Leku-izenak

Saratsate - Lekuak - EODA

Saratsate (Kontzejua)

Entitatea:
Populamendua/Herri ofiziala
Arautzea:
batzordearen argitalpena 
Non: Itza
  • sarassat - (1249) GLAR.GPNASJ , N.329

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • sarassat - (1268) FEL.CEINA , N.981

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • sarassat - (1366) CAR.PNAXIV , 526

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • sarassat - (1366) CAR.PNAXIV , 526 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 80v A)

    Zer: Herria
    Non: Gulibar
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • sarassat - (1532) , F.46

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • sarasate - (1534 [1967]) NAN.C , N.530, F.210 [ID.PDNA, 318. or.]
    (...)
    Gulina, Cía, Larumbe (formaba un concejo con Larráinciz y Oreyen), Aguinaga y Sarasate
    (...)

    Zer: Biztanledun lekua
    Non: Gulibar
    Jatorria: ID.PDNA

  • sarasate - (1587) LEK.ENAV , 131 C
    (...)
    Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: LEK.ENAV

  • sarassat - (1591) ROJ.CSOBP , F.161V

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • sarasate - (1800-1833) AÑ.LPV , 55 C
    (...)
    Pueblos Vascongados de Navarra [...] El Valle Gulina tiene estos pueblos: [...].
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: AÑ.LPV

  • sarasate - (1802) DRAH , II, 358
    (...)
    l. del valle de Gulina del 2.º part. de la mer. y ob. de Pamplona, árcip. de Araquil, r. de Navarra, en un suave recuesto entre dos montes, uno á n. y otro á s. Dista como media hora de Gulina por e. con inclinacion á s. y de Pamplona 2 leguas y media por n. o. Confina con Orayen, Aguinaga y Cia. De los dichos montes nacen dos regatas que se unen con la que viene dé Larumbe: la parroquia dedicada á S. Esteban está á cargo de un cura, cuya feligresía consiste en 42 personas y 6 casas útiles, T.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DRAH

  • sarasate - (1829 [1553, 1587]) CENS.CAST.XVI , Ap. 165, 311b
    (...)
    En el lugar de Sarasate diez vecinos [...] Sarasate / [VECINOS:] 8 / [PILAS:] 1
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Arakil [Gulibar, gaur Itza]
    Jatorria: CENS.CAST.XVI

  • sarasate'n - (1926) ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 119. or.
    (...)
    Loperena (Aŕe'n, Sarasate'n, Zia'n, Uŕtasun'en, Eugi'n, Abauŕegaina'n, Aribe'n...)
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Itza zendea
    Jatorria: ETX.EEI

  • sarasate - (1966) AZK.EDIAL , 37 B
    (...)
    Dialecto alto navarro
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: AZK.EDIAL

  • sarats - (1988) JIM.ESTN , 65. or.
    (...)
    IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 9.2.15. Sauce, Saucedal (Sarats; Sarasti).
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: JIM.ESTN

  • saratsate - (1989/11/03) OB.AG , 1.
    (...)
    Onomastika batzordeak Gasteizen izandako bileran onartutako izena
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: OB.AG

  • sarasate: saratsate - (1990) EUS.NHI , 1310015 P.235

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • sarasate - (1993) NA.TM , XIII, 227

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.TM

  • sarasate - (1996) BEL.DEN , 377
    (...)
    'Portillo de Sarasa'. De Sarasa, nombre de la población vecina, y la voz vasca ate 'portillo'. Comentario lingüístico. También podría proponerse la traducción 'portillo de sauces', de sarats 'sauce'. Sin embargo el emplazamiento contiguo de ambas localidades y la mayor importancia de la primera son favorables a la primera de las explicaciones propuestas.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: BEL.DEN

  • sarasate - (1996/05/01) NA.IZ , 131-0015

    Zer: Concejo
    Non: Nafarroa
    Jatorria: NA.IZ

  • sarasate - (1999) NA.IZ , 131-0015

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • sarasate (saratsate) - (2000) EL.BEL.NA.TOP , 81

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EL.BEL.NA.TOP

  • sarasate - (2005) SAL.OSTN , 118
    (...)
    Nombres que hacen referencia a la situación de la localidad o son descriptivos (...) Entre los relacionados con la fitonimia ya hemos hablado de los que presentan algún tipo de sufijo; entre los que no llevan afijo tenemos Abaigar de (h)abe + igar 'árbol seco' (Mitxelena, 1969: 17), Beramendi (de berar 'hierba' y mendi 'monte de hierba', AV, 149), Itsasperri derivado como Itsaso (Itsaso también en Gipuzkoa, Itsasu en Labort; en esta última región existe también Jatsu, nombre que se repite en Garazi) de isats, itsas 'escobizo'. Lizarra, nombre antiguo y también actual de Estella, que como dice Mitxelena (1969: 22-23) es en la documentación Lizarrara, con base lizar 'fresno', presente también en Lizarraga (cf, Lizartza en Gipuzkoa). Según el lingüista guipuzcoano el paso Lizarrara > Lizarra podría ser un hecho meramente fonético, aunque no da más explicaciones; sobre este nombre véanse los trabajos de R. Zierbide (1988) y de Jimeno Jurío (1988). También Sarasa, Sarasate y Sarasibar parecen estar basados en nombres de árbol; Belasko (1999: 414) considera que Urra es 'el avellano' (cf. Urrotz, Urritza).
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: SAL.OSTN

  • sarasate - (2005) SAL.OSTN , 110
    (...)
    Nombres con terminación -sa. Son los siguientes: Eusa, Latasa, Legasa, Mendrasa, Otsa / Osa, Sarasa (cf. Sarasate).
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: SAL.OSTN

  • sarasate - (2006) NA.IZ , 131-0015

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • sarasate - (2007) NA.IZ , 131-0015

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • sarasate - (2008) NA.IZ , 131-0015

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • sarasate - (2009) NA.IZ , 131-0015

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • sarasate - (2009) MTNA100 , 580-600/4740

    Zer: Herria
    Non: Itza
    Jatorria: MTNA100

  • sarasate - (2011) NA.IZ , 131-0015
    (...)
    Concejo
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • sarasate - (2012) NA.IZ , 131-0015
    (...)
    Concejo
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • Sarasate (ofiziala)
  • Sarasate (gaztelania)
UTM:
ETRS89 30T X.599420 Y.4749877
Koordenatuak:
Lon.1º46'51"W - Lat.42º53'45"N

Kartografia:

  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper