Leku-izenak

Satrustegi - Lekuak - EODA

Satrustegi (Kontzejua)

Entitatea:
Populamendua/Herri ofiziala
Arautzea:
batzordearen argitalpena 
Non: Arakil
  • satortegui - (1210) MAR.CDSFN , 95

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • sayturcegui - (1268) FEL.CEINA , N.682

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • saturcegui - (1350) URAN.FMM , 271

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • sant turcegui - (1359) AR.DHN , 371

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • pere de saturçegui - (1366) CAR.PNAXIV , 611 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 151C)

    Zer: Zergaduna [non podiente]
    Non: Done Mikel (Lizarra)
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • sayturcegui - (1366) CAR.PNAXIV , 561 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 115v A)

    Zer: Herria
    Non: Arakil
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • martin de sayturlegui - (1366) CAR.PNAXIV , 552 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 107v A)

    Zer: Zergaduna
    Non: Gares
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • sayturçegui - (1366) CAR.PNAXIV , 525

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • sayturcegui - (1366) CAR.PNAXIV , 561

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • sayturçegui - (1366) CAR.PNAXIV , 525 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 80r B)

    Zer: Herria
    Non: Arakil
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • satrustegui - (1532) , F.45

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • satrústegui - (1534 [1967]) NAN.C , N.530, F.251 [ID.PDNA, 316. or.]
    (...)
    Erroz, Villanueva, Zuazu, Guizurdiaga (Izurdiaga), Yábar, Echarren, Irurzun, Aizcorbe, Urrizola, Satrústegui, Eguiarreta, Ecay e Iraineta (Irañeta) [...] Engárriz (Gárriz). De Villanueva y algunos particulares de Irañeta y Satrústegui
    (...)

    Zer: Biztanledun lekua
    Non: Arakil
    Jatorria: ID.PDNA

  • satursteguy - (1587) LEK.ENAV , 135 B
    (...)
    Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: LEK.ENAV

  • satrústegui - (1800 [1967]) NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.13 [ID.PDNA, 325. or.]
    (...)
    Berema o Berama. Existía una ermita, gozándolo los de Satrústegui y varios foranos residentes en Villanueva y Yábar
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Arakil
    Jatorria: ID.PDNA

  • satoztegui - (1800-1833) AÑ.LPV , 54 C
    (...)
    Pueblos Vascongados de Navarra [...] El Valle de Araquil tiene los pueblos siguientes: [...].
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: AÑ.LPV

  • satostegui ó satrustegui - (1802) DRAH , II, 360
    (...)
    l. del valle y arcip. de Araquil, del 2.º part. de la mer. y ob. de Pamplona, r. de Navarra, á la orilla derecha del rio Araquil, y confinante con Zuazu, Villanueva, Arruazu y sierra de Ollo. Dista de Pamplona 4 leguas al n. o. Se cuentan en el lugar 20 casas, un molino y 159 personas. El abad de la parroquia de S. Martin es el arcediano de Pamplona, y éste pone un cura: hay ademas en el pueblo un beneficiado y una abadía rural en el término de Beromaz. T.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DRAH

  • satrustegui - (1829 [1587]) CENS.CAST.XVI , Ap. 311b
    (...)
    Satrustegui / [VECINOS:] 33 / [PILAS:] 1
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Arakil
    Jatorria: CENS.CAST.XVI

  • sant turcegui - (1953) M.AV , N.26
    (...)
    Indica la probable evolución: "Sant Urce (San Jorge), *Santur(t)zegi, *Sartustegi, Satrustegi"
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • satrústegui, santurcegui, sancti georgi - (1959) M.FHV , 18.14 par., 364. or.
    (...)
    Una prueba segura de que ese es el sentido del cambio [rz > s] nos la ofrece el nombre de población Satrústegui (valle de Araquil, Navarra), en el siglo XIV Santurcegui [Arigita, Colección, 871 ss., núm. 265]. Su primer elemento es claramente sancti Georgi (cf. Santurce en Vizcaya) y debe añadirse a los nombres estudiados por Menéndez Pidal, Orígenes, paragr. 42, p. 234 ss
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: M.FHV

  • satrustegi - (1966) AZK.EDIAL , 37 B
    (...)
    Dialecto alto navarro
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: AZK.EDIAL

  • satrústegui: satrustegi - (1974) TXILL.EHLI , 177 B

    Zer:
    Non:
    Jatorria: TXILL.EHLI

  • satrústegui: satrustegi (satrustegiar) - (1976) E.EUS.LIZ.KN , Euskera, XXI (1976, 1), 302. or.
    (...)
    Kodea: 4.1.1.11.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.EUS.LIZ.KN

  • satrustegi - (1989/01/30) NAO , 13. zkia., 258-260. or. [BOE, 298, 1989/12/13, 38731-38732. or.]
    (...)
    Decreto Foral 16/1989, de 19 de enero, por el que se determina la denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra. // Artículo único. La denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra que se relacionan en el Anexo a este Decreto Foral será la legal a todos los efectos dentro del territorio de la Comunidad Foral. // DISPOSICIONES FINALES // 1ª. Se faculta al Consejero de Presidencia e Interior para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y aplicación de este Decreto Foral. // 2ª. Este Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el "Boletín Oficial" de Navarra. // ANEXO // DENOMINACIÓN OFICIAL DE TOPÓNIMOS DE LA ZONA VASCÓFONA DE NAVARRA // NAFARROAKO HERRI IZENDEGIA // I. Zona Vascófona / I. Euskal Eremua [...] ARAKIL [...] SATRUSTEGI
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NAO

  • satrustegui: satrustegi - (1990) EUS.NHI , 0250011 P.230

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • satrustegi - (1993) NA.TM , XIII, 103

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.TM

  • satrustegi - (1996) BEL.DEN , 379-380
    (...)
    'San Jorge' (814). De Sant-Urcemas el sufijo vasco -egi 'lugar de'. Comentario lingüístico: Luis Michelena lo explica así: «Ésta puede muy bien ser la explicación del apellido Satrústegui, De Santurcegui, en Navarra escrito sant turcegui (Arigita, Documentos, página 371), cuyo primer elemento es Sant-Urce, es decir, San Jorge, ha podido seguirse un evolución *Santur(t)zegi, *Sartustegi, Satrustegi. La identificación de Santurcegui con el actual Satrústegui no ofrece lugar a dudas». Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducción de este género es: 'lugar de topos'.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: BEL.DEN

  • satrustegi - (1996/05/01) NA.IZ , 025-0011

    Zer: Concejo
    Non: Nafarroa
    Jatorria: NA.IZ

  • satrustegi - (1999) NA.IZ , 025-0011

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • satrustegi - (2000) EL.BEL.NA.TOP , 81

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EL.BEL.NA.TOP

  • satrustegi - (2005) SAL.OSTN , 95
    (...)
    Otro hagiotopónimo es Satrustegi, en Arakil, documentado como Saturcegui, Sant Turcegui (NHI, 79), cuyo primer elemento según Mitxelena (FHV, 364) es claramente sancti Georgi como en el caso de Santurtzi / Santurce en Bizkaia. El sufijo es -egi (AV, 554) y la evolución la siguiente: *Santur(t)zegi > Sartustegi > Satrustegi (AV, pág. 29). También el despoblado Julio de la Bizkaia de Valdeaibar podría ser un hagiotopónimo; documentamos Done Xurio en Leatxe (Salaberri, 1994: 511) y Jaun Done Julio en Moriones (ibid., 687); también Sansol (San Zoilo) y Zamartze en Uharte-Arakil podrían serlo.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: SAL.OSTN

  • satrustegi - (2006) NA.IZ , 025-0011

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • satrustegi - (2007) NA.IZ , 025-0011

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • satrustegi - (2008) NA.IZ , 025-0011

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • satrustegi - (2009) MTNA100 , 580/4740

    Zer: Herria
    Non: Arakil
    Jatorria: MTNA100

  • satrustegi - (2009) NA.IZ , 025-0011

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • satrustegi - (2011) NA.IZ , 025-0011
    (...)
    Concejo
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • satrustegi - (2012) NA.IZ , 025-0011
    (...)
    Concejo
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • Satrustegi - (2019) NA.TOF , 441399

    Zer: División administrativa
    Non: Arakil (Satrustegi)
    Jatorria: NA.TOF

  • Satrustegi - (2019) NA.TOF , 445278

    Zer: Espacio urbano
    Non: Arakil (Satrustegi)
    Jatorria: NA.TOF

  • sat[r]ústegi (satrústegiarrà) - (1990) [EUS.NHI]
  • satrústegi (satrústegiarràk) - (1990) [EUS.NHI]
  • satrústegi (satrústegitarràk) - (1990) [EUS.NHI]
  • Satrustegi (ofiziala)
  • Satrustegi (gaztelania)
UTM:
ETRS89 30T X.590753 Y.4751260
Koordenatuak:
Lon.1º53'12"W - Lat.42º54'34"N

Kartografia:

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako Atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Conde Oliveto, 2. 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper