Leku-izenak

Zolia - Lekuak - EODA

Zolia (Kontzejua)

Entitatea:
Populamendua/Herri ofiziala
Arautzea:
batzordearen argitalpena 
Non: Aranguren
  • çolina - (1111) MD.DMLEIRE , N.244

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • semen aznariz de çolina - (1256/02/06) FDMPV.007 , 18. dok., 75. or. [AGN, Cart. I, P.75-77]
    (...)
    Testigos son don Lop, obispo de Pamplona, Semen Aznariz de Çolina, Sancho Enecones de Subiça, Pardo de Alfaro, Semen Gonçaluiz. Et Pedro su escriuano escriuio esta carta por su mandamiento
    (...)

    Zer: Lekukoa
    Non: Erriberri
    Jatorria: FDMPV.007

  • çolina - (1268) FEL.CEINA , N.104

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • çolina - (1275) RIS.RDH , F.15

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • solina - (1277) RIS.RDH , F.46, F.55V, F.82

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • solina - (1278) RIS.RDH , F.46, F.55V, F.82

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • miguel yeniguiz de colina - (1341/01/05) FDMPV.004 , 58. dok., 165. or.
    (...)
    item, los fijos de Miguel Yeniguiz de Colina seys rovos e dos almudes de trigo, avena dos rovos tres quartales dineros dos sueldos un dinero e meaja
    (...)

    Zer: Zergadun batzuen aita
    Non: Zizur Nagusia
    Jatorria: FDMPV.004

  • eneco de çolina - (1341/01/05) FDMPV.004 , 58. dok., 167. or.
    (...)
    item, Maria Yniquiz fija de Eneco de Çolina un kafiz dos quartales e dos almudes de trigo avena dos rovos e un almut e la segunda part del almut e en dineros vint e dos dineros e meaja
    (...)

    Zer: Zergaduna
    Non: Zizur Nagusia
    Jatorria: FDMPV.004

  • çolina - (1366) CAR.PNAXIV , 457, 498

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • pero çolina - (1366) CAR.PNAXIV , 457 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 21v B)

    Zer: Zergaduna
    Non: Imarkoain
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • çolina - (1366) CAR.PNAXIV , 498 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 56v A)
    (...)
    ÇOLINA [...] Summa: per se [fuegos fidalgos, erregistro bakarra]
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Aranguren
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • çolyna - (1366) CAR.PNAXIV , 457 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 22r B)
    (...)
    ÇOLYNA. // Nichil, porque no ay labrador
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Aranguren
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • miguel çollina - (1366) CAR.PNAXIV , 658 (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 176r)
    (...)
    Item Miguel Çollina con su muger de edat de LX aynnos
    (...)

    Zer: Zergaduna [pechero]
    Non: Elortzibar
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • colina - (1532) , F.40

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • zolina - (1534 [1967]) NAN.C , N.530, F.158 [ID.PDNA, 314. or.]
    (...)
    Aranguren, Laquidáin, Ilundáin, Taxonar (Tajonar), Mutiloa de Baxo, Mutiloa de Alto (Mutilva), Góngora y Zolina. // Idoy. Lindante con Zolina y Labiano, pertenecía al Vizconde de Zolina, con dos caseros desde hacía 15 años. // Larrecodorrea. Lindante con Tajonar, Zolina y Badostáin, de dicho Vizconde
    (...)

    Zer: Biztanledun lekua
    Non: Aranguren ibarra
    Jatorria: ID.PDNA

  • vizconde de zolina - (1534 [1967]) NAN.C , N.530, F.3 [ID.PDNA, 310. or.]
    (...)
    Santa Cicilia o Santa Cilia De la villa de Aibar y del Vizconde de Zolina
    (...)

    Zer: Jabea
    Non: Oibar harana
    Jatorria: ID.PDNA

  • colina - (1587) LEK.ENAV , 134 A
    (...)
    Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: LEK.ENAV

  • zolina - (1591) ROJ.CSOBP , F.146

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • çolinensis - (1638) O.NUV , II, XV. kap., 350. or. [0867. or.]

    Zer:
    Non:
    Jatorria: O.NUV

  • zolina - (1767-1778) IRIG.DGLN , 88
    (...)
    Nicolas de Algarra, escribano real, receptor del Tribunas eclesiástico de este Obispado y Notario de visita, que he sido de él [...] con motivo de haber estado yo el certificante en [...] he hallado q los eñores eclesiásticos, escribanos reales, médicos, cirujanos boticarios, albéitares, herreros, ministros de la real renta, estudiantes, algunos arrieros trajineros o gente navegante saben y parlan el idioma castellano y por lo común los demás la lengua vascongada q es la mas usada y corriente.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IRIG.DGLN

  • zolina - (1767-1778) IRIG.DGLN , 85
    (...)
    Rolde o lista de los pueblos a que se ha hecho referencia, que los escribanos o receptores romanzados solicitan se declaren romanzados para los efectos judiciales [...] Valle de Aranguren.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IRIG.DGLN

  • zolina - (1802) DRAH , II, 531
    (...)
    l. señ. del valle de Aranguren, del 4.º part. de la mer. de Sangüesa, del arcip. y ob. de Pamplona, r. de Navarra. Su situacion es en una pequeña altura, y confina con los lugares de Tajonar, Labiano y Mutiloa la alta: la cosecha que se coge en sus términos es de trigo, cebada, vino y otros frutos menores. Tiene una iglesia parroquial de la advocacion de S. Estéban protomártir, servida por un abad, 18 casas, un molino harinero y 179 personas. Es señorío del duque de Granada que nombra un alcalde, y los regidores se eligen entre los vecinos. En el año 1366, segun resulta del apeo, tenia 2 fuegos que contribuyéron con 2 florines y medio. A.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DRAH

  • zolina - (1829 [1587]) CENS.CAST.XVI , Ap. 306a
    (...)
    Zolina / [VECINOS:] 1 / [PILAS:] 1
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Iruñerria [Aranguren]
    Jatorria: CENS.CAST.XVI

  • zolina'n - (1926) ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 115, 117. or.
    (...)
    Aŕgiñena (Oñati'n, Iantzi'n, Zolina'n...) 115. or.; Kotxeroarena (Zolina'n...) 117. or.
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Aranguren
    Jatorria: ETX.EEI

  • zolina - (1983) NA.IZ , 5. oharra
    (...)
    Arangurengo Kontzeju gisa Foru Diputazioaren 1983ko maiatzaren 26ko Erabakiz eratu zen / Se constituye en Concejo de Aranguren por Acuerdo de la Diputación Foral, de fecha 26 de mayo de 1983.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • zolina: zolina - (1990) EUS.NHI , 0230009 P.239

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • zolina - (1996) NA.TM , XXXVII, 69

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.TM

  • zolina - (1996) BEL.DEN , 435
    (...)
    Significado dudoso. Comentario lingüístico: Julio Caro Baroja (928) piensa que no es sino el femenino del nombre de persona Solinus y lo relaciona con la estructura de otros topónimos como Gulina y Markina. El nombre es comparable a Gulina, tanto en su forma oficial -ina, como en su forma vasca donde en ambos caso se pierde -n-: Zolia, Gulia. (ver Zolina). Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducciones de este género son: 'campo de avenas', 'colina despejada.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: BEL.DEN

  • zolina - (1996/05/01) NA.IZ , 023-0009

    Zer: Concejo
    Non: Nafarroa
    Jatorria: NA.IZ

  • Zolia - (1998/02/06) OB.AG , 1.1
    (...)
    Nafarroako toponimia nagusiaren azterketa egiteko P. Salaberrik paratutako zerrenda aztertzen da, bertan aurreko bilkuretan onartutako aldaketak agertzen direlarik, Batzordeak hala baderitzo hobes ditzan. // Hurrengo hauek erabaki ziren [...] Zolina > Zolia
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Aranguren
    Jatorria: OB.AG

  • zolina - (1999) NA.IZ , 023-0009

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • zolina / zolina - (1999/03/12) NAO , 31. zkia., 1847. or.
    (...)
    DECRETO FORAL 67/1999, de 1 de marzo, por el que se determinan las denominaciones oficiales de Aibar, Aranguren, Arce, Burlada, Isaba, Noáin (Valle de Elorz), Sangüesa y Uztárroz. // El artículo 21.2 de la Ley Foral 6/1990, de 2 de julio, de la Administración Local de Navarra, establece que la utilización del vascuence en la denominación de los municipios se sujetará a lo dispuesto en la Ley Foral 18/1986, de 15 de diciembre, del Vascuence. // El artículo 8.º de la Ley del Vascuence dispone que los topónimos de la Comunidad Foral tendrán denominación oficial en castellano y en vascuence, de conformidad con las normas que el mismo señala, según las zonas que en la Ley Foral se establecen. Y en su apartado 2. señala que la determinación de los referidos topónimos corresponde al Gobierno de Navarra, previo informe de la Academia de la Lengua Vasca, debiendo dar cuenta de la misma al Parlamento de Navarra. // El Gobierno de Navarra por medio de diversos Decretos Forales ha determinado la denominación oficial de las localidades de la zona vascófona y de algunas de la zona mixta. Asimismo, mediante el Decreto Foral 270/1991, de 12 de septiembre, reguló el uso de las denominaciones oficiales aprobadas al amparo de la Ley Foral del Vascuence. // Existiendo petición de los Ayuntamientos de Aibar, Aranguren, Arce, Burlada, Isaba, Noáin (Valle de Elorz), Sangüesa y Uztárroz y habiéndose emitido los informes preceptivos de la Academia de la Lengua Vasca y del Consejo Navarro del Euskera, procede fijar las denominaciones oficiales de dichas localidades, a los efectos del artículo 8.º3 de la Ley Foral del Vascuence. // En su virtud, a propuesta del Consejero de Educación y Cultura y de conformidad con el Acuerdo adoptado por el Gobierno de Navarra en sesión celebrada el día uno de marzo de mil novecientos noventa y nueve, // DECRETO: // Artículo único.-Las denominaciones que a continuación se relacionan son las oficiales y serán las legales a todos los efectos: // AIBAR / OIBAR // En castellano: Aibar // En euskera: Oibar // ARANGUREN // En castellano: Valle de Aranguren, Aranguren, Góngora, Ilundáin, Labiano, Laquidáin, Mutilva Alta, Mutilva Baja, Tajonar, Zolina. // En euskera: Aranguren Ibarra, Aranguren, Gongora, Ilundain, Labiano, Lakidain, Mutiloagoiti, Mutiloabeiti, Taxoare, Zolina. // ARCE / ARTZI // En castellano: Valle de Arce, Arce, Arizcuren, Arrieta, Artozqui, Azparren, Equiza, Espoz, Gorráiz de Arce, Gurpegui, Imízcoz, Lacabe, Lusarreta, Muniáin de Arce, Nagore, Osa, Saragüeta, Uli Alto, Urdíroz, Uriz, Usoz, Villanueva de Arce, Zandueta. // En euskera: Artzibar, Artzi, Arizkuren, Arrieta, Artozki, Azparren, Ekiza, Espotz, Gorraitz-Artzibar, Gurpegi, Imizkotz, Lakabe, Lusarreta, Muniain-Artzibar, Nagore, Otsa, Saragueta, Uliberri, Urdirotz, Uritz, Usotz, Hiriberri-Artzibar, Zandueta. // BURLADA / BURLATA // En castellano: Burlada // En euskera: Burlata // ISABA / IZABA // En castellano: Isaba // En euskera: Izaba // NOAIN (VALLE DE ELORZ) / NOAIN (ELORTZIBAR) // En castellano: Noáin (Valle de Elorz), Elorz. // En euskera: Noain (Elortzibar), Elortz. // SANGÜESA / ZANGOZA // En castellano: Sangüesa // En euskera: Zangoza // UZTARROZ / UZTARROZE // En castellano: Uztárroz // En euskera: Uztarroze // DISPOSICIONES FINALES // Primera.-Se faculta al Consejero de Educación y Cultura para dictar cuantas disposiciones sean necesarias para el desarrollo y ejecución del presente Decreto Foral. // Segunda.-Este Decreto Foral entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el BOLETIN OFICIAL de Navarra. // Pamplona, uno de marzo de mil novecientos noventa y nueve.-El Presidente del Gobierno de Navarra, Miguel Sanz Sesma.-El Consejero de Educación y Cultura, Jesús Javier Marcotegui Ros
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NAO

  • zolina - (2000) EL.BEL.NA.TOP , 86

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EL.BEL.NA.TOP

  • zolina / zolia - (2005) SAL.OSTN , 93
    (...)
    Del mismo modo, que Gollano o Vaquedano fueran en nuestra lengua Gollao, Bakedao es algo que no debe extrañar a nadie, pues en Ergoiena tenemos Dorrao (pronunciado Dorrau, Dorro), Torrano en castellano, en Gipuzkoa Lazkao, procedente de Lazkano que en castellano da Lazcano, y en Bizkaia Galdakao, en castellano Galdácano. Zolina, en el valle de Aranguren era denominada en euskera Zolia, de la misma manera que la localidad llamada en castellano Oiquina, en Gipuzkoa, celebre por sus huevos, es en euskera Oikia; Tajonar, en el mismo valle navarro era, como se ha dicho, Taxoare en euskera, Ardanaz Ardatz, Aldunate Alduate... etc., todos con pérdida de nasal intervocálica y, cuando las vocales que quedan en contacto son del mismo timbre, con reducción de las mismas.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: SAL.OSTN

  • zolia / zolina - (2005) SAL.OSTN , 102
    (...)
    Nombres con terminación -ina. Son sólo dos: Gulia / Gulina y Zolia / Zolina. Como se puede ver, en los dos casos hay pérdida de nasal intervocálica en euskera.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: SAL.OSTN

  • zolina - (2006) NA.IZ , 023-0009

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • zolina - (2007) NA.IZ , 023-0009

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • zolina - (2008) NA.IZ , 023-0009

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • zolina - (2009) MTNA100 , 600/4720

    Zer: Herria
    Non: Aranguren
    Jatorria: MTNA100

  • zolina - (2009) NA.IZ , 023-0009

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • zolina - (2011) NA.IZ , 023-0009
    (...)
    Concejo
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • zolina - (2012) NA.IZ , 023-0009
    (...)
    Concejo
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • Zolina - (2019) NA.TOF , 362914

    Zer: División administrativa
    Non: Aranguren (Zolina)
    Jatorria: NA.TOF

  • Zolina - (2019) NA.TOF , 445264

    Zer: Espacio urbano
    Non: Aranguren (Zolina)
    Jatorria: NA.TOF

  • Zolina (ofiziala)
  • Zolina (gaztelania)
UTM:
ETRS89 30T X.615761 Y.4736019
Koordenatuak:
Lon.1º35'2"W - Lat.42º46'9"N

Kartografia:

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako Atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Conde Oliveto, 2. 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper