Leku-izenak

Iratxeta - Lekuak - EODA

Iratxeta (Kontzejua)

Entitatea:
Populamendua/Herri ofiziala
Arautzea:
batzordearen argitalpena 
Non: Leotz
  • irasxeta - (1141) LACMAR.CDI1 , N.141

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • yrasqueta - (1147) LACMAR.CDI1 , N.154

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • iraseta - (1248) GLAR.GPNASJ , N.321

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • irasçeta - (1254) FORPC.CFMNA , N.106

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • yracheta - (1366) CAR.PNAXIV , 456, 495

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • yracheta - (1366) CAR.PNAXIV , 456 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 20r B)
    (...)
    YRACHETA [...] Summa: III fuegos
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Leotz
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • iracheta - (1366) CB.MAT , III-3, P.79
    (...)
    Apeo de 1366, que se copia en el citado Diccionario de la Academia de la Historia
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: CB.MAT

  • xemeno d'iracheta - (1366) CAR.PNAXIV , 486 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 47v B)

    Zer: Zergaduna
    Non: Elo
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • yracheta - (1366) CAR.PNAXIV , 495 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 54r B)
    (...)
    YRACHETA [...] Summa: II fuegos [fidalgos]
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Leotz
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • yracheta - (1366 [1973, 1986]) CAR.PNAXIV , 456. or. [IRI.TVC, 186. or.]
    (...)
    en el mismo mapa [1343 ouest] tenemos, además, Yrache, por Seignosse, semejante al conocido Irache y a Yracheta (1366, PN-XIV, F.Sang., p. 456), en Navarra, seguramente relacionado con vasco iratze, 'helecho', con base en ira más sufijo colectivo -tze, por lo que se podría interpretar también como 'helechal'
    (...)

    Zer: Herrixka
    Non: Nafarroa
    Jatorria: IRI.TVC

  • iracheta - (1534 [1967]) NAN.C , N.530, F.543 [ID.PDNA, 324. or.]
    (...)
    Barásoain, Garínoain, Pueyo, Benegorri, Bézquiz, Sansoáin, Amatriain, Maquirriain, Olleta, Sansomain, Orísoain, Artariain, Munarrizqueta, Iracheta, Iriberri, Leoz, Lepuzáin, Solchaga, Olóriz, Oricin, Echagüe, Unzué y Mendívil
    (...)

    Zer: Biztanledun lekua
    Non: Orbaibar
    Jatorria: ID.PDNA

  • iracheta - (1587) LEK.ENAV , 133 B
    (...)
    Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: LEK.ENAV

  • yracheta - (1591) ROJ.CSOBP , F.160V

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • iracheta - (1802) DRAH , I, 378
    (...)
    l. del valle de Orba, mer. de Olite, arcip. de Valdorba, ob. de Pamplona, r. de Navarra. Está en una cuesta y confina por n. con Bariain, á distancia de una legua, por e. con Iriberri cabe Leoz, á la de un quarto de legua, por s. con Olleta, y por o. con Munarrizqueta á igual distancia. Por su derecha pasa el río que nace en los montes de Leoz y Uzquita, y en los montes que tiene hay muchos robles, algunos jabalíes, lobos y perdices. La iglesia parroquial está servida por un vicario que nombra el comendador de la religion de S. Juan, á cuya encomienda pertenece la abadía. Tambien hay una ermita de la advocacion de S. Gregorio, y en lo antiguo hubo un palacio que está ya derruido. La cosecha se reduce á 1& robos de trigo, 200 de cebada y 500 de avena. La poblacion consiste en 10 casas y 78 personas sujetas á la jurisdiccion del alcalde del mercado de Pamplona, que dista 4 leguas. A.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DRAH

  • iracheta - (1829 [1587]) CENS.CAST.XVI , Ap. 310b
    (...)
    Iracheta / [VECINOS:] 6 / [PILAS:] 1
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Orbaibar [gaur Leotz]
    Jatorria: CENS.CAST.XVI

  • irach-eta - (1874) LU.RNLPB , 15. or.
    (...)
    Ier. Affixes commençant par une voyelle [...] Eta. Affixe très-répandu qui indique en général la pluralité. Une localité de la forêt de St-Pée est indifféremment appelée: Bisousti-ak ou Bisousti-eta. Aussi le trouve-t-on fréquemment joint aux noms d'arbres: Lizarr-eta (Al.) "les Frênes"; Astigarr-eta (Gip.) "les Tilleuls"; Sagas-eta (Nav.) correspond aux localités françaises appelées "Pommiers"; Irach-eta (Nav.) et Ira-eta (Gip.) à "Fougères"; Legorr-eta (Gip.) à "Gravières", etc. Cf. Harri-belc-eta (Soule) "les Pierres noires", Bost-ibay-eta (Al.), montagne "les Cinq rivières", Iru-errequ-eta (Gip.) "les Trois ruisseaux"; Lau-zubi-eta (Gip.) "les Quatre ponts"; Iru-muga-eta (Gip.), montagne "les Trois bornes"
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: LU.RNLPB

  • iratxeta'n - (1926) ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 90. or.
    (...)
    Iratxeta'n —Etxandia...—
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Orbaibar
    Jatorria: ETX.EEI

  • iracheta: iratxeta - (1990) EUS.NHI , 1500006 P.240

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • iracheta - (1996) BEL.DEN , 235
    (...)
    'Zona de helecho'. Del vasco iratze 'helécho' y el sufijo que indica lugar -eta. Comentario lingüístico: Aunque hoy iratze signifique helecho, esta voz parece un colectivo de ira 'helecho' y el sufijo abundancial -tze. Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducción de este género es: 'sitio de duendes'.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: BEL.DEN

  • iracheta - (1996/05/01) NA.IZ , 150-0006

    Zer: Concejo
    Non: Nafarroa
    Jatorria: NA.IZ

  • iracheta - (1997) NA.TM , XXXIX, 92

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.TM

  • iracheta - (1999) NA.IZ , 150-0006

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • iracheta (iratxeta) - (2000) EL.BEL.NA.TOP , 69

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EL.BEL.NA.TOP

  • iratxeta - (2005) SAL.OSTN , 110
    (...)
    Nombres con -tz(e) (...) Mitxelena (AV, 330) deriva Iratxeta (se documenta una vez Irasçeta) de iratze, que es un compuesto de ira más el sufijo -tze, pero no dice nada de Iratxe que, presenta, entre un sinfín, las variantes documentales Hiraçi e Iraiz (NHI, 214).
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: SAL.OSTN

  • iratxeta - (2005) SAL.OSTN , 100-101
    (...)
    Nombres acabados con el sufijo -eta. Este sufijo es muy frecuente en toponimia vasca, como es bien sabido, y lo encontramos a miles en microtoponimia, tras sibilante a menudo con la forma -keta. Tiene un valor locativo-abundancial y puede ser traducido a menudo por 'sitio de'. Su origen claro es el latino -eta, en romance -eda (Cereceda, Freixeneda), aunque en Navarra también hay -eta (Frajineta en Aibar, por ejemplo < fraxineta, equivalente al vasco Lizardia), plural neutro del colectivo -etum (-edo en romance), distinto del diminutivo -ittum (véase, por ejemplo, Bastardas, 1994: 61-146). Otra cuestión diferente es el delucidar la relación existente entre el -eta toponímico y el -eta- de la declinación vasca, que parecen íntimamente ligados. En la toponimia mayor navarra tenemos los siguientes nombres: Agorreta (< agor + -eta 'lugar seco, agostado'), Akerreta (< aker 'macho cabrío'), Arizaleta / Aritzaleta (cf. Arizala / Aritzala, de haritz + zabala, zabal; vide Mitxelena, 1971: 263), Arrieta (< harri 'piedra, peña'), Arteta (< arte 'carrasco'), Azoleta (tal vez de Azu --antropónimo que quizás esté en al parecer compuesto Azubel-- más ola 'cabaña, ferrería Cf. el actual Gaindola, documentado en 1743 como Garindola, de Garindo, equivalente vasco de Galindo, más -ola), Azpilkueta (ver más abajo), Azketa, Baraitarreta, Berroeta (berro 'roza'), Celigüeta (< Zilegieta, a partir del año 991, de zilegi 'monte comunal'), Bidaurreta (< bide 'camino' más aurre 'delante de'; Mitxelena [1971: 248-249]. Cf. sin embargo Bidaurre, documentado también con -i final; en 1471 se documena Bidaurrieta), Egiarreta (Belasko, 1999: 170-171, lo traduce por 'colinas pardas'), Gainekoleta (< gaineko 'de arriba', ola 'cabaña', 'ferrería'), Goizueta (< goi + zubi + -eta), Gorosurreta, Ibiltzieta (< ur + bil + -tze + -eta; véase lo dicho más arriba), Inbuluzketa (< Ibillosketa < ibillos 'entrambasaguas' + -keta), Iratxeta (cf. Iratxe, al parecer un derivado de ira 'helecho'), Irañeta, Jaurrieta (documentado Eiaurrieta, de eia 'pocilga' en la actualidad, más urri 'escasa', Mitxelena, 1971: 243. Compárese con Bidaurrieta).
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: SAL.OSTN

  • iracheta - (2006) NA.IZ , 150-0006

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • iracheta - (2007) NA.IZ , 150-0006

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • iracheta - (2008) NA.IZ , 150-0006

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • iracheta - (2009) NA.IZ , 150-0006

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • iracheta - (2009) MTNA100 , 600/4720

    Zer: Herria
    Non: Leotz
    Jatorria: MTNA100

  • iracheta - (2011) NA.IZ , 150-0006
    (...)
    Concejo
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • iracheta - (2012) NA.IZ , 150-0006
    (...)
    Concejo
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

 

  • Iracheta (ofiziala)
  • Iracheta (gaztelania)
UTM:
ETRS89 30T X.618964 Y.4721397
Koordenatuak:
Lon.1º32'52"W - Lat.42º38'12"N

Kartografia:

  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper