Leku-izenak

Lintzoain - Lekuak - EODA

Lintzoain (Kontzejua, udalerriko auzo nagusia)

Entitatea:
Populamendua/Herri ofiziala
Arautzea:
batzordearen argitalpena 
Non: Erroibar
  • linçoayn - (1245) OST.CDR , N.128

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • liçoain, liçoayn - (1267) OST.CDR , N.205, N.206

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • linçoayn - (1268) FEL.CEINA , N.388

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • linçoan, linçoanh - (1274) RIS.RDH , F.8V

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • linçoan, linçoanh - (1278) RIS.RDH , F.70V

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • liçasoayn - (1280) ZAB.COMPNA , N.1879

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • liçoain, liçoayn - (1280) ZAB.COMPNA , N.344, N.345

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • yenego xemeniz de linçoayn - (1366) CAR.PNAXIV , 665 (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 181v)
    (...)
    Item Yenego Xemeniz de Linçoayn, morant en Orondyriz
    (...)

    Zer: Zergaduna [pechero, forano]
    Non: Ozkaritz [Lintzoain, Orondritz?]
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • linçoayn - (1366) CAR.PNAXIV , 468 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 32v A)
    (...)
    LINÇOAYN [...] Summa: IX fuegos
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Erroibar
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • pero martiniz de linçoayn - (1366) CAR.PNAXIV , 615 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 153vC)

    Zer: Zergaduna [fijos d'algo, non podientes]
    Non: Faltzes
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • linçoayn - (1366) CAR.PNAXIV , 467-469

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • linçoayn - (1532) , F.44V

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • linzoáin - (1534 [1967]) NAN.C , N.530, F.165 [ID.PDNA, 315. or.]
    (...)
    Espinal, Aincioa, Viscarret, Linzoáin, Erroz, Esnoz, Larraingoa, Mezquíriz, Cilveti, Gurbizar, Viscarret, Oróndriz (Olóndriz), Ardaiz y Ureta
    (...)

    Zer: Biztanledun lekua
    Non: Erroibar
    Jatorria: ID.PDNA

  • lizoáin [sic. linzoáin] - (1534 [1967]) NAN.C , N.530, F.165 [ID.PDNA, 315. or.]
    (...)
    Astigarreta. Entre Erro y Lizoáin, lo gozaban los de Valderro
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Erroibar
    Jatorria: ID.PDNA

  • lincoayn - (1587) LEK.ENAV , 134 B
    (...)
    Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: LEK.ENAV

  • linçoayn - (1591) ROJ.CSOBP , F.160V

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • pedro de [...] linçoain - (1649) IT.UNCIT , 143. or.
    (...)
    PERICO [...] Podría derivar de Pedro de Licoayn (o Linçoain) que era su dueño en la primera mitad del siglo XVII [217. oharra: 1607 –AGN Comptos 32051– y 1649]
    (...)

    Zer: Etxe jabea
    Non: Untziti
    Jatorria: IT.UNCIT

  • sancho miguel de linzuain - (1693) NAN.PR.ELO , 12142 [CEEN, 80 (2005), 138. or.]
    (...)
    PANADERO [...] Sancho de Aoiz era su poseedor a principios del siglo XVII y Sancho Miguel de Linzuain lo era en 1693 [187. oharra: PR MON 12142]
    (...)

    Zer: Etxe jabea
    Non: Untziti
    Jatorria: IT.UNCIT

  • sancho miguel de linzoáin - (1699) NAN.PR.ELO , 12143 [CEEN, 80 (2005), 142. or. (213 . oharra)]
    (...)
    PR MON 12143 (1699, en ese año se habla de que Roncesvalles se hallaba en posesión de una casa y una torre de las que se había desposeído a Sancho Miguel de Linzoáin)
    (...)

    Zer: Dorre jabea izandakoa
    Non: Untziti
    Jatorria: IT.UNCIT

  • torre [...] sancho miguel de linzoáin - (1699) NAN.PR.ELO , 12143 [CEEN, 80 (2005), 171. or.]
    (...)
    Torre que perteneció a Sancho Miguel de Linzoáin. “Una torre que afronta con casa Munuzena y con la casa del Vicario”
    (...)

    Zer: Etxea
    Non: Untziti
    Jatorria: IT.UNCIT

  • linzoain - (1800-1833) AÑ.LPV , 55 B
    (...)
    Pueblos Vascongados de Navarra [...] El Valle de Erro contiene los siguientes pueblos: [...].
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: AÑ.LPV

  • linzoain - (1802) DRAH , I, 451
    (...)
    l. del valle de Erro, del 2.º part. de la mer. de Sangüesa, arcip. de Anué, ob. de Pamplona, r. de Navarra. Está situado al pie del puerto Zubiri á la derecha del rio Erro, y confina por n. con Viscarret y Ureta, por e. con Espinal y Mezquiriz y por o. con Zubiri: su cosecha consiste en trigo, cebada y otros frutos menores. Tiene una iglesia parroquial de la advocacion de S. Saturnino, servida por un abad, 11 casas útiles, 3 arruinadas y 77 personas. La jurisdiccion civil la exerce el alcalde del valle nombrado por la vizcondesa de Val de Erro, y la económica los diputados elegidos por el valle y los regidores del pueblo, alternando entre sus vecinos. A.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DRAH

  • luicoain [sic] - (1829 [1587]) CENS.CAST.XVI , Ap. 309b
    (...)
    Luicoain [sic; Linç-] / [VECINOS:] 11 / [PILAS:] 1
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Anue ibarra [gaur Erroibar]
    Jatorria: CENS.CAST.XVI

  • linzoain '¿de linteus?' - (1945) CB.MAT , III-2, P.74
    (...)
    Lugar del valle de Erro
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: CB.MAT

  • lintzoain (< linteus) - (1945 [2000]) CB.MAT , 74 [SAL.STAIN, 132. or.]
    (...)
    Los topónimos en -soain, -sain mencionados tienen a veces una variante en -zoain, final que parece estar presente en nombres como Lizoain y Lintzoain, y que plantea el problema de que no se puede relacionar con el hipocorístico -so, -xo mencionado. Para Lintzoain Caro (1945: 74) propone Linteus, pero con dudas; para Lizoain no propone nada, que nosotros sepamos. Es cierto que como en el caso de Domezain (< Domitius) se puede pensar en la asibilación del grupo -tj-, pero para ello necesitamos tener una base segura, un antropónimo seguro. No hay que olvidar tampoco que se documenta un sufijo -zo (también -zu y -za, este último con moción de género femenino), poco frecuente, eso sí, que también parece hipocorístico: Anderazo, Gorrizo, Lopezo
    (...)

    Zer: Herria, antroponimoa
    Non: Erroibar
    Jatorria: SAL.STAIN

  • linzoain - (1966) AZK.EDIAL , 36 C
    (...)
    Dialecto alto navarro
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: AZK.EDIAL

  • linzoain: lintzoain (lintzoaindar) - (1976) E.EUS.LIZ.KN , Euskera, XXI (1976, 1), 305. or.
    (...)
    Kodea: 5.1.11.11.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.EUS.LIZ.KN

  • lintzoain - (1989/01/30) NAO , 13. zkia., 258-260. or. [BOE, 298, 1989/12/13, 38731-38732. or.]
    (...)
    Decreto Foral 16/1989, de 19 de enero, por el que se determina la denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra. // Artículo único. La denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra que se relacionan en el Anexo a este Decreto Foral será la legal a todos los efectos dentro del territorio de la Comunidad Foral. // DISPOSICIONES FINALES // 1ª. Se faculta al Consejero de Presidencia e Interior para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y aplicación de este Decreto Foral. // 2ª. Este Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el "Boletín Oficial" de Navarra. // ANEXO // DENOMINACIÓN OFICIAL DE TOPÓNIMOS DE LA ZONA VASCÓFONA DE NAVARRA // NAFARROAKO HERRI IZENDEGIA // I. Zona Vascófona / I. Euskal Eremua [...] ERROIBAR VALLE DE ERRO [...] LINTZOAIN
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NAO

  • linzoain: lintzoain - (1990) EUS.NHI , 0920005 P.225

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • lintzoain - (1996) NA.TM , XXXV, 112

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.TM

  • lintzoain - (1996) BEL.DEN , 276-277
    (...)
    Probablemente 'lugar propiedad de una persona llamada *Li(n)zo-'. De *Li(n)zo- + -ain, siendo el primer elemento un nombre de persona no identificado y el segundo un sufijo que indica propiedad. Ver en apéndice -ain [Sufijo que aparece en los nombres de población navarros. Aunque sobre su origen no existe unanimidad se acepta que sufija antropónimos (nombres de persona), tanto indígenas como de origen latino. Julio Caro Baroja (943) defendió la relación de -áin con los abundantes nombres de población franceses acabados en -ain o -an, y propuso que todos ellos descendían del sufijo latino -anus. Este sufijo fue utilizado por los romanos para dar nombre a sus fundi o villas, precedido por el nombre del dueño primitivo de la propiedad. El sufijo habría estado vigente desde las postrimerías de la Antigüedad hasta la primera Edad Media. Luis Michelena (944) sostiene la teoría de Julio Caro Baroja precisando que -áin debe derivarse de -ani (genitivo de -anus). Este autor, sin embargo, plantea un serio inconveniente de carácter fonético: el sufijo vasco -ani da -ai en navarra (artzai < ardi + *zani 'pastor') mientras que en nindún nombre de población el sufijo latino -ani pierde la -n-. Finalmente Michelena no descarta la teoría que defiende un origen no latino para el sufijo que nos ocupa (945). Por otro lado Alfonso Irigoyen (946) no cree necesario recurrir al genitivo latino para explicar nuestro sufijo recordando que en la antroponimia griega y latina eran comunes los nombres que poseían una variante -ano y otra -ani. Según este lingüista el sufijo todavía estaba en vigor en la Edad Media. No son acertadas las teorías que defienden la relación sistemática de -áin con la posposición vasca gain 'alto', salvo en contados casos probados, y con el genitivo vasco -aren (443. orr.)]. Comentario lingüístico: Según Benito Urtasun (594) los peregrinos extranjeros llamaron en el siglo XIII Mauburguet 'villa mala' a Lintzoain, en contraposación al Burgo de Roncesvalles. En cuanto al nombre de la localidad, Julio Caro Baroja (595) lo relaciona, con muchísimas dudas, con el nombre de persona Linteus. Traducciones curiosas y explicaciones populares: A. Campión lo relaciona con las voces vascas linzur 'paraje aguanoso' y lizun 'musido, verdoso, ova de agua, moho' según el propio autor. En la misma línea está alguna traducción de este tipo como 'alto del aguazal'.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: BEL.DEN

  • lintzoain - (1996/05/01) NA.IZ , 092-0005

    Zer: Concejo
    Non: Nafarroa
    Jatorria: NA.IZ

  • lintzoain - (1999) NA.IZ , 092-0005

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • lintzoain - (2000) SAL.STAIN , 113. or.
    (...)
    EXTENSIÓN GEOGRÁFICA DEL SUFIJO EN LOS NOMBRES DE POBLACIÓN // Como es sabido encontramos -ain sobre todo en nombres de población de la parte central de Navarra (véase Urabaien, 1925 y Jimeno, 1986); las localidades extremas, dentro de Navarra, son las siguientes: Santsoain en Orba y Urraulbeiti, Adoain en Urraulgoiti, Muniain en Artzibar, Gerendiain y Lintzoain en Erroibar, Urritzola-Galain y Gerendiain en Ultzama, Urdiain en Burunda, Gastiain en Lana y Muniain en Iguzkitza / La Solana, sin olvidarnos de los barrios Frain de Igantzi y Lesaka y Zalain de esta última localidad y Bera.
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Erroibar
    Jatorria: SAL.STAIN

  • linzoáin (lintzoain) - (2000) EL.BEL.NA.TOP , 73

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EL.BEL.NA.TOP

  • lintzoain - (2005) SAL.OSTN , 97
    (...)
    Nombres con sufijo -ain. Adoain, Aizoain, Akotain, Amalain, Amatriain, Antsoain (más dos Santsoain), Artariain, Asiain, Azterain / Astráin (y Muru-Azterain), Badoztain / Badostain, Ballariain, Barañain, Barasoain, Barbarin, Barbatain, Bariain, Basongaitz, Beasoain, Beraskoain / Belascoáin, Beratsain / Berasáin, Beriain, Burutain, Erdozain, Eristain, Etsain, Etulain, Gartziriain, Garinoain, Garisoain, Gartzain, Gastiain, Gendulain (3), Gerendiain (3), Gergitiain o Gergetiain, Grozin, Ilundain, Imarkoain, Indurain, Ituren, Lakain, Lakidain, Lintzoain, Lizoain, Lukin, Makirriain (2), Markalain, Morentin, Muniain (3), Noain, Orikain, Otsakain, Paternain, Santsoain (2 localidades, y el ya mencionado Antsoain), Santsomain, Senosiain, Setoain, Urbikain, Urdiain, Urritzola-Galain, Zalain, Zenborain, Zorokiain, Zuriain, Zurukuain. Podría pertenecer al grupo Nuin, todavía vivo como Niuin y que se documenta como Nioain (s. XIII), Noayn (1268), relacionado tal vez con Noain.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: SAL.OSTN

  • lintzoain - (2006) NA.IZ , 092-0005

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • lintzoain - (2007) NA.IZ , 092-0005

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • lintzoain - (2008) NA.IZ , 092-0005

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • lintzoain (erro) - (2009) MTNA100 , 620/4740

    Zer: Herria
    Non: Erroibar
    Jatorria: MTNA100

  • lintzoain - (2009) NA.IZ , 092-0005

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • lintzoain - (2011) NA.IZ , 092-0005
    (...)
    Concejo
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • lintzoain (capital) - (2012) NA.IZ , 092-0005
    (...)
    Concejo
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • lintzuáin (linzoaindárra, lintzoaindárrak) - (1990) [EUS.NHI]
  • lintzoáin (lintzoáindarràk) - (1990) [EUS.NHI]
  • lintzoáin - (1990) [EUS.NHI]
  • Lintzoain (ofiziala)
  • Lintzoain (gaztelania)
UTM:
ETRS89 30T X.627322 Y.4757593
Koordenatuak:
Lon.1º26'16"W - Lat.42º57'41"N

Kartografia:

  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper