Leku-izenak

Noain - Lekuak - EODA

Noain (Lekua, udalerriko auzo nagusia)

Entitatea:
Populamendua/Herri ofiziala
Herritarra:
noaindar 
Arautzea:
Euskaltzaindiaren araua 
  • noain - (1080) MD.DMLEIRE , N.108

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • noayn - (1141) MD.DMLEIRE , N.317, N.318

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • noainn, m. l. de - (1246) GLAR.GPNASJ , N.310

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • noain - (1274) RIS.RDH , F.8V

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • nioam, noanh - (1274-1278) RIS.RDH , F.1, F.19, F.30, F.40

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • noayn - (1278) RIS.RDH , F.55V

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • noain, noayn - (1342) FDMPV.004 , N.60

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • noayn - (1342/12/16) FDMPV.004 , 60. dok., 171. or.
    (...)
    los bienes del dicho monasterio, de las villas e terminos, es saber: de Exea, de Luna, del Frago, de Luesia e del Bayo, del regno de Aragon; e otro si, de las villas e terminos de Tudela, de Sanguessa, de Falces, de Funes, de Rada, de Andion, de Pueyo, de Longuida, de Artesano, de Lecaun, de Oriz, de Ymarcoayn, de Noayn, de Urricola, de Val d Araquil, de Salinas cabo Noayn, de Aynorbe, Villanueva de Aezcoa, de Aybarr, de Moriello Fruyto, de Pitiellas e de Baltierra, del regno de Navarra
    (...)

    Zer: La Olivak jabetzak dituen herria
    Non: Elortzibar
    Jatorria: FDMPV.004

  • pere de noain - (1366) CAR.PNAXIV , 576 (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 129v)
    (...)
    Item di a Pere de Noain, portero, por executar por ciertas executiones fechas por eill en el Burrgo en XV dias o mas, XXV s.
    (...)

    Zer: Atezaina
    Non: Iruñea
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • pere de noain - (1366) CAR.PNAXIV , 550 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 106v C)
    (...)
    Pere de Noain [IIen florines et meyo]
    (...)

    Zer: Zergaduna
    Non: Iruñea
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • pere de noayn - (1366) CAR.PNAXIV , 548 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 101r)
    (...)
    Item [doblen florin et meyo] Pere de Noayn
    (...)

    Zer: Zergaduna
    Non: Iruñea (Nauarreria)
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • noayn - (1587) LEK.ENAV , 134 C
    (...)
    Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: LEK.ENAV

  • noain - (1767-1778) IRIG.DGLN , 88
    (...)
    Nicolas de Algarra, escribano real, receptor del Tribunas eclesiástico de este Obispado y Notario de visita, que he sido de él [...] con motivo de haber estado yo el certificante en [...] he hallado q los eñores eclesiásticos, escribanos reales, médicos, cirujanos boticarios, albéitares, herreros, ministros de la real renta, estudiantes, algunos arrieros trajineros o gente navegante saben y parlan el idioma castellano y por lo común los demás la lengua vascongada q es la mas usada y corriente.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IRIG.DGLN

  • noain - (1767-1778) IRIG.DGLN , 85
    (...)
    Rolde o lista de los pueblos a que se ha hecho referencia, que los escribanos o receptores romanzados solicitan se declaren romanzados para los efectos judiciales [...] Cendea de Galar.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IRIG.DGLN

  • noain - (1802) DRAH , II, 168-169
    (...)
    l. del valle de Elorz, del 4.0 part. de la mer. de Sangüesa, arcip. y ob. de Pamplona, r. de Navarra. Está situado en terreno áspero y escabroso en el extremo y al s. de la cordillera que cierra el valle por e. y por esta parte confina con el lugar de Tajonar del valle de Aranguren que dista media legua; por n. con Cordobilla, á distancia de 3 quartos de legua, por s. o. con Beriain y por o. con Salinas cabe Pamplona, lugares de la cendea de Galar. El rio que cruza por el valle dirigia su curso por este lugar, viniendo de Imarcoain, y se introduce en Esquiroz, que es de la cendea de Galar. Por medio del lugar pasa el camino real de Pamplona para Castilla, y á distancia de un quarto de legua empieza la fábrica del famoso puente que la ciudad de Pamplona ha mandado construir para conducir las aguas desde el lugar de Subiza, cuya distancia srá como de dos leguas. El puente tiene 97 arcos iguales y 30 pies de ancho y 15 de circunferencia: la rosa de aquellos es de dos pies y ¼; la altura de las cepas mas elevadas 45 pies; el resto sobre los arcos 4 ½ pies; de modo que toda su altura compone 66 pies ¾ . En el lugar hay una iglesia parroquial dedicada á S. Miguel, y servida por un vicario y un beneficiado; y la cosecha es de trigo, cebada y otros frutos. La poblacion es de 16 casas útiles y 5 arruinadas, con 126 personas, gobernadas por un diputado nombrado por el valle y los regidores del pueblo elegidos entre sus vecinos. A.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DRAH

  • noaingo - (1847) Izt.C , 496
    (...)
    *Juan *Perez *Auziondo, Guda maisua *Noaingo batallan milla bosteun ogei ta batgarren urtean
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • noain - (1931 [2000]) URD.TOP , Euzkerea, 32 (1931), 686 [SAL.STAIN, 118. or.]
    (...)
    Nestor Goikoetxea «Urdiola» (1931a: 674) opina, siguiendo a Sabino Arana, que el sufijo -ain que aparece con mayor frecuencia en Navarra indica lugar de abundancia, pero cree, asimismo, que probablemente señala también altura, cumbre, siendo en este caso «residuo de GAIN». En otro artículo del mismo año (1931b: 686) considera el sufijo -ain de Beriain, Noain... como variante de gan, gain ‘altura, cumbre, encima, sobre’
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: SAL.STAIN

  • noain - (1945) CB.MAT , III-2, P.75
    (...)
    Lugar del valle de Elorz [...] debe relacionarse con el de Nuin del valle de Juslapeña
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: CB.MAT

  • noain - (1974) LIZ.LUR , 25. or. (mapa)

    Zer: Hiria
    Non: Elortz-Esteribar (Nafarroa)
    Jatorria: LIZ.LUR

  • noain: noain - (1990) EUS.NHI , 0880005 P.239

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • noáin - (1995) JIM.ESTN , 192. or.
    (...)
    XVII. Sobre nombres de barrios y parajes pamploneses [en 25 años de Iruña, Iruñea: San Fermín Ikastola, 1995, pp. 9-10] Pamplona / Iruñea tenía 147.168 habitantes en 1970. Transcurrido un cuarto de siglo ha superado los 180.000, lógicamente sin contar los concentrados en el área metropolitana (Ansoáin, Berriozar, Orcoyen, Barañáin, los Zizurres, Noáin, las Mutilvas, Mendillorri y Burlada). Han nacido barrios y viales nuevos, avenidas, calles, plazas, puentes y rondas, bautizados con nombres añejos y nuevos.
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Iruñerria
    Jatorria: JIM.ESTN

  • noáin - (1995/04/03) NAO , 42. zkia., 2178. or.
    (...)
    DECRETO FORAL 72/1995, de 20 de marzo, por el que se resuelve la extinción del Concejo de Noáin, perteneciente al municipio del Valle de Elorz. // El Concejo de Noáin, en sesión celebrada el día 18 de enero de 1994, acordó solicitar al Gobierno de Navarra, previos los trámites oportunos, la extinción del mismo. // El artículo 44.1 c) de la Ley Foral 6/1990, de 2 de julio, de la Administración Local de Navarra, establece que procederá la extinción de los Concejos por petición del órgano de gobierno del Concejo adoptado por la mayoría de dos tercios del número legal de componentes del mismo. // Visto el informe favorable de la Comisión de Delimitación Territorial de fecha 6 de marzo de 1995 emitido de conformidad con lo previsto en el artículo 44.2 de la Ley Foral 6/1990, de 2 de julio, y el de la Comisión Foral de Régimen Local de fecha 14 de marzo de 1995, igualmente favorable. // En su virtud, a propuesta del Consejero de Administración Local y de conformidad con el acuerdo adoptado por el Gobierno de Navarra en sesión celebrada el día veinte de marzo de mil novecientos noventa y cinco, // DECRETO: // Artículo 1º Se resuelve la exticnión del Concejo de Noáin, perteneciente al municipio del Valle de Elorz, de conformidad con lo previsto en el artículo 44 de la Ley Foral 6/1990, de 2 de julio, de la Administración Local de Navarra. // Artículo 2º Regirán para esta extinción las normas de procedimiento establecidas en el Decreto Foral 287/1990, de 25 de octubre, por el que se da cumplimiento a la Disposición Adicional Primera, regla 1ª, de la expresada Ley Foral sobre extinción de Concejos. // Artículo 3º Por el Departamento de Administración Local se comunicará esta extinción a la Administración del Estado a los efectos previstos en el Real Decreto 1499/1990, de 23 de noviembre, que modifica parcialmente el Real Decreto 382/1986, de 10 de febrero, por el que se crea, organiza y regula el funcionamiento del Registro de las Entidades Locales. // DISPOSICIÓN FINAL // Este Decreto Foral entrará en vigor el día de su publicación en el Boletín Oficial de Navarra. // Pamplona, veinte de marzo de mil novecientos noventa y cinco.- El Presidente del Gobierno de Navarra, Juan Cruz Alli Aranguren.- El Consejero de Administración Local, Javier del Castillo Bandrés
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NAO

  • noáin - (1996) BEL.DEN , 315
    (...)
    Probablemente 'lugar propiedad de una persona llamada *No-'. De *No- + -ain, siendo el primer elemento un nombre de persona no identificado y el segundo un sufijo que indica propiedad. Ver en apéndice -ain [Sufijo que aparece en los nombres de población navarros. Aunque sobre su origen no existe unanimidad se acepta que sufija antropónimos (nombres de persona), tanto indígenas como de origen latino. Julio Caro Baroja (943) defendió la relación de -áin con los abundantes nombres de población franceses acabados en -ain o -an, y propuso que todos ellos descendían del sufijo latino -anus. Este sufijo fue utilizado por los romanos para dar nombre a sus fundi o villas, precedido por el nombre del dueño primitivo de la propiedad. El sufijo habría estado vigente desde las postrimerías de la Antigüedad hasta la primera Edad Media. Luis Michelena (944) sostiene la teoría de Julio Caro Baroja precisando que -áin debe derivarse de -ani (genitivo de -anus). Este autor, sin embargo, plantea un serio inconveniente de carácter fonético: el sufijo vasco -ani da -ai en navarra (artzai < ardi + *zani 'pastor') mientras que en nindún nombre de población el sufijo latino -ani pierde la -n-. Finalmente Michelena no descarta la teoría que defiende un origen no latino para el sufijo que nos ocupa (945). Por otro lado Alfonso Irigoyen (946) no cree necesario recurrir al genitivo latino para explicar nuestro sufijo recordando que en la antroponimia griega y latina eran comunes los nombres que poseían una variante -ano y otra -ani. Según este lingüista el sufijo todavía estaba en vigor en la Edad Media. No son acertadas las teorías que defienden la relación sistemática de -áin con la posposición vasca gain 'alto', salvo en contados casos probados, y con el genitivo vasco -aren (443. orr.)]. Comentario lingüístico: Julio Caro Baroja (683) llamó la atención sobre la relación de este nombre y el de la localidad de Juslapeña llamada hoy Nuin. Ver Nuin. Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducciones de este tipo son las difundidas por libros de apellidos vascos de escasa calidad. Por ejemplo: 'pastizal', 'colina alta, elevada'.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: BEL.DEN

  • noáin - (1996) NA.TM , XXXVIII, 53

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.TM

  • noain (capital) - (1996/05/01) NA.IZ , 088-0005

    Zer: Lugar
    Non: Nafarroa
    Jatorria: NA.IZ

  • noain - (1999) NA.IZ , 088-0005

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • noáin (valle de elorz) (noain (elortzibar)) - (2000) EL.BEL.NA.TOP , 77

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EL.BEL.NA.TOP

  • noain - (2005) SAL.OSTN , 97
    (...)
    Nombres con sufijo -ain. Adoain, Aizoain, Akotain, Amalain, Amatriain, Antsoain (más dos Santsoain), Artariain, Asiain, Azterain / Astráin (y Muru-Azterain), Badoztain / Badostain, Ballariain, Barañain, Barasoain, Barbarin, Barbatain, Bariain, Basongaitz, Beasoain, Beraskoain / Belascoáin, Beratsain / Berasáin, Beriain, Burutain, Erdozain, Eristain, Etsain, Etulain, Gartziriain, Garinoain, Garisoain, Gartzain, Gastiain, Gendulain (3), Gerendiain (3), Gergitiain o Gergetiain, Grozin, Ilundain, Imarkoain, Indurain, Ituren, Lakain, Lakidain, Lintzoain, Lizoain, Lukin, Makirriain (2), Markalain, Morentin, Muniain (3), Noain, Orikain, Otsakain, Paternain, Santsoain (2 localidades, y el ya mencionado Antsoain), Santsomain, Senosiain, Setoain, Urbikain, Urdiain, Urritzola-Galain, Zalain, Zenborain, Zorokiain, Zuriain, Zurukuain. Podría pertenecer al grupo Nuin, todavía vivo como Niuin y que se documenta como Nioain (s. XIII), Noayn (1268), relacionado tal vez con Noain. No tienen relación con el sufijo -ain Larraintzar, Larrasoaña, Lizasoain (de *Lizasogain; cf. Lizaso; ikus Mitxelena, 1971: 264 y 1991: 33), ni tampoco Ubani, cuya variante euskérica parece ser Ubain. Son dudosos Frain e Noain, Urbikain, Zalain...
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: SAL.OSTN

  • noáin - (2006) NA.IZ , 088-0005

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • noáin - (2007) NA.IZ , 088-0005

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • noáin - (2008) NA.IZ , 088-0005

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • Noain Elortzibar: noaindar, elortzibartar - (2009) ARAUA.155 , LIII (2008, 3), 999. or.
    (...)
    Noain Elortzibar (euskara); Noáin (Valle de Elorz) <> Noain (Elortzibar) (ofiziala). Herritar izena: noaindar, elortzibartar. Eskualdea: Elortzibar. Merindadea: Zangoza. Oharrak: Kontuan izan Elortz izena duen herria ere badela.
    (...)

    Zer: Udala
    Non: Nafarroa
    Jatorria: ARAUA.155

  • noáin (valle de elorz) - (2009) MTNA100 , 600/4720

    Zer: Herria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: MTNA100

  • noáin - (2009) NA.IZ , 088-0005

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • noáin - (2011) NA.IZ , 088-0005
    (...)
    Lugar
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • noáin (capital) - (2012) NA.IZ , 088-0005
    (...)
    Lugar
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • Noáin - (2019) NA.TOF , 445555

    Zer: Espacio urbano
    Non: Noáin (Valle de Elorz) / Noain (Elortzibar)
    Jatorria: NA.TOF

 

  • Noáin (ofiziala)
  • Noáin (gaztelania)
UTM:
ETRS89 30T X.611789 Y.4734987
Koordenatuak:
Lon.1º37'57"W - Lat.42º45'37"N

Kartografia:

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako Atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Conde Oliveto, 2. 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper