Leku-izenak

Sabaitza - Lekuak - EODA

Sabaitza (Herria)

Entitatea:
Populamendua/Auzo ez-ofiziala
Arautzea:
ikerlari baten arautze proposamena 
Non: Sabaitza
  • sauayca - (1366) CAR.PNAXIV , 453 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 17r A)
    (...)
    SAUAYCA [...] Summa IIII fuegos
    (...)

    Zer: Herri itzalia
    Non: Ezporogi
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • sancho de sauayça - (1366) CAR.PNAXIV , 538 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 91r A)
    (...)
    la muger de Sancho de Sauayça, II florines
    (...)

    Zer: Zergadun baten senarra
    Non: Iruñea (rua Mayor, Sant Çernin)
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • jeuge sauayça - (1366) CAR.PNAXIV , 454 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 17v B)

    Zer: Zergaduna
    Non: Galipentzu
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • miguel garcia de sauayça - (1366) CAR.PNAXIV , 490 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 51r A)

    Zer: Zergadun kaparea
    Non: San Martin Unx
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • miguel de sauayça - (1366) CAR.PNAXIV , 452 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 16r B)

    Zer: Zergaduna
    Non: Kaseda
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • sauayça - (1366) CAR.PNAXIV , 490 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 51v A)
    (...)
    SAUAYÇA [...] Summa: V fuegos [hidalgos]
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Ezporogi
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • sabaiza - (1534 [1967]) NAN.C , N.530, F.3 [ID.PDNA, 310. or.]
    (...)
    Abaiz, Aldea y Sabaiza, pertenecientes a Tristán de Mauleón, señor de Traibuenas, y anteriormente, a Carlos de Mauleón. También tenía parte el señor de Igúzquiza
    (...)

    Zer: Jendegabetutako lekua
    Non: Oibar harana
    Jatorria: ID.PDNA

  • sabaiz - (1800 [1967]) NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.34 [ID.PDNA, 326. or.]
    (...)
    Sabaiz. Con 10 casas o familias, del Duque de Granada de Ega
    (...)

    Zer: Jendegabetutako lekua
    Non: Oibar harana
    Jatorria: ID.PDNA

  • sabaiza - (1802) DRAH , II, 280
    (...)
    v. señ. del valle y arcip. de Aibar, del 1.º part. de la mer. de Sangüesa, ob. de Pamplona, r. de Navarra. Está colocado en sitio montuoso al o. del valle, y es uno de los 7 lugares por comprehendidos en la tierra que llaman Vizcaya de val de Aibar. Confina con el lugar de Gardalain, y dista 2 leguas y media de la villa de Aibar. Su término produce una mediana cosecha de frutos. La poblaciones de 16 casas útiles y una arruinada con 59 personas, y del señorío del duque de Granada que nombra un alcalde ordinario. La iglesia parroquial, dedicada á nuestra Señora de la Asuncion, está servida por un cura vicario. A.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DRAH

  • sabaiza - (1829 [1587]) CENS.CAST.XVI , Ap. 309b
    (...)
    Sabaiza / [VECINOS:] 9 / [PILAS:] 1
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Oibar ibarra [gaur Ezporogi]
    Jatorria: CENS.CAST.XVI

  • sabaiza - (1945) CB.MAT , X-6, P.226
    (...)
    Valle de Aibar (Navarra)
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: CB.MAT

  • savaiza o sabaiza - (1975) ID.DNXV , 221. or.
    (...)
    Figura como desolado en 1428 en val de Aibar, junto con Abaiz, Irangot y Husunbelza. En 1366 contaba con 5 fuegos. Actualmente figura como entidad administrativa.
    (...)

    Zer: Herri hustua
    Non: Oibar
    Jatorria: ID.DNXV

  • sabaiza - (1996) BEL.DEN , 364
    (...)
    Significado dudoso. Comentario lingüístico: Aceptando que el segundo elemento del topónimo sea el sufijo abundancial -tza nos quedaría una base sabai- que inevitablemente obliga a relacionarla con la voz vasca sabai 'desván, pajar', que también posee valor de 'corral' y 'terreno de forraje'. No parecen acertadas las propuestas de Ricardo Ciérbide (787), que relaciona el nombre con la voz vasca zabal 'ancho', y de Julio Caro Baroja (788), que piensa en una variante dialectal de la voz vasca abariz 'coscoja, carrasca'. Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducciones de este género son: 'lugar de planicies'.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: BEL.DEN

  • sabaiza - (1998) NA.TM , LIV, 111

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.TM

  • Sabaiza - (2019) NA.TOF , 439635

    Zer: Espacio rústico
    Non: Ezprogui
    Jatorria: NA.TOF

 

  • Sabaiza (ofiziala)
  • Sabaiza (gaztelania)
UTM:
ETRS89 30T X.624522 Y.4721158
Koordenatuak:
Lon.1º28'52"W - Lat.42º37'58"N

Kartografia:

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako Atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Conde Oliveto, 2. 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper