Leku-izenak

Alfaroa - Lekuak - EODA

Alfaroa (-a) (Etxea)

Entitatea:
Eraikuntzak/Etxebizitza
Arautzea:
ikerlari baten arautze proposamena 
Non: Senpere
  • alfaro - (1451) ORP.MMPB , 344
    (...)
    ORP: "nom d'origine navarraise"
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IP.TOP.IKER

  • alfaro monyo ou monyol, seigneur d’_ - (1451 [1966, 2011]) DA.64 , E.353 [IKER.27, 53. or. (Saint-Pée-sur-Nivelle)]
    (...)
    alfaro Monyo ou Monyol, seigneur d’_, otage de la paroisse de Saint-Pée au traité d’Ayherre, 1451 (Archives B.-P., E 353), Alfaroa, quartier Helbarron
    (...)

    Zer: Gatibua
    Non: Senpere, Aiherra
    Jatorria: IKER.27

  • alfaro - (1451 [2000]) ORP.MAISMED , V. kap., 215. or.

    Zer: Etxea
    Non: Senpere
    Jatorria: ORP.MAISMED

  • alfaroa - (1811) IP.KAT.Z , --

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IP.TOP.IKER

  • alfaroa - (1966 [2011]) IKER.27 , 53. or. (Saint-Pée-sur-Nivelle)
    (...)
    alfaro Monyo ou Monyol, seigneur d’_ [...] Alfaroa, quartier Helbarron
    (...)

    Zer: Etxea
    Non: Senpere
    Jatorria: IKER.27

  • alfaroa - (1970) IP.KAT.B , --

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IP.TOP.IKER

  • alfaroa - (1981) IGNF.25 , 1245 est

    Zer: Etxea
    Non: SENPERE
    Jatorria: IGNF.25

  • alfaro - (1983) ORP.MMPB , --

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IP.TOP.IKER

  • alfaro - (2000) ORP.MAISMED , V. kap., 215. or.

    Zer: Etxea
    Non: Senpere
    Jatorria: ORP.MAISMED

  • alfaro - (2000 [1415-1451]) ORP.MAISMED , I. kap., 30. or.
    (...)
    Maisons de Sare et autres lieux en 1505 [...] A Saint-Pée-sur-Nivelle sont infançons “Elsospea, Joannicot Dolhagaray, Sorritolle” (“Elzozpe” qui est un changement dialectal du plus répandu “Inzaurzpe”, “Olhagarai, Sorritola”) et fivatiers “Camiete, Ihitsaguerre, la maison dotchoarena, Sarosguy” (“Kamieta” nom construit sur le nom gascon cami “chemin”, “Ihitzagerre, Sarroski”, “Otsoarena” indiquant une formation qui ne peut guère remonter au-delà du XVème siècle: voir le chapitre III); ces noms sont complétés par quelques citations du XVème siècle (1415-1451): Alfaro, Amespetu, Anstoe, Errautz (le nom moderne “Ehaltzea” montre que cette forme était phonétiquement romanisée), Jaureguisarre, Saldo, Silhoague. Avec les citations antérieures (Livre d’Or, enquête de 1249), les maisons médiévales citées à Saint-Pée sont au nombre d’une vingtaine (Gaztanbide tenu pour infançon au XVIIIème siècle doit sans doute y être adjoint), ce qui doit rester assez loin en deçà de la totalité de l’habitat ancien
    (...)

    Zer: Etxea
    Non: Senpere
    Jatorria: ORP.MAISMED

  • alfaro - (2000 [1451]) ORP.MAISMED , III. kap., 171. or.
    (...)
    Romanismes et latinismes isolés [...] En Labourd: à Villefranque tardivement cités parmi les 31 “maisons anciennes” 1615 lasègue, baslade, beregouarde; à Anglet 1395 aubergary, peut-être 1249 lesbay (rappelle le nom chalossais “Lesbats” qu’on traduit par “les vallées”); à Cambo en 1505 l’une des maisons nobles porte le nom de son propriétaire au prénom roman johanicot de ney nom d’origine extérieure assez connu qui serait “nouveau”; à Hasparren 1311 beyria (si ce n’est une mécoupure d’un dérivé de labe > 1767 labehiri actuel “Labeyrie”) représente comme en Mixe 1072 beiria l’héritier roman du latin vitrina “lieu où on fabrique des vitres”, 1249 lavin (avec les mêmes réserves) doit être “la vigne”; à Ustaritz la maison noble 1249 juncars “jonchaie” est toujours citée sous la forme romane (nombreux juncassar dans la domonymie béarnaise de 1385) et non sous la forme basque elle aussi répandue qui serait ihitze; de même pour 1235 pervil, perul nom assez fréquent en Béarn au sens de “poirier sauvage”, 1385 peruel, peroels, perulh à Orriule, Narp, Ogenne etc.: ces noms romans d’Ustaritz doivent quelque chose au fait que c’était devenu le siège de la vicomté labourdine et de ses organismes depuis le XIIe siècle; à Saint-Pée 1249 les maisons dites del haas, del fleis représentent le premier le nom du village béarnais de Féas qui est simplement dérivé du latin fenu (que l’on retrouve avec sa nasale d’origine dans le nom basque de la localité “Henazi”) c’est-à-dire “la prairie”, le second un autre nom de lieu d’origine latine “Le Fleix” en Dordogne au sens de “le tournant”, tous deux pouvant être ou des traductions ou des noms d’origine; à Saint-Pée encore 1451 alfaro reprend le nom de la localité navarraise (de formation arabe), tandis que 1505 camiete comme à Sare 1505 camiette, à Urrugne 1598 camyot montrent l’usage en Labourd occidental et côtier de l’emprunt gascon cami “chemin”
    (...)

    Zer: Etxea [herria]
    Non: Senpere [Errioxa]
    Jatorria: ORP.MAISMED

  • alfaroa - (2004) IGNF.TDAT , 1245

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IP.TOP.IKER

  • alfaroa (-a) - (2005) IP.TOP.IKER , LLAP

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IP.TOP.IKER

  • alfaroa (-a) - (2006) IP.TOP.IKER , BBAP

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IP.TOP.IKER

  • alfaroa (-a) - (2008) IP.TOP.IKER , 251
    (...)
    64495 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 28089; UTM Y: 12594
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IP.TOP.IKER

  • Alfaroa (ofiziala)
  • Alfaroa (frantsesa)
UTM:
ETRS89 30T X.613273 Y.4802254
Koordenatuak:
Lon.1º36'2"W - Lat.43º21'56"N

Kartografia:

1245 [RAND.25]; 1245 est [IGNF.25]

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako Atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Conde Oliveto, 2. 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper