Leku-izenak

Jatsu - Lekuak - EODA

Jatsu (Udalerria)

Entitatea:
Antolakuntza/Udalerria
Herritarra:
jatsuar 
Arautzea:
Euskaltzaindiaren araua 
Kokalekuak:
  • jathsu parrochia de_ - (1100-1200 [1896, 1906, 1966, 2011]) BID.LBTLG , 148. or. [IKER.27, 67. or. (Ustaritz)]
    (...)
    jathsu Parrochia de_, XIIe siècle (Livre d’or p. 148), Jatxou, cne Jatxu
    (...)

    Zer: Eliza, herria
    Non: Jatsu
    Jatorria: IKER.27

  • esteuen de jadsu - (1200-1250) BID.LBTLG , 86. or. (Cens.Puis)
    (...)
    A l'arrue Naue [...] N'Esteuen de Jadsu... XVIII d.
    (...)

    Zer: Zergaduna
    Non: Baiona
    Jatorria: BID.LBTLG

  • jassu pedro de_ - (1236, 1249 [1966, 2011]) NAN.C , 93 [IKER.27, 67. or. (Ustaritz)]
    (...)
    jassu Pedro de_, 1236, 1249 (Archiv-Nav.93)
    (...)

    Zer: Gizonezkoa
    Non: Jatsu
    Jatorria: IKER.27

  • jacsu garsias sens de_ - (1249 [1966, 2011]) NAN.C , 193 [IKER.27, 67. or. (Ustaritz)]
    (...)
    jacsu Garsias Sens de_, 1249 (Archiv-Nav.193)
    (...)

    Zer: Gizonezkoa
    Non: Jatsu
    Jatorria: IKER.27

  • jatsu b. fabier de_ - (1249 [1966, 2011]) NAN.C , 194 [IKER.27, 67. or. (Ustaritz)]
    (...)
    jatsu B. Fabier de_, 1249 (Archiv-Nav.194)
    (...)

    Zer: Gizonezkoa
    Non: Jatsu
    Jatorria: IKER.27

  • jathsu h/s de labadie de_ - (1253 [1896, 1906, 1966, 2011]) BID.LBTLG , 149. or. [IKER.27, 67. or. (Ustaritz)]
    (...)
    jathsu H/S de Labadie de_, 1253 (Livre d’or p. 149)
    (...)

    Zer: Gizonezkoak
    Non: Jatsu
    Jatorria: IKER.27

  • labadie de jathsu - (1253 [2000]) ORP.MAISMED , V. kap., 223. or.

    Zer: Etxe noblea
    Non: Uztaritze-Jatsu
    Jatorria: ORP.MAISMED

  • jathsu - (1253/05/04) BID.LBTLG , 15. or. (Jats.)
    (...)
    Conegude cause sie a toz aquez qui son e qui seran, que W. S. de Labadie de Jathsu ha empeinad le dezme que ha a Jathsu a l'Abesque e au Capito de Baione ab voluntad de ne Marie, sa moiller, per X LB de Morlans, e deu le souber sentmartiamens de sos propis dieis e no d'autre mauliute, ne coberte no-i deu far ad obs d'autrui
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Lapurdi
    Jatorria: BID.LBTLG

  • jatsu b. fabier de_, dîme de_ - (1264 [1896, 1906, 1966, 2011]) BID.LBTLG , 149. or. [IKER.27, 67. or. (Ustaritz)]
    (...)
    jatsu B. Fabier de_ [...] dîme de_, 1264 (Livre d’or p. 149)
    (...)

    Zer: Gizonezkoa
    Non: Jatsu
    Jatorria: IKER.27

  • jatsu - (1264/08) BID.LBTLG , 36. or. (Jord.)
    (...)
    Sabude cause sie a toz aquez, que ne Jordane deu Ferrer, fille de ne Comdesse d'Ustaritz, ha dad e laissad e quitad ab autrei de ne Comdesse, sa mair, per Diu e per sa amne, e per les amnes de son linadge, per si e per sons heirs, e per toz sos successors, a todz temps, lo quart de le dezme de Jatsu, lo quau quart ere haue empeignad an A. B. d'Ustaritz, tot a tant com ere ne son linadge hi hauen, ne hauer hi deuen, ne hagud, ne possedid hi hauen, a la Glizie de Baione, franquements e bonaments [...] si medische, e toz los sos desuestens e despoderans, e le glizie de Baione meten en corporau possession e en perpetuau seingnorie de l'auant dijt quart de dedzme de Jatsu
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Lapurdi
    Jatorria: BID.LBTLG

  • jadsu esteven de_ - (1266 [1896, 1906, 1966, 2011]) BID.LBTLG , 243. or. [IKER.27, 67. or. (Ustaritz)]
    (...)
    jadsu Esteven de_, censitaire, rue Nave à Bayonne, 1266 (Livre d’or p. 243)
    (...)

    Zer: Zergaduna
    Non: Uztaritze, Baiona
    Jatorria: IKER.27

  • jadsu peis sans de_ - (1302 [1966, 2011]) DA.64 , Exchequer 170.2 [IKER.27, 95. or. (Habitants Basques Bayonne)]
    (...)
    jadsu Peis Sans de_, Jatxou cne, 1302 (Archives B.-P., Exchequer 170, 2)
    (...)

    Zer: Bizilaguna
    Non: Baiona
    Jatorria: IKER.27

  • iadssu pes sans de_ - (1312 [1892, 1966, 2011]) LIT.BA , 62. or. [IKER.27, 95. or. (Habitants Basques Bayonne)]
    (...)
    iadssu Pes Sans de_, 1312 (Livre-Etablissements p. 62)
    (...)

    Zer: Bizilaguna
    Non: Baiona
    Jatorria: IKER.27

  • jacsu petrus sancii de_ - (1313 [1966, 2011]) FAN , JJ.49 N.99 F.43v [IKER.27, 95. or. (Habitants Basques Bayonne)]
    (...)
    jacsu Petrus Sancii de_, maire, 1313 (Arch. Nat., JJ 49 N° 99 F° 43 V°)
    (...)

    Zer: Alkatea
    Non: Baiona
    Jatorria: IKER.27

  • jadsu, jadzu pétrus sancii de_ - (1314 [1896-1962, 1966, 2011]) R.GASC , N.1177, 1288 [IKER.27, 67. or. (Ustaritz)]
    (...)
    jadsu, jadzu Pétrus Sancii de_, Maire de Bayonne, 1314 (RGascons N° 1177/1288)
    (...)

    Zer: Agintaria
    Non: Jatsu, Baiona
    Jatorria: IKER.27

  • jatssu johan de_ - (1342 [1892, 1966, 2011]) LIT.BA , 325. or. [IKER.27, 21. or. (Biarritz)]
    (...)
    jatssu Johan de_, 1342 [N.B.: (...) Les dates de 1335, 1342, sans autres références, renvoient au Livre des Etablissements de Bayonne, pp. 250, 325]
    (...)

    Zer: Gizonezkoa
    Non: Biarritz, Jatsu
    Jatorria: IKER.27

  • petri de yatsu - (1351 [1973, 1995]) DRPLV , V, 18. or.
    (...)
    DOC. DIST. 1B·22 Petrisca de Larçabal a.1351 PeajeNavarra (Pamplona) [41. oin oharra: Angel J. Martín Duque, J. Zabalo Zabalegui, J. Carrasco Pérez, Peajes Navarros, "Peaje de Pamplona (1351)", Pamplona 1973] 122-653-835, Petrisca de Mongelos a.1351 PeajeNavarra (Pamplona) 707, [se trata de mercaderes o porteadores], frente a: Petri de Yatsu a.1351 PeajeNavarra (Pamplona) 828
    (...)

    Zer: Antroponimoa
    Non:
    Jatorria: DRPLV

  • yatsu - (1853) Hb.Esk , 143
    (...)
    Guziek badakite direla bardintsu, *Uztaitzi paratuak, *Haltsu eta *Yatsu
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • yatsuz - (1853) Hb.Esk , 145
    (...)
    Guti dakit nik henen *Yatsuz errateko, Izan dezakelarik gaia bertzendako
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • jatxou - (1863) RAY.DTBP , 85a
    (...)
    JATXOU, con. d'Ustarits. - Jathsu, 1253; Jatsu, 1264 (cart. de Bayonne, fº 49 et 65). - Jatsou, 1686 (collat. du dioc. de Bayonne)
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Lapurdi
    Jatorria: RAY.DTBP

  • jatxou - (1863) RAY.DTBP , introduction XV
    (...)
    8º CANTON D'USTARITS. // (8 communes, 9,287 habitants.) // Ahetze, Arbonne, Halsou, Jatxou, Larressore, Saint-Pée-sur-Nivelle, Ustarits, Villefranque
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Lapurdi
    Jatorria: RAY.DTBP

  • jasu'n, iasu'n - (1926) ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 94, 97. or.
    (...)
    Eŕekaldea [(]Jasu'n, Eŕatzu'n, Oronotz'en, Aŕayotz'en, Doneztebe'n...) 94. or.; Arbelbidia (Iasu'n) 97. or.
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Lapurdi
    Jatorria: ETX.EEI

  • jatxou: jatsu, jatsuiar - (1966) DASS.HHIE , 4. or.

    Zer: Herria
    Non: Lapurdi
    Jatorria: DASS.HHIE

  • jatxou, cne jatxu - (1966 [2011]) IKER.27 , 67. or. (Ustaritz)
    (...)
    jathsu Parrochia de_ [...] Jatxou, cne Jatxu
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Lapurdi
    Jatorria: IKER.27

  • jasou johannes de_ - (1966 [2011]) IA.KG.BORD , Exchequer 101, 163/1 Ed. II [IKER.27, 95. or. (Habitants Basques Bayonne)]
    (...)
    jasou Johannes de_, maître de nef, I E. II [1 Ed. II esan nahi da] (Exchequer 101 /163/1)
    (...)

    Zer: Ontziburua
    Non: Baiona
    Jatorria: IKER.27

  • jatxou - (1966 [2011]) IKER.27 , 95. or. (Habitants Basques Bayonne)
    (...)
    jadsu Peis Sans de_, Jatxou cne
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Lapurdi
    Jatorria: IKER.27

  • jatxou: jatsu - (1974) TXILL.EHLI , 172 A

    Zer:
    Non:
    Jatorria: TXILL.EHLI

  • jatsu - (1974) LIZ.LUR , 56. or.
    (...)
    Ustaritzeko kantonamendua, Ahetze, Arbona, Halsu, Jatsu, Larresoro, Senpere, Ustaritze eta Milafranga herriek osatzen dute
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Lapurdi
    Jatorria: LIZ.LUR

  • jatxou: (lapurdi)-jatsu (jatsuiar) - (1978) E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 326. or.

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.EUS.UD

  • jatxou: (lapurdi-)jatsu (jatsuiar) - (1979) E.UDAL , 32

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.UDAL

  • jatxou, jatsu - (2000) ORP.MAISMED , V. kap., 223. or.
    (...)
    Ustaritz et Jatxou, en basque Uztaritz, Jatsu [10 Ces listes de maisons sont loin des “200” maisons brûlées à Hasparren par l’armée du roi de Navarre selon l’enquête de 1249, et des “100” maisons de même à Ustaritz, selon les déclarations du parti “anglais”, chiffres peut-être sujets à caution. Une liste exhaustive des maisons “existantes” et “disparues” à Ustaritz au milieu du XXe siècle est portée dans l’article de L. Dassance et E. Goyheneche “Maisons et lieux-dits d’Ustaritz”, Gure Herria 1964, p. 161-177]
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Lapurdi
    Jatorria: ORP.MAISMED

  • Jatsu (Lapurdi): jatsuar - (2000) ARAUA.108 , Euskera, XLV (2000, 3), 945. or.
    (...)
    Jatsu (Lapurdi) (euskara); Jatxou (ofiziala). Herritar izena: jatsuar
    (...)

    Zer: Udala
    Non: Lapurdi
    Jatorria: ARAUA.108

  • Jatsu (Lapurdi): jatsuiar - (2000) ARAUZ.108 , Euskera, XLV (2000, 1), 269. or.
    (...)
    Jatsu (Lapurdi) (euskara); Jatxo (ofiziala). Herritar izena: jatsuiar
    (...)

    Zer: Udala
    Non: Lapurdi
    Jatorria: ARAUZ.108

  • jatsu- - (2000) ORP.MAISMED , III. kap., 157. or.
    (...)
    composés avec -tegi et etxe-: voir ci-dessus en Cize iputz- “Guipuscoan” nom ethnique, baigorri-, jatsu-, hatxa-, beescan-, pagola-, ancil, tarna-, imyzcoyz-, gesty- pour les noms de pays et paroisses, orçabal-, mendi-, burdele- (voir ci-dessus) pour des noms de maison
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Nafarroa Beherea
    Jatorria: ORP.MAISMED

  • jacsu - (2000 [1249]) ORP.MAISMED , IV. kap., 195-196. or.
    (...)
    -zu et -tsu s’emploient dans le lexique courant moderne pour dériver des qualifiants de sens fréquentatif indiquant “l’abondance, la propension à…” comme mukuzu “morveux”, lanotsu “brumeux”, mais seul le second est encore productif, peut-être parce que la sifflante apicale du basque (écrite (t)s) est en extension par rapport à la dorsale (écrite (t)z); la toponymie médiévale a -tsu ou -su avec apicale, la distinction entre fricative et affriquée étant peu ou mal reproduite par les graphies, dans quelques noms assez répandus comme 1249 jacsu, 1344 jadssu “genestière” (Labourd et Basse-Navarre), 1366 arssu (Basse-Navarre et Soule) littéralement “pierreux”, 1412 bayssue (idem) “où abondent les cours d’eau”, berasu “herbeux”, pagasu “où abonde le hêtre”, aisu “rocheux”, sans doute aussi le labourdin 1249 sansu (de radical incertain et paronyme du prénom “Sancho” avec lequel il ne peut être cependant confondu), le souletin du Censier currumussue (plutôt que la base korromio “ver de bois”, dont ce serait le seul emploi toponymique connue, ce peut être une cacographie); les noms avec -zu qui se réalisent parfois en -azu (voyelle de liaison ou base déterminée: voir ci-dessus) sont dans (h)alzu “lieu d’aulnes, aulnaie” (l’articulation moderne est apicale et affriquée haltsu pour “Halsou”, par oubli de la prononciation ancienne et réfection sur la forme romanisée, mais dorsale dans le domonyme cizain 1316 alçu 1249 alsu, moderne “Alzia”), en Soule ayhençu “lieu de lianes, de clématites” et sans doute le nom de “Lichans” en basque lexantzü qui laisse penser à une base leizar “frêne”, comme le bas-navarrais 1366 leyçaratçu “frênaie”; l’emploi adjectival proprement dit est aussi bien antéposé et apical dans 1366 mocoçugayn “hauteur rocheuse, ou à mottes” en Baïgorry, que postposé et dorsal dans 1366 mendilaharrssu “mont à roncière”; la finale vocalique plus ouverte -o (voir plus loin les dérivés en -o) dans quelques noms fait penser à une variante après assimilation vocalique du même suffixe: 1249 onnaçu qui semble le même que la forme basque moderne “Unaso” dont dérive l’officiel “Oneis” en Mixe sur unain “asphodèle” ou ona- sans doute oronyme surtout souletin (voir le chapitre III), 1249 ohalso à Hasparren pour “Olhaso” et 1598 ollasso à Urrugne qui suggèrent un radical ol(h)o “avoine (sauvage)” plutôt que olha “cabane” (de même en zone ibérique 1025 zuhazu sur zuhatz “arbre” fait le moderne “Zuazo”)
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Lapurdi edo Garazi
    Jatorria: ORP.MAISMED

  • w. s. de labadie de jathsu - (2000 [1253]) ORP.MAISMED , I. kap., 18. or. [L. d'Or Bay., LXXII]
    (...)
    1253, LXXII: W. S. de Labadie de Jathsu (la “maison-abbaye” de Jatxou qui devait avoir rang de noblesse) donne la dîme de Jatxou. Voir ci-dessus l’acte n°LXXI
    (...)

    Zer: Emailea [etxea], herria
    Non: Lapurdi [Jatsu]
    Jatorria: ORP.MAISMED

  • jathsu - (2000 [1253]) ORP.MAISMED , III. kap., 122. or.
    (...)
    jats et isats (tenu parfois pour la forme ancienne du premier) “genêt”, en plus des fréquentatifs nommant les villages de Jaxu en Basse-Navarre (1344 jadssu), de Jatxou (1253 jathsu) et Itxassou (1264 ytssassu) en Labourd, font plusieurs domonymes: en Baïgorry à Saint- Etienne (quartier de l’église) 1350 jatsalde et à Occos 1350 jatsalaya, à Sare 1505 isatz-garate ; le village de Gestas en Soule mais en territoire romanisé est toujours cité par son nom roman 1130 giestars “genestière” bien qu’une bonne part de sa domonymie soit encore basque à la fin du XIVe siècle
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Lapurdi
    Jatorria: ORP.MAISMED

  • jadssu - (2000 [1344]) ORP.MAISMED , IV. kap., 195-196. or.
    (...)
    -zu et -tsu s’emploient dans le lexique courant moderne pour dériver des qualifiants de sens fréquentatif indiquant “l’abondance, la propension à…” comme mukuzu “morveux”, lanotsu “brumeux”, mais seul le second est encore productif, peut-être parce que la sifflante apicale du basque (écrite (t)s) est en extension par rapport à la dorsale (écrite (t)z); la toponymie médiévale a -tsu ou -su avec apicale, la distinction entre fricative et affriquée étant peu ou mal reproduite par les graphies, dans quelques noms assez répandus comme 1249 jacsu, 1344 jadssu “genestière” (Labourd et Basse-Navarre), 1366 arssu (Basse-Navarre et Soule) littéralement “pierreux”, 1412 bayssue (idem) “où abondent les cours d’eau”, berasu “herbeux”, pagasu “où abonde le hêtre”, aisu “rocheux”, sans doute aussi le labourdin 1249 sansu (de radical incertain et paronyme du prénom “Sancho” avec lequel il ne peut être cependant confondu), le souletin du Censier currumussue (plutôt que la base korromio “ver de bois”, dont ce serait le seul emploi toponymique connue, ce peut être une cacographie); les noms avec -zu qui se réalisent parfois en -azu (voyelle de liaison ou base déterminée: voir ci-dessus) sont dans (h)alzu “lieu d’aulnes, aulnaie” (l’articulation moderne est apicale et affriquée haltsu pour “Halsou”, par oubli de la prononciation ancienne et réfection sur la forme romanisée, mais dorsale dans le domonyme cizain 1316 alçu 1249 alsu, moderne “Alzia”), en Soule ayhençu “lieu de lianes, de clématites” et sans doute le nom de “Lichans” en basque lexantzü qui laisse penser à une base leizar “frêne”, comme le bas-navarrais 1366 leyçaratçu “frênaie”; l’emploi adjectival proprement dit est aussi bien antéposé et apical dans 1366 mocoçugayn “hauteur rocheuse, ou à mottes” en Baïgorry, que postposé et dorsal dans 1366 mendilaharrssu “mont à roncière”; la finale vocalique plus ouverte -o (voir plus loin les dérivés en -o) dans quelques noms fait penser à une variante après assimilation vocalique du même suffixe: 1249 onnaçu qui semble le même que la forme basque moderne “Unaso” dont dérive l’officiel “Oneis” en Mixe sur unain “asphodèle” ou ona- sans doute oronyme surtout souletin (voir le chapitre III), 1249 ohalso à Hasparren pour “Olhaso” et 1598 ollasso à Urrugne qui suggèrent un radical ol(h)o “avoine (sauvage)” plutôt que olha “cabane” (de même en zone ibérique 1025 zuhazu sur zuhatz “arbre” fait le moderne “Zuazo”)
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Lapurdi edo Garazi
    Jatorria: ORP.MAISMED

  • jatxou - (2004) MOR.NLPBG , 111. or.
    (...)
    Genêt // En basque le genêt se dit jats ou itsas, isats [...] La première forme, qui dérive de la seconde, a donné Jatxou (64) en Labourd, attesté Jatsu en 1249 et Jaxu (64) en Basse-Navarre
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Lapurdi
    Jatorria: MOR.NLPBG

  • jatsu - (2005) SAL.OSTN , 118
    (...)
    Nombres que hacen referencia a la situación de la localidad o son descriptivos (...) Entre los relacionados con la fitonimia ya hemos hablado de los que presentan algún tipo de sufijo; entre los que no llevan afijo tenemos Abaigar de (h)abe + igar 'árbol seco' (Mitxelena, 1969: 17), Beramendi (de berar 'hierba' y mendi 'monte de hierba', AV, 149), Itsasperri derivado como Itsaso (Itsaso también en Gipuzkoa, Itsasu en Labort; en esta última región existe también Jatsu, nombre que se repite en Garazi) de isats, itsas 'escobizo'. Lizarra, nombre antiguo y también actual de Estella, que como dice Mitxelena (1969: 22-23) es en la documentación Lizarrara, con base lizar 'fresno', presente también en Lizarraga (cf, Lizartza en Gipuzkoa). Según el lingüista guipuzcoano el paso Lizarrara > Lizarra podría ser un hecho meramente fonético, aunque no da más explicaciones; sobre este nombre véanse los trabajos de R. Zierbide (1988) y de Jimeno Jurío (1988). También Sarasa, Sarasate y Sarasibar parecen estar basados en nombres de árbol; Belasko (1999: 414) considera que Urra es 'el avellano' (cf. Urrotz, Urritza).
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: SAL.OSTN

  • jatxou: jatsu (jatsuarr) - (2010) ORP.NTB , § 35, 23. or.
    (...)
    Jatxou, Jatsu (Jatsuarr) (jatsu 1249, labadie de jathsu 1253) // Aujourd’hui commune et paroisse, c’était anciennement le quartier d’Ustaritz d’audelà de la Nive, parfaitement homonyme du village cizain nommé Jaxu (voir ce nom), avec un nom formé sur le dérivé fréquentatif de jats “genêt” (et par extension dans le lexique moderne “balai”) à suffixe -tsu ou -(a)zu, avec le sens de “où le genêt abonde”, qui a aussi un synonyme parfait dans le nom d’Itxassou (voir ce nom). Une graphie ancienne du nom basque avec tx ou x pour l’apicale fricative écrite communément ts comme en 1249 s’est mêlée à la graphie française avec -ou dans le nom labourdin, mais pas dans le bas-navarrais
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Lapurdi
    Jatorria: ORP.NTB

  • jatxou - (2017) INSEE.64.17 , 1.03.282, 9. or.
    (...)
    Arrondissement: 1 / Canton: 03 / Commune: 282 / Communes: Jatxou / Population totale: 1158 / Population municipale: 1126 / Population comptée à part: 32
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Pirinio Atlantikoak
    Jatorria: INSEE.64.17

  • Jatsu Lapurdi (osatua)
  • Jatxou (ofiziala)
  • Jatxou (frantsesa)
UTM:
ETRS89 30T X.628190 Y.4807529
Koordenatuak:
Lon.1º24'56"W - Lat.43º24'38"N

Kartografia:

  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper