Leku-izenak

Gotaine-Irabarne - Lekuak - EODA

Gotaine-Irabarne (Udalerria)

Entitatea:
Antolakuntza/Udalerria
Herritarra:
gotaintar, irabarnetar 
Arautzea:
Euskaltzaindiaren araua 
Kokalekuak:
  • gotein-libarrenx - (1863) RAY.DTBP , introduction XIV
    (...)
    2° CANTON DE MAULÉON. // (19 communes, 11,193 habitants.) // Ainharp, Arrast-Larrebieu, Aussurucq, Barcus, Berrogain-Laruns, Charritte-de-Bas, Chéraute, Espès-Undurein, Garindein, Gotein-Libarrenx, ldaux-Mendy, l'Hôpital-Saint-Blaise, Mauléon-Licharre, Menditte, Moncayolle-Larrory-Mendibieu, Musculdy, Ordiarp, Roquiague, Viodos-Abense-de-Bas
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Zuberoa
    Jatorria: RAY.DTBP

  • gotein-libarrenx: gotañe-irabarne (gotaintar-irabarnetar) - (1978) E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 324. or.

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.EUS.UD

  • gotein-libarrenx: gotañe-irabarne (gotaintar-irabarnetar) - (1979) E.UDAL , 30

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.UDAL

  • gotein-libarrenx, pop. gotañe - (1984 [1987]) DRPLV , II, 203. or.
    (...)
    En relación con el norte de los Pirineos podemos ver en el mapa de Pau Bayonne de escala 1: 100.000 editado por el Institut géographique national, París 1984, términos como Monein, al sur de Mourenx, Uzein, al norte de Pau, Bugnein y Méritein, al norte de Navarrenx, Munein y St Gladie-Arrivé-Munein, junto al Gave d'Oloron, y un poco más al este Andrein, y hacia el noroeste Abitain. sin dejar de mencionar los suletinos Undurein, pop. Ündüreiñe, Garindein, pop. Garindañe, Gotein-Libarrenx, pop. Gotañe, etc., de cuyos últimos traté en "Sobre el topónimo Gasteiz", §5, p. 622, y llevan en su base los nombres de persona Ündüra + -ani, por asimilación vocálica de Indura, con variante Endura, Garindo + -ani, y Goti + -ani, con forma vasca palatalizada y -e paragógica. Tanto Monein como Munein se corresponden con los Muniain navarros, seguramente de un *Monniani / *Munniani, cfr. mi obra En torno a la top. vasca y circumpirenaica, "Cuestiones de top. circumpir.", §19, p. 190
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DRPLV

  • gotein-libarrenx - (1986) IGNF.25 , 1446 est
    (...)
    Errotulatutakoa Gotaine herria da
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non:
    Jatorria: IGNF.25

  • goti (> gotein) - (1987) DRPLV , II, 203. or.
    (...)
    En relación con el norte de los Pirineos podemos ver en el mapa de Pau Bayonne de escala 1: 100.000 editado por el Institut géographique national, París 1984, términos como Monein, al sur de Mourenx, Uzein, al norte de Pau, Bugnein y Méritein, al norte de Navarrenx, Munein y St Gladie-Arrivé-Munein, junto al Gave d'Oloron, y un poco más al este Andrein, y hacia el noroeste Abitain. sin dejar de mencionar los suletinos Undurein, pop. Ündüreiñe, Garindein, pop. Garindañe, Gotein-Libarrenx, pop. Gotañe, etc., de cuyos últimos traté en "Sobre el topónimo Gasteiz", §5, p. 622, y llevan en su base los nombres de persona Ündüra + -ani, por asimilación vocálica de Indura, con variante Endura, Garindo + -ani, y Goti + -ani, con forma vasca palatalizada y -e paragógica. Tanto Monein como Munein se corresponden con los Muniain navarros, seguramente de un *Monniani / *Munniani, cfr. mi obra En torno a la top. vasca y circumpirenaica, "Cuestiones de top. circumpir.", §19, p. 190
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DRPLV

  • barna, barne - (1988) JIM.ESTN , 70. or.
    (...)
    IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 14.2.5. Dentro de; Parte interior (Barna; Barne).
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: JIM.ESTN

  • Gotaine-Irabarne - (1998) ARAUA.092 , Euskera, XLIV (1999, 1), 398, 399. or.
    (...)
    Gotaine-Irabarne (euskara); Gotein-Libarrenx (ofiziala).
    (...)

    Zer: Udala
    Non: Zuberoa
    Jatorria: ARAUA.092

  • gotaine, gotein-libarrenx - (2000) SAL.STAIN , 114. or.
    (...)
    Además, hay algunos topónimos [-ain amaiera dutenez ari da] mayores en Gipuzkoa (Andoain, Beasain, Orendain, Zerain) y en Zuberoa, en la Vasconia continental (Domintxaine, ofic. Domezain, Garindaine, ofic. Garindein [2. oharra: Este nombre no tiene nada que ver con el Garintiani que Mujika (1982: 245) da como étimo; la explicación es mucho más fácil a través de Garindo, nombre bien documentado. El navarro Garinoain procederá de Garino, variante del anterior], Gotaine, ofic. Gotein-Libarrenx, Ozeraine, ofic. Osserain, Ündüreine [3. oharra: Véase ahora Zuberoako herri eta herritarren izendegia, separata de la revista Euskera, Euskaltzaindia, Bilbao, 1999], ofic. Undurein)
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Zuberoa
    Jatorria: SAL.STAIN

  • gotein-libarrenx - (2004) IGNF.TDAT , 1446

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IP.TOP.IKER

  • gotaine-irabarne - (2005) IP.TOP.IKER , LLAP

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IP.TOP.IKER

  • gotaine-irabarne - (2006) IP.TOP.IKER , BBAP

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IP.TOP.IKER

  • gotein-libarrenx / gotaine-irabarne - (2008) IP.TOP.IKER , 2286
    (...)
    64247 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: COMM: Chef-lieu de commune. IGNF UTM X: 33674; UTM Y: 10418
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IP.TOP.IKER

  • gotein-libarrenx - (2017) INSEE.64.17 , 2.12.247, 9. or.
    (...)
    Arrondissement: 2 / Canton: 12 / Commune: 247 / Communes: Gotein-Libarrenx / Population totale: 483 / Population municipale: 466 / Population comptée à part: 17
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Pirinio Atlantikoak
    Jatorria: INSEE.64.17

  • Gotein-Libarrenx (ofiziala)
  • Gotein-Libarrenx (frantsesa)
UTM:
ETRS89 30T X.671463 Y.4784533
Koordenatuak:
Lon.0º53'18"W - Lat.43º11'43"N

Kartografia:

1446 [RAND.25]; 1446 est [IGNF.25]
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper