Leku-izenak

Jauregiberriko borda - Lekuak - EODA

Jauregiberriko borda (Etxola)

Entitatea:
Eraikuntzak/Aterpea
Arautzea:
ikerlari baten arautze proposamena 
Non: Sara
Kokalekuak:
  • jaureguiberry, jaureguiberria - (1505 [2000]) ORP.MAISMED , V. kap., 214. or.

    Zer: Etxea
    Non: Sara
    Jatorria: ORP.MAISMED

  • jaiberri co borda - (1839) IP.KAT.Z , TA

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IP.TOP.IKER

  • Jaiberrico borda - (1839) BAR.BETSAR , I. liburukia, 216. or

    Zer: erreka
    Non: Sara
    Jatorria: ETSEC.SARA

  • Jaiberrico borda - (1839) BAR.BETSAR , I. liburukia, 204. or.
    (...)
    71. Jaiberrico borda (granja de Jaiberri), casa, heredades. Section de Larhune.
    (...)

    Zer: casa, heredades
    Non: Sara
    Jatorria: ETSEC.SARA

  • borda - (1945) CB.MAT , VI-4, P.129
    (...)
    (35) Marc Bloch, The Cambridge Economic History of Europe, I, pág. 265
    (...)

    Zer: Etxola
    Non: Izu
    Jatorria: CB.MAT

  • Jaiberriko-borda - (1962) ETSEC.SARA , III. liburukia, 69. or.
    (...)
    JAIBERRIKO-BORDA.— En 1804 vivían en la borda de "Jaïberria" Manuel Goya y Marie Garballon con un hijo (L.S.). En 1806 figuran como moradores de "Borde de Yayberria ou Jaureguyberry" Manuel Chopa e Isabelle Latcha .(R.B.). En 1940 vivía Etienne Zubiri con su familia. (Casa del barrio Elbarrun)
    (...)

    Zer: etxea
    Non: Sara
    Jatorria: ETSEC.SARA

  • jaïberricoborda - (1970) IP.KAT.B , --

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IP.TOP.IKER

  • yaiberrikoborda - (1981) IGNF.25 , 1245 est

    Zer: Etxola
    Non: SARA
    Jatorria: IGNF.25

  • jauregiberri - (1983) ORP.MMPB , --

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IP.TOP.IKER

  • jauregi - (1988) JIM.ESTN , 59. or.
    (...)
    IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 3.3.2. Palacios (Jauregi). Título. Nombre popular.
    (...)

    Zer: Toponimoen osagaia
    Non: Euskal Herria
    Jatorria: JIM.ESTN

  • jauregiberri - (2000) ORP.MAISMED , V. kap., 214. or.

    Zer: Etxea
    Non: Sara
    Jatorria: ORP.MAISMED

  • jaureguiberry - (2000 [1505]) ORP.MAISMED , III. kap., 139. or. [Mais.Sare]
    (...)
    En Basse-Navarre, si 1366 salanoa sans doute “la petite salle” est le nom de l’une des maisons nobles d’Iriberry en Cize, le mot “salle” a été donné le plus souvent à des maisons non nobles: à Armendaritz 1366 sallanave actuellement “Salaberria” est une maison franche comme à Ibarolle 1350 salaverria, à Horça en Ossès 1370 sala est nommé pour des redevances annuelles et n’est jamais dans la liste des nobles, à Saint-Martin d’Arbéroue 1350 la sala de jara est fivatière, comme 1350 salaverria à Lasse, 1350 idem à Bascassan et à Jaxu. De même le mot basque jauregi est étendu à des maisons qui n’ont pas rang de noblesse, rares en Basse-Navarre (Béhorléguy 1350 jaureguiverri maison franche, Uhart-Cize 1412 jaureguiberry fivatière), plus nombreuses apparemment en Labourd (à Biarritz 1342 jaulerri, à Saint-Pée 1412 jaureguisarre pour-zaharr “vieux”, à Sare 1505 jaureguiberry, à Bardos pour 3 maisons citées au XVIIe siècle), et surtout en Soule
    (...)

    Zer: Etxea
    Non: Sara
    Jatorria: ORP.MAISMED

  • jaureguiberria - (2000 [1505]) ORP.MAISMED , I. kap., 31. or. [Mais.Sare]
    (...)
    Maisons de Sare et autres lieux en 1505 [...] Dans l’ordre alphabétique, en éliminant la préposition d- liée aux noms à initiale vocalique, mais dans la graphie originale largement romanisée et souvent fautive qu’il faut parfois rectifier pour trouver le nom originel (la liste avec les tous les noms rectifiés se trouve au chapitre V), sans les noms d’origine différents de la maison et signalés comme tels dans le texte, sont citées les maisons suivantes, parfois avec plusieurs graphies séparées ici par une barre oblique: // anduitsse/anduintz, Pesteguy (aphérèse pour “Apheztegi”), Baratseart, Bastagandeguy, Bonihort, Charruteguy, Choantocorena, Laborde (en basque “Borda”), Domasaint, Alsaurspy (pour “Elzaurzpe”), erremente, echeralarredahar (pour “Eiheralarrezahar”), etchasarry, etcheverrigaray, eschegaray (sic pour “Etxegarai”), Galharrette, Gamderatz, Garat, Garricart, Gurana, haldoubehere, haraneder, haranguren, Haranchipy, harboro, harizmendy, Harizmendiberry, harispe, haristeguibehere, Haristeguigaray, Harosteguy, harrondo, hiriart, Hiribarren, hirigoyen, hitti (pour “Hita”), Hitchipy, ibourqui, Harcebehere (pour “Iharzebehere”), ihascegaray, inbuonzssu, Inhurruta ayssegarena, isatz-Garat, itgirace, ithurbide, Jaureguiberria et Jaureguiberry (deux maisons taxées à part), Joannigueldeguy, Lamiette (il faut sans doute lire “Kamieta”), Lapitz, Lapitzchipi, Larralde, latabero, Lecomberry, Legure/Segure, Lerembura, Mendionde, Michelto, Mirande, olhabide, orsue, Saccalarre, Samatello, Sorhaindo, Subibehere, Subiboro, Subitibie, Suhelgaray, uhaldongaray, uhart (deux maisons taxées à part)
    (...)

    Zer: Etxea
    Non: Sara
    Jatorria: ORP.MAISMED

  • jaureguiberry - (2000 [1505]) ORP.MAISMED , I. kap., 31. or. [Mais.Sare]
    (...)
    Maisons de Sare et autres lieux en 1505 [...] Dans l’ordre alphabétique, en éliminant la préposition d- liée aux noms à initiale vocalique, mais dans la graphie originale largement romanisée et souvent fautive qu’il faut parfois rectifier pour trouver le nom originel (la liste avec les tous les noms rectifiés se trouve au chapitre V), sans les noms d’origine différents de la maison et signalés comme tels dans le texte, sont citées les maisons suivantes, parfois avec plusieurs graphies séparées ici par une barre oblique: // anduitsse/anduintz, Pesteguy (aphérèse pour “Apheztegi”), Baratseart, Bastagandeguy, Bonihort, Charruteguy, Choantocorena, Laborde (en basque “Borda”), Domasaint, Alsaurspy (pour “Elzaurzpe”), erremente, echeralarredahar (pour “Eiheralarrezahar”), etchasarry, etcheverrigaray, eschegaray (sic pour “Etxegarai”), Galharrette, Gamderatz, Garat, Garricart, Gurana, haldoubehere, haraneder, haranguren, Haranchipy, harboro, harizmendy, Harizmendiberry, harispe, haristeguibehere, Haristeguigaray, Harosteguy, harrondo, hiriart, Hiribarren, hirigoyen, hitti (pour “Hita”), Hitchipy, ibourqui, Harcebehere (pour “Iharzebehere”), ihascegaray, inbuonzssu, Inhurruta ayssegarena, isatz-Garat, itgirace, ithurbide, Jaureguiberria et Jaureguiberry (deux maisons taxées à part), Joannigueldeguy, Lamiette (il faut sans doute lire “Kamieta”), Lapitz, Lapitzchipi, Larralde, latabero, Lecomberry, Legure/Segure, Lerembura, Mendionde, Michelto, Mirande, olhabide, orsue, Saccalarre, Samatello, Sorhaindo, Subibehere, Subiboro, Subitibie, Suhelgaray, uhaldongaray, uhart (deux maisons taxées à part)
    (...)

    Zer: Etxea
    Non: Sara
    Jatorria: ORP.MAISMED

  • jaureguiberry - (2000 [1505]) ORP.MAISMED , II. kap., 78. or. [Mais.Sare]
    (...)
    En Labourd les maisons ainsi nommées à Saint-Pée (1412 jaureguisarre ) et à Sare (1505 lostal et maison de Jaureguiberry) sont franches
    (...)

    Zer: Jauregia
    Non: Sara
    Jatorria: ORP.MAISMED

  • jaiberrikoborda - (2004) IGNF.TDAT , 1245

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IP.TOP.IKER

  • jauregiberrikoborda - (2005) IP.TOP.IKER , LLAP

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IP.TOP.IKER

  • jaiberrikoborda - (2006) IP.TOP.IKER , BBAP

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IP.TOP.IKER

  • jauregiberriko borda - (2008) IP.TOP.IKER , 11898
    (...)
    64504 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: GRGE: Abri, grange, hangar, cabane, baraque. IGNF UTM X: 28107; UTM Y: 12073
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IP.TOP.IKER

  • Jaiberrikoborda (ofiziala)
  • Jaiberrikoborda (frantsesa)
UTM:
ETRS89 30T X.613789 Y.4797068
Koordenatuak:
Lon.1º35'44"W - Lat.43º19'8"N

Kartografia:

1245 [RAND.25]; 1245 est [IGNF.25]

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako Atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Conde Oliveto, 2. 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper