Leku-izenak

Irlanda - Lekuak - EODA

Irlanda (Estatua)

Entitatea:
Antolakuntza/Estatua
Herritarra:
eiretar, irlandar 
Arautzea:
Euskaltzaindiaren araua 
Non: Europa
Kokalekuak:
  • illande - (1248/10/29 [1890]) BRUT.CN , XV. dok., 16. or. [Cartulaire III, 281-282]
    (...)
    nostre chier seignor Hanri, par la grace de Dieu roi de Angleterre, seigneur de Illande, duc de Normandie et d'Aquiteinne et conte de Anjou d'une part
    (...)

    Zer: Uhartea (Irlanda)
    Non: Europa
    Jatorria: BRUT.CN

  • yrlanda - (1514/11/23) FDMPV.009 , 89. dok. 344, 345. or. [Prov. reg. 1 nº 17]
    (...)
    Sepades que Martin Ruyz d'Erçilla, en nonbre e commo procurador de las villas e çibdad del muy noble e leal condado e sennorio de Vizcaya, me fizo relaçion, por su petiçion, deziendo que del dicho condado de Vizcaya suelen e acostunbran yr cada vn anno naos y carabelas a las partes de Yrlanda a matar y traher pescados para provision destos mis reynos [...] diz que se lleba a los vesinos de las dichas villas e çibdad del dicho condado del pescado que asy la trahen de Yrlanda e de que tienpo a esta parte se lleban e en que logares e partes se acostunbrando llebar [...] Al corregidor del condado de Vizcaya que aya ynformaçion que derechos se sollian llebar antiguamente de los pescados que los vecinos del dicho condado trayan de Yrlanda e de otras partes
    (...)

    Zer: Uhartea, estatua
    Non: Europa
    Jatorria: FDMPV.009

  • taberna de los irlandeses, yrlandeses - (1654 [1992]) UA.PAS , C sekz., 2. negoz., 1. sail., 1. leg., 4. exp., 81. or. a. [OV.08, 54. or.]
    (...)
    Lanean zehar orain arte ikusten saiatu garen ezaugarriak dituen portuan, gogora dezagun, besteak beste, populazio flotantearen garrantzia (Taberna de los irlandeses irakurtzen da 1654ean: "Taberna de los irlandeses. Haver recibido de los dichos yrlandeses..." [122. PAM.: C Sekz., 2. Negoz., 1. Sail., 1. Leg., 4. Exp., 81. or. a., Libro de Cuentas (Año 1647-1678)]), taberna edo ardandegiek aparteko garrantzia eduki behar
    (...)

    Zer: Taberna
    Non: Pasaia
    Jatorria: OV.08

  • irlandako - (1677) INav , 86
    (...)
    Segidan dire *Irlandako zundak eta *Saltesko Irletakoak abisatzen zaitut nort esukoak
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • irlandakoak - (1677) INav , 3
    (...)
    Jakiteko duzu liburu hunetan konprenitzen direla arrutak, lekoak, zundak, eta marea kontubak, eta entradak, ezagutzak halturak halanola, lebantekoak, *Espaiñiakoak, *Franziakoak, *Bretaniakoak, *Normandiakoak, eta *Picardiakoak, *Flandeskoak, *Angeleterrakoak, *Irlandakoak, *Eskosiakoak, eta *Ternubakoak, halanola baitire segidan iskribatubak, plazer duten maistrubenzat edo pillotubentzat, edo itsasoan nabigatzen dutenentzat, perilletarik goardatzeko, eta lehenbizikorik Lebantekotz berzeak segidan ditubela
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • irlandako - (1677) INav , 87
    (...)
    Iakiteko duzu ioaten bazare *Irlandako Kostaren bilha *jocleren edo *Gatafudreren paradetarat, eta joaten bazare leihorraren bilha, iakin behar duzu parada hartan lekoa bakotxekotzat abaxatuko zarela brasa bat ures, eta baldin bazare *cabobiesoko edo *gizailleko paradetan lekoa batenzat abaxatuko zare brasa bat eta erdi ures, eta baldin 7 *chateusen paradetan lekoa bakotxarenzat xumetuko zaitzu ura bi brasas eta erdis eta baldin joaten bazare *viceren bilha lekoa bakotxekotzat abaxatuko zaitzu ura hirur brasas eta erdi hau aditzen da bankuaren entradan joaten zarela norteko arrutan hunela jakiñen duzu *canon izanen zare
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • irlandako - (1677) INav , 89
    (...)
    Segidan dire *Irlandako arrutak
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • irlandako - (1677) INav , 92
    (...)
    Segidan dire *Irlandako kostako marea kontuak
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • irlandako - (1677) INav , 93
    (...)
    Segidan dire *Irlandako portutako entradak eta ezagutzak
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • irlanda - (1818) Astar , 903
    (...)
    Etzan oraindio zabaldu mundutik *Carthago, eta *Erromaren izenik, egijezanian Kantauritarrak itsas-bidiak, eta ebilzanian *Inglaterra, *Irlanda, eta beste leku askotatik dijatu, edo gizonez beteten leku lenago ezagutu bagak, eta eregiten ikasola, edo unibersidadiak nun irakatsi jakiturija
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • irlanda - (1853) Hb.Esk , 73
    (...)
    Ez nuen arren nahi yoan urrunago, Segitzen dut lerroa hainitz aitzinago, Erran ondoan nola lehen Eskalduna hedatu zen pusketan *Ybernia barna; Toki haren izena aspaldi *Irlanda, Erran nahi eskaraz ur erdiko landa
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • irlandarat - (1853) Hb.Esk , 73
    (...)
    Yoan da *Irlandarat lehen Eskalduna
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • irlanda: irlanda - (1991) SAR.EEF , Euskera, XXXVI (1991-3), 1069. or.
    (...)
    Irlanda da tradizioan erabili den forma. Eire Mirandek erabili du, eta berak eta Lizardik Erin
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: SAR.EEF

  • irlanda, eire - (1991) EG.PAL.GD , 146
    (...)
    Irlanda, Eire (gazt.); Irlanda, Eire (eusk.); Irlande (fr.).
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EG.PAL.GD

  • irlanda (eire) (irlandar (eiretar)) - (1994) E.IRAZ.MUND , Euskera, XXXIX (1994, 3), 1436. or.

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.IRAZ.MUND

  • Irlanda / Eire: irlandar / eiretar - (1995) ARAUZ.038 , Euskera, XL (1995, 2-3), 904. or.

    Zer: Estatua
    Non: Europa
    Jatorria: ARAUZ.038

  • Irlanda edo Eire: irlandar / eiretar - (2019) ARAUA.038 , Euskera - LII, 2007, 1. 465 or.
    (...)
    Hizkuntza ofiziala(k) [mugagabean]: ingeles; Irlandako gaeliko edo irlandera. Hiriburua; hiriburuko herritarra: Dublin; dublindar
    (...)

    Zer: Estatua
    Non: Europa
    Jatorria: ARAUA.038

  • Eire edo Irlanda: eiretar / irlandar - (2019) ARAUA.038 , Euskera - LII, 2007, 1. 462 or.
    (...)
    Hizkuntza ofiziala(k) [mugagabean]: arabiera. Hiriburua; hiriburuko herritarra: Kairo; kairotar
    (...)

    Zer: Estatua
    Non: Europa
    Jatorria: ARAUA.038

 

  • Eire (alonimoa)
  • Eire (Irlandera) (bertakoa)
  • Irlanda, Eire (gaztelania)
  • Irlande (frantsesa)
UTM:

				
Koordenatuak:
Lon.7º53'37"W - Lat.53º17'1"N

Kartografia:

  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper