Leku-izenak

Beruete - Lekuak - EODA

Beruete (Kontzejua)

Entitatea:
Populamendua/Herri ofiziala
Arautzea:
batzordearen argitalpena 
Non: Basaburua
  • beruhet - (1268) FEL.CEINA , N.945

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • berruet - (1280) ZAB.COMPNA , N.2055

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • beroet - (1280) ZAB.COMPNA , N.557

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • beruet - (1350) CAR.PNAXIV , 398

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • beruet - (1350) CAR.PNAXIV , 398 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 20r)
    (...)
    De Beruet en que ay XXVIII fuegos, segutn paresçe por el dicho libro de los quoales pagaron de XXV fuegos. Vº dia de jenero X libras. // Item de Martin Sanz del Palaci sobre lo que deue dicho dia IIII s. // Item paga Johan Martiniz, vezino, pobre de la dicha villa dicho dia III s. // Item pagaron sobre lo que deuen X mugieres pobres cada II s. valen XX s.
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Basaburua [Val de Ezquauart]
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • martin miguel de beruet - (1364/02/20 [1890]) BRUT.CN , LXXXIX. dok., 90. or. [Tiroir 16, nº 18]
    (...)
    Estos son los de cavaillo que son en la conpaynnia del thesorero, los quoales vinieron en Echerri, XXº dia de febrero anno LXIIIº [...] Martin Miguel de Beruet, un rocin chico castayno escuro, balçan de los dos pies
    (...)

    Zer: Zalduna
    Non: Nafarroa
    Jatorria: BRUT.CN

  • beruet - (1366) CAR.PNAXIV , 568 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 119v A)
    (...)
    En Beruet, XXIIII fuegos
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Basaburua Nagusia
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • ochoa de beruet - (1366) CAR.PNAXIV , 540 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 93r A)
    (...)
    Ochoa de Beruet, II florines
    (...)

    Zer: Zergaduna
    Non: Iruñea (Cotelleria)
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • garcia de beruet - (1366) CAR.PNAXIV , 540 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 93r A)
    (...)
    Garcia de Beruet et son Gandre, I florin
    (...)

    Zer: Zergaduna
    Non: Iruñea (Cotelleria)
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • berruet - (1366) CAR.PNAXIV , 528

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • beruet - (1366) CAR.PNAXIV , 568

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • pedro de beruet - (1366) CAR.PNAXIV , 541 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 93r A)
    (...)
    Pedro de Beruet, barbiador, III florines. // Summa de la dicha cail: XXXVIII fuegos
    (...)

    Zer: Zergaduna, osagilea
    Non: Iruñea (Cotelleria)
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • sanchot de beruet - (1366) CAR.PNAXIV , 541 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 93r B)
    (...)
    Sanchot de Beruet, II florines
    (...)

    Zer: Zergaduna
    Non: Iruñea (Burelleria)
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • berruet - (1366) CAR.PNAXIV , 528 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 82r A)
    (...)
    EN BERRUET
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Basaburua Nagusia
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • beruet - (1366) CAR.PNAXIV , 580 (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 132v)
    (...)
    En la Bassaburua Meor [sic. Maor], l'abat de Beruet, de CXII fuegos, valen IIIIc XLVIIIº florines
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Basaburua
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • martin de beruet - (1366) CAR.PNAXIV , 545 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 97r A)
    (...)
    Martin de Beruet, II florines
    (...)

    Zer: Zergaduna
    Non: Iruñea (Torredonda)
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • garcia yuaynnes de beruet - (1366) CAR.PNAXIV , 542 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 94r B)
    (...)
    Garcia Yuaynnes de Beruet, III florines
    (...)

    Zer: Zergaduna
    Non: Iruñea (Ruas Nueuas del Mercado)
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • sanchot de beruet - (1366 [1973, 1995]) DRPLV , V, 9. or.
    (...)
    IB-22 Sanchote de Çallain a.1366 PoblNavarra 567, frente a Sancho Franco a.1330 PoblNavarra 243, existiendo también Sanchot de Beruet a.1366 PoblNavarra 541, adaptado a la forma sufijal que circulaba en el mundo románico como -oto
    (...)

    Zer: Antroponimoa
    Non:
    Jatorria: DRPLV

  • beruet - (1532) , F.46

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • beruete - (1534 [1967]) NAN.C , N.530, F.281 [ID.PDNA, 317. or.]
    (...)
    Arrarás, Igoa, Oroquieta, Jaunsaras, Yábar, Ichaso, Udabe, Aizároz, Beruete y Beramendi [...] Elizarán. Lo gozaban los de Beruete. // Egozco. Perteneciente a Beruete. // Amagui. Los de Ichaso y Beruete
    (...)

    Zer: Biztanledun lekua
    Non: Basaburua
    Jatorria: ID.PDNA

  • uerete, veruete - (1576) NAN.PR.IHAB , C.1, F.20

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • beruete - (1576) NAN.PR.IHAB , C.1, F.20

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • veruete - (1587) LEK.ENAV , 135 B
    (...)
    Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: LEK.ENAV

  • beruet - (1591) ROJ.CSOBP , F.161V

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • beruete - (1644) NAN.EST , LG.1 C.25

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • beruete - (1800 [1967]) NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.118 [ID.PDNA, 336. or.]
    (...)
    Amagui. Perteneciente a Ichaso y Beruete, como en 1534, y también el de Aldaz. // Egozcue (el antiguo Egozco). Con una ermita derruida hacía pocos años de la advocación de San Miguel, perteneciente al lugar de Beruete
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Basaburua
    Jatorria: ID.PDNA

  • berruete [sic] - (1800-1833) AÑ.LPV , 54 A
    (...)
    Pueblos Vascongados de Navarra [...] El Valle de Basaburua mayor tiene los pueblos siguientes: [...].
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: AÑ.LPV

  • berruete ó beruete - (1802) DRAH , I, 175
    (...)
    l. del valle de Basaburua mayor, mer. de Pamplona, y de su 4.º part. y dióc., arcip. de Araquil, en el r. de Navarra. Está situado al n. de Jaunsaras, que es como el centro del valle , y al pie del puerto ó monte de Ariaz, por cuyo lado se extiende su término casi 2 leguas. Confina con Garzaron, Oroquieta, Arrarai y puerto de Gorriti, y dista 5 leguas y media de Pamplona por n. o. Su poblacion es la mayor del valle, y consiste en 37 casas, un molino y 430 personas. De poco tiempo á esta parte se han descubierto dentro del pueblo 2 manantiales, el uno purga suavemente, y el otro conforta á los que usaron de la primera agua, y sirve á los que adolecen de hipocondría. Críanse en lo alto del puerto piedras quadradas como dados de la clase de pyritas. Tiene un cura párroco, y su iglesia dedicada á S, Juan Bautista. V. BASABURUA MAYOR, valle. T.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DRAH

  • beruete - (1829 [1553, 1587]) CENS.CAST.XVI , Ap. 165, 311a
    (...)
    En el lugar de Beruete treinta y siete vecinos y cinco habitantes son todos [...] Beruete / [VECINOS:] 32 / [PILAS:] 1
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Arakil [!; gaur Basaburua]
    Jatorria: CENS.CAST.XVI

  • berute'n [sic], beruete'n - (1926) ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 93, 108, 111, 115. or.
    (...)
    Ituŕiaga (Berute'n [sic], Elizondo'n, Abauŕegaina'n, Abauŕepea'n, Arano'n...) 93. or.; Sagastia (Beruete'n...) [...] Gerezeta (Beruete'n...) 108. or.; Elizaldea (Lekarotz'en, Elbetea'n, Elizondo'n, Arizkun'en, Aŕayotz'en, Ezkuŕa'n, Beintza-Labayen'en, Azkarate'n, Intza'n, Bera'n, Beruete'n, Donamaria'n...) 111. or.; Arotzanea (Orokieta'n, Beruete'n, Iaben'en...) 115. or.
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Basaburua
    Jatorria: ETX.EEI

  • beroiz, beruete - (1930) GAR.SL , RIEV, XXI, 447. or.
    (...)
    Aparte de las relaciones recién citadas, de orden morfológico del sufijo -iz o mejor dicho -itz, hay evidentes sustituciones del mismo por otros sufijos de cuyo vasquismo no se ha dudado como Endaiz, Endara, Endaia; Orhaiz, Orbara; Araiz, Araia; Etxaiz, Etxauz; Okariz, Ogara; Apoita, Aboitiz; Bertikiz, Pertika; Angiz, Angio; Gamiz, Gamio; Oriz, Orio; Gorriz, Gorrio; Berriz, Berrio; Beroiz, Beruete; Uriz, Urieta, pronunciando en Vergara Urita; Ernaiz, Ernio, Ernani; Urniza, Urnieta; Urriola, Urriza.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: GAR.SL

  • berruete [sic] - (1966) AZK.EDIAL , 35 C
    (...)
    Dialecto alto navarro
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: AZK.EDIAL

  • beruete: beruete (beruetear) - (1976) E.EUS.LIZ.KN , Euskera, XXI (1976, 1), 312. or.
    (...)
    Kodea: 4.2.5.4.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.EUS.LIZ.KN

  • beruete - (1989/01/30) NAO , 13. zkia., 258-260. or. [BOE, 298, 1989/12/13, 38731-38732. or.]
    (...)
    Decreto Foral 16/1989, de 19 de enero, por el que se determina la denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra. // Artículo único. La denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra que se relacionan en el Anexo a este Decreto Foral será la legal a todos los efectos dentro del territorio de la Comunidad Foral. // DISPOSICIONES FINALES // 1ª. Se faculta al Consejero de Presidencia e Interior para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y aplicación de este Decreto Foral. // 2ª. Este Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el "Boletín Oficial" de Navarra. // ANEXO // DENOMINACIÓN OFICIAL DE TOPÓNIMOS DE LA ZONA VASCÓFONA DE NAVARRA // NAFARROAKO HERRI IZENDEGIA // I. Zona Vascófona / I. Euskal Eremua [...] BASABURUA [...] BERUETE
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NAO

  • beruete: beruete - (1990) EUS.NHI , 0490003 P.229

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • beruete - (1996) BEL.DEN , 136-137
    (...)
    Significado dudoso. Comentario lingüístico: Cabría explicar el nombre como Beroeta 'lugar cálido'. Del vasco bero 'caliente, calor', y el sufijo locativo -eta. La documentación antigua no estaría reflejando la pronunciación local sino el gusto del romance navarro por la pérdida de algunas vocales finales. Más tarde fue repuesta la vocal final pero, en lugar de la vocal etimológica, generalmente fue una -e. Olit(o), Cascant(o), Murchant(o), Viscarret(a)... hoy Olite, Cascante, Marchante y Bizkarreta. El paso de Beroet(a) a Beruet es comparable al de Zuloeta > Zulueta. En apoyo de esta suposición están las pronunciaciones vascas recogidas en NEN: Beuta y Beruta. Lo normal es, ciertamente, Beute pero hay que recordar que la armonía vocálica es general en la zona. Ricardo Ciérbide (265) lo deriva de be(h)o 'lugar húmedo', 'seto cercado'. Esta suposición no parece acertada. Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducciones de este género son: 'abundancia de plomo', 'lugar de heléchos', 'jaral', 'cabaña de las vacas', 'región baja', 'abedul pequeño'.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: BEL.DEN

  • beruete - (1996/05/01) NA.IZ , 049-0003

    Zer: Concejo
    Non: Nafarroa
    Jatorria: NA.IZ

  • beruete - (1997) NA.TM , XLIV, 45

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.TM

  • beruete - (1999) NA.IZ , 049-0003

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • beruete - (2000) EL.BEL.NA.TOP , 60

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EL.BEL.NA.TOP

  • beruete - (2005) SAL.OSTN , 101
    (...)
    Artieda procedería de un anterior Arteeta según Mitxelena (1956: 170, 1969: 26), a pesar de que en NHI se recoge esta variante para Arteta en el valle de Ollo, siendo Arteda, Artieda los testimonios documentales de la localidad de Urraul Bajo. Se trataría según el lingüista guipuzcoano de un caso de diferenciación de vocales en hiato como en Çalduendo < Çaldu(h)ondo, Zulueta < Zuloeta o Morieta (> Murieta) < *More-eta (Mitxelena, 1969: 27; cf. Artieda). Nosotros propusimos (Salaberri, 1997: 23) la misma diferenciación para el topónimo Ibiltzieta (< Ubiltzieta < *Ubiltzeeta). Beruete también entraría dentro de este grupo, de dar por buena la etimología propuesta por Belasko (bero 'caliente, calor' + -eta sufijo locativo; 1999: 139).
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: SAL.OSTN

  • beruete - (2006) NA.IZ , 049-0003

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • beruete - (2007) NA.IZ , 049-0003

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • beruete - (2008) NA.IZ , 049-0003

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • beruete - (2009) MTNA100 , 580/4760

    Zer: Herria
    Non: Basaburua
    Jatorria: MTNA100

  • beruete - (2009) NA.IZ , 049-0003

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • beruete - (2011) NA.IZ , 049-0003
    (...)
    Concejo
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • beruete - (2012) NA.IZ , 049-0003
    (...)
    Concejo
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • Beruete (ofiziala)
  • Beruete (gaztelania)
UTM:
ETRS89 30T X.595562 Y.4764246
Koordenatuak:
Lon.1º49'32"W - Lat.43º1'33"N

Kartografia:

  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper