Leku-izenak

Arbeitza - Lekuak - EODA

Arbeitza (Kontzejua)

Entitatea:
Populamendua/Herri ofiziala
Arautzea:
batzordearen argitalpena 
Non: Allin
  • arbeiza - (1035-...) UBI.CSJP , I, N.66 P.186...
    (...)
    Cita más antigua recogida
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • fortun ihoannis de arbeiça - (1097 [1962-1963, 1969]) UBI.CSJP , 72 [M.NLCDI, FLV 1, § 9, 13. or.]
    (...)
    Pero en Irache hay un testimonio mucho más antiguo, sin ser por ello menos explícito, de esta equivalencia. Si nadie es capaz de dudar de que el senior Lope Enneconis del doc. 139 (1057) de S. Juan de la Peña lleve ese patronímico por ser, como se añade a continuación, filio de senior Enneco Azenariz de Uzama, nadie puede tampoco ser tan escéptico como para poner legítimamente en duda la relación de paternidad, y la inversa de filiación, que queda establecida (72, orig. de 1097) en una donación de senior Fortun Ihoannis de Arbeiça: «Si autem.. . uoluntate Dei tamen contigerit ut filii nostri Orti Ortiç scilicet et Petro Fortunionis...» Ante la claridad del pasaje, cualquier comentario sobra
    (...)

    Zer: Antroponimoa
    Non: Nafarroa
    Jatorria: M.NLCDI

  • arbeiça, arbeyça - (1097-...) LACMAR.CDI1 , N.72...
    (...)
    Cita más antigua recogida
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • iohan d'arbeiça - (1192 [1965, 1969]) LACMAR.CDI1 , 212 [M.NLCDI, FLV 1, § 4, 6. or.]
    (...)
    cum illis tribus fratribus filiis de Iohan d'Arbeiça iendre don Lop d'Arbeiça (212, 1192)
    (...)

    Zer: Antroponimoa
    Non: Nafarroa
    Jatorria: M.NLCDI

  • lop d'arbeiça - (1192 [1965, 1969]) LACMAR.CDI1 , 212 [M.NLCDI, FLV 1, § 4, 6. or.]
    (...)
    cum illis tribus fratribus filiis de Iohan d'Arbeiça iendre don Lop d'Arbeiça (212, 1192)
    (...)

    Zer: Antroponimoa
    Non: Nafarroa
    Jatorria: M.NLCDI

  • miguel d'arueyca - (1330) CAR.PNAXIV , 259 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 50r)
    (...)
    Miguel d'Arueyca, VIII s.
    (...)

    Zer: Zergaduna
    Non: San Adrian
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • arbeyça - (1350) CAR.PNAXIV , 362 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 34r B)

    Zer: Herria
    Non: Val d'Allin
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • pero sanchiz d'arbeyça - (1350) CAR.PNAXIV , 330 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 15r A)
    (...)
    Pero Sanchiz d'Arbeyça
    (...)

    Zer: Zergaduna
    Non: Mendauia
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • sancho d'arrbeiça - (1366) CAR.PNAXIV , 608 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 149vC)

    Zer: Zergaduna
    Non: Mercado Nuevo (Lizarra)
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • maria d'arrbeyça - (1366) CAR.PNAXIV , 611 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 151vB)
    (...)
    Maria d'Arrbeyça // la molinera
    (...)

    Zer: Zergaduna [non podiente]
    Non: Done Mikel (Lizarra)
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • arrbeyça - (1366) CAR.PNAXIV , 596 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 144A)
    (...)
    Summa: IX fuegos, valen XXII florines et meyo
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Allin
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • martin sanchiz d'arrbeyça - (1366) CAR.PNAXIV , 596 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 144A)

    Zer: Zergaduna
    Non: Arbeitza
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • maria miguel d'arrbeyça - (1366) CAR.PNAXIV , 607 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 149vA)
    (...)
    dona Maria Miguel d'Arrbeyça con los herederos de su marido
    (...)

    Zer: Zergaduna
    Non: Lizarra auzoa
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • johan periz d'arbeyça - (1366) CAR.PNAXIV , 489 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 50v B)
    (...)
    Johan Periz d'Arbeyça et Miguel Garcia de Guetadarr, sobre jura, dixieron que son VII. fuegos tenientes et non mas deuen .XVII. florines et meyo [...] Johan Periz d'Arbeyça
    (...)

    Zer: Zergadun kaparea
    Non: Uxue
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • arbeiza - (1534 [1967]) NAN.C , N.530, F.471 [ID.PDNA, 321. or.]
    (...)
    Arbeiza, Zufía, Ollobarren, Aramendía, Galdeano, Artabia, Echávarri, Larrión y Eulz
    (...)

    Zer: Biztanledun lekua
    Non: Allin
    Jatorria: ID.PDNA

  • cubielqui y alberca - (1587) LEK.ENAV , 135 A
    (...)
    Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: LEK.ENAV

  • odo arbeyssanensis - (1638) O.NUV , III, VIII. kap., 464. or. [0981. or.]

    Zer:
    Non:
    Jatorria: O.NUV

  • arbeyssanensis - (1638) O.NUV , III, VIII. kap., 464. or. [0981. or.]

    Zer:
    Non:
    Jatorria: O.NUV

  • arveiza - (1802) DRAH , I, 115
    (...)
    l. del valle de Lin, del 2.º part. de la mer. de Estella, arcip. de Yerti, dióc. de Pamplona, r. de Navarra, á media legua de Estella por e.: está al s. de Irache, y al o. de Iguzquiza del valle de S. Estéban: su asiento es llano sobre la ribera derecha del Ega, aunque no está léjos de su monte encinal, y el sitio está rodeado de peñas que parecen una muralla. La parroquia es de S. Martin obispo, y en ella se venera una imágen de nuestro Señor con grande y particular devocion desde tiempo inmemorial por los naturales y forasteros; para su servicio tiene la iglesia un cura y un beneficiado. Ademas hay 2 ermitas cerca del lugar, una de S. Juan Bautista, y otra de S. Hemeterio y Celedonio. Su vecindario consiste en 98 personas: es del corriedo de Zufia. T.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DRAH

  • arbeiza, arveiza - (1829 [1553, 1587]) CENS.CAST.XVI , Ap. 167, 306b
    (...)
    En el lugar de Arbeiza doce vecinos [...] Arveiza / [VECINOS:] 20 / [PILAS:] 1
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Deierri [gaur Allin]
    Jatorria: CENS.CAST.XVI

  • arbeiza - (1969) M.NLCDI , § 15, 18. or.
    (...)
    Revisaré ahora, con la mayor rapidez, algunos nombres de lugar o apellidos. En Aldeico (uinea sua que dicitur de Aldeico 92, 1111), cualquiera que sea la explicación de -ko, el diptongo es sin duda secundarioy procede de la pérdida de alguna sonora: alde (alda-) + -egi, por ej. De la misma manera podrían explicarse nombres de población del tipo tan frecuente en vocal + -iza (Arbeiza, Oteiza), como tema (ote, ota- 'árgoma', por ej.) más -di al que se ha añadido el suf. final
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: M.NLCDI

  • fortun ihoannis de arbeiça - (1985) M.FHV , A.C., 5.10 par., 497. or.
    (...)
    En la escritura original de 1097, Cart. de Irache, 72, referente a la donación de senior Fortun Ihoannis de Arbeiça, se dice, al hablar de sus hijos, como se indicó en FLV 1 (1969), 10 ss.: filii nostri Orti Ortiç scilicet et Petro Fortunionis. Cf. Diego Catalán, Romance Philology 21 (1968), 414, nota 17
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: M.FHV

  • arbeitza - (1989/11/03) OB.AG , 1
    (...)
    Onomastika batzordeak Gasteizen izandako bileran onartutako izena
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: OB.AG

  • arbeiza: arbeitza - (1990) EUS.NHI , 0110003 P.242

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • arbeiza - (1995) NA.TM , XXIII, 40

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.TM

  • arbeiza - (1996) BEL.DEN , 80
    (...)
    Significado dudoso. Comentario lingüístico: El nombre parece compuesto por el sufijo -iz(a) (ver en apéndice -iz), pero su primer elemento no resulta claro. De tratarse de arbi 'nabo', el significado sería 'nabal', lo mismo que otras localidades navarras como Arbizu y Napal. Pero en este caso la e resulta difícil de explicar, ya que se esperaría Arbiza. El único camino que lo explicaría sería una disimilación vocálica, esto es, el cambio consistente en que una vocal cambia de timbre para diferenciarse de otra vocal cercana y no asimilarse a ella. Así Arbi+iza > *Arbiiza > Arbeiza. Proponer Arbe (de (h)arri+ be(he) 'debajo' como primer elemento no nos daría problemas fonéticos pero sí semánticos, ya que Arbe no es una palabra común y sólo consta su uso como topónimo. Es común denominarla en la comarca: Arbéizar. Traducciones curiosas y explicaciones populares: No faltan sorprendentes traducciones en los libros de apellidos: 'pizarra y juncos', 'henar'.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: BEL.DEN

  • arbeiza - (1996/05/01) NA.IZ , 011-0003

    Zer: Concejo
    Non: Nafarroa
    Jatorria: NA.IZ

  • arbeiza - (1999) NA.IZ , 011-0003

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • arbeiza (arbeitza) - (2000) EL.BEL.NA.TOP , 55

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EL.BEL.NA.TOP

  • arbeitza / arbeiza - (2005) SAL.OSTN , 109
    (...)
    Nombres con -tza o -za. Abartzutza / Abarzuza, Altzutza / Alzuza, Aiesa / Ageza, Arbeitza / Arbeiza, Arraitza / Arraiza (cf. Arraioz, Bidarrai, Gesalarradia...), Artatza / Artaza, Artikutza, Azantza / Azanza, Berro(t)za / Berrueza, Beuntza, Beuntza-Larrea, Ekiza, Esparza, Eultza / Eulza (cf. Eultz y Eulate), Gau(t)za / Ganuza, Iguzkitza, Itza, Intza (estos dos últimos sobre ihi 'junco'), Leartza / Learza (documentado Laarça, Laharça, de lahar 'zarzamora', cf. Narkue), Lotza / Loza, Oiertza (despoblado de la Cendea de Zizur; véase Jimeno Jurío, 1986), Oteitza, Ziritza (de ziri 'palo', 'cuña', 'clavija'), Urniza (cf. Urnieta en Gipuzkoa), Zutza (de zur 'madera'; Zutza puede ser el segundo miembro de Abartzutza. Vide Mitxelena, 1969: 31). Como se puede ver, algunos nombres (Arbeitza, Oteitza) acaban en -i(t)za, no sólo en -tza, relacionado con -itz presente en Artaitz, antes Arteitz y Olaitz. Nosotros relacionamos la variante con el nombre común egoitza 'sede, residencia' y con las formas verbales en -iten, propias sobre todo de los dialectos septentrionales (Salaberri, 1997: 28-31). Oteitza tiene en la base ote, como Otazu, y Arbeitza parece ser un compuesto de harri más -be, con el sentido de 'suelo, tierra' (cf. Altube) mencionado por autores como Mitxelena e Irigoien. El lingüista de Errenteria sugirió que esa -i- tal vez fuera el residuo del sufijo -di (1969: 18).
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: SAL.OSTN

  • arbeiza - (2006) NA.IZ , 011-0003

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • arbeiza - (2007) NA.IZ , 011-0003

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • arbeiza - (2008) NA.IZ , 011-0003

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • arbeiza - (2009) MTNA100 , 560/4720

    Zer: Herria
    Non: Allin
    Jatorria: MTNA100

  • arbeiza - (2009) NA.IZ , 011-0003

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • arbeiza - (2011) NA.IZ , 011-0003
    (...)
    Concejo
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • arbeiza - (2012) NA.IZ , 011-0003
    (...)
    Concejo
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • Arbeiza - (2019) NA.TOF , 263694

    Zer: División administrativa
    Non: Allín / Allin (Arbeiza)
    Jatorria: NA.TOF

  • Arbeiza - (2019) NA.TOF , 445201

    Zer: Espacio urbano
    Non: Allín / Allin (Arbeiza)
    Jatorria: NA.TOF

 

  • Arbeiza (ofiziala)
  • Arbeiza (gaztelania)
UTM:
ETRS89 30T X.576769 Y.4725151
Koordenatuak:
Lon.2º3'42"W - Lat.42º40'33"N

Kartografia:

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako Atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Conde Oliveto, 2. 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper