Leku-izenak

Barkoxe - Lekuak - EODA

Barkoxe (Udalerria)

Entitatea:
Antolakuntza/Udalerria
Herritarra:
barkoxtar 
Arautzea:
Euskaltzaindiaren araua 
Non: Zuberoa
Kokalekuak:
  • barcoys bernat de_ - (1371 [1966, 2011]) NAN.C , 26.95.LXXXVI [IKER.27, 279. or. (Population Saint-Jean-Pied-de-Port avant 1400)]
    (...)
    barcoys Bernat de_, notaire, 1371 (Archiv-Nav.26.95.LXXXVI)
    (...)

    Zer: Notarioa
    Non: Donibane Garazi
    Jatorria: IKER.27

  • barcoys bernat de_ - (1372 [1966, 2011]) NAN.C , 87.73 [IKER.27, 279. or. (Population Saint-Jean-Pied-de-Port avant 1400)]
    (...)
    barcoys Bernat de_, notaire [...] 1372 (Archiv-Nav.87.73)
    (...)

    Zer: Notarioa
    Non: Donibane Garazi
    Jatorria: IKER.27

  • barcoys bernat de_ - (1373 [1966, 2011]) NAN.C , 28.10 [IKER.27, 279. or. (Population Saint-Jean-Pied-de-Port avant 1400)]
    (...)
    barcoys Bernat de_, notaire [...] 1373 (Archiv-Nav.28.10)
    (...)

    Zer: Notarioa
    Non: Donibane Garazi
    Jatorria: IKER.27

  • barcoys bernat de_ - (1378 [1966, 2011]) NAN.C , 36.30.I eta III [IKER.27, 279. or. (Population Saint-Jean-Pied-de-Port avant 1400)]
    (...)
    barcoys Bernat de_, notaire [...] 1378 (Archiv-Nav.36.30.I et III)
    (...)

    Zer: Notarioa
    Non: Donibane Garazi
    Jatorria: IKER.27

  • barrcois peyroton de_ - (1378 [1966, 2011]) NAN.C , 34.18.XXVII [IKER.27, 279. or. (Population Saint-Jean-Pied-de-Port avant 1400)]
    (...)
    barrcois Peyroton de_, 1378 (Archiv-Nav.34.18.XXVII)
    (...)

    Zer: Bizilaguna
    Non: Donibane Garazi
    Jatorria: IKER.27

  • barcois bernard de_ - (1378 [1966, 2011]) NAN.C , 36.30.II [IKER.27, 360. or. (Barcus)]
    (...)
    barcois Bernard de_, marchand de chevaux, 1378 (Archiv-Nav.36.30.II)
    (...)

    Zer: Zaldi-tratularia
    Non: Barkoxe
    Jatorria: IKER.27

  • barcoys bernat de_ - (1381 [1966, 2011]) NAN.C , 43.63.VI [IKER.27, 279. or. (Population Saint-Jean-Pied-de-Port avant 1400)]
    (...)
    barcoys Bernat de_, notaire [...] 1381 (Archiv-Nav.43.63.VI)
    (...)

    Zer: Notarioa
    Non: Donibane Garazi
    Jatorria: IKER.27

  • barcuys - (1384 [1863, 1966, 2011]) RAY.DTBP , -- [IKER.27, 360. or. (Barcus)]
    (...)
    barcuys 1384 (Raymond-Dict.)
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Zuberoa
    Jatorria: IKER.27

  • barcuix - (1462 [1863, 1966, 2011]) RAY.DTBP , -- [IKER.27, 360. or. (Barcus)]
    (...)
    barcuix 1462 (Raymond-Dict.)
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Zuberoa
    Jatorria: IKER.27

  • sent saubador de barcuix - (1470≈ [1863, 1966, 2011]) RAY.DTBP , -- [IKER.27, 360. or. (Barcus)]
    (...)
    sent saubador de barcuix vers 1470 (Raymond-Dict.)
    (...)

    Zer: Eliza, herria
    Non: Barkoxe
    Jatorria: IKER.27

  • barcux - (1580 [1863, 1966, 2011]) RAY.DTBP , -- [IKER.27, 360. or. (Barcus)]
    (...)
    barcux 1580 (Raymond-Dict.)
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Zuberoa
    Jatorria: IKER.27

  • barkoitzeko - (1666) Tt.Onsa , 183
    (...)
    *Darhetz, parlamentian adbokatu, eta *Barkoitzeko iujia
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • barkoize - (1666) Tt.Onsa , 1
    (...)
    *Barkoize, *Domizigne, *Lohitzune, *Mitrigna, *Amenduze, *Ispura, *Larzebale, *Sarhia, *Zaldia, *Karresa, *Hauta-arriba, *Peyra, *Gayrosa, *Arbuze, eta *Moneigneko Iaun markizari
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • bartkoitzera - (1666) Tt.Onsa , 1
    (...)
    Neure Iaun maitia, eta ohoratik, bi soldado pobre haldu dira *Aroetik *Bartkoitzera, zure iauregi ederrian, zure ikhustera, zure bisitatzera, eta bere zerbutzu humilen zuri ohoroskatzera
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • barcoiçé - (1666) Tt.Onsa , 2
    (...)
    Barcus
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: AG.M.FPTPF

  • barcoitçe - (1666) Tt.Onsa , 107
    (...)
    Barcoitçeco Iugia, 'el Juez de Barcus'
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: AG.M.FPTPF

  • barcus - (1863) RAY.DTBP , 21a
    (...)
    BARCUS, con. de Mauléon. - Barcuys, 1384 (not. de Navarrenx). - Barcuix, 1462 (not. d'Oloron, nº 6, fº 25). - Sent-Saubador de Barcuix, vers 1470 (contrats d'Ohix. fº 10). - Barcoys, 1520 (cout. de Soule). - Barcux, 1580 (ch. de Luxe, E. 360). -Il y avait une abbaye laïque vassale de la vicomté de Soule. - On dit en basque Barkoche. // En 1790, Barcus fut le chef-lieu d'un canton dépendant du district de Mauléon et composé des communes de Barcus, de l'Hôpital-Saint-Blaise et de Roquiague
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Zuberoa
    Jatorria: RAY.DTBP

  • barcus - (1863) RAY.DTBP , introduction XIV
    (...)
    2° CANTON DE MAULÉON. // (19 communes, 11,193 habitants.) // Ainharp, Arrast-Larrebieu, Aussurucq, Barcus, Berrogain-Laruns, Charritte-de-Bas, Chéraute, Espès-Undurein, Garindein, Gotein-Libarrenx, ldaux-Mendy, l'Hôpital-Saint-Blaise, Mauléon-Licharre, Menditte, Moncayolle-Larrory-Mendibieu, Musculdy, Ordiarp, Roquiague, Viodos-Abense-de-Bas
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Zuberoa
    Jatorria: RAY.DTBP

  • barcoche - (1870) ChantP , 256
    (...)
    Barcoche, 'Barcus'
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: AG.M.FPTPF

  • barcus, barco-ché - (1874) LU.RNLPB , 29. or.
    (...)
    2º. Affixes commençant par une consonne [...] IV. SIFFLANTES [...] Zé, cé, tcé, txé, xé, xi, ché, chi. Affixe analogue à za [...] Les noms français Luxe, Barcus et Viodos doivent s'interprêter par Luku-cé, Barco-ché et Bildo-cé, appellations basques de ces mêmes localités
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Zuberoa
    Jatorria: LU.RNLPB

  • barkhox - (1921-1925) AZK.CPV , 0123. zkia., I. lib., 0182. or. [02-a lib., 044. or.]
    (...)
    Leku-izena [ZU, Izan nik barkhoxen]: Izan niz Karkhoxen
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: AZK.CPV

  • barkoxe - (1921-1925) AZK.CPV , 0596. zkia., II. lib., 0729. or. [08. lib., 004. or.]
    (...)
    Leku-izena [ZU, Ahargu eta kanbillu]: Barkoxe bürgü berriak
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: AZK.CPV

  • barkoxe - (1921-1925) AZK.CPV , 0641. zkia., II. lib., 0768. or. [08. lib., 043. or.]
    (...)
    Leku-izena [ZU, Barkoxe, Izan nüzü Erroman]: Barkoxeko apezak dirade manexak
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: AZK.CPV

  • barkoitze - (1930) GAR.SL , RIEV, XXI, 444. or.
    (...)
    Creemos de interés el publicar reunidos ciertos discutidos sufijos toponímicos para obtener de este modo relaciones entre los mismos pues a veces resultará que sean distintas formas evolutivas del mismo en el tiempo o en el espacio. // Los agruparemos de la siguiente forma: //...// -tze. Andutz, Andueza, Anduiza, Arrutza, Artaza, Beraza, Moraza, Arraitza, Galdotze, Barkoitze, Parkotxa.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: GAR.SL

  • barkoiz, barcus, parkotxa - (1930) GAR.SL , RIEV, XXI, 446. or.
    (...)
    Con los materiales que acabamos de presentar al lector vamos a intentar el inducir algunas reglas generales más que nada como proceder heurístico con hipótesis de trabajo. //...// El -iz [1.- Que se pronuncia -itz, ya lejano del -ez castellano] no me parece alienígena aunque así lo escribiera Arana Goiri, pues hasta el P. Arriandiaga dice que «parece difícil atribuirlos a raíz erdérica» (Zabala, obra citada, pág. 363). Le tengo por un sufijo idéntico al vasquísimo de -tza como se ve en Arruiz, Arrutza; Marmiz, Marmex; Heriz, Erize; Olaiz, Olatza; Ormaiz, Ormaza; Maiz, Maiza; Erdoiz, Erdoza; Erraiz, Errasti; Alaiz, Alaiza, Aratxa; Argaiz, Argatxa; Sustaiza, Sustatxa; Ariz, Aretxa; Endaiz, Endatxa; Urriz, Urretxa; Arkiz, Arkitza; Araiz, Araitza; Moraiz, Moraza; Moriz, Moraiza; Arraiz, Arraitza; Galdiz, Galdotze, Galdós, Galdotza; Beraiz, Beraza; Artaiz, Artaza; Barkoiz, Barcus, Parkotxa.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: GAR.SL

  • barcus: barkóxe, barkoxtar - (1966) DASS.HHIE , 9, 10. or.
    (...)
    [oharra] Urrunxago berex ezarria den Barkoxe herria ere Besabürüko kondatzen da [...] "E) Berex ziren herriak" izenburua daraman atalean, eskualderik gabeak, alegia
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Zuberoa
    Jatorria: DASS.HHIE

  • barkose (barkus) - (1966) AZK.EDIAL , 39 A
    (...)
    Dialecto suletino
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: AZK.EDIAL

  • barcus (barkoxe) - (1966 [2011]) IKER.27 , 360. or. (izenburua)

    Zer: Herria
    Non: Zuberoa
    Jatorria: IKER.27

  • barkoxe - (1974) LIZ.LUR , 61, 63. or.
    (...)
    Barkoxe ere (berez aparte dagoen herria) Basabüriar bezala jotzen da […] Mendebaleren dagoen Lanestosa herrian hasi baginen, Barkoxen bukatu behar dugu. // Maule eta Atharratzen ondoren Barkoxe dugu Ziberoako herririk handiena. Gainera euskaltasunaren gaztelu hirmoa dugu, han egiten baitu muga biarnes hizkuntzarekin. Pastoral, maskarada, bertsolari eta kantarien habia goxoa. Barkoxtarrak ditugu Beñat Mardo, Etxahun Barkoxe, Attuli, Etxahun Iruri (erdi barkoxtarra); eta herritarrak oro, kantari paregabeak eta ohiturei atxikiak. // Toki zelaitsu batetan kokatua, menditto apalez inguratua eta Pirineoak ez urrun ageri. Herri garbi eta xarmanta. Barkoxe eta barkoxtarrak zer diren jakin nahi baduzu joan gustuan, eta ongi hartua izanen zara. Ez dukezu damu
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Basabürüa (Zuberoa)
    Jatorria: LIZ.LUR

  • barcus: barkoxe - (1974) TXILL.EHLI , 167 A

    Zer:
    Non:
    Jatorria: TXILL.EHLI

  • etxahun barkoxe - (1974) LIZ.LUR , 63. or.
    (...)
    Pastoral, maskarada, bertsolari eta kantarien habia goxoa. Barkoxtarrak ditugu Beñat Mardo, Etxahun Barkoxe, Attuli, Etxahun Iruri (erdi barkoxtarra); eta herritarrak oro, kantari paregabeak eta ohiturei atxikiak
    (...)

    Zer: Idazlea
    Non: Barkoxe
    Jatorria: LIZ.LUR

  • barcus: barkoxe (barkoxtar) - (1978) E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 320. or.

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.EUS.UD

  • barcus: barkoxe (barkoxtar) - (1979) E.UDAL , 20

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.UDAL

  • barcus: barkoxe - (1998) ARAUA.092 , Euskera, XLIV (1999, 1), 398. or.

    Zer:
    Non:
    Jatorria: ARAUA.092

  • barkoxe: barkoxtar - (1999) ARAUA.099 , Euskera, XLIV (1999, 1), 1054-1055. or.

    Zer:
    Non:
    Jatorria: ARAUA.099

  • barcus - (2004) MOR.NLPBG , 57. or.
    (...)
    Ibar // C'est l'autre terme basque désignant la vallée. Il n'a rien à voir avec le latin vallis comme on l'a entendu dire parfois. Il a un remarquable correspondant en Serbie où coule une rivière Ibar qui confirme la présence du pré-latin et du pré-celtique dans les Balkans (voir Neste) [...] En Pays basque ibar est bien représenté [...] Plus délicat à analyser Barlest (65) qui se trouve effectivement dans un fond de vallée, mais dont le second élément est totalement obscur et qui suppose la chute du i- de ibar pour le premier élément. Ce n'est pas là un obstacle insurmontable puisqu'en Pays basque proprement dit le toponyme Barcus (64) attesté Barcuys en 1384, Barcuix en 1462, Barcoys en 1520 est un composé de ibar "vallée" et goitz "haute"
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Zuberoa
    Jatorria: MOR.NLPBG

  • barkoxe / barcus - (2007) SAL.ETVCOR , 243
    (...)
    Los nombres de lugar comentados [en el artículo de Joan Coromines publicado en la revista Fontes Linguae Vasconum de Pamplona en 1972 (12, 299-319) titulado "De toponimia vasca y vasco-románica en los Bajos-Pirineos"], son, entre otros, los siguientes: Ainhize (y de paso Atarratze / Tardets, Bildo(t)ze, Onize, Ozaze), Altzümarta / Sumberraute, Amikuze / Mixe, Arrueta / Arraute (y también Berroeta / Berraute, Sohüta / Chéraute y Zohota / Sussaute), Banka, Barkoxe / Barcus, Burgue / Bergouey, Erango / Arancou, Esterenzubi, Hiriburu / Saint-Pierre-d'Irube, Ibarrola, Landibarre, Larraun, Larzabale / Larceveau, Lekunberri, Lüküze / Luxe, Makirriain, Martxueta / Masparraute, Oieregi, Sarrikota / Charritte, Senpere / Saint-Pée-Sur-Nivelle, Ziboze / Sibas… etc.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: SAL.ETVCOR

  • barcus: barkox(e) (barkoxtarr) - (2010) ORP.NTB , § 215, 115-116. or.
    (...)
    Barcus, Barkox(e) (Barkoxtarr) (barcuys 1384, barcuix 1462, 1470, 1690, barcois 1520) // La commune de Barcus, ancien “bourg royal” à l’extrémité orientale du territoire souletin et plus loin encore que Roquiague de la vallée du Saison, est constituée d’un ensemble complexe de vallons formés par le haut cours du Joos et ses affluents de rive droite et gauche (quartier du “Paradis” sur l’Ibarre), dans lesquels se répartit, en écarts et petits groupements, un habitat important qui comptait une soixantaine de maisons et domaines à la fin du Moyen Age. Beaucoup d’explications ont été données sur ce nom bien original en apparence, du moins sous la forme moderne du nom officiel “Barcus” lui-même peu différencié du nom basque “Barkox(e)”, à la palatalisation de la sifflante après -i- (régulière en souletin: voir Larrau et Gotein) et à l’addition de la voyelle finale près. On a proposé un radical oronymique barr “sommet, hauteur” (28 [Op. cit. [LEMOINE, J., Toponymie du pays basque-français et des pays de l’Adour, Paris Picard, 1977] p. 51]) alors que ce terme a plutôt le sens contraire en basque (voir Etchebar), un latinisme dérivé du nom latin qui a fait en français “brebis” (29 [LEMOINE, J., op. cit. [Toponymie du pays basque-français et des pays de l’Adour, Paris Picard, 1977] p. 228]) qui n’a pourtant, sauf pour nommer des “bergeries” (les cartes IGN donnent précisément un lieu-dit de Barcus nommé “fontaine du berger”: Artzanüthürry), aucune acceptabilité pour un bourg (“Burgia” est le nom du quartier central) si ancien et important, ou encore un mot du vocabulaire roman aragonais et catalan (30 [COROMINES, J., “De toponimia vasca …”, art. cit. p. 31 et 39]). Les citations médiévales montrent que l’étymon était barkoiz, qui nomme aussi une maison noble médiévale d’Ugange en Cize (barcoys, barcoyz 1366, 1412). Le premier élément en est bien barr, très probablement le même que dans Etchebar et les nombreuses maisons médiévales Barretxe, c’est-à-dire le mot signifiant “situé à l’intérieur, au fond”, radical de la forme superlative barren (voir Libarrenx), et qui est très apparenté à ibarr “vallée”, qui forme ici-même le nom de la rivière “Ibarre” sur la rive gauche du Joos et des “Bois d’Ibarre” sur sa rive droite, et ces noms ont peut-être à voir aussi avec le nom de Barcus. Le second élément -koiz peut être identifié à peu près sûrement aujourd’hui, au vu des autres toponymes médiévaux qu’il forme (Arangoiz, Irigoiz, Samakoitz; voir aussi le nom d’Arcangues), avec le mot basque goiz “matin” et sans doute d’abord “est”, comme hego est encore “sud” (une maison médiévale de Barcus située précisément dans cette direction approximative par rapport aux groupements centraux se nomme Hegoburu “limite du sud”): par rapport au centre administratif de Mauléon, et plus généralement à la vallée du Saison, Barcus est une basse vallée à l’est, ce qui a pu lui donner un jour son nom. // Le toponymie de langue basque, avec des implantations romanes ponctuelles qui signalent la proximité ou la présence béarnaise, se poursuit encore bien au-delà de Barcus et hors de la Soule jusqu’aux abords du gave: c’est le cas à Esquiule, pays de peuplement postmédiéval (esquiule, squiule 1542), qui peut recevoir, surtout que c’est un nom sans attestation bien ancienne, une explication romane cependant contestée (31 [LEMOINE, J., op. cit. [Toponymie du pays basque-français et des pays de l’Adour, Paris Picard, 1977] p. 216. GROSCLAUDE, M., Dictionnaire toponymique…, op. cit. p. 286-287 et 350-351]), mais a pu aussi être expliqué plus sûrement comme un composé ezkiola “cabane des tilleuls” avec assimilation vocalique romane -iola > -iule comme le nom également béarnais d’Orriule (32 [COROMINES, J., “De toponimia vasca …”, art. cit., p. 305]). Le nom basque moderne “Eskiula” a été calqué sur le nom roman officiel. Lhande donne deux façons de nommer l’habitant, avec le suffixe basque “Eskiularr”, et avec le suffixe roman “Eskiules”
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Arbaila Handia -!!- (Zuberoa)
    Jatorria: ORP.NTB

  • barcus - (2017) INSEE.64.17 , 2.12.093, 5. or.
    (...)
    Arrondissement: 2 / Canton: 12 / Commune: 093 / Communes: Barcus / Population totale: 690 / Population municipale: 665 / Population comptée à part: 25
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Pirinio Atlantikoak
    Jatorria: INSEE.64.17

  • Barcus (ofiziala)
  • Barcus (frantsesa)
UTM:
ETRS89 30T X.679098 Y.4782904
Koordenatuak:
Lon.0º47'42"W - Lat.43º10'44"N

Kartografia:

  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper