Leku-izenak

Eguesibar - Lekuak - EODA

Eguesibar (Ibarra)

Entitatea:
Antolakuntza/Eskualdea
Herritarra:
eguesibartar 
Arautzea:
batzordearen beraren arautze proposamena 
  • val d'egues - (1366) CAR.PNAXIV , 457 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 22v A)

    Zer: Ibarra
    Non: Nafarroa
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • val de egues - (1366) CAR.PNAXIV , 500 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 58r B)

    Zer: Ibarra
    Non: Nafarroa
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • val de egues - (1366) CAR.PNAXIV , 501 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 58v A)
    (...)
    Summa de los fuegos de Val de Egues: XXXIII [Es de otra mano]
    (...)

    Zer: Ibarra
    Non: Nafarroa
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • egues marti et garcie d’_ - (1378 [1966, 2011]) NAN.C , I [IKER.27, 281. or. (Population Saint-Jean-Pied-de-Port avant 1400)]
    (...)
    egues Marti et Garcie d’_, ouvriers au château, 1378 (Archiv-Nav.I)
    (...)

    Zer: Langileak
    Non: Donibane Garazi
    Jatorria: IKER.27

  • egues - (1468 [1988]) JIM.ESTN , 137. or. (399. oharra, 213-214. or.)
    (...)
    XII. Informe sobre las denominaciones Lizarra-Estella y Atarrabia-Villava [en Fontes Linguae Vasconum, XX, núm. 51 (1988), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 53-76] […] 3. Atarrabia / Villava […] 3.2. La puent de Atarrabia […] Por los años 1468 los palacios del lugar de Elcano, sitos en el paraje llamado «Egues mendia», afrontaban con una viña de la «Conffraria de la Santa Trinidat de cabe la puente de Villaua».399 [El año 1468 Martín García de Azparren y su mujer, vecinos de Egüés, vendían a don Juan de Badoztayn, rector de dicho lugar, «la meatat, part e porcion de los palacios que el cia dieta su muger tienen, han e les pertesnecen auer, sictuados en el termino de Elcano, en la parte clamada Egues mendia, affrontados de la una part con la otra part e meatar de los dictos palacios, pertenescient a Johan de Egues, escudero, vecino del dicto logar de Egues, de la otra part con el camino real que van enta el dicto logar de Elcano, e de la otra part con vina de la Conffraria de la Santa Trinidat de cabo la puent de Billaua, con todas las binas, piceas de tierra, huertos, heras, corrales, arboles fructifferos e non fructifferos, preheminencias, prerrogatias e libertades e quoales quiere otras heredades e drechos deuidos e sictuados en el dicho lugar e terminos de Elcano». AGN, Protocolos Escribanos de Salinas de Oro, Car. 1, núm. 3]
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Eguesibar
    Jatorria: JIM.ESTN

  • egues - (1802) DRAH , I, 236
    (...)
    valle del 3.º part. de la mer. de Sangüesa, del arcip. y ob. de Pamplona, r. de Navarra. Confina por n. con Ilurdoz, lugar del valle de Esteribar; por e. con Mendioroz del valle de Lizoain; por s. con Cemborain y Zabalzeta, del valle de Unciti, y con Zabalegui y Torres, del valle de Elorz; y por o. con las villas separadas de Villava, y Huarte cabe Pamplona: se compone de los pueblos siguientes. ALZUZA. ELIA. ARDANAZ. ERANSUS. AZPA. GORRAIZ. BADOSTAIN. IBIRICU. BURLADA. MENDILLORRI. ECHALAZ. OLAZ. EGUES. SAGASETA. EGULBATI. SARRIGURREN. ELCANO. USTARROZ. La poblacion de todos es de 250 casas y 1417 personas. En el apeo que se hizo en el año de 1366 tenia los pueblos y fuegos siguientes. ARDANAZ 1. HUART 5. OLAZ 3. SARRIGUREN 3. IBIRICU 5. ALZUZA MAYOR 5. AZPA 3. [ALZUZA] MENOR 4. ERANSUS 2. BRUSLADA 5. ELCANO 8. BADOSTAIN 21. SAGASETA 1. EGUES 13. ECHALAZ nada por no haber labrador. EGULBATI 3. ELIA 2. GORRAIZ nada por no haber labrador. MENDILLORRIZ,id. USTARROZ, id. El terreno que ocupa es montuoso, y muchos lugares están colocados en cerros: su cosecha se reduce principalmente á trigo, cebada y vino. Para el gobierno del valle se elige un diputado por todos los pueblos, y cada uno un regidor entre sus vecinos. En el mes de febrero del año de 1253 el rey D.Teobaldo I hallándose en Estella les prometió, que pagándole lo que acostumbraban, no los enagenaria de la corona , y los absolvió de obras reales, exceptuando la de los castillos. A.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DRAH

  • egües, egues - (1829 [1553, 1587]) CENS.CAST.XVI , Ap. 169, 306b
    (...)
    En el valle de Egües / [Habitantes ó fuegos:] 218 [...] Egues / [VECINOS:] 10 / [PILAS:] 1
    (...)

    Zer: Herria, udalerria, ibarra
    Non: Iruñerria [Eguesibar]
    Jatorria: CENS.CAST.XVI

  • egues'en - (1926) ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 90. or.
    (...)
    Egues'en, Alonsorena, Apezaŕena...
    (...)

    Zer: Ibarra
    Non: Iruñerria
    Jatorria: ETX.EEI

  • ibar-, ivar- - (1956) M.IFOV , 184. or.
    (...)
    Las oclusivas sonoras, empleando este término en el sentido limitado que más abajo se indica, se conservan por lo general, tanto en posición inicial como en interior de palabra: // Γέβαλα (Ptol.), actual Guevara, Guebara (Ál.). // Heredia (Ál.), doc. Deredia, Heredia < herediu, pl. heredia. Cf. también Δηούα (Ptol.), actual Deva, río y población en Guip. // Como es sabido, lo que llamamos oclusivas sonoras se realizan como oclusivas o espirantes, según la posición, con una distribución muy parecida a la del español de hoy. La pronunciación fricativa de la b está claramente descrita por Oihenart a mediados del siglo XVII. // No hay indicios que apoyen la presunción de que el vasco medieval distinguiera entre -b- oclusiva y -u- (-v-) fricativa como el cast. de aquella época. En los documentos se emplean casi indistintamente las dos letras (Zabal- y Zaval-, Ibar- e Ivar-, -barri y -varri, etc.), lo que parece probar que no había más que un fonema y que la realización corriente de este en posición intervocálica era una fricativa
    (...)

    Zer: Toponimoen osagaia
    Non: Euskal Herria
    Jatorria: M.IFOV

  • egüés: egues - (1974) TXILL.EHLI , 169 A

    Zer:
    Non:
    Jatorria: TXILL.EHLI

  • egues - (1974) LIZ.LUR , 49, 50-51, 52. or.
    (...)
    Lizarrako merinaldea Ega harroan kokatzen bada, Sankozakoa antzeratsu Iratikoan: Esteribar, Egues, Aranguren, Elortz eta Ibargoiti haranak izan ezik, hauek Argakoak direlako eta Luzaide, Errobikoa (Nive) delako […] Artzibar, Lizoain, Egues, Arriasgoiti, Longida eta Esteribar haranak dira hirugarren alderdikoak [...] Eguesen haraneko 15 herri elkarturik daude, Uharte eta Burlada haranetik bereizirik. // Alderdi hontako Esteribar eta Egues Iruñealdeko gehiago dira beren merinaldeko baino. Egues harana eta, batez ere, Burlada eta Uharte Iruineko ateetan baitaude [...] Elizak -eta honek beti izan du politika erakundeek baino bizkortasun gehiago lurralde antolaketak aldatzeko- hiru haran horiekin osatzen den artziprestazgoa (Ibargoiti izenekoa) Iruñaldeko bailaran sartu du, eta baita Esteribar artziprestazgoa ere (Esteribar eta Egues haranekin osatzen dena). Iruñaldeko herriak izan ezik, gainbehera doa alderdi hau. 288,51 km2 eta 5.217 bizilazun [sic] ditu […] Eskualde hontan [Iruñerriaz ari da] sar daitezke, lehen aipatu bezala, Egues, Ibargoiti, Aranguren, Elortz eta Unziti
    (...)

    Zer: Ibarra, udalerria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: LIZ.LUR

  • val de egüés - (1991) JIM.ESTN , 177. or.
    (...)
    XVI. Pamplona y sus nombres [en Fontes Linguae Vasconum, XXIII, núm. 57 (1991), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 55-76] […] 2.2.4. Concha, Cuenca […] Durante la Edad Media variaron los criterios sobre su extensión superficial. El Fuero General declara: «Dezir vos hemos quoal es la Cuenca de Pomplona: de Sant Martin d’Aspa a Yruleguy, Renega, la puent de Blascoayn, Osquiate, Eçquauart: esti comeyo es la cuenca de Pomplona».612 [UTRILLA, 1987, I, núm. 331, p. 316] Estos límites parecen incluir la val de Egüés, cuyo lugar más oriental es Azpa, y ciertamente Aranguren, en cuyo borde oriental está Irulegui o castillo de Laquidáin, las Cendeas de Galar y Cizur, delimitadas por la sierra de Erreniega, la val de Etxauri hasta «la puente de Belascoáin», las Cendeas de Olza e Iza hasta el paso de Oskia u Oskiate, y la de Ansoáin, cerrada por el monte Ezkaba (San Cristóbal).
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: JIM.ESTN

  • val de egüés, la - (1991) JIM.ESTN , 177. or.
    (...)
    XVI. Pamplona y sus nombres [en Fontes Linguae Vasconum, XXIII, núm. 57 (1991), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 55-76] […] 2.2.4. Concha, Cuenca […] Durante la Edad Media variaron los criterios sobre su extensión superficial. El Fuero General declara: «Dezir vos hemos quoal es la Cuenca de Pomplona: de Sant Martin d’Aspa a Yruleguy, Renega, la puent de Blascoayn, Osquiate, Eçquauart: esti comeyo es la cuenca de Pomplona».612 [UTRILLA, 1987, I, núm. 331, p. 316] Estos límites parecen incluir la val de Egüés, cuyo lugar más oriental es Azpa, y ciertamente Aranguren, en cuyo borde oriental está Irulegui o castillo de Laquidáin, las Cendeas de Galar y Cizur, delimitadas por la sierra de Erreniega, la val de Etxauri hasta «la puente de Belascoáin», las Cendeas de Olza e Iza hasta el paso de Oskia u Oskiate, y la de Ansoáin, cerrada por el monte Ezkaba (San Cristóbal).
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: JIM.ESTN

  • egüés - (1991) JIM.ESTN , 177. or.
    (...)
    XVI. Pamplona y sus nombres [en Fontes Linguae Vasconum, XXIII, núm. 57 (1991), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 55-76] […] 2.2.4. Concha, Cuenca […] Los límites eclesiásticos del «Arcedianato que rodea la ciudad», el «Archipresbiteratus Conche», incluían durante el siglo XVI los valles de Egüés, Aranguren, parte de Elorz, Cendeas de Galar, Cizur, Olza e Iza, valles de Etxauri y Ollo, y dos lugares de Ansoáin (Larragueta y Loza), quedando extrañamente adscritos al arciprestazgo de Anue los demás pueblos de la Cendea.613 [CESARINI, 1532, ff. 39v.-40v. ROJAS Y SANDOVAL, 1591, ff. 145v.-146]
    (...)

    Zer: Ibarra
    Non:
    Jatorria: JIM.ESTN

  • egüés - (1991) JIM.ESTN , 178. or.
    (...)
    XVI. Pamplona y sus nombres [en Fontes Linguae Vasconum, XXIII, núm. 57 (1991), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 55-76] […] 2.2 5. Terra La denominación popular «Iruñerria», «terra Pampilonensis» o «tierra de Pamplona», es aplicada tradicionalmente a una zona geográfica un poco más amplia que la Cuenca estricta.615 [Donación de bienes a Leire por Galindo de Córdoba «in territorie Pampilone», año 1002, MARTIN DUQUE, 1983, núm. 14] Abarca los montes que separan a Etxauri de Valdizarbe, en cuya vertiente sur está el «monasterium in terra de Pampilona, nomine Sancta Maria de Villanueva»,616 [Año 1037. MARTÍN DUQUE, 1983, núm. 27] y los valles de Juslapeña617 [«In termino Pampilonensi unam uillam que uocatur Unci» (1098), MARTÍN DUQUE, 1983, núm. 166] y Egüés.618 [«In Pampilonensi regione, in termino de uilta que uocatur Badozteng, unum palacium meum» (1110), MARTÍN DUQUE, 1983, núm. 234; «dual uillas [...] in Pampilonensi regioni [sic], scilicet Belzunz et Capanas» (1113), lo., núm. 255]
    (...)

    Zer: Ibarra
    Non:
    Jatorria: JIM.ESTN

  • egües / eguesibar - (1993/10/06) NAO.NA.2000 , 122. zkia., 29 área/eremua
    (...)
    DECRETO FORAL 253/1993, de 6 de septiembre, sobre la composición y denominaciones de la zonificación “Navarra 2000”
    (...)

    Zer:
    Non: Nafarroa
    Jatorria: NAO.NA.2000

  • valle de egüés - (2005) IT.UNCIT , 114. or.
    (...)
    Ustárroz es un lugar cercano del valle de Egüés
    (...)

    Zer: Ibarra
    Non: Nafarroa
    Jatorria: IT.UNCIT

  • valle de egüés - (2005) IT.UNCIT , 135. or.
    (...)
    Ibiricurena [...] Ibiricu es un lugar del valle de Egüés. Ibirikuarra es el gentilicio de los oriundos del mismo lugar
    (...)

    Zer: Ibarra
    Non: Naxurieta
    Jatorria: IT.UNCIT

  • valle de egüés - (2005) IT.UNCIT , 147. or. (246. oharra)
    (...)
    En Sagaseta –valle de Egüés– aparece el nombre de Chiquitorena para designar a una casa en 1817
    (...)

    Zer: Ibarra
    Non: Nafarroa
    Jatorria: IT.UNCIT

  • eguesibar - (2007/03/23) OB.AG , 1.2
    (...)
    Onomastika batzordeak Ziordian izandako bileran onartutako izena
    (...)

    Zer: Ibarra
    Non: Nafarroa
    Jatorria: OB.AG

  • Eguesibar - (2009) ARAUA.155 , LIII (2008, 3), 993-1002. or.
    (...)
    Eguesibar. Merindadea: Zangoza.
    (...)

    Zer: Eskualdea
    Non: Nafarroa
    Jatorria: ARAUA.155

 

  • Valle de Egüés / Eguesibar (ofiziala)
  • Valle de Egüés (gaztelania)
UTM:
ETRS89 30T X.617766 Y.4742189
Koordenatuak:
Lon.1º33'29"W - Lat.42º49'27"N

Kartografia:

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper