Leku-izenak

Altzürükü - Lekuak - EODA

Altzürükü (Udalerria)

Entitatea:
Antolakuntza/Udalerria
Herritarra:
altzürükütar 
Arautzea:
Euskaltzaindiaren araua 
Kokalekuak:
  • aucuruc cappellania de_ - (1189 [1966, 2011]) DA.64 , G.203 [IKER.27, 359. or. (Aussurucq)]
    (...)
    aucuruc cappellania de_, dépendance d’Ordiarp pour la moitié, 1189 (Arch. B.-P., G 203)
    (...)

    Zer: Eliza, herria
    Non: Altzürükü
    Jatorria: IKER.27

  • ausuruc rémon arnaut, seigneur d’_, arnaut guilhem d’_ - (1297 [1914, 1966, 2011]) BEM.GUY , 874 [IKER.27, 360. or. (Aussurucq)]
    (...)
    ausuruc Rémon Arnaut, seigneur d’_, Arnaut Guilhem d’_, 1297 (Rec. Féod. 874)
    (...)

    Zer: Jauna, herria
    Non: Altzürükü
    Jatorria: IKER.27

  • alçuruc johan d’_ - (1354 [1966, 2011]) NAN.C , 45 [IKER.27, 279. or. (Population Saint-Jean-Pied-de-Port avant 1400)]
    (...)
    alçuruc Johan d’_, exportateur de porcs vers Pampelune, 1354 (Archiv-Nav.45)
    (...)

    Zer: Urde-merkataria
    Non: Donibane Garazi, Iruñea
    Jatorria: IKER.27

  • alçuruc auger d’_ - (1354 [1966, 2011]) NAN.C , 45 [IKER.27, 360. or. (Aussurucq)]
    (...)
    alçuruc Auger d’_, exportateur de porcs vers Pampelune, 1354 (Archiv-Nav.45)
    (...)

    Zer: Urde-merkataria
    Non: Altzürükü, Iruñea
    Jatorria: IKER.27

  • alçuruc pes d’_ - (1358 [1966, 2011]) NAN.C , 47 [IKER.27, 360. or. (Aussurucq)]
    (...)
    alçuruc Pes d’_, exportateur de porcs vers Pampelune, 1358 (Archiv-Nav.47)
    (...)

    Zer: Urde-merkataria
    Non: Altzürükü, Iruñea
    Jatorria: IKER.27

  • alçuruc pere arnaut d’_ - (1358 [1966, 2011]) NAN.C , 47 [IKER.27, 360. or. (Aussurucq)]
    (...)
    alçuruc Pere Arnaut d’_, exportateur de porcs vers Pampelune, 1358 (Archiv-Nav.47)
    (...)

    Zer: Urde-merkataria
    Non: Altzürükü, Iruñea
    Jatorria: IKER.27

  • auçuruc menauton d’_ - (1358 [1966, 2011]) NAN.C , 47 [IKER.27, 360. or. (Aussurucq)]
    (...)
    auçuruc Menauton d’_, 1358 (Archiv-Nav.47)
    (...)

    Zer: Bizilaguna
    Non: Altzürükü
    Jatorria: IKER.27

  • auçuruch johan d’_ - (1361 [1966, 2011]) NAN.C , 107 [IKER.27, 279. or. (Population Saint-Jean-Pied-de-Port avant 1400)]
    (...)
    auçuruch Johan d’_, boucher, 1361 (Archiv-Nav.107)
    (...)

    Zer: Harakina
    Non: Donibane Garazi
    Jatorria: IKER.27

  • auçuruc petiri, petiru d’_ - (1378 [1966, 2011]) NAN.C , I [IKER.27, 360. or. (Aussurucq)]
    (...)
    auçuruc Petiri, Petiru d’_, ouvrier à Saint-Jean-Pied-de-Port, 1378 (Archiv-Nav.I), le même que P. Sole ou Çuberoa
    (...)

    Zer: Langilea
    Non: Altzürükü, Donibane Garazi
    Jatorria: IKER.27

  • aussuruc - (1385 [1863, 1966, 2011]) RAY.DTBP , -- [IKER.27, 360. or. (Aussurucq)]
    (...)
    aussuruc 1385 (Raymond-Dict.)
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Zuberoa
    Jatorria: IKER.27

  • aucurug ar. sans d’_ - (1386 [1966, 2011]) NAN.C , 196 [IKER.27, 279. or. (Population Saint-Jean-Pied-de-Port avant 1400)]
    (...)
    aucurug Ar. Sans d’_, ouvrier à la tour de la Monnaie, 1386 (Archiv-Nav.196)
    (...)

    Zer: Langilea
    Non: Donibane Garazi
    Jatorria: IKER.27

  • ausseruc - (1412 [1863, 1966, 2011]) RAY.DTBP , -- [IKER.27, 360. or. (Aussurucq)]
    (...)
    ausseruc 1412 (Raymond-Dict.)
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Zuberoa
    Jatorria: IKER.27

  • ausuruc - (1454 [1863, 1966, 2011]) RAY.DTBP , -- [IKER.27, 360. or. (Aussurucq)]
    (...)
    ausuruc 1454 (Raymond-Dict.)
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Zuberoa
    Jatorria: IKER.27

  • sent martin d’auçuruc - (1471 [1863, 1966, 2011]) RAY.DTBP , -- [IKER.27, 360. or. (Aussurucq)]
    (...)
    sent martin d’auçuruc 1471 (Raymond-Dict.)
    (...)

    Zer: Eliza, herria
    Non: Altzürükü
    Jatorria: IKER.27

  • auserucus - (1471 [1863, 1966, 2011]) RAY.DTBP , -- [IKER.27, 360. or. (Aussurucq)]
    (...)
    auserucus 1471 (Raymond-Dict.)
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Zuberoa
    Jatorria: IKER.27

  • aussurucq - (1863) RAY.DTBP , introduction XIV
    (...)
    2° CANTON DE MAULÉON. // (19 communes, 11,193 habitants.) // Ainharp, Arrast-Larrebieu, Aussurucq, Barcus, Berrogain-Laruns, Charritte-de-Bas, Chéraute, Espès-Undurein, Garindein, Gotein-Libarrenx, ldaux-Mendy, l'Hôpital-Saint-Blaise, Mauléon-Licharre, Menditte, Moncayolle-Larrory-Mendibieu, Musculdy, Ordiarp, Roquiague, Viodos-Abense-de-Bas
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Zuberoa
    Jatorria: RAY.DTBP

  • aussurucq - (1863) RAY.DTBP , 17b
    (...)
    AUSSURUCQ, con. de Mauléon. - Aussuruc, 1385 (coll. Duch. vol. CXIV, fº 43). - Ausseruc, 1412 (not. de Navarrenx, fº 70). - Ausuruc, 1454; Sent-Martin d'Auçuruc, Auserucus, 1471 (ch. du chap. de Bayonne). - On dit en basque Alsuruku
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Zuberoa
    Jatorria: RAY.DTBP

  • aussurucq: alzürükü, alzürükütar - (1966) DASS.HHIE , 8. or.

    Zer: Herria
    Non: Arbaila Txipia
    Jatorria: DASS.HHIE

  • altzuruku (aussurucq) - (1966) AZK.EDIAL , 39 A
    (...)
    Dialecto suletino
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: AZK.EDIAL

  • auçuruc johan d’_ - (1966 [2011]) IKER.27 , 297. or. (Environs Saint-Jean-Pied-de-Port)
    (...)
    auçuruc Johan d’_, boucher (voir Saint-Jean-Pied-de-Port)
    (...)

    Zer: Harakina
    Non: Donibane Garazi ondoan
    Jatorria: IKER.27

  • auçuruc petri sanz d’_ - (1966 [2011]) IKER.27 , 297. or. (Environs Saint-Jean-Pied-de-Port)
    (...)
    auçuruc Petri Sanz d’_, boucher
    (...)

    Zer: Harakina
    Non: Donibane Garazi ondoan
    Jatorria: IKER.27

  • aussurucq (alzürükü) - (1966 [2011]) IKER.27 , 359. or. (izenburua)

    Zer: Herria
    Non: Zuberoa
    Jatorria: IKER.27

  • aussurucq: altzürïkü - (1974) TXILL.EHLI , 166 B

    Zer:
    Non:
    Jatorria: TXILL.EHLI

  • alzürukü - (1974) LIZ.LUR , 61. or.
    (...)
    Arballa biek, handiak eta txipiak, egiten dute ziberotar bigarren eskualdea, erdi aldekoa. Hamabost herri dira guztira [...] Arballa txipian: Alzürukü, Garindañe, Muskildi, Urdiñarbe, Phagola, eta Zühara
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Arbaila txipia (Zuberoa)
    Jatorria: LIZ.LUR

  • aussurucq: altzürükü (altzürükütar) - (1978) E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 320. or.

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.EUS.UD

  • aussurucq: altzürükü (altzürükütar) - (1979) E.UDAL , 19

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.UDAL

  • aussurucq: altzürükü - (1998) ARAUA.092 , Euskera, XLIV (1999, 1), 398. or.

    Zer:
    Non:
    Jatorria: ARAUA.092

  • altzürükü: altzürükütar - (1999) ARAUA.099 , Euskera, XLIV (1999, 1), 1054-1055. or.

    Zer:
    Non:
    Jatorria: ARAUA.099

  • aussurucq - (2004) MOR.NLPBG , 97. or.
    (...)
    Aulne // L'aulne est l'arbre des cours d'eau et des lieux humides. On distingue dans la toponymie trois couches lexicales différentes. La plus ancienne est constituée par le basque altz "aulne" (espagnol aliso), puis vient le gaulois vergne passé en occitan et en vieux-français et enfin le roman aulne, du latin alnus. // Du basque altz dérivent Alçay (64) et Alciette (64) "aulnaie" (alçu-eta dans les formes anciennes), Halsou (64) attesté Halsu en 1235, Aussurucq (64) "lieu des aulnes" attesté Auçuruc en 1189 avec vocalisation gasconne de la consonne l (Altzürükü en basque), Altzerreka "ruisseau des aulnes" à Isturits (64)
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Zuberoa
    Jatorria: MOR.NLPBG

  • aussurucq: altzürükü (altzürükütarr ou altzürüküarr) - (2010) ORP.NTB , § 216, 116-117. or.
    (...)
    Aussurucq, Altzürükü (Altzürükütarr ou Altzürüküarr) (auçuruc 1189, auzuruc 1337, aussuruc 1385, ausuruc 1520, dassurucq, ausuruc, aussurucq 1690) // Comme Barcus, Aussurucq est une sorte de “paroisse-vallée” (maisons Aran, Aranburu) bâtie dans la plaine que forment le cours d’eau nommé “Gesalia” (“l’eau marécageuse” ou “saumâtre” en raison de son cours lent de plaine) et ses petits affluents, auxquels on doit aussi les noms de maisons à base ou référence hydronymique: Gamo (voir Camou), Gamazabal, Lohitzun (voir ce nom), Latsalte, Ihitze, Uhalde, Xurrut, Zubikot. L’habitat médiéval était de plus de soixante maisons qui avaient la particularité d’être toutes botoys ou fivatières de l’unique noble du lieu Urruti (“Ruthie” par romanisation dans la plupart des citations anciennes, lostau durruthie au Censier gothique qui la cite en dernier) ou des principaux des environs (Gentein d’Ordiarp, “salles” de Sibas et de Gotein). Le nom de la commune s’explique aussi d’abord par sa position de vallée arrosée, lieu favori des aulnaies, en basque (h)alzu (voir Halsou) premier élément du composé (h)alz(uruku), l’absence d’aspiration initiale étant quasi générale dans ces composés hors Labourd (voir Alciette en Cize), peut-être par simple tradition d’écriture car elle devait être prononcée. Le reste est plus problématique: tout indiquerait que le segment -uru- correspondrait au mot urru “de l’autre côté” pour dire la position écartée par rapport au Saison, qui est non seulement la base de la maison noble Urruti (voir Urruti en Cize) “situé de l’autre côté”, mais aussi de la maison Urruxoro (urruchoro au Censier) “pré de l’autre côté”. Mais il faut alors expliquer l’affaiblissement de la vibrante dans cette position, qui ne se produit dans aucun autre nom, ou penser à un autre terme, peut-être iri ayant subi une assimilation vocalique dans un hypothétique *alzu-(i)ri-ku “lieu du domaine de l’aulnaie” avec un suffixe locatif -ku(n) ayant perdu sa nasale en phonétique gasconne ou autrement (voir Gahardu)
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Arbaila Txipia (Zuberoa)
    Jatorria: ORP.NTB

  • aussurucq - (2017) INSEE.64.17 , 2.12.081, 4. or.
    (...)
    Arrondissement: 2 / Canton: 12 / Commune: 081 / Communes: Aussurucq / Population totale: 254 / Population municipale: 250 / Population comptée à part: 4
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Pirinio Atlantikoak
    Jatorria: INSEE.64.17

  • Aussurucq (ofiziala)
  • Aussurucq (frantsesa)
UTM:
ETRS89 30T X.664474 Y.4777307
Koordenatuak:
Lon.0º58'36"W - Lat.43º7'54"N

Kartografia:

  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper