Leku-izenak

Ametzaga - Lekuak - EODA

Ametzaga (Etxea)

Entitatea:
Eraikuntzak/Etxebizitza
Arautzea:
ikerlari baten arautze proposamena 
  • johan periz de metsague - (1257) BID.LBTLG , 23. or. (Hat.)
    (...)
    dou clam que auen de le terre de Harriuilhague que lo dauant dit segrestan aue comprad d'en Aner d'Uhart, ede n'Escheuerie, sa moiller, credences aue per si medijs e per le Glizie de Baione, a le quoau lo dauant dit segrestan ha dad aquere dite terre, en Johan Periz de Metsague, seiner de le mazon de Metsague qui es en le parropie de B..., e n'Arnau Johan de Poilhon en le biele de Sen Johan de Luis
    (...)

    Zer: Lur eroslea [Ametzaga]
    Non: Donibane Lohizune
    Jatorria: BID.LBTLG

  • metsague - (1257) BID.LBTLG , 23. or. (Hat.)
    (...)
    dou clam que auen de le terre de Harriuilhague que lo dauant dit segrestan aue comprad d'en Aner d'Uhart, ede n'Escheuerie, sa moiller, credences aue per si medijs e per le Glizie de Baione, a le quoau lo dauant dit segrestan ha dad aquere dite terre, en Johan Periz de Metsague, seiner de le mazon de Metsague qui es en le parropie de B..., e n'Arnau Johan de Poilhon en le biele de Sen Johan de Luis
    (...)

    Zer: Etxea [Ametzaga]
    Non: Donibane Lohizune
    Jatorria: BID.LBTLG

  • metsague - (1257 [1896, 1906, 1966, 2011]) BID.LBTLG , 164. or. [IKER.27, 76. or. (Indétermines Labourd)]
    (...)
    metsague maison dans la paroisse de B (?), 1257 (Livre d’or p. 164)
    (...)

    Zer: Etxea
    Non: Lapurdi (B...)
    Jatorria: IKER.27

  • metsague johan periz de_ - (1257 [1896, 1906, 1966, 2011]) BID.LBTLG , 164. or. [IKER.27, 76. or. (Indétermines Labourd)]
    (...)
    metsague Johan Periz de_, 1257 (Livre d’or p. 164)
    (...)

    Zer: Gizonezkoa
    Non: Lapurdi
    Jatorria: IKER.27

  • metsague a.j. de_ - (1257, 1257 [1896, 1906, 1966, 2011]) BID.LBTLG , 164. or. [IKER.27, 76. or. (Indétermines Labourd)]
    (...)
    metsague A.J. de_, 1257, 1257 (Livre d’or p. 164), Ametzaga à Mouguerre, à Urrugne, près de Saint-Jean-de-Luz?
    (...)

    Zer: Gizonezkoa
    Non: Lapurdi
    Jatorria: IKER.27

  • ametzague - (1756-1815) CASS , 139

    Zer: Etxea
    Non: Donibane Lohizune
    Jatorria: CASS

  • ametçagua - (1831) IP.KAT.Z , --

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IP.TOP.IKER

  • ametzaga - (1912) VIN.TB , 410. or.
    (...)
    Le suffixe di ou ti n’indique point la quantité mais la nature, la qualité : urdi « terrain où il y a de l’eau », amezti « plantations de chênes tauzins ». La quantité s’exprime par eta o u keta, aga et egi : Ezpeleta « les buis », Harriet « les pierres », amezketa « les tauzins », ametzaga « bois de tauzins », zumarraga « forêt d’ormes », Liçarrague « Fresnaie » ; otaegi « terrain où il y a trop de genêts épineux », zumalakarregi « endroit où il y a de la bourdaine en excès ». Je ferai remarquer à ce propos qu’on traduit souvent à tort ametz par « charme » et zumalakar par « tilleul »
    (...)

    Zer: Leku-izena?
    Non: --
    Jatorria: VIN.TB

  • amezaga - (1945) CB.MAT , X-5, P.224

    Zer: Toponimoa
    Non: --
    Jatorria: CB.MAT

  • amezaga - (1945) CB.MAT , IX-5, P.205

    Zer: Toponimoa
    Non: --
    Jatorria: CB.MAT

  • ametzaga - (1966 [2011]) IKER.27 , 76. or. (Indétermines Labourd)
    (...)
    metsague A.J. de_ [...] Ametzaga à Mouguerre, à Urrugne, près de Saint-Jean-de-Luz?
    (...)

    Zer: Etxeak
    Non: Mugerre, Urruña
    Jatorria: IKER.27

  • ametzague - (1970) IP.KAT.B , --

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IP.TOP.IKER

  • ametzague - (1981) IGNF.25 , 1245 ouest

    Zer: Etxea
    Non: DONIBANE LOHIZUNE
    Jatorria: IGNF.25

  • ametz - (1988) JIM.ESTN , 65. or.
    (...)
    IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 9.2.12. Quejido, Melojo (Ametz; Ameztoi) (...) 9.2.14. Rob[l]e pirenaico (Ametz).
    (...)

    Zer: Osagai toponimikoa
    Non: --
    Jatorria: JIM.ESTN

  • ametzage - (2004) IGNF.TDAT , 1244

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IP.TOP.IKER

  • ametzaga - (2005) IP.TOP.IKER , LLAP

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IP.TOP.IKER

  • ametzaga - (2006) IP.TOP.IKER , BBAP

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IP.TOP.IKER

  • ametzaga - (2008) IP.TOP.IKER , 11224
    (...)
    64483 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 27850; UTM Y: 12999
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IP.TOP.IKER

  • Ametzage (ofiziala)
  • Ametzage (frantsesa)
UTM:
ETRS89 30T X.610628 Y.4806140
Koordenatuak:
Lon.1º37'57"W - Lat.43º24'3"N

Kartografia:

1244 [RAND.25]; 1245 ouest [IGNF.25]

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako Atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Conde Oliveto, 2. 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper