Leku-izenak

Ureta - Lekuak - EODA

Ureta (Etxaldea)

Entitatea:
Populamendua/Herri ofiziala
Arautzea:
batzordearen argitalpena 
Non: Mezkiritz
  • ureta - (1245) OST.CDR , N.128

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • urcia - (1268) FEL.CEINA , N.392
    (...)
    Oharra: por "Ureta"
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • ureta - (1274-1279) RIS.RDH , F.2, F.30...

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • uireta - (1275) RIS.RDH , F.19V

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • hureta - (1280) ZAB.COMPNA , N.380, N.1881

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • ureta lupus ochoe de_ - (1327-1328 [1966, 2011]) NAN.C , 223 [IKER.27, 335. or. (Indéterminés Basse-Navarre)]
    (...)
    ureta Lupus Ochoe de_, “mesnadas de U.P.”, 1327-1328 (Archiv-Nav.223)
    (...)

    Zer: Gerlaria
    Non: Nafarroa Beherea
    Jatorria: IKER.27

  • johan duret - (1330) CAR.PNAXIV , 252 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 38r)
    (...)
    Johan Duret, VIII s.
    (...)

    Zer: Zergaduna
    Non: Peralta
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • gonçaluo duret - (1330) CAR.PNAXIV , 252 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 38v)
    (...)
    Gonçaluo Duret, VIII s.
    (...)

    Zer: Zergaduna
    Non: Peralta
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • xemen duret - (1330) CAR.PNAXIV , 254 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 40v)
    (...)
    Sancha, muyller de Xemen Duret, I s.
    (...)

    Zer: Zergadun [non podient] baten senarra
    Non: Peralta
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • martin d'ureta - (1366) CAR.PNAXIV , 540 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 92v B)
    (...)
    Martin d'Ureta, II florines
    (...)

    Zer: Zergaduna
    Non: Iruñea (Texenderia Vieylla)
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • martin gil d'ureta - (1366) CAR.PNAXIV , 538 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 91r A)
    (...)
    Primerament Martin Gil d'Ureta, III florines
    (...)

    Zer: Zergaduna
    Non: Iruñea (rua Mayor, Sant Çernin)
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • lope d'ureta - (1366) CAR.PNAXIV , 545 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 96v B)
    (...)
    Lope d'Ureta, III florines
    (...)

    Zer: Zergaduna
    Non: Iruñea (Çapateria-Ferreria)
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • sancho d'ureta - (1366) CAR.PNAXIV , 463 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 27v A)

    Zer: Zergaduna
    Non: Asie (Lizoainibar-Arriasgoiti)
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • martin gil d'ureta - (1380/08/20) FDMPV.004 , 95. dok., 239, 240. or.
    (...)
    don frayre Lop de Carcastiello, de la orden de Santa Maria de Oliva, e Martin Gil d'Ureta procuradores generales del abbat e convent de la dicha orden de Santa Maria de Oliva, perssonalment establitz en la vintena de Pampalona, la or avem usat e acostumpnat de plegar [...] les quales ditas cartes les ditz don frayre Lop e Martin Gil d'Ureta, procuradors sobre ditz
    (...)

    Zer: Prokuradorea
    Non: Iruñea
    Jatorria: FDMPV.004

  • hureta pern. de_ - (1397 [1966, 2011]) NAN.C , 308 [IKER.27, 324. or. (Indéterminés Basse-Navarre)]
    (...)
    hureta Pern. de_, accompagne le roi en France, 1397 (Archiv-Nav.308), Navarrais?
    (...)

    Zer: Erregearen lagunzailea
    Non: Nafarroa Beherea, Frantzia, Erroibar(?)
    Jatorria: IKER.27

  • hureta - (1428) URAN.FMM , F.189v

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • ureta - (1532) , F.44V

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • ureta - (1534 [1967]) NAN.C , N.530, F.165 [ID.PDNA, 315. or.]
    (...)
    Espinal, Aincioa, Viscarret, Linzoáin, Erroz, Esnoz, Larraingoa, Mezquíriz, Cilveti, Gurbizar, Viscarret, Oróndriz (Olóndriz), Ardaiz y Ureta
    (...)

    Zer: Biztanledun lekua
    Non: Erroibar
    Jatorria: ID.PDNA

  • vreta - (1591) ROJ.CSOBP , F.160V

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • luis ayanz de ureta - (1800 [1967]) NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.62 [ID.PDNA, 330. or.]
    (...)
    Espilaga. De José Francisco de Iribarren, de Urroz y de varios foranos de Olaverri, Zazpe y Sangüesa (aquí Luis Ayanz de Ureta), así como también del capitán Nicolás de Zabalza
    (...)

    Zer: Jabea
    Non: Lizoainibar (Zangoza)
    Jatorria: ID.PDNA

  • ureta - (1800-1833) AÑ.LPV , 55 C
    (...)
    Pueblos Vascongados de Navarra [...] El Valle de Erro contiene los siguientes pueblos: [...].
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: AÑ.LPV

  • ureta - (1802) DRAH , II, 412
    (...)
    l. señ. del valle de Erro, del 2.º part. de la mer. de Sangüesa, arcip. de Anué, ob. de Pamplona, r. de Navarra. Su situacion es en terreno medianamente llano, aunque rodeado de montes, á la izquierda del rio Erro, en cuyo curso hay un molino harinero: confina por n. con el puerto de Mendichuri, por e. con Espinal, por s. con Linzoain y por o. con Viscarrer. Su cosecha se reduce á trigo, cebada y otros frutos menores. Tiene una iglesia parroquial de la advocacion de santa María, servida por un vicario, 3 casas y 18 personas. La jurisdiccion civil la exerce el alcalde del valle nombrado por la vizcondesa de Val de Erro, y la económica los diputados elegidos por el valle, y los regidores del pueblo alternando entre sus vecinos. A.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DRAH

  • ureta - (1829 [1587]) CENS.CAST.XVI , Ap. 309b
    (...)
    Ureta / [VECINOS:] 1 / [PILAS:] 1
    (...)

    Zer: Herria [etxaldea]
    Non: Anue ibarra [gaur Erroibar]
    Jatorria: CENS.CAST.XVI

  • ureta - (1966) AZK.EDIAL , 37 B
    (...)
    Dialecto alto navarro
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: AZK.EDIAL

  • ureta - (1975) ID.DNXV , 223. or.
    (...)
    Figura junto con Mezquíriz en las cuentas del recibidor de 1402, no pudiendo considerarse absolutamente despoblado. En el Libro de Fuegos de 1428, los comisarios que realizaban la encuesta, interrogaron a Johan Périz de Ureta, único morador y dueño, que vivía con su hijo, pagando 15 sueldos de cuarter. En su tiempo había quedado vacía una casa. No se menciona en los libros de fuegos o de monedaje.
    (...)

    Zer: Herri hustua
    Non: Mezkiritz (Erroibar)
    Jatorria: ID.DNXV

  • ureta: ureta (uretar) - (1976) E.EUS.LIZ.KN , Euskera, XXI (1976, 1), 305. or.
    (...)
    Kodea: 5.1.11.15.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.EUS.LIZ.KN

  • ureta - (1989/01/30) NAO , 13. zkia., 258-260. or. [BOE, 298, 1989/12/13, 38731-38732. or.]
    (...)
    Decreto Foral 16/1989, de 19 de enero, por el que se determina la denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra. // Artículo único. La denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra que se relacionan en el Anexo a este Decreto Foral será la legal a todos los efectos dentro del territorio de la Comunidad Foral. // DISPOSICIONES FINALES // 1ª. Se faculta al Consejero de Presidencia e Interior para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y aplicación de este Decreto Foral. // 2ª. Este Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el "Boletín Oficial" de Navarra. // ANEXO // DENOMINACIÓN OFICIAL DE TOPÓNIMOS DE LA ZONA VASCÓFONA DE NAVARRA // NAFARROAKO HERRI IZENDEGIA // I. Zona Vascófona / I. Euskal Eremua [...] ERROIBAR VALLE DE ERRO [...] URETA
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NAO

  • ureta: ureta - (1990) EUS.NHI , 0920302 P.225

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • ureta - (1996) BEL.DEN , 403
    (...)
    'Lugar de regatas', 'lugar de aguas'. Del vasco ur 'agua', 'curso de agua' y -eta sufijo que indica lugar. Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducciones de este género son: 'avenida de aguas', 'inundación', 'helechal'.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: BEL.DEN

  • ureta - (1996) NA.TM , XXXV, 143

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.TM

  • ureta - (1996/05/01) NA.IZ , 092-0302

    Zer: Caserío
    Non: Nafarroa
    Jatorria: NA.IZ

  • ureta - (1999) NA.IZ , 092-0302

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • ureta - (2000) EL.BEL.NA.TOP , 83

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EL.BEL.NA.TOP

  • ureta - (2005) SAL.OSTN , 101
    (...)
    Estan provistos del mismo sufijo [-eta] estos topónimos: Lezaeta (< leze 'sima, cueva'), Lusarreta (lur 'tierra' + zahar 'vieja'; cf. luberri 'noval'), Mugeta (< muga), Muguetajarra / Mugetaxarra (< Mugeta + xarra 'vieja'), Muneta (< muno 'colina'), Murgindueta o Murgieta (cf. infra), Murieta (de more 'balsa con manantío, aguazal' o parecido; véase Mitxelena, 1969: 26), Muru Artederreta (< Muru 'alto' + Artederreta 'carrascal', literalmente 'lugar de carrascos hermosos'), Naxurieta / Najurieta (véase Belasko, 1999: 318), Odieta (< hodi 'barranco', 'encañada'), Oleta (cf. supra; de ola 'cabaña', 'ferrería'), Orbaizeta (cf. Orba, Orbaiz y Orbara, además de Añorbe), Orokieta (cf. infra), Pekotxeta ( < peko < beheko 'de abajo' + etxe 'casa' + -eta), Reta / Erreta (< erre 'quemar', 'quemado'; cf. Errea y Burlada / Burlata), Sagaseta (Mitxelena, 1971: 244, lo deriva de sahats, sagats + -tza(a) + -eta, lo mismo que el alavés Saseta. El lingüista de Errenteria rechaza la etimologia sagar + -tza + -eta de Fita, ya que -r-tz- no evoluciona a s), Saragueta (de zara 'bosque', 'jaral' + -gu 'lugar'+ -eta; cf. AV, 605 y Belasko, 1999: 385), Ureta ( < ur 'agua, curso de agua'), Urritzokieta, Viscarret (cf. supra), Zabaltzeta (< zabal + -tze + -eta, vide infra), Zandueta (tal vez de zandu, antigua variante de sandu 'santo'; véase Jimeno & Salaberri, 1994: 353-354), Zarikieta (documentado Zare-, Zara-; según Belasko [1999: 441] la base podría ser zara 'jaral' y el sufijo -ki diminutivo, 'el jaral pequeño; sobre el sufijo véase Salaberri, 1998: 80-81. Sin embargo, parece que esa etimología debe ser desechada, dado que las variantes con Zare- son tres siglos más antiguas y más comunes que las en Zara-. Se podría pensar que el topónimo está relacionado con Zare, nombre euskérico de Sada, de etimología oscura), Zubieta (< zubi 'puente'), Zulueta (< zulo 'agujero', 'hoya', 'hoyada').
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: SAL.OSTN

  • ureta - (2006) NA.IZ , 092-0302

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • ureta - (2007) NA.IZ , 092-0302

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • ureta - (2008) NA.IZ , 092-0302

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • ureta - (2009) MTNA100 , 620/4740

    Zer: Herria
    Non: Erroibar
    Jatorria: MTNA100

  • ureta - (2009) NA.IZ , 092-0302

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • ureta - (2011) SAL.OZ , 60. or.
    (...)
    VII – Conclusiones // Las conclusiones a las que hemos llegado en este trabajo respecto a los topónimos acabados en –V(t)z(e) son las siguientes: [...] h) Hay topónimos en vocal + sibilante que podrían tener por base un nombre común conocido: Alkotz (de alka, alke « avena loca », « ballueca »), Irotz de ira « helecho », Uritz y Urotz frente a Ureta, Uroa (de ur « agua », « corriente de agua »), Urrotz frente a Urritza, Urretxu (de hur « avellana » y en toponimia también « avellano »), Usotz, de uso paloma, pero siempre existe una vía explicativa alternativa a través de la antroponimia, hecho que, visto el carácter general de este tipo de nombres de lugar, nos lleva a dar preferencia a la explicación antroponímica
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Erroibar
    Jatorria: SAL.OZ

  • ureta - (2011) SAL.OZ , 55. or.
    (...)
    He señalado en un trabajo anterior (SALABERRI, 1997) que es posible que algunos de los topónimos acabados en –otz tengan una base descriptiva: Urotz (Lizoain, N), Usotz (Artzibar, N) y Urroz (Malerreka, N), Urrotz (localidad cercana a Aoiz, N), por ejemplo, se podrían explicar a partir de ur « agua », « corriente de agua », uso « paloma » y (h)ur « avellana » y en toponimia « avellano ». Junto a Urotz tenemos Uroa, nombre de un despoblado de Artzibar / Valle de Arce (N), con sufijo -oa, Uritz, en el mismo valle y Ureta en Erroibar / Valle de Erro (N)
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Erroibar
    Jatorria: SAL.OZ

  • ureta - (2011) NA.IZ , 092-0302
    (...)
    Caserío
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • ureta - (2012) NA.IZ , 092-0302
    (...)
    Caserío
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • Ureta - (2019) NA.TOF , 345956

    Zer: Espacio urbano
    Non: Erro (Mezkiritz)
    Jatorria: NA.TOF

  • Ureta (ofiziala)
  • Ureta (gaztelania)
UTM:
ETRS89 30T X.629950 Y.4757813
Koordenatuak:
Lon.1º24'20"W - Lat.42º57'47"N

Kartografia:

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako Atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Conde Oliveto, 2. 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper