Leku-izenak

Eraso - Lekuak - EODA

Eraso (Kontzejua)

Entitatea:
Populamendua/Herri ofiziala
Arautzea:
batzordearen argitalpena 
Non: Imotz
  • herasso - (1268) FEL.CEINA , N.935

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • horosso - (1280) ZAB.COMPNA , N.563

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • eraso, erasso - (1280) ZAB.COMPNA , N.260

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • erausus - (1291 [1947, 1956]) COR.TNEM , 50. or. [M.IFOV, Emerita, 24, 174. or.]
    (...)
    cf. Erausus en 1291
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Imotz
    Jatorria: M.IFOV

  • erasso - (1350) CAR.PNAXIV , 398 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 20r)
    (...)
    De Erasso en que ay X fuegos, segunt paresçe por el libro del dicho merino de los quoales pagaron de IX fuegos. Vº dia de jenero LXXII s.
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Imotz [Val de Ezquauart]
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • eraso, erasso - (1350) CAR.PNAXIV , 398, 535, 560

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • erasso - (1366) CAR.PNAXIV , 535 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 87r A)

    Zer: Herria
    Non: Imotz
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • johan d'erasso - (1366) CAR.PNAXIV , 556 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 112r B)

    Zer: Zergaduna
    Non: Lotza Berriobeiti
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • martin ochoa de erasso - (1366) CAR.PNAXIV , 580 (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 132r)
    (...)
    En val d'Imoz, LI fuegos, valen XIxx VII florines et de mey cogidor Martin Ochoa de Erasso por su salario
    (...)

    Zer: Zerga biltzailea
    Non: Imotz
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • miguel d'erasso - (1366) CAR.PNAXIV , 500 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 57v A)

    Zer: Zergadun kaparea
    Non: Urotz
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • johan d'erasso - (1366) CAR.PNAXIV , 539 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 92r A)
    (...)
    Johan d'Erasso, II florines
    (...)

    Zer: Zergaduna
    Non: Iruñea (Correyeria)
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • miguel d'erasso - (1366) CAR.PNAXIV , 539 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 92r A)
    (...)
    Miguel d'Erasso, II florines
    (...)

    Zer: Zergaduna
    Non: Iruñea (Correyeria)
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • eraso - (1366) CAR.PNAXIV , 560 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 114v B)
    (...)
    EN ERASO
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Imotz
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • domingo d'erasso - (1366) CAR.PNAXIV , 545 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 97r A)
    (...)
    Domingo d'Erasso, II florines
    (...)

    Zer: Zergaduna
    Non: Iruñea (Torredonda)
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • pere d'eraso - (1366) CAR.PNAXIV , 542 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 94r A)
    (...)
    Pere d'Eraso, IIII florines
    (...)

    Zer: Zergaduna
    Non: Iruñea (Carpenteria)
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • johan d'erasso - (1366) CAR.PNAXIV , 526 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 80r B)
    (...)
    Johan d'Erasso, III florines et medio
    (...)

    Zer: Zergaduna
    Non: Murgindueta
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • eraso, erasso - (1366) CAR.PNAXIV , 398, 535, 560

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • [pedro de] [h]erasso - (1499/08/20) FDMPV.004 , 100. dok., 273. or.
    (...)
    responder a las demanda o demandas que el fiel consejero de los reyes nuestros sennores, bien amado nuestro don fray Pedro de Erasso [11. oharra: Herasso B (AGN. Lib. Bec. La Oliva, f.º LXXV vt.º)], abbat del monasterio de Santa Maria de La Oliva, contra vosotros e cada uno de vos
    (...)

    Zer: Abatea
    Non: La Oliva
    Jatorria: FDMPV.004

  • pedro de [h]erasso - (1500/04/07) FDMPV.004 , 101. dok., 274, 275, 282. or.
    (...)
    [1. oharra: Carta de sentencia de entre don Pedro de Herasso abbat XXVIII.º (de la) Oliva y entre los vezinos de Melida, Carcastillo y Santacara, sobre la hedifficacion del molino de Oliva que esta empar de Carcastillo; fueron condempnados los dichos de Melida e etcetera. Datum anno Nativitate Domini M.D annos. Precede encabezamiento en B (AGN. Lib. Bec. La Oliva, f.º LXXV r.º/ LXXXIII r.º)] [...] ante nos e las gentes del Real Consello en iuyzzio, por via de citacion e demanda, son a saber, Charles de Bergara, secretario e procurador en el dicho consejo e Corte mayor, e procurador del reverendo e bien amado nuestro don fray Pedro de Erasso, abbat del monesterio de Santa Maria de La Oliva, fecha fue de su dicha procuracion buena e sufficiente demandant de la una parte [...] Martin de Bergara, secretario por ante vos muy ilustre infanta dona Catelina, lugarteniente general en el regno de Navarra, en el vuestro noble conssejo yo el vuestro humill Charles de Vergara secretario, procurador legitimamente constituido por el benerable fray Pedro de Erasso abbat de La Oliva, fecha fe de mi procuracion buena e sufficient [...] yo el vuestro humill Miguel Martiniz de Lessaca, procurador de los alcaldes, jurados, concejos, vezinos de Melida, Carcastillo y Santacara citados, en virtud de mi procuracion no receviendo por parte sufficiente al dicho fray Pedro de Herasso, abbat de La Oliva, demandant [...] el demandant mas paresce que el es enjuyzio como Pedro de Herasso, perssona de la condicion de fijodalgo [...] E yo el dicho Miguel Martiniz de Lessaca, procurador de los dichos alcaldes, jurados, e concejos, e vezinos de Melida, Carcastillo e Santacara, presupuestas las afirmativa negativa peticion, declaratoria absolucion, adjudicacion, cessamiento de la dicha fraguacion, supplicadas o suplicaderas contra Charles de Vergara secretario aserto procurador del dicho fray Pedro de Erasso demandante, insistiendo en todo lo contenido en mi cedula primera
    (...)

    Zer: Abatea
    Non: La Oliva
    Jatorria: FDMPV.004

  • eraso, erasso - (1532) , F.46

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • charles de eraso - (1534 [1967]) NAN.C , N.530, F.251 [ID.PDNA, 316. or.]
    (...)
    Albizu. Repartido entre el lugar de Echarren y Charles de Eraso, señor del palacio de Echeverri, alcalde perpetuo de Val de Aráquil
    (...)

    Zer: Jabea
    Non: Etxeberri Arakil
    Jatorria: ID.PDNA

  • eraso - (1534 [1967]) NAN.C , N.530, F.285 [ID.PDNA, 318. or.]
    (...)
    Oscoz, Latasa, Urriza, Eraso, Goldáraz, Sarranz (Zarranz), Echalecu y Múzquiz [...] Asán (Ausano corrientemente en los documentos de la época). Lo disfrutaban los de Zarranz, Aguinaga, Cía, Sarasa y Eraso
    (...)

    Zer: Biztanledun lekua
    Non: Imotz
    Jatorria: ID.PDNA

  • hera suy latassa - (1587) LEK.ENAV , 135 B
    (...)
    Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: LEK.ENAV

  • heraso de la balle de imoz - (1588) NAN.PR.IHAB , C.1 F.39

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • eraso, erasso - (1591) ROJ.CSOBP , F.161V

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • eraso - (1800 [1967]) NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.120 [ID.PDNA, 336. or.]
    (...)
    Zarute. Debe corresponder al antiguo Zarate, mojonante con Echalecu, Oscoz, Zarranz y Eraso
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Imotz
    Jatorria: ID.PDNA

  • eraso - (1800-1833) AÑ.LPV , 53 B
    (...)
    Pueblos Vascongados de Navarra [...] El Valle de Larraun tiene los pueblos siguientes: [...].
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: AÑ.LPV

  • eraso - (1800-1833) AÑ.LPV , 53 A
    (...)
    Pueblos Vascongados de Navarra [...] El Valle de Imoz tiene los pueblos siguientes: [...].
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: AÑ.LPV

  • eraso - (1802) DRAH , I, 253
    (...)
    l. del valle de Imoz, mer. de Pamplona , y de su 4.º part. y dióc. de Araquil, en el r. de Navarra, colocado entre 3 montes en la inmediacion de un arroyo, y como en el centro del valle. Dista por n. o. de Pamplona 4 leguas y media, y confina con Latasa, Muzquiz y el valle de Gulina. Tiene 73 habitantes y 6 casas útiles, ademas de un molino harinero. La parroquia, dedicada á S. Miguel, está servida por un cura y un sacristan. T.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DRAH

  • eraso - (1829 [1553, 1587]) CENS.CAST.XVI , Ap. 165, 311b
    (...)
    En el lugar de Eraso siete vecinos [...] Eraso / [VECINOS:] 5 / [PILAS:] 1
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Arakil [gaur Imotz]
    Jatorria: CENS.CAST.XVI

  • erahussu, erauso, erausu, eraso - (1956) M.IFOV , 174-175. or.
    (...)
    La reducción au > a es muy frecuente en vasc., sobre todo en sílaba inicial, y hay algún ejemplo de ella en toponimia: doc. Erahussu, Erauso, Erausu, hoy Eraso (Imoz, Nav.); cf. Erausus en 1291, que se conserva sin variación. No es seguro que, según la opinión de Gavel (Ph. b., 77), el ap. Recaurte (variante de Recarte, etc.) pruebe que la forma primitiva de arte fuera *aurte. Tal vez un ejemplo mejor del cambio sea Arellano (Nav.), así en 1218, si procede de Aurelianu
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Imotz
    Jatorria: M.IFOV

  • eraso - (1966) AZK.EDIAL , 36 A
    (...)
    Dialecto alto navarro
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: AZK.EDIAL

  • eraso: eraso (erasoar) - (1976) E.EUS.LIZ.KN , Euskera, XXI (1976, 1), 312. or.
    (...)
    Kodea: 4.2.4.2.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.EUS.LIZ.KN

  • eraso - (1989/01/30) NAO , 13. zkia., 258-260. or. [BOE, 298, 1989/12/13, 38731-38732. or.]
    (...)
    Decreto Foral 16/1989, de 19 de enero, por el que se determina la denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra. // Artículo único. La denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra que se relacionan en el Anexo a este Decreto Foral será la legal a todos los efectos dentro del territorio de la Comunidad Foral. // DISPOSICIONES FINALES // 1ª. Se faculta al Consejero de Presidencia e Interior para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y aplicación de este Decreto Foral. // 2ª. Este Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el "Boletín Oficial" de Navarra. // ANEXO // DENOMINACIÓN OFICIAL DE TOPÓNIMOS DE LA ZONA VASCÓFONA DE NAVARRA // NAFARROAKO HERRI IZENDEGIA // I. Zona Vascófona / I. Euskal Eremua [...] IMOTZ [...] ERASO
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NAO

  • eraso: eraso - (1990) EUS.NHI , 1260002 P.229

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • eraso - (1996) BEL.DEN , 175-176
    (...)
    Significado desconocido. Comentario lingüístico: En muchos casos -so parece variante del sufijo abundancial -zu pero en este caso, al resultar desconocido el primer elemento, podría tratarse de otra cosa. Recordar, por último, la existencia de un señorío de Eraso en Larraun y un despoblado llamado Erauso en Ezcabarte, documentado Erahussu en 1088 y Erausso en 1094. Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducciones de este género son: 'chaparrear lluvia y batallar', 'ataque, emboscada', 'helechal', 'valle'.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: BEL.DEN

  • eraso - (1996/05/01) NA.IZ , 126-0002

    Zer: Concejo
    Non: Nafarroa
    Jatorria: NA.IZ

  • eraso - (1997) NA.TM , XLIV, 127

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.TM

  • eraso - (1999) NA.IZ , 126-0002

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • eraso - (2000) EL.BEL.NA.TOP , 64

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EL.BEL.NA.TOP

  • eraso - (2005) SAL.OSTN , 111
    (...)
    Nombres con final -so, -xo. Son los siguientes: Alkasoaldea, Areso, Artaxo, Eltso, Eraso, Iriso (se documenta Yruysso, Irasso, Iruxo, Yrisso e Hirihuso. Basándose en esta última forma Irigoien [1992: 222], con dudas, considera que el primer elemento puede ser hiri y el segundo estar relacionado con auzo 'barrio, vecino'), Iruxo / Irujo, Itsaso (< itsas, itsa(t)s 'retama'). Según Mitxelena (AV 545) está claro que en aquí el sufijo procede de -tsu, -zu; tenemos Itsasu en Lapurdi / Labort. (...) En opinión de Mitxelena (AV, 545) es difícil de explicar cuál es la base de topónimos con sufijo -so como Areso, Eraso (Belasko, 1999: 181, recuerda que existe un señorío de Eraso en Larraun y un despoblado Erauso en Ezkabarte). El lingüista guipuzcoano cree en la mencionada obra que Lizaso (y Lizasoain) son derivados de leize, leze, *lize, pero más tarde (1971: 264) admite la posibilidad, siguiendo a Bähr (1948: 38) al parecer, de que Lizaso, Olaso sean compuestos del tipo de Ezkiaso, procedente de ezki + baso 'boque de tilos'.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: SAL.OSTN

  • eraso - (2006) NA.IZ , 126-0002

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • eraso - (2007) NA.IZ , 126-0002

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • eraso - (2008) NA.IZ , 126-0002

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • eraso - (2009) MTNA100 , 580/4740

    Zer: Herria
    Non: Imotz
    Jatorria: MTNA100

  • eraso - (2009) NA.IZ , 126-0002

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • eraso - (2011) NA.IZ , 126-0002
    (...)
    Concejo
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • eraso - (2012) NA.IZ , 126-0002
    (...)
    Concejo
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • Eraso (ofiziala)
  • Eraso (gaztelania)
UTM:
ETRS89 30T X.597318 Y.4755756
Koordenatuak:
Lon.1º48'20"W - Lat.42º56'57"N

Kartografia:

  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper