza izan zen. Horrela monjeen agintepean iraun zuten bertakoek, jurisdikzio elizazko, zibil eta kriminala berek zutelarik, harik eta desamortizazioa eta zistertarren exklaustrazioa etorri ziren arte (1836). Orduan eliza, klaustroa eta beste zenbait egoitza Santa Maríako parrokiara pasatu ziren, eta komentuaren beste eraikin batzuk partikularren eskuetara. XIX mendea hasi berrian herriak azienda haundia izaten zuen eta laborea (garia, zekalea, garagarra, oloa) oliboa, ardantzea eta kalamua hazten zituen. Alhamako uretan hainbat errota zeuden: irin errota, oliba errota, eta oihal errota zenbait. Handik harako urteetan, oihalgintza, espartinak, eltzegintza (teileriak) eta errotazaintza izan ziren bertako industria nagusiak. 2.762 biztanle zituen 1860an; 3.469taraino ailegatu zen mende hasieran, eta ondoren poliki baina etengabe beheraka joan da 1986an zituen 2.021etaraino.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.TM

  • fitero - (1993/10/06) NAO.NA.2000 , 122. zkia., 105
    (...)
    DECRETO FORAL 253/1993, de 6 de septiembre, sobre la composición y denominaciones de la zonificación “Navarra 2000”
    (...)

    Zer:
    Non: Nafarroa
    Jatorria: NAO.NA.2000

  • fitero - (1996) BEL.DEN , 198
    (...)
    'Mojón'. Comentario lingüístico: Del latín fictorium con conservación de f- inicial en el nombre de la localidad pero no en el del monte del municipio llamado Peñaitero. Es conocido el cantar que dice: «harto era Castilla pequeño rincón cuando Amaya era cabeza y Fitero mojón». Traducciones curiosas y explicaciones populares: Cómo no, existe alguna traducción obtenida de libros sobre apellidos vascos que pretenden traducir el nombre por medio del euskera obteniendo: 'juncal'.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: BEL.DEN

  • fitero - (1996/05/01) NA.IZ , 105-0000

    Zer: [Udalerria]
    Non: Nafarroa
    Jatorria: NA.IZ

  • Fitero - (1998/02/06) OB.AG , 1.1
    (...)
    Nafarroako toponimia nagusiaren azterketa egiteko P. Salaberrik paratutako zerrenda aztertzen da, bertan aurreko bilkuretan onartutako aldaketak agertzen direlarik, Batzordeak hala baderitzo hobes ditzan. // Hurrengo hauek erabaki ziren [...] N.t.e.e.c > Fitero
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: OB.AG

  • fitero - (1999) NA.IZ , 105-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • fitero - (2000) EL.BEL.NA.TOP , 66

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EL.BEL.NA.TOP

  • fitero - (2006) NA.IZ , 105-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • fitero - (2007) NA.IZ , 105-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • fitero (fiteroar) - (2007/10/19) OB.AG , 2.3
    (...)
    Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Nafarroako Erribera
    Jatorria: OB.AG

  • fitero (fiteroar) - (2007/11/16) OB.AG , 1.2
    (...)
    Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: OB.AG

  • fitero - (2008) NA.IZ , 105-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • fitero - (2009) NA.IZ , 105-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • Fitero: fiteroar - (2009) ARAUA.155 , LIII (2008, 3), 997. or.
    (...)
    Fitero (euskara); Fitero (ofiziala). Herritar izena: fiteroar. Merindadea: Tutera
    (...)

    Zer: Udala
    Non: Nafarroa
    Jatorria: ARAUA.155

  • fitero - (2011) NA.IZ , 105-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • fitero - (2011) IÑ.SAND , 1262. or.
    (...)
    Lekuko hauek [Sandoval, 1614] adierazten dute herri izen honek hasierako f- ez duela beti gorde
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IÑ.SAND

  • fitero - (2012) NA.IZ , 105-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

 

  • Fitero (ofiziala)
  • Fitero (gaztelania)
UTM:
ETRS89 30T X.594005 Y.4655473
Koordenatuak:
Lon.1º51'46"W - Lat.42º2'48"N

Kartografia:

  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper