Leku-izenak

Sarasibar - Lekuak - EODA

Sarasibar (Kontzejua)

Entitatea:
Populamendua/Herri ofiziala
Arautzea:
batzordearen argitalpena 
Non: Esteribar
  • sarrassivar - (1268) FEL.CEINA , N.349

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • saraciuart - (1279) RIS.RDH , F.69V

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • sarasivarr - (1280) ZAB.COMPNA , N.373

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • fortún de sayras - (1290) OST.CDR , N.314

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • lope de sarasiuarr - (1366) CAR.PNAXIV , 565 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 117v B)

    Zer: Zergaduna
    Non: Sorauren
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • sarassiuarr - (1366) CAR.PNAXIV , 466

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • sarassiuarr - (1366) CAR.PNAXIV , 466 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 30v)
    (...)
    SARASSIUARR [...] Summa: IV fuegos
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Esteribar
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • sarassiuarr - (1428) URAN.FMM , F.62

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • sayras - (1532) , F.44V

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • idoy-sarasíbar - (1534 [1967]) NAN.C , N.530, F.168 [ID.PDNA, 313. or.]
    (...)
    Uncit (Unciti), Ateiz, Nasurieta (Najurieta), Alzórriz, Zoroquiáin, Zabalza, Zuriáin, Guenduláin, Idoy-Sarasíbar, Ilúrdoz, Irurre, Aquerreta, Setuáin, Belzunegui, Ezquioz-Ilárraz, Errea, Zaya (Zay), Oztériz (Ostériz), Zubiri, Agorreta, Saigós, Urdániz, Ymbulusqueta, Leránoz, Eugui, Urtasun, Tirapegui, Usechi, Iragui y Arleta (con su palacio)
    (...)

    Zer: Biztanledun lekua
    Non: Untzitibar [Esteribar]
    Jatorria: ID.PDNA

  • sarasíbar - (1534 [1967]) NAN.C , N.530, F.168 [ID.PDNA, 314. or.]
    (...)
    Basagaiz. Entre Sarasíbar y Esáin, lo llevaban los de Esáin [...] Quedaban aún dos despoblados más, de los que se conocían solamente los limites: lindante uno con Sarasíbar, y con Sarasíbar y Basagaiz el otro
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Esteribar
    Jatorria: ID.PDNA

  • sarasibar - (1587) LEK.ENAV , 134 B
    (...)
    Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: LEK.ENAV

  • sayras - (1591) ROJ.CSOBP , F.160V

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • sarasibar - (1800-1833) AÑ.LPV , 58 A
    (...)
    Pueblos Vascongados de Navarra [...] El Valle Esteríbar tiene los pueblos siguientes: [...].
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: AÑ.LPV

  • sarasibar - (1802) DRAH , II, 358-359
    (...)
    l. del valle de Esteribar, del 3.º part. de la mer. de Sangüesa, arcip. de Anué, ob. de Pamplona, r. de Navarra. Está colocado en terreno costeroso y próximo á montes, y confina por o. con Egozque y Esain, lugares del valle de Anué. Tiene un monte robledal y sus tierras producen trigo, avena y otros frutos: una iglesia de la advocacion de las santas Nunila y Alodia, servida por un abad párroco. La poblacion es de 12 casas útiles y una arruinada, con 72 personas gobernadas por un diputado nombrado por el valle y el regidor del pueblo elegido por alternativa de casas. A.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DRAH

  • sarasivar - (1829 [1587]) CENS.CAST.XVI , Ap. 310a
    (...)
    Sarasivar / [VECINOS:] 13 / [PILAS:] 1
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Anue ibarra [gaur Esteribar]
    Jatorria: CENS.CAST.XVI

  • ibar-, ivar- - (1956) M.IFOV , 184. or.
    (...)
    Las oclusivas sonoras, empleando este término en el sentido limitado que más abajo se indica, se conservan por lo general, tanto en posición inicial como en interior de palabra: // Γέβαλα (Ptol.), actual Guevara, Guebara (Ál.). // Heredia (Ál.), doc. Deredia, Heredia < herediu, pl. heredia. Cf. también Δηούα (Ptol.), actual Deva, río y población en Guip. // Como es sabido, lo que llamamos oclusivas sonoras se realizan como oclusivas o espirantes, según la posición, con una distribución muy parecida a la del español de hoy. La pronunciación fricativa de la b está claramente descrita por Oihenart a mediados del siglo XVII. // No hay indicios que apoyen la presunción de que el vasco medieval distinguiera entre -b- oclusiva y -u- (-v-) fricativa como el cast. de aquella época. En los documentos se emplean casi indistintamente las dos letras (Zabal- y Zaval-, Ibar- e Ivar-, -barri y -varri, etc.), lo que parece probar que no había más que un fonema y que la realización corriente de este en posición intervocálica era una fricativa
    (...)

    Zer: Toponimoen osagaia
    Non: Euskal Herria
    Jatorria: M.IFOV

  • sarasibar - (1966) AZK.EDIAL , 37 B
    (...)
    Dialecto alto navarro
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: AZK.EDIAL

  • sarasibar - (1989/01/30) NAO , 13. zkia., 258-260. or. [BOE, 298, 1989/12/13, 38731-38732. or.]
    (...)
    Decreto Foral 16/1989, de 19 de enero, por el que se determina la denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra. // Artículo único. La denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra que se relacionan en el Anexo a este Decreto Foral será la legal a todos los efectos dentro del territorio de la Comunidad Foral. // DISPOSICIONES FINALES // 1ª. Se faculta al Consejero de Presidencia e Interior para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y aplicación de este Decreto Foral. // 2ª. Este Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el "Boletín Oficial" de Navarra. // ANEXO // DENOMINACIÓN OFICIAL DE TOPÓNIMOS DE LA ZONA VASCÓFONA DE NAVARRA // NAFARROAKO HERRI IZENDEGIA // I. Zona Vascófona / I. Euskal Eremua [...] ESTERIBAR [...] SARASIBAR
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NAO

  • sarasibar: sarasibar - (1990) EUS.NHI , 0980021 P.226

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • sarasibar - (1996) NA.TM , XXXVI, 161

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.TM

  • sarasibar - (1996) BEL.DEN , 378
    (...)
    'Valle de sauces'. Del vasco sarats 'sauce' e ibar 'valle', 'vaguada'.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: BEL.DEN

  • sarasibar - (1996/05/01) NA.IZ , 098-0021

    Zer: Concejo
    Non: Nafarroa
    Jatorria: NA.IZ

  • sarasibar - (1999) NA.IZ , 098-0021

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • sarasibar - (2000) EL.BEL.NA.TOP , 80

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EL.BEL.NA.TOP

  • sarasibar - (2005) SAL.OSTN , 118
    (...)
    Nombres que hacen referencia a la situación de la localidad o son descriptivos (...) Entre los relacionados con la fitonimia ya hemos hablado de los que presentan algún tipo de sufijo; entre los que no llevan afijo tenemos Abaigar de (h)abe + igar 'árbol seco' (Mitxelena, 1969: 17), Beramendi (de berar 'hierba' y mendi 'monte de hierba', AV, 149), Itsasperri derivado como Itsaso (Itsaso también en Gipuzkoa, Itsasu en Labort; en esta última región existe también Jatsu, nombre que se repite en Garazi) de isats, itsas 'escobizo'. Lizarra, nombre antiguo y también actual de Estella, que como dice Mitxelena (1969: 22-23) es en la documentación Lizarrara, con base lizar 'fresno', presente también en Lizarraga (cf, Lizartza en Gipuzkoa). Según el lingüista guipuzcoano el paso Lizarrara > Lizarra podría ser un hecho meramente fonético, aunque no da más explicaciones; sobre este nombre véanse los trabajos de R. Zierbide (1988) y de Jimeno Jurío (1988). También Sarasa, Sarasate y Sarasibar parecen estar basados en nombres de árbol; Belasko (1999: 414) considera que Urra es 'el avellano' (cf. Urrotz, Urritza).
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: SAL.OSTN

  • sarasibar - (2005) SAL.OSTN , 111
    (...)
    Nombres con terminación -sa (...) En la base de Sarasa y de Sarasate, por otro lado, parece que tenemos el fitónimo saratsa 'sahatsa' (cf. Sarasibar), pero quizás las apariencias nos estén engañando aquí también. Otsa / Osa, del mismo modo, debería ser separado del grupo de Latasa y Legasa.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: SAL.OSTN

  • sarasibar - (2006) NA.IZ , 098-0021

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • sarasibar - (2007) NA.IZ , 098-0021

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • sarasibar - (2007) SAL.ETVCOR , 243
    (...)
    [En el artículo publicado en la revista Fontes Linguae Vasconum de Pamplona en 1972 (12, 299-319) titulado "De toponimia vasca y vasco-románica en los Bajos-Pirineos" Joan Coromines] menciona de paso también una serie de topónimos con -ibar 'valle' (Anozibar, Baraibar, Bolibar, Eibar, Elgoibar, Munitibar, Olaibar -y Olaitz-, Sarasibar -y Saratsa-), y otros como Almoika / Albóniga, Artika / Artigas (Bermeo) y Forua, estos en Bizkaia
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: SAL.ETVCOR

  • sarasibar - (2008) NA.IZ , 098-0021

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • sarasibar - (2009) MTNA100 , 600/4740

    Zer: Herria
    Non: Esteribar
    Jatorria: MTNA100

  • sarasibar - (2009) NA.IZ , 098-0021

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • sarasibar - (2011) NA.IZ , 098-0021
    (...)
    Concejo
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • sarasibar - (2012) NA.IZ , 098-0021
    (...)
    Concejo
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • sarásibèr (sarasíbartarràk) - (1990) [EUS.NHI]
  • saasíber, sarasíber (saasíbertarràk) - (1990) [EUS.NHI]
  • Sarasibar (ofiziala)
  • Sarasibar (gaztelania)
UTM:
ETRS89 30T X.616901 Y.4751055
Koordenatuak:
Lon.1º34'0"W - Lat.42º54'15"N

Kartografia:

  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper