Leku-izenak

Metauten - Lekuak - EODA

Metauten (Kontzejua, udalerriko auzo nagusia)

Entitatea:
Populamendua/Herri ofiziala
Herritarra:
metautendar 
Arautzea:
Euskaltzaindiaren araua 
Non: Metauten
  • garcia metaute - (1232-1251- [1930]) LAC.OV , 251. or. [AHN, 74 b, fol. 34 vº]
    (...)
    a) Apellidos y apodos [...] la casa de Garcia Metaute por nompne...
    (...)

    Zer: Antroponimoa
    Non: Nafarroa
    Jatorria: LAC.OV

  • metautem, metauten - (1251-...) GLAR.GPNASJ , N.338...
    (...)
    Cita más antigua registrada
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • metauten - (1350) CAR.PNAXIV , 363 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 34v A)
    (...)
    Metauten. // Todos fidalgos [Al margen y cancelado: trobada de nueuo Sancha Periz, fija de Eua Periz et dixeron qui pueden pagar]
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Val d'Allin
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • johan martiniz de metautem [sic] - (1366) CAR.PNAXIV , 623 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 159vA)

    Zer: Zergaduna
    Non: Funes
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • pero sanchiz de metautem [sic] - (1366) CAR.PNAXIV , 645 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 169vA)

    Zer: Zergaduna [fijosdalgo]
    Non: San Vicente de la Sonsierra
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • metautem [sic] - (1366) CAR.PNAXIV , 597 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 144C)
    (...)
    Summa: IIIIº fuegos, valen X florines
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Allin
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • miguel yuaynes de metautem - (1366) CAR.PNAXIV , 597 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 144vA)

    Zer: Zergaduna
    Non: Zufia
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • metauten - (1587) LEK.ENAV , 135 A
    (...)
    Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: LEK.ENAV

  • metauten - (1802) DRAH , II, 22
    (...)
    l. del valle de Lin, en el 2.º part. de la mer. de Estella, arcip. de Yerri, dioc. de Pamplona, r. de Navarra, á 5 quartos de legua de esta ciudad y uno de Zulia, en sitio llano sobre la izquierda del Ega, y proximo a monte robledal y encinal. Alinda por n. con Ollogoyen, por o. con los valles de Lana y Ega, por s. con Zufia y por e. con Arteaga. La parroquia está dedicada á S. Roman, y servida por un abad, un beneficiado y un sacristan; hay una ermita de santa Bárbara en la cima de un monte. La poblacion es de 66 habitantes, y pertenece al corriedo de Zufia. T.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DRAH

  • metauten - (1829 [1553, 1587]) CENS.CAST.XVI , Ap. 166, 307a
    (...)
    En el lugar de Metauten diez y siete vecinos [...] Metauten / [VECINOS:] 50 / [PILAS:] 1
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Deierri [Allin, gaur bereiz]
    Jatorria: CENS.CAST.XVI

  • metauten'en - (1926) ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 90. or.
    (...)
    Antzin... Metauten'en
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: ETX.EEI

  • metauten - (1974) LIZ.LUR , 24 (mapa), 45. or.
    (...)
    Allin harana bi udaletan banaturik aurkitzen dugu orain: Allin bera hamar herrixkarekin, Larrion buru dela, eta Metauten izenekoa, Ega ibarrean, sei herrixkarekin
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Amezkoa-Allin (Nafarroa)
    Jatorria: LIZ.LUR

  • metauten: metauten - (1974) TXILL.EHLI , 174 A

    Zer:
    Non:
    Jatorria: TXILL.EHLI

  • metauten: metauten (metautendar) - (1978) E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 328. or.

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.EUS.UD

  • metauten: metauten (metautendar) - (1979) E.UDAL , 38

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.UDAL

  • metauten: metauten - (1990) EUS.NHI , 1680003 P.242

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • metauten - (1995) NA.TM , XXIII, 219

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.TM

  • metauten - (1996) BEL.DEN , 292-293
    (...)
    Significado desconocido. Comentario lingüístico: Sobre este extraño nombre Julio Caro Baroja (637) dice que: «pienso si no tendrá que ver algo con 'metatus' (Metatus agellus, Horacio)». Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducciones de este género son: 'zarzal'.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: BEL.DEN

  • metauten - (1996/05/01) NA.IZ , 168-0003

    Zer: Concejo
    Non: Nafarroa
    Jatorria: NA.IZ

  • metauten - (1999) NA.IZ , 168-0003

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • metauten - (2000) EL.BEL.NA.TOP , 75

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EL.BEL.NA.TOP

  • metauten - (2006) NA.IZ , 168-0003

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • metauten - (2007) NA.IZ , 168-0003

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • metauten (metautendar) - (2007/06/15) OB.AG , 1.2
    (...)
    Onomastika batzordeak Argantzunen izandako bileran onartutako izena
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: OB.AG

  • metauten - (2008) NA.IZ , 168-0003

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • metauten - (2009) MTNA100 , 560/4720

    Zer: Herria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: MTNA100

  • Metauten: metautendar - (2009) ARAUA.155 , LIII (2008, 3), 999. or.
    (...)
    Metauten (euskara); Metauten (ofiziala). Herritar izena: metautendar. Eskualdea: Allin. Merindadea: Lizarra
    (...)

    Zer: Udala
    Non: Nafarroa
    Jatorria: ARAUA.155

  • metauten - (2009) NA.IZ , 168-0003

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • metauten - (2011) NA.IZ , 168-0003
    (...)
    Concejo
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • metauten - (2012) NA.IZ , 168-0003
    (...)
    Concejo
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

 

  • Metauten (ofiziala)
  • Metauten (gaztelania)
UTM:
ETRS89 30T X.571361 Y.4725255
Koordenatuak:
Lon.2º7'40"W - Lat.42º40'39"N

Kartografia:

  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper