Leku-izenak

Aiegi - Lekuak - EODA

Aiegi (Udalerria)

Entitatea:
Antolakuntza/Udalerria
Herritarra:
aiegiar 
Arautzea:
Euskaltzaindiaren araua 
  • aiegui - (1060) LACMAR.CDI1 , N.18

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • alhegi - (1072) LACMAR.CDI1 , N.49

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • aurubilitu de alhegi - (1072 [1965, 1969]) LACMAR.CDI1 , 49 [M.NLCDI, FLV 1, § 11, 14. or.]
    (...)
    La carta de donación (49, 1072) de Sancho el de Peñalén dice, en efecto: «dedi tibi... heredidatem, terris et uineis de Aurubilitu de Alhegi»
    (...)

    Zer: Toponimoa, herria
    Non: Aiegi
    Jatorria: M.NLCDI

  • aiegui - (1083) LACMAR.CDI1 , N.64

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • agegui - (1098) MD.DMLEIRE , N.163

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • ayegui - (1104) LACMAR.CDI1 , N.83, N.84, N.86

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • anaie de aiegui, anaie - (1209 [1965, 1969]) LACMAR.CDI1 , 247 [M.NLCDI, FLV 1, § 4, 5. or.]
    (...)
    ad uos, Pelegrin de Stella, qui habetis mulierem filiam de Anaie de Aiegui et de domna Sancha, nomine Andree (16 [Por Andere, según toda probabilidad]) Oneca, et ad Garcia filius de Anaie (247, 1209)
    (...)

    Zer: Antroponimoa
    Non: Nafarroa
    Jatorria: M.NLCDI

  • pero de ayegui - (1232-1251- [1930]) LAC.OV , 249. or. [AHN, 74 b, fol. 16 vº]
    (...)
    a) Apellidos y apodos
    (...)

    Zer: Antroponimoa
    Non: Nafarroa
    Jatorria: LAC.OV

  • martin de ayegui - (1330) CAR.PNAXIV , 281 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 88r)
    (...)
    Martin de Ayegui, VIII s.
    (...)

    Zer: Zergaduna
    Non: Arellano
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • johan ayegui - (1330) CAR.PNAXIV , 267 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 63v)
    (...)
    la de Johan Ayegui, VIII s.
    (...)

    Zer: Zergaduna
    Non: Lerin
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • ayegui - (1350) CAR.PNAXIV , 326 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 11v B)

    Zer: Herria
    Non: Estellerria
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • ayegui - (1350, 1366 [1973, 1990]) DRPLV , III, 184. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
    (...)
    Ayegui. (PN-XIV, años 1350 y 1366), en La Solana, según la fogueración, tiene como segundo elemento -egi aplicado con toda probabilidad al nombre de persona Aio, perfectamente documentado en la Edad Media y aún en época romana en diversas áreas. En época romana existía también Aia [21. oin oharra: Jürgen Untermann. Elementos de un Atlas antroponímico de la Hispania antigua, Madrid 1965. mapa 3], así como también en época visigótica e incluso más tarde, cfr. Aya Eliberritanus episcopus (Concilio de Toledo VIII, año 653) [22. oin oharra: José Vives. Concilios visigóticos e hispano-romanos. Barcelona-Madrid 1963], así como también Aia a[bas] de Sen Tis (1238, Obarra, doc. 176) [23. oin oharra: Angel J. Martín Duque, Colección diplomática de Obarra, Zaragoza 1965. // Véase también mi trabajo "Algunas consideraciones sobre onomástica personal vasca", Euskera, XXII (1977), pp. 561-623, nota (28), pp. 584-585]. En la forma Ayegui tendríamos en su origen, por lo tanto, 'lugar (posesión) de Ayo, o de Aya'. En "Sobre el orig. de los patron.", De re philolog., II, p. 195 [24. oin oharra: Alfonso Irigoyen, "Sobre el origen de los patronímicos y de ciertos topónimos terminados en -ain, -ein, sul. -añe", De re philologica linguae uasconicae, II, Bilbao 1987, pp. 193-203], documento Camilius / Arrus / Aionis f. / Clun. an. / LXX hic / s.e,. s.t.t.l., en San Vicente de Alcántara (Badajoz), nº 6211 de Vives, Ins. Esp. rom. [25. oin oharra: José Vives, Inscripciones latinas de la España romana, Barcelona 1971. Indices, Barcelona 1972], donde Aionis f[ilius] es el genitivo de Aio, constituyendo un patronímico, el cual está en el origen del topónimo navarro Aoiz, vasc. Agoitz. Cfr. para la Edad Media parentes de Aio (s. IX-XII, S. Vic. Oviedo, doc. 2) [26. oin oharra: Pedro Floriano Llorente, Colección diplomática de San Vicente de Oviedo (años 781-1200), Oviedo 1988], Borte Aiortitz, citado por A. Luchaire para el siglo XII en Rev. de Linguist., 14 (1881), p. 157 [27. oin oharra: Achille Luchaire, "Sur les noms propres basques contenus dans quelques documents pyrénéens des XI°, XII° et XIII° siécles" Revue de Linguistique, 14 (1881), pp. 150-171], tomándolo del Libre d'or de Bayonne, fº 14, donde Aiortitz puede dividirse como Aio Ortitz. En la toponimia vizcaina y alavesa tenemos, por otra parte, Ayo, caserío de Erandio según la Fog. de 1704 [28. oin oharra: Libro que comprende la Fogueración antigua del año 1704. Extractada del registro de su razón, y la nueba executada en virtud del Decreto de Junta Xral, de 19 de julio del año pasado de 1798. Biblioteca de la Diputación de Vizcaya], y Ayo, caserío de Luyando, cfr. G. L. de Guereñu, Top. alav., p. 91 [29. oin oharra: Gerardo López de Guereñu, Toponimia alavesa, seguido de mortuorios o despoblados y pueblos alaveses, Bilbao 1989]. No debe olvidarse, por otra parte, la conocida localidad guipuzcoana de Aya. [Estella; Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, p. 603 y ss.]
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DRPLV

  • sancho yniguiz d'ayegui - (1366) CAR.PNAXIV , 616 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 156B)

    Zer: Zergaduna
    Non: Villatuerta
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • miguel d'ayegui - (1366) CAR.PNAXIV , 608 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 150A)

    Zer: Zergaduna
    Non: Mercado Nuevo (Lizarra)
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • johan periz d'ayegui - (1366) CAR.PNAXIV , 616 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 156B)

    Zer: Zergaduna
    Non: Villatuerta
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • toda garcia d'ayegui - (1366) CAR.PNAXIV , 604 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 147vB)
    (...)
    dona Aynes, fornera // et Toda Garcia d'Ayegui
    (...)

    Zer: Zergaduna
    Non: San Martin (San Pedro de la Rua, Lizarra)
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • pero sanz d'ayegui - (1366) CAR.PNAXIV , 604 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 147vB)

    Zer: Zergaduna
    Non: San Martin (San Pedro de la Rua, Lizarra)
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • arnalt d'ayegui - (1366) CAR.PNAXIV , 604 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 147vB)

    Zer: Zergaduna
    Non: San Martin (San Pedro de la Rua, Lizarra)
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • johan d'ayegui - (1366) CAR.PNAXIV , 610 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 150vC)

    Zer: Zergaduna
    Non: Arenal (Lizarra)
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • ayegui - (1366) CAR.PNAXIV , 594 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 143rA)
    (...)
    Summa: XV fuegos, valen XXXVII florines et meyo
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Iguzkitzaibar
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • ayeguy - (1587) LEK.ENAV , 131 A
    (...)
    Obispado de Pamplona [pueblos no bascongados].
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: LEK.ENAV

  • ayegui - (1802) DRAH , I, 136
    (...)
    l. del valle de la Solana, en el 3.º part. de la mer. de Estella, arcip. de la Berrueza, dióc. de Pamplona, r. de Navarra. Está situado en la falda del monte Jurra, á corta distancia del monasterio de Irache, y en sus inmediaciones hay una gran laguna llamada Zulandia: dista media legua de Muniain. Su poblacion es de 222 personas, y la parroquia, dedicada á S. Martin, tiene un Vicario y sacristan. T.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DRAH

  • ayegui - (1829 [1553, 1587]) CENS.CAST.XVI , Ap. 167, 307b
    (...)
    En el lugar de Ayegui veinte y seis vecinos [...] Ayegui / [VECINOS:] 20 / [PILAS:] 1
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Berrotza [sic; !], Iguzkitza [gaur bereiz]
    Jatorria: CENS.CAST.XVI

  • aurubilitu de aiegui - (1947) COR.TNEM , -- [M.NLCDI, FLV 1, § 11, 14. or.]
    (...)
    Corona Baratech incluye, entre los nombres de lugar, Aurubilitu de Aiegui, del Becerro de Irache, que es el mismo con toda evidencia que Arzubilita «heredad de Ayegui», tomada de Javier Ibarra; no es muy diferente tampoco Arriuilita (s. XII), donde sigue a Arigita. Ahora queda de manifiesto lo que antes podía adivinarse: que se trata de un conocido nombre de persona. La carta de donación (49, 1072) de Sancho el de Peñalén dice, en efecto: «dedi tibi... heredidatem, terris et uineis de Aurubilitu de Alhegi»
    (...)

    Zer: Toponimoa, herria
    Non: Aiegi
    Jatorria: M.NLCDI

  • aiegi - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 149. or.
    (...)
    Toponimoa
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IÑ.SATR.PV

  • aiegi - (1974) LIZ.LUR , 45. or.
    (...)
    Oteitza, Arellano, Morentiain, Aiegi eta hain aldrebes dagoen Estuñiga (Zuñiga) dira herri bakarreko udalak. Aberin udalak, ordea, hiru herritxo hartzen ditu. Hauek Solana eskualdean
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: LIZ.LUR

  • ayegui: aiegi - (1974) TXILL.EHLI , 166 B

    Zer:
    Non:
    Jatorria: TXILL.EHLI

  • aihegi - (1978) CFN , --

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • ayegui: aiegi (aiegiar) - (1978) E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 320. or.

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.EUS.UD

  • ayegui: aiegi (aiegiar) - (1979) E.UDAL , 19

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.UDAL

  • aurubilitu de aiegui - (1985) M.FHV , A.C., 2.5 par., 475. or.
    (...)
    El ejemplo más antiguo de cierre acaso sea el nombre de persona Aurubilitu de Aiegui (Irache, a. 1072), que es la forma vasca de Auro Vellito, Oro Velito, Orbellito, es decir, Auru + bellitu 'Orbellido'. Cf. FLV 1 (1969), 14 s.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: M.FHV

  • (h)egi - (1988) JIM.ESTN , 59. or.
    (...)
    IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 4.2.1. Ladera; Loma ((H)egi; Magal).
    (...)

    Zer: Osagai toponimikoa
    Non: --
    Jatorria: JIM.ESTN

  • ayegui: aiegi - (1990) EUS.NHI , 0410001 P.243

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • ayegui - (1993/10/06) NAO.NA.2000 , 122. zkia., 041
    (...)
    DECRETO FORAL 253/1993, de 6 de septiembre, sobre la composición y denominaciones de la zonificación “Navarra 2000”
    (...)

    Zer:
    Non: Nafarroa
    Jatorria: NAO.NA.2000

  • ayegui / aiegi - (1995) NA.TM , XXIV, 54-55
    (...)
    Lizarra hiriari datxekiola dago herria, Montejurrako ipar zeharrean. 9,5 kilometro koadroko mugapea du, Montejurrako gailurretatik hasita (1.044 m.), non Aiegik San Cebrián edo Ciprianoko ermita baitauka, herriaren ipar aldean, Montejurra azpiko artadietan, eta bai urbanizazio hazkor bat eta hotel instalazio batzuk ere. Arbeitza (Allin) (N), Lizarra (E. eta SE), Aberin (SE), Deikaztelu (S) eta Iguzkitza (W) ditu muga. N-111 errepideak gurutzatzen du herria Iruñetik Logroñora bidean. Klima du mediterraniar tankerakoa, eta hala islatzen da bertako artadi eta labore, ardantze eta olibadi hazkuntzetan. Idor lurra da nagusi eta landurik egoten da gehiena, arboldegia (148 Ha.) eta larreak (290 Ha.) kenduta. Laboreak (336 Ha.) (garagarra, garia, oloa, artoa), ardantzea eta olibadia nagusi dira, nahiz azken bi horiek itzaltzear diren. HISTORIA: XI. mendetik Aiegi eta aiegiarrak Iratxeko monasterio benediktinoari loturik bizi izan dira, bere mugapean baitauka. Errege Antso Peñalengoak "Aiegi deritzan herria, Monasteriotik hurbil" eman zion San Veremundo abateari, bertako aurkientza eta ondasun, oihan, larre, soro, errota eta Erregek bertan zituen beste ondasun guziak, halatan non aiegiarrek, gizon nahiz emakume, monjeak beste jaun edo jaberik izan ez zezaten (1060). Emaitza honek Erregeren ondasun eta eskubideak hartzen ditu, ez, ordea herriaren mugape osoa, monjeek segitu baitzuten aurrerakoan ere lurrak erosten. San Martíngo parroki eliza ere berena izan zuten, eta abadeak aukeratzen zion bikarioa. XIV. mendearen hasieran bertakoen egoera latza zen oso, eta ezinbestez baimena eskatu behar izan zieten lekaideei beren etxe eta ondasunak utzi eta beste nonbait finkatzera joateko. Nekazari eta jopuei petxek eta zergek egiten zieten kalte haundi larriek hartaratu zituzten. Horri erremedio jartzeko, abadeak eta haren komentuak erabaki zuten handik aurrerako guzian nekazari eta jopuek urtean 48 gaitzuru ogi paga zezatela ("meitadenco", garia eta garagarra nahastuz egina), Iratxeko garaian emanaz, eta gainera asteko peoi bat bere aberearekin, 60 sos "abadearen afariaren aldera", elizako hamarrenak, isunak eta abadetxera etortzen ziren arrotzei ostatu emateko eginbidea. Gainera, inork ez zuen zilegi herrian etxe nahiz lurrik saltzea ezpada monjeen beste jopu edo nekazari bati. Bertako agintariek, (buruzagi eta zinegotziek), auzotarrek eta kontzejuak, eta monasterioko nekazari eta jopuek baldintzok onartu zituzten, eta betetzeko konpromezua hartu. Menpekotza ekonomiko eta juridikoa ez zen eten harik eta monje balderna behin betiko erauzi monasteriotik, eta haren ondasunak desamortizatu eta jendaurrean enkantatu ziren arte (1839). Pascual Madozek jorialdi ederra iragarri zion herriari: "landu gabeko lurra 23.200 erregutik goiti da, gehienak lantzeko on direnak, Iratxeko monasterioak galarazi ez balu; haietan 20.000 erregu dira belarsoroak eta alapide naturalak, sasiak franko hartuak, larre daudenak eta herriarenak direnak, eta 3.000 erregutik goitiko arboldegia. Gaur, ordea, joan ziren komentuak eta haien pribilegioak, ez da dudarik herritarrek luberriak egin eta bere nekazaritzako aberastasuna ikusgarri berretuko dutela, lehen monasterioaren menpe zeuden eta gaur zenbait jabe partikularrenak diren terreno zabal horiek landuz" (Diccionario, 3. Bol, 197. orr.) Hauxe izan da populazio zentsoaren bilakaera: 316 bizilagun 1860an; 494 1900ean; 574 1930ean; 790 1960an eta 767 1992. Gure mendearen bigarren erdiko jende goratzea industrializazioari eta Lizarrako zabaltzeari zor izan zitzaion.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.TM

  • ayegui - (1996) BEL.DEN , 110
    (...)
    Probablemente 'Lugar posesión de de Aio o Aia (184). De Aio (185), nombre de persona medieval y -egi que tras un nombre de persona toma valor posesivo. Comentario lingüístico: A pesar de la existencia de otras explicaciones en las que se traduce como 'declive' la propuesta por A. Irigoyen parece la más acertada.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: BEL.DEN

  • ayegui - (1996/05/01) NA.IZ , 041-0000

    Zer: [Udalerria]
    Non: Nafarroa
    Jatorria: NA.IZ

  • ayegui - (1999) NA.IZ , 041-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • ayegui;aiegi - (2000) EL.BEL.NA.TOP , 58

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EL.BEL.NA.TOP

  • aiegi - (2005) SAL.OSTN , 99-100
    (...)
    Nombres que contienen el sufijo locativo -egi, -tegi. Tenemos Aiegi (ai 'cuesta' + -egi; cf. Aia en Gipuzkoa; cf. El topónimo Ekai y el nombre común ikai 'cuesta'. Podría tener alguna relación con esto Ekala, si aquel se descompusiera ika + ai. Compárese, además, con Ezkai de Longida, y este con el hidrónimo Ezka), Ariztegi (Gartzain, de haritz 'roble'), Arlegi (de erle tal vez), Aroztegi (de arotz 'herrero'), Beortegi (de behor 'yegua'; en la Baja Navarra existe Behorlegi de similar motivación), Gurpegi (de gurdi?), Ilarregi (sobre el fitónimo ilar 'brezo'; véase Ilarratz), Iragi de ira 'helecho' (cf. Iraegi y Eugi), Oieregi que según Mitxelena (1969: 18) podría ser un derivado de oiher 'toruus, oblique, tortu' (Pouvreau), base de uno de los nombres del paco o caracierzo, oiheski, que nosotos hemos documentado en toponimia como Oierski, con vibrante (este nombre estaría relacionado con Oiertza, despoblado de la Cendea de Zizur, con sufijo -tza locativo, no abundancial). En Uztegi también podríamos tener el sufijo que estamos examinando, pero no es seguro; Zabalegi en cambio es transparente (con base zabal 'ancho', 'anchura', 'llano'), lo mismo que Zarikiegi, llamado todavía Zarikai y que procede de Zarikegi, bien documentado, de zarika 'sauce'. Aristregi, en Txulapain / Juslapeña, quizás sea una forma analógica, aunque Ariztaregui se documenta ya para el s. XIII.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: SAL.OSTN

  • ayegui - (2006) NA.IZ , 041-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • ayegui - (2007) NA.IZ , 041-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • aiegi (aiegiar) - (2007/07/17) OB.AG , 1.2
    (...)
    Onomastika batzordeak Gasteizen izandako bileran onartutako izena
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: OB.AG

  • ayegui - (2008) NA.IZ , 041-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • Aiegi: aiegiar - (2009) ARAUA.155 , LIII (2008, 3), 993. or.
    (...)
    Aiegi (euskara); Ayegui <> Aiegi (ofiziala). Herritar izena: aiegiar. Eskualdea: Iguzkitzaibar. Merindadea: Lizarra. Oharrak: Nafarroako Gobernuak 2009-01-19an Ayegui udalerriaren izen ofiziala Ayegui <> Aiegi izatea erabaki zuen.
    (...)

    Zer: Udala
    Non: Nafarroa
    Jatorria: ARAUA.155

  • ayegui - (2009) NA.IZ , 041-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • ayegui <> aiegi - (2009/03/04) NAO , 27. zkia., 2696. or.
    (...)
    ERABAKIA, Nafarroako Gobernuak 2009ko urtarrilaren 19an hartua, Antzin, Antsoain, Aranaratxe, Aiegi, Zirauki, Eneritz, Gesalatz, Itza, Leotz, Lizoain, Erriberri, Oloritz, Orotz-Betelu, Azkoien, Jaitz eta Zabaltzako udalen eta Getze Ibargoiti eta Undioko kontzejuen izen ofizialak zehazten dituena. Nafarroako Toki Administrazioari buruzko uztailaren 2ko 6/1990 Foru Legearen 21.2 artikuluak ezartzen du udalen izenetan euskara nola erabili zehazteko Euskarari buruzko abenduaren 15eko 18/1986 Foru Legean xedatutakoari jarraituko zaiola. Euskarari buruzko Foru Legearen 8. artikuluak xedatzen du Foru Komunitateko toponimoek gaztelaniaz eta euskaraz izanen dutela izen ofiziala, artikulu horretan berean adierazitako arauei jarraituz eta foru legean ezarritako eremuen arabera. Eta 2. idatz-zatiak aipatzen du Nafarroako Gobernuari dagokiola toponimo horiek zehaztea, aldez aurretik Euskaltzaindiaren txostena ikusita, eta horren berri Nafarroako Parlamentuari eman beharko zaiola. Nafarroako Gobernuak, zenbait foru dekreturen bidez, eremu euskalduneko herrien eta eremu mistoko eta ez-euskalduneko batzuen izen ofizialak zehaztu ditu. Horretaz gain, irailaren 12ko 270/1991 Foru Dekretuaren bidez, Euskarari buruzko Foru Legearen babesean onetsitako izen ofizialen erabilera arautu zuen. Antzin, Antsoain, Aranaratxe, Aiegi, Zirauki, Eneritz, Gesalatz, Itza, Leotz, Lizoain, Erriberri, Oloritz, Orotz-Betelu, Azkoien, Jaitz eta Zabaltzako udalek eta Getze Ibargoiti eta Undioko kontzejuek eskaera egin baitute, eta Euskaltzaindiaren eta Euskararen Nafar Kontseiluaren aginduzko txostenak jaso baitira, bidezkoa da herri horien izen ofizialak finkatzea, Euskarari buruzko Foru Legearen 8.3 artikuluan adierazten diren ondorioetarako. Horrenbestez, Nafarroako Gobernuak, Hezkuntzako kontseilariak proposaturik, ERABAKI DU: 1. Hemen ematen diren izen hauek ofizialak dira eta legezkoak izanen dira ondorio guztietarako: ANTZIN Gaztelaniaz: Ancín. Euskaraz: Antzin. ANTSOAIN Gaztelaniaz: Ansoáin. Euskaraz: Antsoain. ARANARATXE Gaztelaniaz: Aranarache. Euskaraz: Aranaratxe. AIEGI Gaztelaniaz: Ayegui. Euskaraz: Aiegi. ZIRAUKI Gaztelaniaz: Cirauqui. Euskaraz: Zirauki. ENERITZ Gaztelaniaz: Enériz. Euskaraz: Eneritz. GESALATZ Gaztelaniaz: Guesálaz. Euskaraz: Gesalatz. ITZA Gaztelaniaz: Iza. Euskaraz: Itza. LEOTZ Gaztelaniaz: Leoz. Euskaraz: Leotz. LIZOAIN Gaztelaniaz: Lizoáin. Euskaraz: Lizoain. ERRIBERRI Gaztelaniaz: Olite. Euskaraz: Erriberri. OLORITZ Gaztelaniaz: Olóriz. Euskaraz: Oloritz. OROTZ-BETELU Gaztelaniaz: Oroz-Betelu. Euskaraz: Orotz-Betelu. AZKOIEN Gaztelaniaz: Peralta. Euskaraz: Azkoien. JAITZ Gaztelaniaz: Salinas de Oro. Euskaraz: Jaitz. ZABALTZA Gaztelaniaz: Zabalza. Euskaraz: Zabaltza. GETZE-IBARGOITI Gaztelaniaz: Salinas de Ibargoiti. Euskaraz: Getze Ibargoiti. UNDIO Gaztelaniaz: Undiano. Euskaraz: Undio. 2. Erabaki hau Nafarroako Aldizkari Ofizialean argitaratzea. 3. Erabaki honek Nafarroako Aldizkari Ofizialean argitaratu eta biharamunean hartuko du indarra. 4. Nafarroako Parlamentuari erabaki honen berri ematea. Iruñean, 2009ko urtarrilaren 19an.−Erakundeekiko Harremanetarako kontseilari eta Gobernuaren eleduna, Nafarroako Gobernuko idazkariaren ordez, Alberto Catalán Higueras. F0900968
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NAO

  • ayegui <> aiegi - (2011) NA.IZ , 041-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • ayegui <> aiegi - (2012) NA.IZ , 041-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • Ayegui / Aiegi - (2019) NA.TOF , 439124

    Zer: División administrativa
    Non: Ayegui / Aiegi
    Jatorria: NA.TOF

 

  • Ayegui / Aiegi (ofiziala)
  • Ayegui (gaztelania)
UTM:
ETRS89 30T X.578030 Y.4722215
Koordenatuak:
Lon.2º2'48"W - Lat.42º38'57"N

Kartografia:

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako Atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Conde Oliveto, 2. 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper