Leku-izenak

Iragi - Lekuak - EODA

Iragi (Kontzejua)

Entitatea:
Populamendua/Herri ofiziala
Arautzea:
batzordearen argitalpena 
Non: Esteribar
  • yragui - (1268) FEL.CEINA , N.368

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • iragui - (1279) RIS.RDH , F.69V

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • iragui - (1280) ZAB.COMPNA , N.364, N.1867

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • hirogui - (1280) ZAB.COMPNA , N.461

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • yraguy - (1366) CAR.PNAXIV , 467 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 31v)
    (...)
    YRAGUY [...] Summa: V fuegos
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Esteribar
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • yraguy - (1366) CAR.PNAXIV , 467

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • miguel d'iragui - (1366) CAR.PNAXIV , 483 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 45v A)
    (...)
    Estos son los tacxados en el IIIº grado de los doblen florines [...]
    (...)

    Zer: Zergaduna
    Non: Zangoza
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • iraqui - (1366) CAR.PNAXIV , 666 (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 182r)
    (...)
    VAL DE ESTHERIUAR // Los labradores de los caçadores de la dicha vaill de los logares de Guirindo, Leranoz, Vsesi, Iraqui, Hartamendi, Irusqueta et Leyauzque han remission de V k. de auena de su pecha grant tiempo ha toda uez este remission ha los sobredichos por causa del logar desollado de Ivusqueta que el patrimonial tiene et faze recepta d'aqueill
    (...)

    Zer: Herria [Iragi]
    Non: Esteribar
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • pascoal d'iragui - (1366) CAR.PNAXIV , 481 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 44r A)
    (...)
    Primerament del primero grado de los IIIIen florines son estos que se sieguen [...]
    (...)

    Zer: Zergaduna
    Non: Zangoza
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • miguel d'iragui - (1366) CAR.PNAXIV , 550 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 106v C)
    (...)
    Miguel d'Iragui [IIen florines et meyo]
    (...)

    Zer: Zergaduna
    Non: Iruñea
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • miguel d'iragui - (1366) CAR.PNAXIV , 548 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 101r)
    (...)
    Item [doblen florin et meyo] Miguel d'Iragui
    (...)

    Zer: Zergaduna
    Non: Iruñea (Nauarreria)
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • yragui - (1428) URAN.FMM , F.68v

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • yragui - (1532) , F.44V

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • iragui - (1534 [1967]) NAN.C , N.530, F.168 [ID.PDNA, 313. or.]
    (...)
    Uncit (Unciti), Ateiz, Nasurieta (Najurieta), Alzórriz, Zoroquiáin, Zabalza, Zuriáin, Guenduláin, Idoy-Sarasíbar, Ilúrdoz, Irurre, Aquerreta, Setuáin, Belzunegui, Ezquioz-Ilárraz, Errea, Zaya (Zay), Oztériz (Ostériz), Zubiri, Agorreta, Saigós, Urdániz, Ymbulusqueta, Leránoz, Eugui, Urtasun, Tirapegui, Usechi, Iragui y Arleta (con su palacio)
    (...)

    Zer: Biztanledun lekua
    Non: Untzitibar [Esteribar]
    Jatorria: ID.PDNA

  • yraegui - (1587) LEK.ENAV , 134 A
    (...)
    Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: LEK.ENAV

  • yragui - (1591) ROJ.CSOBP , F.160

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • iragui - (1800-1833) AÑ.LPV , 57 C
    (...)
    Pueblos Vascongados de Navarra [...] El Valle Esteríbar tiene los pueblos siguientes: [...].
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: AÑ.LPV

  • iragui - (1802) DRAH , I, 378
    (...)
    l. del valle de Esteribar, del 3.º part. de la mer. de Sangüesa, arcip. de Anué, ob. de Pamplona, r. de Navarra. Se halla colocado en terreno costeroso á la falda de un monte, y confina por o. con Egozque y Esain, lugares del valle de Anué. Tiene montes con algunos robles y pinos, y una iglesia de la advocacion de S. Lorenzo servida por un abad párroco. A distancia de una legua por la banda del n. hay una ermita llamada del santo Cristo de Burdindogui, cuya festividad se celebra el día 14 de setiembre con mucho concurso. Contigua á esta ermita se halla una fuente, cuyas aguas son muy eficaces contra la sarna. La poblacion es de 6 casas con 67 personas, gobernadas por el diputado nombrado por el valle y el regidor elegido por alternativa de casas. A.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DRAH

  • iragui - (1829 [1587]) CENS.CAST.XVI , Ap. 309b
    (...)
    Iragui / [VECINOS:] 6 / [PILAS:] 1
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Anue ibarra [gaur Esteribar]
    Jatorria: CENS.CAST.XVI

  • ira-gui < iratze-gui - (1874) LU.RNLPB , 24. or.
    (...)
    2º. Affixes commençant par une consonne [...] III. PALATALES [sic]. // Nous ferons pour les affixes à palatales (g, k ou gu, qu) la même remarque que pour les affixes à dentales. La forte k vient plus souvent après r et les sifflantes; la douce g plus souvent après les autres consonnes et les voyelles. // Il arrive fréquemment que ces affixes sont joints au mot principal par un s adventice, précédé ou non d'un i ou d'un o euphonique [...] Gui, qui, qui-a, qu-a, gue, que. Affixe qui se rencontre très-fréquemment dans la toponymie basque. // Biscar-gui (Bisc.), montagne "lieu de la hauteur"; Ira-gui (Nav.) "la Fougueraie", pour iratze-gui; cf. Ira-çabal (Lab.) = Iradce-sabau (XIII s.); Bur-gui (Nav.), village placé sur le flanc de l'Ollate "lieu du sommet"; Echa-gue (Nav.); Olha-qui (Soule) "lieu de la forge", probablement le même nom que Ollo-qui (Nav.); As-quia (B.-Nav.), montagne "lieu du rocher"; Mur-guia (Gip.), Mur-guia (Al.), Mun-guia (Bisc.) eta Mon-gia (Nav.), localités situées toutes sur une hauteur ou près d'une hauteur et formées des radicaux mur et mun "éminence, colline", etc.
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: LU.RNLPB

  • iragi - (1966) AZK.EDIAL , 36 B
    (...)
    Dialecto alto navarro
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: AZK.EDIAL

  • iraqui: iragi - (1974) TXILL.EHLI , 171 B

    Zer:
    Non:
    Jatorria: TXILL.EHLI

  • yraguy - (1982) CB.CN , III, 357

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • iragi - (1989/01/30) NAO , 13. zkia., 258-260. or. [BOE, 298, 1989/12/13, 38731-38732. or.]
    (...)
    Decreto Foral 16/1989, de 19 de enero, por el que se determina la denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra. // Artículo único. La denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra que se relacionan en el Anexo a este Decreto Foral será la legal a todos los efectos dentro del territorio de la Comunidad Foral. // DISPOSICIONES FINALES // 1ª. Se faculta al Consejero de Presidencia e Interior para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y aplicación de este Decreto Foral. // 2ª. Este Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el "Boletín Oficial" de Navarra. // ANEXO // DENOMINACIÓN OFICIAL DE TOPÓNIMOS DE LA ZONA VASCÓFONA DE NAVARRA // NAFARROAKO HERRI IZENDEGIA // I. Zona Vascófona / I. Euskal Eremua [...] ESTERIBAR [...] IRAGI
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NAO

  • iragui: iragi - (1990) EUS.NHI , 0980013 P.226

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • iragi - (1996) NA.TM , XXXVI, 114

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.TM

  • iragi - (1996) BEL.DEN , 235
    (...)
    'Helechal'. Del vasco ira 'helecho' y -egi sufijo de valor local o hegi 'colina'.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: BEL.DEN

  • iragi - (1996/05/01) NA.IZ , 098-0013

    Zer: Concejo
    Non: Nafarroa
    Jatorria: NA.IZ

  • iragi - (1999) NA.IZ , 098-0013

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • iragi - (2000) EL.BEL.NA.TOP , 69

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EL.BEL.NA.TOP

  • iragi - (2005) SAL.OSTN , 99-100
    (...)
    Nombres que contienen el sufijo locativo -egi, -tegi. Tenemos Aiegi (ai 'cuesta' + -egi; cf. Aia en Gipuzkoa; cf. el topónimo Ekai y el nombre común ikai 'cuesta'. Podría tener alguna relación con esto Ekala, si aquel se descompusiera ika + ai. Compárese, además, con Ezkai de Longida, y este con el hidrónimo Ezka), Ariztegi (Gartzain, de haritz 'roble'), Arlegi (de erle tal vez), Aroztegi (de arotz 'herrero'), Beortegi (de behor 'yegua'; en la Baja Navarra existe Behorlegi de similar motivación), Gurpegi (de gurdi?), Ilarregi (sobre el fitónimo ilar 'brezo'; véase Ilarratz), Iragi de ira 'helecho' (cf. Iraegi y Eugi), Oieregi que según Mitxelena (1969: 18) podría ser un derivado de oiher 'toruus, oblique, tortu' (Pouvreau), base de uno de los nombres del paco o caracierzo, oiheski, que nosotos hemos documentado en toponimia como Oierski, con vibrante (este nombre estaría relacionado con Oiertza, despoblado de la Cendea de Zizur, con sufijo -tza locativo, no abundancial). En Uztegi también podríamos tener el sufijo que estamos examinando, pero no es seguro; Zabalegi en cambio es transparente (con base zabal 'ancho', 'anchura', 'llano'), lo mismo que Zarikiegi, llamado todavía Zarikai y que procede de Zarikegi, bien documentado, de zarika 'sauce'. Aristregi, en Txulapain / Juslapeña, quizás sea una forma analógica, aunque Ariztaregui se documenta ya para el s. XIII.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: SAL.OSTN

  • iragi - (2006) NA.IZ , 098-0013

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • iragi - (2007) NA.IZ , 098-0013

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • iragi - (2008) NA.IZ , 098-0013

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • iragi - (2009) MTNA100 , 600/4740

    Zer: Herria
    Non: Esteribar
    Jatorria: MTNA100

  • iragi - (2009) NA.IZ , 098-0013

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • iragi - (2011) NA.IZ , 098-0013
    (...)
    Concejo
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • iragi - (2012) NA.IZ , 098-0013
    (...)
    Concejo
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • Iragi (ofiziala)
  • Iragi (gaztelania)
UTM:
ETRS89 30T X.618489 Y.4758375
Koordenatuak:
Lon.1º32'44"W - Lat.42º58'12"N

Kartografia:

  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper