Leku-izenak

Azkaine - Lekuak - EODA

Azkaine (Udalerria)

Entitatea:
Antolakuntza/Udalerria
Herritarra:
azkaindar 
Arautzea:
Euskaltzaindiaren araua 
  • escan lapus anerii de_ - (1125 [1896, 1906, 1966, 2011]) BID.LBTLG , 21. or. [IKER.27, 15. or. (Ascain)]
    (...)
    escan Lapus Anerii de_, 1125 (Livre d’or p. 21)
    (...)

    Zer: Gizonezkoa
    Non: Azkaine
    Jatorria: IKER.27

  • scain salomon de_ - (1235 [1896, 1906, 1966, 2011]) BID.LBTLG , 102. or. [IKER.27, 15. or. (Ascain)]
    (...)
    scain Salomon de_, 1235 (Livre d’or p. 102)
    (...)

    Zer: Gizonezkoa
    Non: Azkaine
    Jatorria: IKER.27

  • azcayn - (1302 [1863, 1966, 2011]) RAY.DTBP , -- [IKER.27, 15. or. (Ascain)]
    (...)
    azcayn 1302 (Raymond-Dict.)
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Lapurdi
    Jatorria: IKER.27

  • sancta maria de dascayn - (1341 [1966, 2011]) IA.RGASCIN , -- [IKER.27, 15. or. (Ascain)]
    (...)
    sancta maria de dascayn 1341 (RGascons inédits)
    (...)

    Zer: Eliza, herria
    Non: Azkaine
    Jatorria: IKER.27

  • per azquayn - (1366) CAR.PNAXIV , 462 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 27r A)

    Zer: Zergaduna
    Non: Urrotz hiria
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • azcayn - (1378 [1966, 2011]) NAN.C , I [IKER.27, 279. or. (Population Saint-Jean-Pied-de-Port avant 1400)]
    (...)
    azcayn ouvrier au château, 1378 (Archiv-Nav.I)
    (...)

    Zer: Langilea
    Non: Donibane Garazi
    Jatorria: IKER.27

  • scainh - (1450 [1863, 1966, 2011]) RAY.DTBP , -- [IKER.27, 15. or. (Ascain)]
    (...)
    scainh 1450 (Raymond-Dict.)
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Lapurdi
    Jatorria: IKER.27

  • escanh - (1451 [1966, 2011]) DA.64 , E.353 [IKER.27, 15. or. (Ascain)]
    (...)
    escanh 1451 (Archives B.-P., E 353)
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Lapurdi
    Jatorria: IKER.27

  • azkaina - (1712) ES.EHast , 161
    (...)
    Bigarrena da *Xarakaria, hau *Sarako, eta *Urdazubiko eremuetan sortzen da, handik iragaiten da *Senperera, gero *Azkaina, eta azkenean *Donijoane *Ziburuetara, eta han itsasoarekin bat egiten da
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • azcain - (1712) ES.OVASC , 79
    (...)
    Ascain (Con. S. Jean-de-Luz). Azcaina, 'a Ascain'
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: AG.M.FPTPF

  • azkaiñen - (1720) Ch , 1
    (...)
    *Azkaiñen maiatzaren 4 egina 1720
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • azkaingo - (1720) Ch , 1
    (...)
    *Dohalbide, *Azkaingo erretora
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • ascain - (1818) Astar , 913
    (...)
    Baña arako geitu jakonian bere jentia, eta gertu eguanian, aurrez aurre arpegi emon eutsen Franzesai, ikusi zana legez *Bilbo, *Vitorija, *Tolosa, *Yanci, *Irun, *Vera, *Ascain, eta beste leku askotan, arerijuak *España guztitik urten artian
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • azkaingo - (1821) Monho , 52
    (...)
    *AZKAINGO MENETEI:
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • azkain - (1821) Monho , 52
    (...)
    Zenbat mende ote du Gezurraren sor-leku *Azkain dela famatua, *Xinaraino aipatua
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • azkaingo - (1821) Monho , 52
    (...)
    *Azkaingo hazkurria Zein den miragarria
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • azkaingo - (1821) Monho , 52
    (...)
    *Azkaingo iturriak, Hango batel guziak Eragintza saindu hortaz Egun hautan gaindiz doaz: Ez da nihon xokorik Mukurru ez doanik
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • azkaindik - (1821) Monho , 52
    (...)
    Dotzena bat urte du *Monho zutela deitu Bikari *Uztaritzera Herri hain ohorezkora, Hangotz gai aurkiturik, Ez *Azkaindik kendurik
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • azkain - (1821) Monho , 54
    (...)
    Ez ahal da gizonik Sinetsiko tubenik Landak eta supazterrrak Betetzen tuzten gezurrak *Azkain nahiz argitu *Monho zaio mintzatu
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • Azkaine - (1835) Arch.Gram , 210
    (...)
    Arrondissement de Bayonne / CANTON DE SAINT-JEAN-DE-LUZ [...] En Français: Ascain... Population: 1055
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Lapurdi
    Jatorria: Arch.Gram

  • azkaiñ - (1852) Gy , 172
    (...)
    *Eskual-herriko mendi gorenetarik bat: dituena bere inguruan, *Urruña, *Azkaiñ eta *Sara, *frantziako aldetik, eta *Berra, *espaiñakotik
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • askain - (1853) Hb.Esk , 97
    (...)
    Hurbil da beharrean *Askain urezdena, Zauri gehienentzat ixurki duena; Egin arte karrosen bide hain beharra, Higan diteke urez nahi bezen gora
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • askain - (1853) Hb.Esk , 97
    (...)
    *Askain ez da mendia, haste da goratzen; *Askubeak mendiei bidea du lotzen
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • askaingo - (1853) Hb.Esk , 98
    (...)
    *Askaingo semek lehen bazuten gustua Eta etzuten ere harroka burua
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • askainen - (1853) Hb.Esk , 100
    (...)
    Dantza soka zutela *Askainen ihesi: Han arte Igandetan, lerroan guziak, Estaltzen zituztela plazako hegiak, Ematen zire xutik, bozkario yari, Mokanesak hedatuz zaharrek gazteri Agure zaharrena yartzen zen buruan, Erramuzko adar bat zuela eskuan; Hark zuen lehenari mokanes hedatzen eta guziak ziren saltoka segitzen
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • askain - (1853) Hb.Esk , 101
    (...)
    Luzekisko mintzo naiz Askainen gainean, Herritan maiterena gren orenean: Bazohan Angeles bat *Larrunat *Serrestik; Kurrida zuen besta mundurat geroztik; Ikusi zuenean *Askain bere salan: Holakorik kaustea, zioen, bada lan
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • askainen - (1853) Hb.Esk , 102
    (...)
    Baldar aphez *Askainen *Hirigoien handi, Zuhurki dakharkena kargua aspaldi
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • askaingo - (1853) Hb.Esk , 104
    (...)
    *Askaingo yendea da dozenabat ehun, Muthilik orortarat ez baita berrehun: Diruketa yoan da deusetako zena, Zenbeitek airaraziz buru zuhurrena
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • askainen - (1853) Hb.Esk , 121
    (...)
    *Askainen da errotor *Larralde semea, Zilharra bezalako *Senpertar umea, Izpiritua zorrotx, khartsu arimentzat, Ximentasun osoan behar guzientzat
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • askain - (1853) Hb.Esk , 122
    (...)
    Aphezpiku bat bazen *Aztarritz deithua, *Baionako kadiran mendez higatua; *Aztarritz yauregia, *Askain inguruan, Harena zela dute zenbeitek buruan
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • askaingo - (1853) Hb.Esk , 123
    (...)
    *Askaingo errotora, *Larramendy zena Gazi zen izpirituz, biziz hertsiena
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • askain - (1853) Hb.Esk , 94
    (...)
    Yotzearearekin *Askain *Uhertsik zubian, Bertze bat iduri du bere arraizian: Han hasten da birungan, lorian bezala, Luzeki gozatzeko *Askaingo hegala
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • askaingo - (1853) Hb.Esk , 94
    (...)
    Yotzearearekin *Askain *Uhertsik zubian, Bertze bat iduri du bere arraizian: Han hasten da birungan, lorian bezala, Luzeki gozatzeko *Askaingo hegala
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • askaingo - (1853) Hb.Esk , 124
    (...)
    *Erlande *Goienetxek yakin du egiten Ontasun dioena urrea ematen; *Askaingo odoletik da hura sorthua, Bihotzik hoberenaz ere dohatua; Yainkoak beza argiz ingura bidetan, Ez dezan nihoiz izan arima penetan
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • ascain - (1863) RAY.DTBP , introduction XV
    (...)
    7º CANTON DE SAINT-JEAN-DE-LUZ. // (8 communes, 11,390 habitants) // Ascain, Bidart, Biriatou, Ciboure, Guétary, Hendaye, Saint-Jean-de-Luz, Urrugne
    (...)

    Zer: Udalerria, kantonamendua
    Non: Lapurdi
    Jatorria: RAY.DTBP

  • ascain - (1863) RAY.DTBP , 14b-15a
    (...)
    ASCAIN, con. de Saint-Jean-de-Luz. - Escan, v. 1140; Scain. 1235 (cart. de Bayonne, fº 7 et 29). - Azcayn, 1302 (ch. du chap. de Bayonne). - Scainh, 1450; Ascaing 1552 (ch. de Labourd, E. 426). - Sancta Maria d'Ascaing, 1691 (collations du dioc. de Bayonne). - La paroisse d'Ascain avait pour annexe Saint-Jacques de Serres. // Le roisseau d'Ascain prend sa source à Sare et se jette dans la Nivelle près de Saint·Pée-sur-Nivelle
    (...)

    Zer: Herria, erreka
    Non: Lapurdi
    Jatorria: RAY.DTBP

  • ascain-e - (1874) LU.RNLPB , 13. or. [2. oharra]
    (...)
    Ier. Affixes commençant par une voyelle [...] An, ain, en, in, affixes formés probablement du n locatif joint à l'article ou à une voyelle épenthétique [Le i épenthétique ne se trouve pas seulement au commencement ou dans le corps d'un mot, comme dans aingerou "angelus" maingu "boiteux" (mancus); il se rencontre aussi dans les finales; arrazoin "raison" (Voir sur ce pont, Vinson, Rev. de Ling., III, p. 439). D'où ain=an. Plusieurs noms, présentaient jadis une finale en ou enh à laquelle s'est substitué plus tard ain: Oriquenh (XIVe s.) est devenu Oriquain. Cette finale en n'est que l'e épenthétique (Ascain-e, Miarritz-e) joint au n locatif]
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Lapurdi
    Jatorria: LU.RNLPB

  • ascain - (1909) VIN.INTELB , 353. or.
    (...)
    Parmi les éléments de la toponymie basque, quatre syllabes attireront particulièrement. l’attention. Ce sont har, ar — haitz, aitz, atz, az — ur, uh, ug — itz, iz. Les deux premières ont la signification commune de «pierre», mais ar parait comporter une idée de petitesse relative et aitz une idée de grandeur, de sorte que ar signifierait «pierre, roche, rocher», et aitz «roc, montagne» [...] Haitz n’est pas employé dans la langue courante actuelle mais son sens n’est pas douteux cf. notamment le proverbe d’Oihenart : Emaitzak hausten tu haitzak «les présents brisent les rocs», il intervient dans Haizpuru «extrémité de la montagne», Haiçaguerri «roche découverte», haitze «chateau, le roc, la hauteur »; Aspeitia et Askoitia «le bas et le haut de la montagne». Ascain en dérive aussi, il parait signifier «le haut de la montagne», mais cela n’est pas possible, puisque le village est au bord de la Nivelle; le vrai sens de ce nom est donc «dominé par la montagne». Ascain est en effet le village le plus rapproché de la Rhune
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Lapurdi
    Jatorria: VIN.INTELB

  • ascain - (1912) VIN.TB , 408. or. [1. oharra]
    (...)
    J’explique de même Ascain pour « montagne au-dessus, dominé par la montagne » et non « sur la montagne ». Ascain est le village le plus rapproché de la Rhune au pied de laquelle il est situé
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Lapurdi
    Jatorria: VIN.TB

  • askain'en - (1926) ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 111, 120. or.
    (...)
    Elizaldia (Ezpeleta'n, Askain'en...) 111. or.; Indianoenia (Askain'en) 120. or.
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Lapurdi
    Jatorria: ETX.EEI

  • askao, askain (gain) - (1930) GAR.SL , RIEV, XXI, 445. or.
    (...)
    Con los materiales que acabamos de presentar al lector vamos a intentar el inducir algunas reglas generales más que nada como proceder heurístico con hipótesis de trabajo. // Considero a la terminación -ao como un equivalente locativo de -ano como se puede ver en Bilbao, Bilbano; Argiñao y Argiñano; Berezao y Berezano; Gaillao y Gallano; Chaho y Etxano; Lasao y Lasano; Galdakao y Galdakano; Lazkao y Lazkano; Amatiñao y Amatiano; Gaitao y Garitano; Larrao y Larrano; Agirao, Agiriano. // Un poco más indirectamente en estos otros ejemplos: Bilbao y Bilbeune; Askao y Askune; Ubao, Ubauna; Girao, Egiraun; Larrao, Larruna, Larrune, Larraun; Ugao, Ugaun. // Asimismo Aldao, Aldani; Ubao, Ubani; Askao, Askain (gain); Larrao, Larrain; Gistao y Gistain. //...// Yo no tengo al sufijo -ano por diminutivo como dicen las «Indicaciones elementales de Toponimia», pág. 26 y Sabino Arana (Apellidos euskéricos dice 121) que se contradice en la p. 43.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: GAR.SL

  • askao, askain - (1930) GAR.SL , RIEV, XXI, 446. or.
    (...)
    Con los materiales que acabamos de presentar al lector vamos a intentar el inducir algunas reglas generales más que nada como proceder heurístico con hipótesis de trabajo. //...// Llegamos al -ain, -in, que es sin duda el más discutido de todos. Según el P. Arriandiaga significa con -an y -aun altura y grandeza (Historia de Bizkaya de Zabala, pág. 323) y lo mismo dice el P. Etxalar (Navarra, I, 1052) copiando al parecer a Yanguas (quien dudo que conociera el euskera) al escribir que -ain es arriba y -au abajo. Pero yo me permito poner en duda ese significado por parecerme el correspondiente navarro del -ano [1.- Veo que muy acertadamente Sabina Arana lo traduce por lugar (Apellidos eusk. 42, 49 y 108) como Eleizalde (Ind. elem. de toponimia, p. 25)] vizcaíno, basándome en primer lugar en las contradicciones en el P. Etxalar que en la pág. 106 relaciona (Beasai-(n) con basa que es lo bajo y lo profundo y en la siguiente página cuando cita a Barasoain, de situación en llano; si el -ain indicara alto ¿cómo se explican aquella oposición y este significado? ¿No será todo ello debido al influjo del mero parecido entre -ain y -gain? ¿Cómo explicar sino Gojain? // Habrá que comparar los lugares denominados Barañano y Barañain; Etxano y Esain; Askao, Askain; Larrano y Larrain; Berano y Beriain; Galain, Gallano; Akotain, Akotegi; Ainzoain, Ainziaga; Amarain, Amara; Amalain, Amallo, etc.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: GAR.SL

  • azkaine - (1951 [2000]) GAV.AIN , Gernika 16 (1951), 2 [SAL.STAIN, 118. or.]
    (...)
    Gavel (1951: 2) dice que hay que separar los topónimos en -ain de los en -gain, forma esta última que procede según dicho autor de garen, superlativo del antiguo adjetivo gara ‘alto’. Así, por ejemplo, cree que en Azkaine tenemos haitz y gain, y que hay que interpretar este nombre como “roche culminante”, interpretación que queda justificada en su opinión por la situación de la localidad
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Lapurdi
    Jatorria: SAL.STAIN

  • askain - (1958 [2000]) LMEND.ETAP , 135 [SAL.STAIN, 119. or.]
    (...)
    También López-Mendizabal cree que -ain es un sufijo local; para este autor -ain es simplemente «una de las varias formas en que aparecen muchos de los sufijos locativos» (1958: 135). Así -ain alterna según López-Mendizabal con -uen (Barajuen, población alavesa / Barasoain, villa navarra), con -ano (Garitain, apellido de Olaberria, Gipuzkoa, en 1462) / Garitano, apellido de Bergara en 1491), con -an (Zumarain, caserío de Tolosa / Zumaran, casa solar de Eibar), con -uri (Aberastain, apellido guipuzcoano / Aberasturi, apellido vizcaíno), con -ao (Askain, villa de Lapurdi / Askao, término y calle de Bilbao), con -ue (Askain / Askue, Gaskue, apellidos guipuzcoanos), con -aun (Larrain, apellido de Gipuzkoa / Larraun, valle de Navarra). Otra variante de -ain es según este autor -ai, que cree ver en Ezkarai, villa en «la Rioja vasca », y que compara con -ano de Ezkarano, apellido antiguo de Hernani. // El intento del este autor es loable, pero, claro está, no se puede admitir que en Ansoain vea, tras rechazar la etimología Anso tan transparente (en realidad es San(t)so, pues la forma antigua de la población era San(t)soain), una variante de la raíz ando, andu –no especifica cuál es su significado– que «se encuentra en todo el país» en infinidad de topónimos. Tampoco se puede admitir que en Berasain (y Beasain), después de rechazar el antropónimo Beraza (sería Beraxa, nombre que seguramente habrá que transcribir como Beratsa) vea eraso, iraso, iratzu ‘helechal’ o belaz ‘pastizal’, ni que Gendulain sea explicado a través del «viejo nombre vasco» Andelus o Andelu
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Lapurdi
    Jatorria: SAL.STAIN

  • ascain: azkaine, azkaindar - (1966) DASS.HHIE , 3. or.

    Zer: Herria
    Non: Lapurdi
    Jatorria: DASS.HHIE

  • azkaine (ascain) - (1966) AZK.EDIAL , 34 B
    (...)
    Dialecto labortano
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: AZK.EDIAL

  • ascain (azkaine) - (1966 [2011]) IKER.27 , 15. or. (izenburua)

    Zer: Herria
    Non: Lapurdi
    Jatorria: IKER.27

  • ascain: azkaine - (1974) TXILL.EHLI , 166 A

    Zer:
    Non:
    Jatorria: TXILL.EHLI

  • askain - (1974) LIZ.LUR , 56. or.
    (...)
    Donibane-Lohizungo kantonamenduak, Donibane-Lohizun, Askain, Bidarte, Biriatu, Ziburu, Getharia, Hendaia, eta Urruña herriak hartzen ditu, Lapurdiko Hegoaldeko Kostalde guztia alegia
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Lapurdi
    Jatorria: LIZ.LUR

  • ascain / azkaine < ascus - (1977 [2000]) LEM.TPB , 122-ss [SAL.STAIN, 121. or.]
    (...)
    J. Lemoine al examinar la toponimia del País Vasco continental y del País del Adur (1977: 122 y siguientes especialmente) afirma que los topónimos acabados tanto en -ain como en -ein, al igual que otros terminados en -an, -arin, etc., están basados en antropónimos, pero no en cualquier antropónimo, sino en antropónimos no vascos. Por ejemplo, en el caso de Ascain / Azkaine no se plantea siquiera que pueda estar compuesto de haitz y de gain como querían Gavel (1951: 2) y Dauzat & Rostaing (1978: 31), y lo deriva, sin mayor explicación, a decir verdad, de Ascus
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Lapurdi
    Jatorria: SAL.STAIN

  • azkaine - (1978) DRPLV , I, 74. or. (Euskera, XXIV, 757. or.)
    (...)
    Leku izenetan ere berdintsu gertatzen da. Etcheberri medikuak dio: handic iragaiten da Semperera, guero Azcaina, ... handic Cambora, eta Vztaritça, 79. orr. Egungo egunean askoren joera da, ordea, Azkainera eta Uztaritzera eta gisa horretakoak esatea.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DRPLV

  • ascain: azkaine (azkaindar) - (1978) E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 319. or.

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.EUS.UD

  • ascain: azkaine (azkaindar) - (1979) E.UDAL , 18

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.UDAL

  • ascain, azkain - (2000) ORP.MAISMED , V. kap., 214. or.
    (...)
    Ascain, en basque Azkain
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Lapurdi
    Jatorria: ORP.MAISMED

  • Azkaine: azkaindar - (2000) ARAUA.108 , Euskera, XLV (2000, 3), 945. or.
    (...)
    Azkaine (euskara); Ascain (ofiziala). Herritar izena: azkaindar
    (...)

    Zer: Udala
    Non: Lapurdi
    Jatorria: ARAUA.108

  • Azkaine: azkaindar - (2000) ARAUZ.108 , Euskera, XLV (2000, 1), 268. or.
    (...)
    Azkaine (euskara); Ascain (ofiziala). Herritar izena: azkaindar
    (...)

    Zer: Udala
    Non: Lapurdi
    Jatorria: ARAUZ.108

  • lupus anerii de escan - (2000 [1125]) ORP.MAISMED , I. kap., 13. or. [L. d'Or Bay., XI]
    (...)
    1125, XI: l’évêque et le vicomte Bertrand commencent le nouveau pont “sur la mer de Bayonne” pontem supra mare Baione, témoins parmi les “barons” de la province (Barones nostre provincie : Labourd et Arbéroue ailleurs cités ensemble plutôt que la “province” ecclésiastique): Arnaldus de Salt (sans doute Zaldu ou “Saut” principale maison noble de Hasparren souvent citée), Lupus Anerii de Escan (maison noble dite “salle d’Ascain” en 1505), Wilelmus Bernardi de Urruzaga (maison noble de ce nom aux environs de Bayonne qui semble avoir été altéré par la suite pour faire le nom actuel “Haritxague” dérivé de haritz “chêne” et non, comme le premier, de urritz en composition ou dérivation urru(t)z- “coudrier”)
    (...)

    Zer: Lekukoa, herria
    Non: Baiona [Azkaine]
    Jatorria: ORP.MAISMED

  • scain - (2000 [1235]) ORP.MAISMED , I. kap., 17. or. [L. d'Or Bay., LIII]
    (...)
    1235, LIII: Anerius de Uhart (peut-être pour une maison de Saint-Jean-de-Luz nommée Suhare en 1257: voir plus loin n°LXXIX; mais aussi une maison de ce nom à Saint-Pée, Sare etc.) donne tous ses biens avec les terres de Harrevillaga et Onsi situées à Saint-Jean-de-Luz, pour garants Aner de Lahet (voir n°LI) et Salomon de Scain (“Ascain”: voir n°XI)
    (...)

    Zer: Deitura [herria]
    Non: Lapurdi
    Jatorria: ORP.MAISMED

  • lasalle dascaing - (2000 [1505]) ORP.MAISMED , I. kap., 29. or. [Mais.Sare]
    (...)
    Maisons de Sare et autres lieux en 1505 [...] A Ascain: Lasalle dascaing maison noble comme son nom l’indique (elle devait s’appeler en basque “Jauregia”) qui appartient à Miquelon Dithurbide (qui a gardé son nom d’origine) a plusieurs fivatiers: “la maison darretche (“Harretxe”), …chimildeguy (“Ximildegi”), …harabouro (“Haranburu”), heribaren (“Hiribarren”), hirigoity, hirigoyen, itarbis, la maison dolharandia, la maison doyharard” (“Oihararte”) et “la ditte maison sortie Dissotzaguerre” (il y peut-être francisation du nom “Sortu”: cf. actuellement “Sortondo”). “Martichet Dissotzaguerre possede la d. maison” (“Izotzaguerre” citée au Livre d’Or en 1235: voir ci-dessus) et “ne paye aucun fief au Roy ne fait aucun service pour ce qu’il se dit infançon”, et a de même comme fivatiers “la maison Dazkainaguerre (“Azkainagerre” ou simplement “Agerre”), …goldarasteguy (“Goldaraztegi”), …goyhetche, …Iarragua (“Iharraga”)” ; uhart (“Uharte”) est fivatier de la Salle et d’Izotzagerre. “La maison daroste” (“Arrotxa”) est aussi infançonne mais ne semble pas avoir de fivatier
    (...)

    Zer: Jauregia [Jauregia], herria
    Non: Azkaine
    Jatorria: ORP.MAISMED

  • ascain - (2004) MOR.NLPBG , 22. or.
    (...)
    Aitz // Le basque aitz est un des noms de la pierre. Il peut varier et se présenter sous les formes az, iz, ahaiz ou même ez. Il donne [...] Ahetze (64) [...] Hasparren (64) [...] Mais des formes comme Ascain (64) de az eta gain "sur, en haut" voisinent avec Aspe (64) nom de vallée du Béarn voisin ou Ispe, nom d'un hameau de la commune de Biscarrosse (40) variantes composées avec le suffixe -pe "au pied de, en bas" comme Asasp (64) qui représente probablement le composé basque aitz-azpi "en dessous du rocher"
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Lapurdi
    Jatorria: MOR.NLPBG

  • ascain - (2004) MOR.NLPBG , 30. or.
    (...)
    Gain // Le basque gain "sur, en haut" entre dans la formation de nombreaux toponymes et oronymes. Nous l'avons déjà rencontré avec aitz "pierre" dans Ascain (après une sifflante, le g devient sourd: az-kain)
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Lapurdi
    Jatorria: MOR.NLPBG

  • ascain: azkain(e) (azkaindarr) - (2010) ORP.NTB , § 25, 19. or.
    (...)
    Ascain, Azkain(e) (Azkaindarr) (escan 1140, scain 1235, ascayn 1302, scainh 1450) // Dans la même série que Aspe, Asme, Ascarat (voir ces noms), Azqueta en Navarre, et sans l’ombre de quelque nom “gallo-romain” (24 [Ibid. [LEMOINE, J., Toponymie du pays basque-français et des pays de l’Adour, Paris, Picard, 1977] p. 123]), cette paroisse ancienne, ou la “salle” du lieu (1515 la salle dascaing) homonyme, a un nom composé oronymique des plus simples: *az- variante habituelle de aitz “rocher” et gain “hauteur”, avec assourdissement régulier de l’occlusive après sifflante, “hauteur rocheuse” (25 [DAUZAT., A. et ROSTAING., Ch., op. cit. [Dictionnaire étymologique des noms de lieux de France, Paris, Nouvelle édition revue et augmentée 1984] p. 31]). Même si le nom paraît un peu emphatique, comme à Ascarat, pour la position de la paroisse, c’est là un trait habituel en toponymie ancienne. Le quartier d’Olhette, de *olha-eta > olheta “lieu de cabanes”, situé en écart au pied des premiers sommets, signale ainsi son origine à partir d’habitat saisonnier, ce que confirme à mi-distance avec le bourg d’Ascain la maison dite Olhaberrieta (“lieu de cabane neuve”) citée en 1568
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Lapurdi
    Jatorria: ORP.NTB

  • ascain - (2017) INSEE.64.17 , 1.26.065, 4. or.
    (...)
    Arrondissement: 1 / Canton: 26 / Commune: 065 / Communes: Ascain / Population totale: 4 / Population municipale: 362 / Population comptée à part: 4
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Pirinio Atlantikoak
    Jatorria: INSEE.64.17

  • Ascain (ofiziala)
  • Ascain (frantsesa)
UTM:
ETRS89 30T X.610757 Y.4798757
Koordenatuak:
Lon.1º37'57"W - Lat.43º20'4"N

Kartografia:

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako Atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Conde Oliveto, 2. 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper