Leku-izenak

Lapoblación - Lekuak - EODA

Lapoblación (Udalerria)

Entitatea:
Antolakuntza/Udalerria
Herritarra:
lapoblaciondar 
Arautzea:
Euskaltzaindiaren araua 
Non: Aguilar
  • lapoblacion - (1268) FEL.CEINA , N.748

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • la poblacion de maraynon - (1280) ZAB.COMPNA , N.715, N.791

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • martin de lapoblation - (1350) CAR.PNAXIV , 340 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 21r A)
    (...)
    Martin de Lapoblation
    (...)

    Zer: Zergaduna
    Non: Lagoardia, Sancta Gracia
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • la poblation de maraynnon - (1350) CAR.PNAXIV , 350 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 27v A)

    Zer: Herria
    Non: Estellerria
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • johan periz de lapoblation - (1350) CAR.PNAXIV , 366 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 85v [sic. 35v] B)
    (...)
    Johan Periz de Lapoblation
    (...)

    Zer: Zergaduna
    Non: Eulate
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • martin yuaynnes de la poblation - (1350) CAR.PNAXIV , 351 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 28r A)
    (...)
    Martin Yuaynnes de La Poblation
    (...)

    Zer: Zergaduna
    Non: Bernedo
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • johan de la poblacion - (1366) CAR.PNAXIV , 633 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 164r)

    Zer: Zergaduna
    Non: Guardia
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • johan lopiz de la poblacion - (1366) CAR.PNAXIV , 643 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 168vA)
    (...)
    la de Johan Lopiz de la Poblacion
    (...)

    Zer: Zergaduna
    Non: Tidón (Viana)
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • pero ortiz de la poblation - (1366) CAR.PNAXIV , 485 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 47r B)

    Zer: Zergaduna
    Non: Elo
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • sancho sanchiz de la poblation - (1366) CAR.PNAXIV , 485 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 47r B)

    Zer: Zergaduna
    Non: Elo
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • la poblacion de maraynnon - (1366) CAR.PNAXIV , 651 (D.d dok. [AGN, sign. gb.], III r)
    (...)
    Item viernes seguient en la dicha villa de Viana por razon que imbiaron por çiertos hombres de las villas de Labraça, la población de Maraynnon et de Espronçeda por demandarlis el dicho prestamo segunt el tenor de la dicha comission
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • la poblation de maraynnon - (1366) CAR.PNAXIV , 350

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • poblacion - (1614) SAND.COP , 109 [IÑ.SAND, 1268. or.]
    (...)
    Karlos Vianako printzeak 1423an egindakoaz ari dela, honela dio: “Incorporó con Viana debaxo deste titulo las villas de laGuardia, S. Vicente, Bernedo, Aguilar, Vgeneuilla, Poblacion, S. Pedro, Cabredo, Val de Campeço, Castillo de Marañon, Toro, Errara y Buradon, y otros lugares”
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IÑ.SAND

  • la población - (1614) SAND.COP , 110 [IÑ.SAND, 1272. or.]
    (...)
    los de las tres partes de Pamplona, Nauarreria, el Burgo y la Población, que como se (sic) fueran tres pueblos diferentes estos tres barrios tenia cada vno su Alcalde y Iurados distintos, hasta que este Rey don Carlos (III, el Noble) hizo a todos vno
    (...)

    Zer: Gunea
    Non: Iruñea
    Jatorria: IÑ.SAND

  • la-poblacion - (1802) DRAH , I, 413
    (...)
    v. del valle de Aguilar, mer. de Estella, vic. de Viana dióc. de Calahorra , r. de Navarra, en el confin de Alava, que le cae al o., al s. de Marañon y n. de los montes de nuestra Señora de Codes. Su vecindario es de 397 personas, gobernadas por un alcalde de su eleccion. La parroquia de la Natividad de nuestro Señor está servida por un cura y 3 beneficiados. T.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DRAH

  • la población - (1829 [1553]) CENS.CAST.XVI , Ap. 166
    (...)
    En la villa de la Población y Meano su barrio cincuenta y un vecinos [...] En el lugar de Marañon, que es aldea de la Población, cuarenta y dos vecinos
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: CENS.CAST.XVI

  • population - (1911-1925) ALT.GPVN , II, 946
    (...)
    Nombre anterior
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • la población: la población - (1974) TXILL.EHLI , 172 B

    Zer:
    Non:
    Jatorria: TXILL.EHLI

  • lapoblación-meano - (1974) LIZ.LUR , 46. or.
    (...)
    Agilar (Arnotegi ote zen?) deritzan harana ez da benetan haran bat, Agilar, Azuelo, Torralba eta Espronzeda Linares hibaiaren harroan baitaude; Desojo, Odron hibaiarenean; Marañon, Cabredo eta Uxanabilla (Genevilla), Ega harroaren Araba aldean; eta Lapoblación-Meano, Arabako Erriojara begira
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Aguilar ibarra
    Jatorria: LIZ.LUR

  • hulia-meheiano (lapoblacion) - (1978) CFN , --

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • lapoblación: meanuri (meanuriar) - (1978) E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 326. or.

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.EUS.UD

  • lapoblación: meanuri (meanuriar) - (1979) E.UDAL , 34

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.UDAL

  • la población - (1986) JIM.ESTN , 89. or.
    (...)
    VIII. Nombres vascongados y romanceados de pueblos navarros [en Fontes Linguae Vasconum, XVIII, núm. 47 (1986), Pamplona, Gobierno de Navarra, pp. 171-182] En el territorio navarro antiguamente vascohablante, e incluso en el que lo sigue siendo, existen algunas poblaciones conocidas con nombres o adjetivos romanceados, vertidos al latín en documentos redactados en esta lengua; por ejemplo: Arriba en el valle de Araitz; Valcarlos (Vallis Caroli,); Berrio plano (también llamado Berrio infrrior, de luso92 [Años 1274-1279 AV, Liber redecimae, ff. 4, 14, 30, 40v., 57 y 70], la baja93 [Año 1641. ADP, Car. 762, núm. 2] o la plana) y Berrio suso o superior, ambos en la Cendea de Ansoáin; Cizur mayor y menor Córdoba o Cordovilla en Galar; Alzuza mayor y menor en Egüés; Mutiloa o Mutilva de suso y de yuso, alta y baja, en Aranguren; Espinal, Burguete, Castillonuevo, Monreal, Peña, en la Merindad de Sangüesa; las Salinas de Galar, Guesálaz e Ibargoiti; Puente la Reina; Torres de Elorz y del Río; los Murillo cabe Urroz y cabe Artaxo, de Lónguida, Deyerri, el Cuende, el Fruto; Pueyo en la Valdorba; Dicastillo, El Busto, Estella, Los Arcos, Torralba, La Población, Piedramillera en la Merindad de Estella, y los Villafranca, Villamayor, Villamezquina, Villanueva, Villava y Villatuerta. Los miembros de la Comisión de Monumentos de Navarra recogieron los nombres vascos de algunas de esas localidades, plasmándolos en murales cerámicos colocados a la entrada de las respectivas poblaciones: «Berriosuso = Berriobeiti»; «Burguete Auriz»; «Espinal = Aurizberri»; «Estella Lizarra»; «Monreal = Elo»; «Olite = Erriberri»; «Peralta = Azkoien»; «Puente la Reina Gares»; «Valcarlos = Luzaide»; «Villafranca = Alesbes». Los topónimos vascónicos Alesves, Lizarra o Lizarrara, Luzaide, están documentados durante la Edad Media. También Iriberri e incluso posteriormente Irizar (‘Villa vieja; Villa vetula’)94 [A una Villa vetula otorgó García Ramírez el fuero de Estella y Puente al darla a los caballeros del Temple (1134- 1135). GOÑI GAZTAMBIDE, 1979, p. 373. Los vestigios de la iglesia y cementerio de Irizar, despoblado en Monreal, han sido arrasados recientemente al cultivar una finca]. Moret recogió el de Gares. En otros casos habían perdurado por tradición oral, como Auritz, Elo y, posiblemente, Berriobeiti. En unas zonas cuya población, incluidos los rectores de las iglesias, era vascohablante, con vecinos que no sabían ni entendían otra lengua, como acaecía en las cuencas de Pamplona, Aoiz-Lumbier, Elorz-Ibargoiti, Valdilzarbe-Puente la Reina y Valdorba hasta el siglo XVIII, parece lógico que las gentes utilizaran topónimos euskéricos para designar ciertas poblaciones de nombres o calificativos romances. Este juicio apriorístico queda confirmado siguiendo una vía indirecta: la de los topónimos mayores vinculados a bideak (‘los caminos’). La población rural es, en este sentido, de un tradicionalismo conservador enorme; durante siglos mantuvo formas antiguas e incluso arcáicas. Las menciones de caminos en romance indican el término ad quem en la misma lengua. Las citas en euskera son precisamente las que suelen mantener la nomenclatura autóctona primitiva. Por ejemplo: «El camino que ban a la Val de Ollo» o «Camino del valle de Ollo» será «Ollo aran bidea» u «Ollaranbidea»95 [JIMENO JURIO, 1989a, Toponimio de la Cuenca de Pamplona. Cendea de Olza, Col. “Onomasticon Vasconiae”, 3, Bilbao, Euskaltzaindia, pp. 107-108] y «el camino que van a la Ciudad de Pamplona; «Irun [Iruin, Iruñeco, Iruñera] bidea». He recogido centenares de referencias del topónimo, en castellano y vascuence, dentro y fuera de Iruñerria. Ni una sola vez he visto «Pamplona bidea». Aporto algunos topónimos mayores vascongados, en buena parte inéditos.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: JIM.ESTN

  • lapoblación: (n.t.e.e.c.) - (1990) EUS.NHI , 1410001 P.242

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • lapoblación - (1993/10/06) NAO.NA.2000 , 122. zkia., 141
    (...)
    DECRETO FORAL 253/1993, de 6 de septiembre, sobre la composición y denominaciones de la zonificación “Navarra 2000”
    (...)

    Zer:
    Non: Nafarroa
    Jatorria: NAO.NA.2000

  • lapoblación / meano - (1994) NA.TM , XXI, 128-129
    (...)
    Aguilar haranaren SW muturreko udala, Araba aldera behialako Hermandad de Laguardia delakoaren lurretan barneratua. Izen hartako herria eta haren "auzoa" den Meano ditu osagai. Azken horrek "La Aldea" du tradiziozko deitura, eta udaletxea dauka. 20,5 kilometro koadroko mugapea du, Bernedo (Araba) (NW), Marañón (N), Aguilar de Codés (NE), eta Barriobusto (SE), Yécora (S) eta Cripán (W) Arabako herriak ditu mugakideak. Bi etxaguneak elkarrengandik kilometro batera daude, eta 961 m. (Lapoblación) eta 886 m.tan (Meano) daude, mendi baten azpian kokatuak (1. 243 m.), zeinaren ondotik baitago somontano meridional delakoa, Ebro aldera egiten duten erreka eta latsez aberatsa. Klima mediterraniar kontinentala. Landaretza fagoa mendian, haritza, ametza eta artea. Laborantza lurra 1.010 ha.koa zen 1984ean, laboreak gehienak zirela (769 ha.); oihanak 421 Ha. hartzen zituen. Partzela kontzentrazioa, 1970ean 960 Ha.ri ezarri zitzaionak, lehengo 1.818 partzelak 383tara murriztu zituen. HISTORIA: Lapoblacióngo mugapean Burdin Aroko habitat bat aurkitu da, eta erromatarren garaiko zenbait moneda. Pascual Madozek (Dic., XIII, 91) dioenez, Monasterio, Parralejos, San Andrés eta Santa Cruz herri hustuak dauzka barrenean. Azken paraje horretan ehorzleku bat azaldu da, eta bai " Ladera de las Ermitas" deritzanean ere. Bi etxaguneok administrazioz Marañóni lotuak egon ziren XIX mendearen erditsuraino. XIII. eta XIV. mendeetan "La Población de Marañón" eritzi ohi zitzaion, agian orduko Nafarroan ziren beste zenbait "población"etatik berezteko. Bertako auzo nekazariek urtero ordaintzen zioten Erregeri hainbat dirutza eta gai-zerga, fonsadera eta cena direlako petxen aldera. XIII. mendearen hasieran Lapoblaciónek goraldi ekonomiko haundia izan bide zuen, La Asuncióngo parroki eliza ederra, bi arkuduna, eraikitzeko adina etorbide eman ziona. XV. mendeko gerra zibiletan, Vianako Printzea (beaumontarrak) eta haren aita (agramontarrak) elkarren kontra ari zirela, gaztelarrek Nafarroa inbaditu eta hiri honi su eman eta suntsitu zuten (1451). Ondoren Gaztelako erresumari eratxeki zitzaion, Baionako epaiaren ondorioz (1467); baina Nafarroako beste zenbait herri ia hiru mendez egon baziren Gaztelaren aginpean, Lapoblación, berriz, hagitz agudo erantsi zitzaion atzera Nafarroari, eta Leonor printzesak, hortaz, sekula arteraino salbuetsi zituen fonsadera eta cena pagatu beharretik, eta bai Lalanzko oihana erabiltze aldera eman behar zuten zentsotik (1466). Lapoblación barrenean Hospital de Santa Maríaren fatxada daukagu, bi atarietako dobelak Jakue kutsuko irudiz apainduak dituena. Herriak gainbegirale duen haitzaren gainean, gaztelu bat izan zitekeenaren aztarnak ageri dira. 1860ko Nomenclátor delakoak dioenez, Hiriak 40 eraikin zituen jendedunak, eta Meanok 68; etxola bat zegoen Valdegüesan, kaseta bat Fuengimenan eta La Tejerían. 481 biztanle zituen orduan. Etengabeko jende gora beherak izan ditu mende honetan guzian, beti ere Meano haundiagoa zela. 1981ean Lapoblaciónek 51 biztanle zituen eta Meanok 156. 1992an, berriz, 40 eta 141.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.TM

  • lapoblación - (1996) BEL.DEN , 258
    (...)
    'Ciudad', 'núcleo de población'. Comentario lingüístico: Nombre que en su significado coincide con el que presumiblemente tiene el nombre vasco de la capital navarra: Iruña. El nombre de Lapoblación parece relacionarse con una fundación medieval, aunque la presencia de restos de poblamientos prehistóricos demuestra la antigüedad del poblamiento en la zona. También fue conocido por este nombre uno de los burgos pamplones[es] y, quizá, para evitar confusiones con este último fue llamado Lapoblación de Marañón.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: BEL.DEN

  • lapoblación - (1996/05/01) NA.IZ , 141-0000

    Zer: [Udalerria]
    Non: Nafarroa
    Jatorria: NA.IZ

  • Lapoblación - (1998/02/06) OB.AG , 1.1
    (...)
    Nafarroako toponimia nagusiaren azterketa egiteko P. Salaberrik paratutako zerrenda aztertzen da, bertan aurreko bilkuretan onartutako aldaketak agertzen direlarik, Batzordeak hala baderitzo hobes ditzan. // Hurrengo hauek erabaki ziren [...] N.t.e.e.c > Lapoblación
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: OB.AG

  • lapoblación - (1999) NA.IZ , 141-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • lapoblación - (2006) NA.IZ , 141-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • lapoblación - (2007) NA.IZ , 141-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • lapoblación (lapoblaciondar) - (2007/09/20) OB.AG , 1.2
    (...)
    Onomastika batzordeak Vianan izandako bileran onartutako izena
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: OB.AG

  • lapoblación - (2008) NA.IZ , 141-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • Lapoblación: lapoblaciondar - (2009) ARAUA.155 , LIII (2008, 3), 998. or.
    (...)
    Lapoblación (euskara); Lapoblación (ofiziala). Herritar izena: lapoblaciondar. Eskualdea: Aguilar. Merindadea: Lizarra. Oharrak: Deklinatzean, azentu grafikorik gabeko forma erabiliko da: Lapoblaciongo udaletxea berritu dute.
    (...)

    Zer: Udala
    Non: Nafarroa
    Jatorria: ARAUA.155

  • lapoblación - (2009) NA.IZ , 141-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • lapoblación - (2011) IÑ.SAND , 1268. or.
    (...)
    Kontuan izatekoa da Poblacion soilik ageri dela [Sandoval, 1614 dokumentuan], artikulurik gabe, eta laGuardia herri izenak artikulua badarama ere, letra larria Guardia izenak duela, ez artikuluak. Ikus Guardia sarrera
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IÑ.SAND

  • lapoblación - (2011) NA.IZ , 141-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • lapoblación - (2012) NA.IZ , 141-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • Lapoblación - (2019) NA.TOF , 444965

    Zer: División administrativa
    Non: Lapoblación (Lapoblación)
    Jatorria: NA.TOF

 

  • Lapoblación (ofiziala)
  • Lapoblación (gaztelania)
UTM:
ETRS89 30T X.544014 Y.4716827
Koordenatuak:
Lon.2º27'43"W - Lat.42º36'12"N

Kartografia:

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako Atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Conde Oliveto, 2. 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper