Leku-izenak

Tuterako merindadea - Lekuak - EODA

Tuterako merindadea (-a) (Merindadea)

Entitatea:
Antolakuntza/Eskualdea
Arautzea:
batzordearen argitalpena 
Non: Nafarroa
Kokalekuak:
  • merindat de la ribera - (1350) CAR.PNAXIV , 379 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 1r)
    (...)
    De lo primo: EN LA MERINDAT DE LA RIBERA
    (...)

    Zer: Merindadea
    Non: Nafarroa
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • merindat de la ribera - (1354 [1890]) BRUT.CN , XLIV. dok., 57. or. [Tiroir 12, nº 59]
    (...)
    Por mesnaderos. // En la merindat de la Ribera
    (...)

    Zer: Merindadea
    Non: Nafarroa
    Jatorria: BRUT.CN

  • la ribera - (1365/11/21 [1890]) BRUT.CN , CXIII. dok., 112. or. [Cartulaire Charles II, 88]
    (...)
    Merino de la Ribera. Como nos ante de agora ayamos mandado por nuestras letras a todos aqueillos qui tienen merce o bienfecho de nos que so la fiedelidat et naturaleza que a nos son tenidos, se aparaeilassen con todos los de cavaillo et de pie que aver podiessen
    (...)

    Zer: Merindadea
    Non: Nafarroa
    Jatorria: BRUT.CN

  • merindat de la ribera - (1366) CAR.PNAXIV , 420 (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 8r)
    (...)
    Primerament por expesnas et mesiones fechas por el recebidor yendo por toda la merindat de la Ribera por saber et inquirir sobre jura el numero de los fuegos et aqueillos fazer tacxar, segunt la ordenança et comision del seynnor rey
    (...)

    Zer: Merindadea
    Non: Nafarroa
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • merindat de la ribera - (1366) CAR.PNAXIV , 421 (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 8r)
    (...)
    Item por expensas et mesiones fechas por el dicho recebidor yendo por toda la merindat de La Ribera por requerir et demandar a la bona gent de la dicha merindat, las sumas et quantias de dineros en que eillos fueron tacxados prestar al seynnor rey para pagar a las gentes d'armas
    (...)

    Zer: Merindadea
    Non: Nafarroa
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • merindat de la rybera - (1366) CAR.PNAXIV , 423 (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 9v)
    (...)
    fechos uenir en nuestra presencia dos onbres buenos de cad auna de las villas, villeros et aldeas de la dicha villa de Tudela et merindat de la Rybera
    (...)

    Zer: Merindadea
    Non: Nafarroa
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • merindat de tudela - (1366) CAR.PNAXIV , 411 (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 1)
    (...)
    Compto [M CCC LXVI] añadido hacia fines del s. XV o comienzos del XVI] de los fuegos de la merindat de Tudela, que fueron tacxados vno con otro a II florines et medio, por la ayuda de los XLm florines al seynnor rey [rey] añadido en letra coetánea. Estan todas las merindades del reyno por fuegos hecho por comisarios nombredos por el rey don Carlos para la paga de XLm florines d'oro que le otorgaron pro thesoreria en el dicho anno de M CCC LXVI. En escritura posterior: Estos dos libros primeros son las memorias de todo el reyno por fuegos. El tercer libro es de (roto) et mandamientos]
    (...)

    Zer: Merindadea
    Non: Nafarroa
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • tudela - (1366) CAR.PNAXIV , 411 (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 2r)
    (...)
    Compto de Matheo le Soterel, recebidor de la merindat et bayllia de Tudela, comissario deputado por el seynnor rey a tacxar [a tacxar] interlineado], a cuyllir et recebir [recebir] eta pa: tachado] la par del ajutorio de los XLm florines pertenescientes a la villa et merindat de Tudela, segunt mas plenament puede parescer por la dicha comission, la quoal es en la seguient forma: […]
    (...)

    Zer: Hiria, merindadea
    Non: Nafarroa
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • merindat de la ribera - (1366) CAR.PNAXIV , 411 (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 2r)
    (...)
    Karlos, por la gracia de Dios rey de Nauarra, conte de Eureux, a nuestro bien amado el recebidor de la merindat de la Ribera salut
    (...)

    Zer: Merindadea
    Non: Nafarroa
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • merindat de la ribera - (1366) CAR.PNAXIV , 412 (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 2r)
    (...)
    Et pora [sic] esto tacxar et departir et diuidir en la forma et manera sobredicha, ayamos ordenado et deputado a uos el sobredicho recebidor et comissario en la dicha merindat de la Ribera, porque fiando de vuestra leatat et cordura vos cometemos et mandamos […] cada una de las villas, logares et aldeas de la dicha merindat de la [Ribera]
    (...)

    Zer: Merindadea
    Non: Nafarroa
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • merindat de la ribera - (1366) CAR.PNAXIV , 412 (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 2v)
    (...)
    a todas las gentes de la dicha merindat de la Ribera, de quoalquiere ley et condicion que sean
    (...)

    Zer: Merindadea
    Non: Nafarroa
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • tudela - (1366) CAR.PNAXIV , 413 (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 2r bis)
    (...)
    Por uirtud de la quoal comission fue el dicho recebidor en la villa de Tudela et por toda la merindat […] Primerament de los francos dela villa de Tudela segutn pareçe por el rolde dado por eyllos [Tachado: rebatidos.] es assaber de IIIIc LXV fuegos podiente vno con otro a II florines et medio, valen XIc LXII florines et medio […] escripto en el rolde de los francos de la dicha villa de Tudela et tacxado [Tachado: pega.] en las quoantias sobredichas
    (...)

    Zer: Hiria, merindadea
    Non: Nafarroa
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • ribera - (1366/01/08 [1890]) BRUT.CN , CXXVIII. dok., 123. or. [Cartulaire Charles II, 175]
    (...)
    vayades por las merindades de Sanguesa et de la Ribera et demandades priestamo de quinientas vacas en las dichas dos merindades
    (...)

    Zer: Merindadea
    Non: Nafarroa
    Jatorria: BRUT.CN

  • la ribera - (1366/02/12 [1890]) BRUT.CN , CL. dok., 139. or. [Cartulaire Charles II, 241]
    (...)
    Semejables letras fueron fechas pora los merinos de las Montaynas, de Esteilla, de la Ribera et castelan de Sant-Johan
    (...)

    Zer: Merindadea
    Non: Nafarroa
    Jatorria: BRUT.CN

  • la ribera - (1369/09/11 [1890]) BRUT.CN , CXCVIII. dok., 172. or. [Tiroir 25, nº 42]
    (...)
    Seppan todos que yo Garcia Sanchiz de Hulvilcieta, thesorero de Navarra, otorgo aver ovido et recebido de Salomon d'Ablitas, judio de Thudela, comissario mayor a recebir la imposicion al seynnor Rey devida en la merindat de la Ribera et villa de Tudella
    (...)

    Zer: Merindadea
    Non: Nafarroa
    Jatorria: BRUT.CN

  • merintaez [...] de la ribera - (1380/08/20) FDMPV.004 , 95. dok., 240. or.
    (...)
    la qual carta de donacion fi pere Yniquiz de Hurdaniz, notario public e jurat per autoridat real en les merintaez de Estella, de la Ribera e de Sangossa, tercer dia de nobembre anno Domini millesimo trezentesimo sexagesimo terçio
    (...)

    Zer: Merindadea
    Non: Nafarroa
    Jatorria: FDMPV.004

  • merindad de tudela - (1534 [1967]) NAN.C , N.530, F.359 [ID.PDNA, 321. or.]

    Zer: Merindadea
    Non: Nafarroa
    Jatorria: ID.PDNA

  • tutelensem - (1638) O.NUV , II, I. kap., 074. or. [0591. or.]
    (...)
    Diuiditur Nauarra in quinque Praefecturas quas Maiorinatus seu Merindades vocant Pompelonensem scilicet, Stellensem, Tutelensem, Sangossensem & Olitensem
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: O.NUV

  • merindad de tudela - (1800 [1967]) NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.98? [ID.PDNA, 332. or.]

    Zer: Merindadea
    Non: Nafarroa
    Jatorria: ID.PDNA

  • tudela - (1802) DRAH , II, 398-399
    (...)
    mer. del r. de Navarra. Es la tercera de las cinco en que se divide el reyno, y este lugar ocupa en las córtes generales, protestando á la de Estella el asiento preferente. Está situada en la parte meridional, y confina por n. con las merindades de Estella y Olite, por s. y e. con el reyno de Aragon y términos de Noballas, y por o. con Castilla hasta la muga del plano de Castejon y fixo de Valverde que divide los tres reynos. En el siglo XIII se componia de 46 á 50 pueblos: padeciéron mucho éstos en 1500 por los sangrientos vandos entre mosen Martin de Torrealas, caballero aragonés, y mosen Martin de la Carra navarro. A principios del XVII tenia 40&852 casas. En el día consta de 3 ciudades, 20 villas y 3 lugares, que son ABLITAS, v. señ. FONTELLAS, v. señ. ARGUEDAS, v. FUSTIÑANA, v. ord. mil. BUÑUEL, v. CABANILLAS, v. ord. mil. MELIDA, v. ab. MONTEAGUDO, v. señ. CADREITA, v. señ. CARCASTILLO, v. ab. MURCHANTE, l. CASCANTE, c. MURILLO, v. señ. CINTRUÉNIGO, v. PEDRIZ, l. ord. mil. CORELLA, c. RIBAFORADA, v. ord. mil. CORTES, v. señ. FITERO, v. ab. TUDELA, c. TULEBRAS, l. ab. BARILLAS, v. señ. VALTIERRA, v. URZANTE, v. ord. mil. VILLAFRANCA, v. La poblacion de toda la merindad es de 28&114 personas, tiene 35 iglesias, 54 ermitas, 3 monasterios, 19 conventos y 12 hospitales. Los pueblos pertenecen en lo eclesiástico al arzobispado de Zaragoza y obispados de Tarazona, Pamplona y Tudela. Por espacio de ocho leguas viene ciñendo y separando esta merindad de las de Estella y Olite el rio Aragon desde la villa de Carcastillo hasta incorporarse en el Ebro cerca de Cadreita. Este último cruza toda la merindad de n. á s., el de Queyles de s. á n. y riega los términos de Monteagudo, Cascante y Marchante, y en Tudela se introduce en el Ebro. Los reyes de Aragon diéron varias providencias para que no se impidiese á los pueblos de esta merindad el aprovechamiento de las aguas de este rio, cuyo curso mudaba la malicia, y sobre ello expidió el rey D. Jayme en el año 1251 un privilegio á favor de la merindad. Sin embargo de estas y otras disposiciones posteriores, no conduce todo el caudal de agua que debiera, y con el qual por los años de 1400 molían muchos molinos. El rio Alhama, que dirige su curso de o. á n. riega los campos de Fitero, Cintruénigo y los de Tudela por medio de una mina que se abrió para conducir el agua, y por aquella, mudando su nombre primitivo, es llamado rio de las Minas. Costó á Tudela el beneficio de este riego cerca de un siglo de pleytos, en que gastó mas de 100& pesos hasta executoriarlo con sentencia difinitiva. Contribuye asimismo al riego de esta merindad una acequia que los reyes D. Felipe III y D.ª Juana hiciéron abrir para tomar el agua del rio Aragon en las inmediaciones de la villa de Milagro, y con ella se riegan las tierras de Cadreita, Valtierra, Arguedas y Murillo. La acequia ó canal de Tauste, que recibe el agua del rio Ebro por la presa que los caballeros templarios mandáron construir en el año de 1252 en los confines de Tudela y Cabanillas en virtud de privilegio del rey D. Teobaldo I de Navarra,riega los campos de Cabanillas y Fustiñana. Poco mas abaxo de Fontellas está la soberbia obra del Bocal que introduce el agua del rio Ebro en el canal imperial, y despues de regar los términos de Ribaforada sigue su curso por aquel reyno. En la corta extension de ocho leguas goza esta merindad de todos los beneficios de la naturaleza. La parte de Bárdenas reales que cae dentro de su término, se extiende 5 leguas de n. á s. y 7 de e. á o., y en ellas hay abundancia de caza, leña y carbon. Murillo y Ablitas tienen canteras de yeso, y esta última villa de hermoso alabastro: en las inmediaciones de la capital las hay de piedra sólida, margas para beneficiar las tierras y ocre para colores: en Murillo se cria yerba salobre para fabricar xabon: Tudela, Cascante y Cintruénigo producen con mucha abundanciá aceyte especial, y la primera famosos y exquisitos vinos: Fitero tiene sus acreditados baños: Valtierra minas de sal, y en las Bárdenas se descubriéron de arambre y cobre en el año 1665. Generalmente en todos los pueblos se coge bastante cosecha de trigo, aceyte, vino, legumbres, hortalizas y frutas. Los montes aunque carecen de boscage, abundan de yerba para pasto del ganado y de plantas aromáticas, que proporcionan la subsistencia de las muchas colmenas que hay en sus términos. Los caminos son rectos, llanos y espaciosos, particularmente los mandados construir por el conde de Gages, siendo virey de Pamplona, que atraviesan la mayor parte de la merindad. A.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DRAH

  • merindad [...] de tudela - (1829 [1553]) CENS.CAST.XVI , 160 (Ap.), 166 (Ap.)
    (...)
    mando á vosotros los Recibidores de las Merindades de este Reino de Navarra que se entiende la Merindad de Pamplona, y la de Tudela, y Estella, y Sanguesa, y Olite, que cada uno de vosotros por sí me traiga la memoria de los vecinos que hay en su Merindad [...] MERINDAD DE TUDELA [...] Suma en universo todos los dichos vecinos de la Merindad de Tudela
    (...)

    Zer: Merindadea
    Non: Nafarroa
    Jatorria: CENS.CAST.XVI

  • tutera-erribera - (1974) LIZ.LUR , 25. or. (mapa)

    Zer: Eskualdea
    Non: Nafarroa
    Jatorria: LIZ.LUR

  • tudela: tutera, muskaria - (1974) TXILL.EHLI , 178 A

    Zer:
    Non:
    Jatorria: TXILL.EHLI

  • erribera, merindad de la ribera - (1974) LIZ.LUR , 43-44, 47-49. or.
    (...)
    Ega hibaiaren harro zabalean kokatzen da Lizarrako merinaldea, Nafarroako erreinu ohiaren seietako bat. 1.407rarte bost ziren oso egoki eginak: "Montaña", Sankoza, "Ultrapuertos", Erribera eta Lizarra. Erregeren kapritxoz sortu zen seigarrena. Olitekoa, alboetakoei -batez ere Erribera eta Lizarrakoei- zatiak kendurik. Herrialde zatiketa honi jarraituko diogu, gaur ere hori erabiltzen baitu Nafarroak […] Erribera honek herrialde natural bat osatzen du, muga zihurrik gabea, hiri nagusia Tutera duena. XV. mendean feudal kapritxoz Oliteko merinaldea sortu zenean, Merindad de la Ribera izena ere galdu zuen, eta batak Olite hartu zuen eta besteak Tutera. Bien artean 2.922 km2 dituzte, ia Arabak beste: 51 udal eta 117.939 bizilagun. Estatuko banaketetan partido judicial bi daduzka: Tuterakoa, honen merinaldearen eremu berberarekin eta Tafallakoa, Oliteko merinaldearen eremuarekin. // Orba harana izango da "erriberatasun natural" batean parterik hartzen ez duena; Alaitz mendikatearen magalean, 23 herrixka ditu 8 udal hauetan elkarturik: Barasoain, Garinoain, Leotz, Oloritz, Untzue, Orisoain, Sansoain, eta Pueyo. Mendi hotza eta lur gogorra, laborantza herriak; gainbehera doa Orba haran hau. Sansoaingo herriak 5 bizilagun bakarrik ditu, eta haran guztiak 2.041,207 km2-tan. // Arga behealdea, Oliteko merinaldekoa da, zortzi herriko eskualde Iuze bat eginaz, Ifarraldetik Hegoaldera: Mendigorria, Larraga, Arga-Miranda, Falzes, Azkoien (Peralta), Funes eta Milagro (azken hau Arago hibaiarekin bat eginda gero). Arga Behealde honek, bere Iur zabal ederrekin, eta lurren biltzea egin ondoren, badu emaitza ugaritarako aukera. Kontserbagintzako olak ere baditu. // Zidakoz hibai harroan ditugu herrialde hontako hiri nagusi bi, Tafalla, oraingo aIderdi hauzitegiko hiriburua, eta Olite, merinaldearen hiriburua. Oliteren izen euskalduna Herriberri omen da, eta bere gazteluagatik famatua da. Erriberako atea deitzen diote batzuek. Tafalla industria herri bihurtzen hasi da ola handiekin. Eskualde hontako beste herriak, San Martin-Untz, Uxue, Beire, Pitillas, eta Murillo-Kuende dira. // Arago ibarrean aurkitzen dira zazpi herri, gehienak handiak, bi merinaldetakoak nahasirik: Murillo-Fruto, Karkaztelu, Santakara, Melida, Kaparrotsu, Martzilla eta Alesnes [sic] (Villafranca). Erriberako herriak alde guztietatik, Hegoaldetik Bardenak dituztela. Ortu herriak gehienak; industria poloei esker kontserbagintza eta metalurgia ola batzuk ere badituzte. // Ebro ibarrean dago Erriberaren hiri nagusia: Tutera, inoiz Muskaria deitua, euskal izena zelakoan. "La Mosquera" izeneko toki bat badago baina ez Tuteran bertan. Tudela (Tutera, nafar euskaldunen ahotan) herrialde baten hiriburua da; baita nafar mugetatik kanpoko herrialde natural batena ere. Esate baterako, Alhama hibai harro guztiak (beraz, Logroñoko probintziako Cervera del Río, Alhamako hauzitegi alderdiak eta Alfarok) bere harreman hiria Tutera du. Geografiaz eta ekonomiaz, Errioja baino Erribera gehiago da eskualde guzti hori. Eta Tutera "mairuen, judeguen eta kristauen herria da. Aurrenekoek beren mezkita eta sinagogak zituzten eta azkenek, mezkita zegoen tokian, katedral ederra jaso zuten. Tuterak bere apezpikuak izan ditu, bakarrean, Tarazonarekin batera eta azkenengoa Iruñeko laguntzaile bezala. Orain sei urtetik, oso osoan irentsi du Iruñek. Ez ote daude beste lurralde batzuk ere diozesi bat baino gehiagorekin?, galdetzen dugu. 1785ean eskatu zen diozesiak merinalde guztia har zezala. Olitetik behera Erribera izeneko artzipestazgoa egon da oraintsu arte Iruñeko diozesian. Horiek denok (beraz Erribera osoak) osatu behar lukete berriz ere diozesi bat Iruñetik at, Tutera buru duelarik. Tuterak duen gauzarik ederrena "La Mejana" da. Euskal Herriko baratzarik aberatsena. Hiri hontan industria ugaritzen doa; horri esker, bigarren (edo hirugarren ?) euskal poblamendu bat eta ikastola bat jarri da. // Ebro ibar hortan daude Castejon, Kadereita, Valtierra, Arketa (Arguedas), Murillo de las Limas, Fontellas, Cabanillas, Fustiñana, Ribaforada, Buñuel eta Cortes herriak, goitik behera, Logroñoko probintziaren mugatik Zaragozakoaraino. Eguzkiak gogor jotzen duenarren berez lehorrak diren lurrak erregadioari esker busti eta aberasten dira. // Alhama ibarrean daude, lautada zabalean, hiru herri entzutetsu: Fitero, Zentroneko (Cintruénigo) eta Korella, azkena bere berakatzengatik famatua. Eskualde hontan arabiarren aztarrenak nonahi ikusten dira, hibaiaren izenetik bertatik hasita. // Keiles hibaia Tuteran batzen da Ebrorekin, eta Moncayo alderuntz Murtxante, Urzante, Oblitas, Barillas, Tulebras eta Monteagudo (Mendizorrotza?) herriak aurkituko dituzu haren ibar zabalean; handik lasterrera Tarazona, behinolako Turiasu, Aragoi erreinuko apezpiku hiria ibar berberean dagoelarik
    (...)

    Zer: Merindadea
    Non: Nafarroa
    Jatorria: LIZ.LUR

  • tudela - (1974) LIZ.LUR , 15. or.
    (...)
    Autrigoinak: Bilboko bokaletik Ason hibairarte; beraz, gaurko Santanderko probintziaren zati bat, Castro Urdializ-tik Kolindresera bitartekoa; Enkartazioak; Mena harana eta Arabaren Mendebalaldea, Gobia eskualdea eta Aialaldearen zati dexente, Tudela deritzana
    (...)

    Zer: Eskualdea
    Non: Aiarerria
    Jatorria: LIZ.LUR

  • merindad de tudela: tuterako merinaldea - (1990) EUS.NHI , 36 P.244

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • tudela / tuteraldea - (1993/10/06) NAO.NA.2000 , 122. zkia., 7 zona
    (...)
    DECRETO FORAL 253/1993, de 6 de septiembre, sobre la composición y denominaciones de la zonificación “Navarra 2000”
    (...)

    Zer:
    Non: Nafarroa
    Jatorria: NAO.NA.2000

  • tudela - (1993/10/06) NAO.NA.2000 , 122. zkia., 19 subzona/azpizona
    (...)
    DECRETO FORAL 253/1993, de 6 de septiembre, sobre la composición y denominaciones de la zonificación “Navarra 2000”
    (...)

    Zer:
    Non: Nafarroa
    Jatorria: NAO.NA.2000

  • area de tudela: tutererria, -a - (2005/05/12) OB.AG , 2.1.
    (...)
    Onomastika batzordeak Donostian eginiko bilkuran onartutako izena. 2.1.- Euskal Herriko eskualdeen izenak // Izenak aztertu eta Trebiñu gehitu da. Mahai gainaen utzi den izen bakarra Aiara / Aiaraldea da [...] Área de Tudela - Tuteraldea - Tutererria (-a) N
    (...)

    Zer: Eskualdea
    Non: Nafarroa
    Jatorria: OB.AG

 

  • Merindad de Tudela (ofiziala)
  • Merindad de Tudela (gaztelania)
UTM:
ETRS89 30T X.618383 Y.4662930
Koordenatuak:
Lon.1º34'0"W - Lat.42º6'38"N

Kartografia:

  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper