Leku-izenak

Altzuza - Lekuak - EODA

Altzuza (Kontzejua)

Entitatea:
Populamendua/Herri ofiziala
Arautzea:
batzordearen argitalpena 
Non: Eguesibar
  • alzuza - (1105) MD.DMLEIRE , N.212

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • alçuçua, d.d' - (1243) GLAR.GPNASJ , N.200

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • alçuça - (1268) FEL.CEINA , N.89

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • alsussa (alssussa, alçusa) maiori et minori - (1274-1277) RIS.RDH , F.8, F.19, F.30, F.39V

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • alçussa eta alçussa, alçuca et alçuca - (1278) RIS.RDH , F.55

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • alçussa eta alçussa, alçuca et alçuca - (1279) RIS.RDH , F.68

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • alçuça - (1311) FDMPV.004 , N.42

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • alçuça - (1311/05/01) FDMPV.004 , 42. dok., 110. or.
    (...)
    Aqui enpieçan los heredamientos de Alçuça, primerament una vyna, la qual vyna se atiene de la una part a la vyna de Yenego de Sarrigurren, e de la otra part se atiene a la vyna de Toda Vela
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Eguesibar
    Jatorria: FDMPV.004

  • alçuça mayor et menor - (1366) CAR.PNAXIV , 458

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • domingo d'alçuça - (1366) CAR.PNAXIV , 541 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 93r B)
    (...)
    Domingo d'Alçuça, I florin
    (...)

    Zer: Zergaduna
    Non: Iruñea (Burelleria)
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • alçuça mayor et menor - (1366) CAR.PNAXIV , 458 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 23r B)
    (...)
    ALÇUÇA MAYOR ET MENOR [...] Summa: IV fuegos
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Eguesibar
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • alçuça - (1532) , F.40

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • alçuça - (1591) ROJ.CSOBP , F.146

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • alzuza - (1767-1778) IRIG.DGLN , 85
    (...)
    Rolde o lista de los pueblos a que se ha hecho referencia, que los escribanos o receptores romanzados solicitan se declaren romanzados para los efectos judiciales [...] Valle de Egués
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IRIG.DGLN

  • alzuza - (1802) DRAH , I, 66
    (...)
    l. del valle de Egües del 3.º part. de la mer. de Sangüesa, del arcip. y ob. de Pamplona, r. de Navarra. Está situado sobre un cerro, y confina por n. con el lugar de Egulbati, y por s. con Olloqui. Su cosecha se reduce a trigo, cebada, un poco de vino y otros frutos menores. Tiene una iglesia parroquial de la advocacion de S. Estéban protomártir, servida por un vicario, una ermita, 7 casas, 54 personas, que se gobiernan por el diputado del valle y por el regidor elegido entre sus vecinos. A.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DRAH

  • alzuza - (1829 [1587]) CENS.CAST.XVI , Ap. 306b
    (...)
    Alzuza / [VECINOS:] 5 / [PILAS:] 1
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Iruñerria [Eguesibar]
    Jatorria: CENS.CAST.XVI

  • mayor, menor (...) alzuzas - (1986) JIM.ESTN , 95. or.
    (...)
    VIII. Nombres vascongados y romanceados de pueblos navarros [en Fontes Linguae Vasconum, XVIII, núm. 47 (1986), Pamplona, Gobierno de Navarra, pp. 171-182] [...] 3. Diferenciacion de localidades homónimas Son personalizadas por medio de los adjetivos mayor, menor (como en los Alzuzas y Zizurres) o la expresión locativa de suso, de yuso, equivalentes a alto y bajo (como en los Mutiloas o Mutilvas y los Berrios), o, si están distantes entre sí, mencionando la Cendea o valle (Esparza de Galar, Esparza de Salazar), relacionándolos con una población próxima (Salinas cabe Monreal, Salinas cabe Pamplona), o añadiéndoles un adjetivo (Barasoain gaitz en Valdilzarbe para distinguirlo del de Orba) o la desinencia -eta (Billaba cabo Ecay o Villabeta, en Lónguida).
    (...)

    Zer:
    Non: Altzuza txikia, nagusia
    Jatorria: JIM.ESTN

  • alzuza mayor y menor - (1986) JIM.ESTN , 89. or.
    (...)
    VIII. Nombres vascongados y romanceados de pueblos navarros [en Fontes Linguae Vasconum, XVIII, núm. 47 (1986), Pamplona, Gobierno de Navarra, pp. 171-182] En el territorio navarro antiguamente vascohablante, e incluso en el que lo sigue siendo, existen algunas poblaciones conocidas con nombres o adjetivos romanceados, vertidos al latín en documentos redactados en esta lengua; por ejemplo: Arriba en el valle de Araitz; Valcarlos (Vallis Caroli,); Berrio plano (también llamado Berrio infrrior, de luso92 [Años 1274-1279 AV, Liber redecimae, ff. 4, 14, 30, 40v., 57 y 70], la baja93 [Año 1641. ADP, Car. 762, núm. 2] o la plana) y Berrio suso o superior, ambos en la Cendea de Ansoáin; Cizur mayor y menor Córdoba o Cordovilla en Galar; Alzuza mayor y menor en Egüés; Mutiloa o Mutilva de suso y de yuso, alta y baja, en Aranguren; Espinal, Burguete, Castillonuevo, Monreal, Peña, en la Merindad de Sangüesa; las Salinas de Galar, Guesálaz e Ibargoiti; Puente la Reina; Torres de Elorz y del Río; los Murillo cabe Urroz y cabe Artaxo, de Lónguida, Deyerri, el Cuende, el Fruto; Pueyo en la Valdorba; Dicastillo, El Busto, Estella, Los Arcos, Torralba, La Población, Piedramillera en la Merindad de Estella, y los Villafranca, Villamayor, Villamezquina, Villanueva, Villava y Villatuerta. Los miembros de la Comisión de Monumentos de Navarra recogieron los nombres vascos de algunas de esas localidades, plasmándolos en murales cerámicos colocados a la entrada de las respectivas poblaciones: «Berriosuso = Berriobeiti»; «Burguete Auriz»; «Espinal = Aurizberri»; «Estella Lizarra»; «Monreal = Elo»; «Olite = Erriberri»; «Peralta = Azkoien»; «Puente la Reina Gares»; «Valcarlos = Luzaide»; «Villafranca = Alesbes». Los topónimos vascónicos Alesves, Lizarra o Lizarrara, Luzaide, están documentados durante la Edad Media. También Iriberri e incluso posteriormente Irizar (‘Villa vieja; Villa vetula’)94 [A una Villa vetula otorgó García Ramírez el fuero de Estella y Puente al darla a los caballeros del Temple (1134- 1135). GOÑI GAZTAMBIDE, 1979, p. 373. Los vestigios de la iglesia y cementerio de Irizar, despoblado en Monreal, han sido arrasados recientemente al cultivar una finca]. Moret recogió el de Gares. En otros casos habían perdurado por tradición oral, como Auritz, Elo y, posiblemente, Berriobeiti. En unas zonas cuya población, incluidos los rectores de las iglesias, era vascohablante, con vecinos que no sabían ni entendían otra lengua, como acaecía en las cuencas de Pamplona, Aoiz-Lumbier, Elorz-Ibargoiti, Valdilzarbe-Puente la Reina y Valdorba hasta el siglo XVIII, parece lógico que las gentes utilizaran topónimos euskéricos para designar ciertas poblaciones de nombres o calificativos romances. Este juicio apriorístico queda confirmado siguiendo una vía indirecta: la de los topónimos mayores vinculados a bideak (‘los caminos’). La población rural es, en este sentido, de un tradicionalismo conservador enorme; durante siglos mantuvo formas antiguas e incluso arcáicas. Las menciones de caminos en romance indican el término ad quem en la misma lengua. Las citas en euskera son precisamente las que suelen mantener la nomenclatura autóctona primitiva. Por ejemplo: «El camino que ban a la Val de Ollo» o «Camino del valle de Ollo» será «Ollo aran bidea» u «Ollaranbidea»95 [JIMENO JURIO, 1989a, Toponimio de la Cuenca de Pamplona. Cendea de Olza, Col. “Onomasticon Vasconiae”, 3, Bilbao, Euskaltzaindia, pp. 107-108] y «el camino que van a la Ciudad de Pamplona; «Irun [Iruin, Iruñeco, Iruñera] bidea». He recogido centenares de referencias del topónimo, en castellano y vascuence, dentro y fuera de Iruñerria. Ni una sola vez he visto «Pamplona bidea». Aporto algunos topónimos mayores vascongados, en buena parte inéditos.
    (...)

    Zer:
    Non: Egüés
    Jatorria: JIM.ESTN

  • alzuza: altzuza - (1990) EUS.NHI , 0860001 P.232

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • alzuza - (1996) NA.TM , XXXVII, 79

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.TM

  • alzuza - (1996) BEL.DEN , 60
    (...)
    Significado dudoso. Comentario lingüístico: Aparentemente el nombre equivale a 'aliseda'. Del vasco haltza 'aliso' y los sufijos abundanciales -zu y -tza. Pero se puede objetar que en alzuza no crecen los alisos por no existir río de consideración en la localidad. Abundan en el Arga y desconozco si los había en el cercano río Urbi. Luis Michelena (48) abre otras posibilidades sv (h)altzu: "Podría ser un derivado del anterior *(h)altz + -zu, pero hay además sul. Altzu, altxu, altsu 'rebaño', alxubide 'caminos especiales de montaña para los rebaños' (M. Etcheverry, E.J. II, 509; ver además R. Izaguirre, Hom. A Urquijo, III, 404)".
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: BEL.DEN

  • alzuza - (1996/05/01) NA.IZ , 086-0001

    Zer: Concejo
    Non: Nafarroa
    Jatorria: NA.IZ

  • Altzuza - (1998/02/06) OB.AG , 1.1
    (...)
    Nafarroako toponimia nagusiaren azterketa egiteko P. Salaberrik paratutako zerrenda aztertzen da, bertan aurreko bilkuretan onartutako aldaketak agertzen direlarik, Batzordeak hala baderitzo hobes ditzan. // Hurrengo hauek erabaki ziren [...] Altzuza > Altzuza
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Eguesibar
    Jatorria: OB.AG

  • alzuza - (1999) NA.IZ , 086-0001

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • alzuza (altzuza) - (2000) EL.BEL.NA.TOP , 54

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EL.BEL.NA.TOP

  • altzutza / alzuza - (2005) SAL.OSTN , 109
    (...)
    Nombres con -tza o -za. Abartzutza / Abarzuza, Altzutza / Alzuza, Aiesa / Ageza, Arbeitza / Arbeiza, Arraitza / Arraiza (cf. Arraioz, Bidarrai, Gesalarradia...), Artatza / Artaza, Artikutza, Azantza / Azanza, Berro(t)za / Berrueza, Beuntza, Beuntza-Larrea, Ekiza, Esparza, Eultza / Eulza (cf. Eultz y Eulate), Gau(t)za / Ganuza, Iguzkitza, Itza, Intza (estos dos últimos sobre ihi 'junco'), Leartza / Learza (documentado Laarça, Laharça, de lahar 'zarzamora', cf. Narkue), Lotza / Loza, Oiertza (despoblado de la Cendea de Zizur; véase Jimeno Jurío, 1986), Oteitza, Ziritza (de ziri 'palo', 'cuña', 'clavija'), Urniza (cf. Urnieta en Gipuzkoa), Zutza (de zur 'madera'; Zutza puede ser el segundo miembro de Abartzutza. Vide Mitxelena, 1969: 31).
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: SAL.OSTN

  • altzutza - (2005) SAL.OSTN , 112
    (...)
    Nombres con sufijo -tsu, -zu (...) Es posible igualmente, que en Altzutza y en Gelbentzu tengamos el sufijo -zu.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: SAL.OSTN

  • alzuza - (2006) NA.IZ , 086-0001

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • alzuza - (2007) NA.IZ , 086-0001

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • alzuza - (2008) NA.IZ , 086-0001

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • alzuza - (2009) MTNA100 , 600/4740

    Zer: Herria
    Non: Eguesibar
    Jatorria: MTNA100

  • alzuza - (2009) NA.IZ , 086-0001

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • alzuza - (2011) NA.IZ , 086-0001
    (...)
    Concejo
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • alzuza - (2012) NA.IZ , 086-0001
    (...)
    Concejo
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • Alzuza - (2019) NA.TOF , 441209

    Zer: División administrativa
    Non: Valle de Egüés / Eguesibar (Alzuza)
    Jatorria: NA.TOF

  • Alzuza - (2019) NA.TOF , 445532

    Zer: Espacio urbano
    Non: Valle de Egüés / Eguesibar (Alzuza)
    Jatorria: NA.TOF

 

  • Alzuza (ofiziala)
  • Alzuza (gaztelania)
UTM:
ETRS89 30T X.617209 Y.4743983
Koordenatuak:
Lon.1º33'51"W - Lat.42º50'26"N

Kartografia:

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako Atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Conde Oliveto, 2. 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper