Leku-izenak

Trebiñu - Lekuak - EODA

Trebiñu (Barrendegia, konderria)

Entitatea:
Antolakuntza/Eskualdea
Herritarra:
trebiñar 
Arautzea:
Euskaltzaindiaren araua 
Non: Araba, Burgos
  • ibidae - (--) BALP.HCVF , II, 410
    (...)
    De captione Victoriae, Gyipuzchuae & Ibidae. De Reb. Hisp., Lib. VII, Cap. XXXIII: De captione Victoriae, Guipuzchuae & Ibidae.
    (...)

    Zer: Eskualdea, ibaia
    Non: Araba
    Jatorria: OV.14.20

  • ibidam - (--) BALP.HCVF , II, 411
    (...)
    De captione Victoriae, Gyipuzchuae & Ibidae. De Reb. Hisp., Lib. VII, Cap. XXXIII: Aldefonsus coepit Ibidam & Alavam infestare, & obsidione diutina Victoriam impugnavit
    (...)

    Zer: Eskualdea, ibaia
    Non: Araba
    Jatorria: OV.14.20

  • ibidam - (--) BALP.HCVF , II, 411
    (...)
    De captione Victoriae, Gyipuzchuae & Ibidae. De Reb. Hisp., Lib. VII, Cap. XXXIII: Obtinuit itaque rex nobilis Aldefonsus Victoriam, Ibidam, Alabam, & Gipuscuam, & erarum terrarum munitiones & castra praeter Trevenium.
    (...)

    Zer: Eskualdea, ibaia
    Non: Araba
    Jatorria: OV.14.20

  • ribo de ibita - (0900-1000 [1974]) LIZ.LUR , 41. or.
    (...)
    Uda omen zen orain aipatuko dugun eskualdearen izena: Hibai Uda haren hibaia, gero "Hib" galdu eta gaur Ayuda gelditu dena. Horrelako asko gertatu da gure Herrian. X. mendean "Ribo de Ibita" izeneko merinalde bat agertzen da Arabako historiaren barnean
    (...)

    Zer: Eskualdea
    Non: Araba-Burgos
    Jatorria: LIZ.LUR

  • rivo de ibita - (1025) SERR.CSMC , 105
    (...)
    RIVO DE IBITA XXXV rgs.: Prango et Prango II rgs., Armendihi I rg., Atazaval I rg., Betruz I rg., Argote I rg., Sancti Meiano I rg., Torre I rg., Sancti Martini K rg., Galbari I rg., Cimentu I rg., Barolha I rg., Loza I rg., Alma I rg., Paldu I rg., Mesanza I rg., Savastian I rg., Bustia I rg., Gogate I rg., Agellu I rg., Pudio I rg., Barizahaza I rg., Sagassaheta I rg., Orzalzan I rg., Uarte I rg., Marquina de iusu I rg., Carrelucea I rg., Marguina de suso I rg., Basahuri I rg., Hobecori I rg., Hassarte I rg.
    (...)

    Zer: Eskualdea [ibaia]
    Non: Araba
    Jatorria: OV.14.20

  • rivo de ivita - (1025) BALP.HCVF , I, 388
    (...)
    Rivo de Ivita / (Condado de Treviño) // Prango (Franco) eta Prango duas regas. Armendihi (Armentia de Treviño) una rega. Atazabal una rega. Betruz (Pedruzo) una rega. Argote una rega. Sancti Meiano (Samiano) una rega. Torre una rega. Sancti Martini una rega. Galbari una rega. Cimentu una rega. Barolha (Baroja) una rega. Loza una rega. Alma una rega. Paldu (Faidu) una rega. Mesanza una rega. Sebastian una rega. Bergilgona una rega. Langu (Laño) una rega. Guzkiano de Iuso una rega. Bustia una rega. Gogate una rega. Agellu (Aguillo) una rega. Pudio una rega. Barizahaza una rega. Sagassaheta (Saraso [sic]) una rega. Orzalzan una rega. Varte una rega. Marquina de Iuso (Marquinez) una rega. Carrelucea (Arlucea) una rega. Marquina de Suso una rega. Bassauhuri (Bajauri) una rega. Hobbecori una rega. Hassarte una rega
    (...)

    Zer: Eskualdea [ibaia]
    Non: Araba
    Jatorria: OV.14.20

  • Rivo de Ibita - (1025 [1883]) FITA.RSM , 359. or.
    (...)
    In era millesima sesagesima tertia decano sancti Emiliani, sicut colligebat ferro per Alava, ita describimus [Gal., Llor. "scribimus"] [...] Rivo de Ibita [Gal., LLor. "Ivita."] XXXII rgs. [Gal. "XXX reg." en vez de XXXV, que estimo ser el número verdadero.]. // Prango eta Prango II rgs. Armendihi I rg. Artazabal [Gal. "Atazaval"; Llor. "Atazabal."] I rg. Betruz I rg. Argote I rg. Sancti Meiano [Llor. "Meiani."] I rg. Torre I rg. Sancti Martini I rg. Gabbari [Gal., Llor. "Galbari."] I rg. Cimentu I rg. Barola [Gal., Llor. "Barolha."] I rg. Loza I rg. Alma I rg. Paldu I rg. Mesanza I rg. Sebastian [Gal. "Sevastian"; Llor. "Sabastian."] I rg. Bergilgona I rg. Langu I rg. Guzquiano [Gal. "Guzkiano I rg. Guzkiano de Suso I rg."; Llor. "Guzkiano de Yuso una rega."] I rg. Bustia I rg. Gogate I rg. Agellu I rg. Pudio I rg. Barizahaga I rg. Sagasaheta [Gal., Llor. Sagassaheta."] I rg. Orzalzan I rg. Uarte I rg. Marquina de iuso I rg. Carrelucea I rg. Marquina de suso I rg. Basahuri [Gal., Llor. "Bassahuri."] I rg. hobecori [Llor. "Hobbecori."] I rg. Hasarte [Gal., Llor. "Hassarte."] I rg.
    (...)

    Zer: Eskualdea [ibaia]
    Non: Araba
    Jatorria: FITA.RSM

  • rigo de ivita - (1025 [1976]) UBI.CSMC , 178
    (...)
    Rigo de Ivita, XXXV regas: Prango et Prango, duas regas. Armendihi, una rega. Atazaval, una rega. Betruz, una rega. Argote, una rega. Sancti Meiano, una rega. Torre, una rega. Sancti Martini, una rega. Galbari, una rega. Cimentu, una rega. Barolha, una rega. Savastian, una rega. Bergilgona, una rega. Langu, una rega. Guzkiano, una rega. Guzkiano de suso, una rega. Bustia, una rega. Gogate, una rega. Agellu, una rega. Pudio, una rega. Barizahaza, una rega. Sagassaheta, una rega. Orzalzan, una rega. Uarte, una rega. Marquina de iuso, una rega. Carrelucea, una rega. Marquina de Suso, una rega. Bassahuri, una rega. Hobecori, una rega. Hassarte, una regga
    (...)

    Zer: Eskualdea [ibaia]
    Non: Araba
    Jatorria: OV.14.20

  • aiuga - (1088) BALP.HCVF , II, 285
    (...)
    Cog. 1088.- D. Nunno Gonzalez de Revendeca dona a S. Millán heredades y divisas en Villalba, Oreca y Ternero.- [...] Et alia serna in Aiuga deorsum parte via vadit, et tertia serna in defesa de Sagga
    (...)

    Zer: Eskualdea
    Non: Araba
    Jatorria: OV.14.20

  • ibita - (1094) SERR.CSMC , 285
    (...)
    282 bis.- La noble Urraca elige sepultura en S. Millan y le dona su palacio y diferentes posesioens en Biñaspre.- Año de 1094.- (Bec. fol. 70.- Colec. n.º 339). // [...] Et in Ibita, in villa Sabastiane meas terras; et cum pascuis, ingressu et regressu in villa Benasperi, quod est fundatum
    (...)

    Zer: Eskualde
    Non: Araba
    Jatorria: OV.14.20

  • iueta - (1135) RODR.CDIPR , II, 170. or.
    (...)
    Sancho de funes, obispo de Nájera da en encomienda al maestro Pedro, Arcediano, la casa de Armentia [...] et medietatem quartarum de Iueta, et similiter totum quartum uini quod ad me pertinet de illa Ripera et de illa Montisia
    (...)

    Zer: Eskualdea
    Non: Araba
    Jatorria: OV.14.20

  • iuida - (1173) RODR.CDIPR , III, 30. or.
    (...)
    Gonzalo de Fornelos promete fidelidad y se entrega al servicio del obispo de Calahorra [...] Iohannes magister per manum episcopi, Petrus Martini archipresbiter in Iuida
    (...)

    Zer: Eskualdea
    Non: Araba
    Jatorria: OV.14.20

  • trebiño - (1212/10/02 [1785]) ITUR.HGV , 335. or. [Dok. UrrMuntx.]
    (...)
    viñas de Trebiño
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: ITUR.HGV

  • treuinno - (1296/08/06) FDMPV.005 , 10. dok., 26. or.
    (...)
    Sepan quantos esta carta vieren commo nos los conçeios de Vitoria, de Treuinno, de Logronno, de Nagera, de Santo Domingo, de Miranda, de Haro, de Brionnes, de Daualiello, de la Bastida, de Saliniellas, de Portiella, de Salinas de Annana, de la Puebla de Argançon, de de [sic] Saluatierra, de Antonnana, de Santa Cruz de Campeço
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba-Burgos
    Jatorria: FDMPV.005

  • yuda - (1317/05/05 [k. 1293/09/05]) FDMPV.005 , 21. dok., 60. or.
    (...)
    Et sennaladamentre la sal de Ferrera et de Saliniellas que deue andar contra tierra de Yuda et de la Soçierra et por tierra de Canpeço, et agora que lo passan en Rioia a termino de Najera por razon de vn priuillegio que les ouo ganado don Diego Lopes de Salsedo del rey don Alfonsso nuestro padre, non seyendo ellos oydos
    (...)

    Zer: Eskualdea [Trebiñu]
    Non: Araba-Burgos
    Jatorria: FDMPV.005

  • johan treuiynno - (1330) CAR.PNAXIV , 252 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 38r)
    (...)
    Johan Treuiynno, VIII s.
    (...)

    Zer: Zergaduna
    Non: Peralta
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • portiella de ibda - (1332/04/02 [1983]) FDMPV.003 , 4. dok., 4. or.
    (...)
    Otrossi nos pidieron por mercet que otorgassemos a los fijosdalgo et a todos los otros de la tierra et fuero et los privilegios que ha Portiella de Ibda. A esto respondemos que otorgamos et tenemos por bien que los fijosdalgo ayan el fuero de Soportiella para seer quitos et libres ellos et sus bienes de pecho
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: FDMPV.003

  • martin d'iuida [d'ida] - (1350) CAR.PNAXIV , 351 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 28r B)
    (...)
    Martin d'Iuida [Tachado: d'Ida]
    (...)

    Zer: Zergaduna
    Non: Los Molinos (Bernedo)
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • martin de treueyno - (1366) CAR.PNAXIV , 606 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 149A)

    Zer: Zergaduna
    Non: Asteria (Lizarra)
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • johan de treueynu - (1366) CAR.PNAXIV , 604 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 148rA)

    Zer: Zergaduna
    Non: La Rúa (Lizarra)
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • treueynu - (1366 [1973, 1990]) DRPLV , III, 180. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
    (...)
    Estella era una población de francos, los cuales se asentaron, al parecer, en la Rua de las Tiendas", donde en la época referida aparecen todavía nombres como don Elias de Limoges, o Marin Ponz, etc., aunque hay también gente procedente de otras partes de Navarra o de otras zonas peninsulares, d'Atuahondo, d'Echauarri, d'Arguinariz, de Ronçasuaylles, d'Artazcoz, de Treueynu, de Bernedo, etc. etc., o "en el Borc Nuel", etc., con elementos semejantes, lo que es también la tónica general en el conjunto de la documentación: d’Iguzquiça, d'Echarri, d'Echalecu, d'Amescoa, d'AIssassua, etc., etc. pero también de Logroyno, de Burgos, de Murcia, de Bordel. -forma que en la actualidad siguen empleando los hablantes vascos por Burdeos-, etc., etc. En cualquier caso hay un número muy importante de gente procedente de área de hablantes vascos. // En la documentación referente a Estella los nombres de oficio aparecen sistemáticamente en romance, que es la lengua en la que están escritas las fogueraciones, por lo que obviamente, al no tratarse de sobrenombres bien fijados, se tiende a que sean registrados en la lengua utilizada por el escribano. [Estella; Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, p. 603 y ss.]
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DRPLV

  • trevino - (1395/03/15) FDMPV.006 , 186. or. [UA.SEG, C/7/4/1/1, 2r]
    (...)
    es mi merçed que los paguédes en esta manera [...] Trevino çiento e veynte mill maravedís
    (...)

    Zer: Konderria, herria
    Non: Araba-Burgos
    Jatorria: FDMPV.006

  • trevinno de yuda, trevinno - (1417/02/06 [1983]) FDMPV.003 , 10. dok., 23, 31. or.
    (...)
    Don Johan por la graçia de Dios rey de Castiella, de Leon, de Toledo, de Gallizia, de Sevilla, de Cordova de Murçia, de Jahen, del Algarbe, de Algezira e sennor de Viscaya e de Molina a vos los conçejos e alcaldes e regidores e ofiçiales e omes buenos de las villas de Bitoria e de Trevinno de Yuda e de Salvatierra de Alava e a todos los conçejos, corregidores, alcaldes, merinos, alguasiles e otras justiçias e ofiçiales quales quier de todas las çibdades e villas e logares de los mis regnos e sennorios e a qual quier o a quales quier de vos a quien esta mi carta fuere mostrada [...] Sepades que bi una petiçion que de parte desas villas de Bitoria e Trevinno e Salvatierra me dieron Diego Alfonso de Luviano, procurador e vesino desa villa de Bitoria e Fernan Alvares, bachiller, procurador desa villa de Trevinno e Ruy Lopes de Montoya procurador desa villa de Salvatierra en la qual se contenia que en esas dichas villas e sus tierras e en las comarcas dellas se avian cometido e perpetrado muchos e enormes e grandes delitos [...] Otrosy a lo que vos las dichas villas de Bitoria e Trevinno e Salvatierra me enbiastes desir que para se bien governar e guardar la dicha hermandat que era nesçesario entrasen e fuesen en ella la puebla de Argançon con su juridicion e Lanclares de la Oca e Ollavarri e la hermandat de Arimes e de Cuygiotia e Arybarrittia e Hubarrundia e Villarreal de Alava e su juridiçion e Egilas e Barrundia e Ganboa e Yruraes e Harraya e Araya e Contrasta e Pennaçerrada con su juridiçion e los otros logares que son en comedio dellos mando vos que enbiedes requerir a cada uno de los dichos logares que entren en la dicha hermandat
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Trebiñu konderria
    Jatorria: FDMPV.003

  • trebinno - (1455/04/02 [1482/12/20]) FDMPV.009 , 23. dok. 128. or. [FV. reg. 5, 4v]
    (...)
    don Diego Mandrique, conde de Trebinno, confirma
    (...)

    Zer: Konderria, udalerria
    Non: Araba-Burgos
    Jatorria: FDMPV.009

  • trevino - (1466/08/21 [1983]) FDMPV.002 , 56. dok., 111. or.
    (...)
    vos mando a todos e cada uno de vos en vuestros lugares e Juridiciones que de qualquier maravedis que de mi tienen situados en esa dicha provincia el conde de Trevino y el condestable de Navarra e otras qualesquier personas de los que andan en mi deservicio en las rentas de las mis alcavalas e derechos de fererias de esa dicha provincia e les sean devidos
    (...)

    Zer: Konderria
    Non: Araba (Burgos)
    Jatorria: FDMPV.002

  • tribiño - (1473/02/16 (?) [1983]) FDMPV.002 , 100. dok. [gehigarria], 176. or.
    (...)
    Conde de Aro y de Tribiño e de Salinas e Mariscal e Don Iñigo de Guebara e Don Luis e Don Sancho e los del mi Consejo e Oydores de la mi Audiencia e Alcaldes e Alguaciles de la mi Casa y Corte e Chancilleria e Concejos Corregidores Alcaldes Merinos e Prebostes e Regidores e Oficiales de la Ciudad de Vitoria, Alaba y Rioxa e del Condado de Vizcaya e Encartaciones e de todas las otras Ciudades y Villas del Rey nuestro Señor e de la Provincia de Guipuzcoa e vecinos de ella e Arrendadores e fieles e cogedores e las otras personas a quien atañe o atañer puede lo de esta otra parte contenido veed esta carta del dicho Señor Rey de esta otra parte escrita y cumplida e en todo e por todo según que en ella contiene e su Señoria lo mando. Gonzalo Garcia. Gonzalo Hernandez. Francisco Fernandez. Gonzalo de Oviedo. Juan de Ubeda. Fernando Tapia. [N.B. Parece referirse a la Real Cédula dada en Segovia, 16 febrero 1473]
    (...)

    Zer: Konderria
    Non: Araba (Burgos)
    Jatorria: FDMPV.002

  • trebinu - (1473/02/16 [1983]) FDMPV.002 , 100. dok., 174. or.
    (...)
    quiero y mando que al dicho Alvaro de Mendoza le quede a salvo el dicho su privillejo para los otros lugares de allende Ebro ecepto la dicha Provincia de Guipuzcoa e asi mismo mando a los Condes de Aro e de Trebinu y de Salinas e Mariscal Don Garcia Lopez de Ayala e Don Ynigo de Guebara e Don Luis e Don Sancho hermanos del dicho conde de Aro e a los del mi Concejo y Oydores de la mi Audiencia e Alcaldes e Alguaciles de la mi Casa y corte y Chancilleria e a todos los concejos corregidores alcaldes Merinos Prebostes Regidores e Oficiales qualesquier de la Ciudad de Vitoria e Alaba y Rioxa e del mi Condado de Vizcaya e Encartaciones e de todas las otras Ciudades e Villas e Lugares de los mis Reynos e Señorios e a todos e a qualesquier Caballeros e Escuderos e Naturales de qualquier estado o condicion preeminencia o dignidad que sean o seer puedan que guarden e cumplan e fagan guardar y cumplir todo lo suso dicho en esta mi Carta
    (...)

    Zer: Konderria
    Non: Araba (Burgos)
    Jatorria: FDMPV.002

  • trebiño - (1614) SAND.COP , 16 atz. [IÑ.SAND, 1276. or.]
    (...)
    el Rey don Garcia Yñiguez hizo dos fuertes, el vno llamado Çaldiaran, en el districto de Alaba, que señorea todas aquellas llanuras y tierra de Trebiño y otras partes
    (...)

    Zer: Konderria
    Non:
    Jatorria: IÑ.SAND

  • treuiño - (1638) O.NUV , passim
    (...)
    treuiño (I, II. kap., 004. orr. [0521. orr.]) Ambrosio Salazarren gaztelaniazko aipu batean. Trebiñu // treuiño (II, VIII. kap., 146. orr. [0663. orr.]) Joan Nuñez de Villasanen gaztelaniazko aipuan: "ni las villas de Bitoria y de Treuiño" // trevennium (II, VIII. kap., 151. orr. [0668. orr.]) Trebiñu
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: O.NUV

  • semen de barrueta treuiño - (1638) O.NUV , II, II. kap., 083. or. [0600. or.]
    (...)
    Antso erregek Iratxeri emandako gutunaren latinezko aipuan
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: O.NUV

  • muyñotz treueynnu, spaynnol - (1638) O.NUV , II, XIV. kap., 330. or. [0847. or.]
    (...)
    Iruñeko artxibategiko dokumentuaren latinezko aipuan
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: O.NUV

  • ayuda, ibda - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 128. or.
    (...)
    AYUDA. // Este rio tuvo en lo antiguo el nombre de Ibda, como consta en repetidos documentos que se citan en esta historia, y dió nombre al territorio por donde sigue principalmente su curso. Tiene su nacimiento en la Hermandad de Arraya y la Minoria, y atravesando al Condado de Treviño de oriente á poniente se introduce en la Hermandad de Berantevilla, y poco despues se une con el rio Zadorra
    (...)

    Zer: Ibaia [eskualdea]
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • somodibda, ayuda, ibita, ibida, yuda, ibda - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 74. or.
    (...)
    Para perfecta inteligencia de lo que nos resta que explicar en las palabras del Privilegio, que quedan copiadas, se ha de tener presente que aquella expresion en que dice: E de la otra como parte somodibda, con las Villas que parten con Treviño, recae sobre el rio principal que atraviesa á este Condado de oriente á poniente, á quien los naturales corrupto el nombre llaman rio de Ayuda, y los instrumentos antiguos el catálogo de S. Millan rio de Ibita, y en otros Ibida y Yuda, el qual dió nombre á todo el territorio de Treviño, y aun á otros inmediatos, como se probará en su debido tiempo. Empieza pues el Privilegio la línea de división de Alava con Treviño, pues somo Jbda , ó sobre el Ibda son los pueblos que recaen en esta situación, que confinaban con las Villas de los Caballeros, que partian términos con Treviño, llamadas Faydu hoy Faido, Ilanu, que no existe, Uriarte que és Urarte, situado en los confines del Condado de Treviño con la Hermandad de Arraya y la Minoría á quien pertenece
    (...)

    Zer: Ibaia, eskualdea
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • ayuda [ibda] - (1798 [1926]) LAND.HCPA , I, 0125
    (...)
    AYUDA. // Este rio tuvo en lo antiguo el nombre de Ibda, como consta en repetidos documentos que se citan en esta historia, y dió nombre al territorio por donde sigue principalmente su curso. Tiene su nacimiento en la Hermandad de Arraya y la Minoria, y atravesando al Condado de Treviño de oriente á poniente se introduce en la Hermandad de Berantevilla, y poco despues se une con el rio Zadorra
    (...)

    Zer: Ibaia [eskualdea]
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • condado de treviño - (1829 [1571]) CENS.CAST.XVI , Ap. 359b, Ind. 398
    (...)
    CONDADO DE TREVIÑO // VILLA DE TREVIÑO [...] LUGARES DEL CONDADO [...] EN LAS ADICIONES [...] Condado de Treviño / FOL. Id. [359]
    (...)

    Zer: Barrendegia
    Non: Araba-Burgos
    Jatorria: CENS.CAST.XVI

  • treviño - (1945) CB.MAT , VI-1, P.117
    (...)
    Etim. "trifinium": Límite entre tres. (1) Jose Joaquín Landazuri "Treviño ilustrado" s. XVIII
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: CB.MAT

  • treviño 'de trifinium' - (1945) CB.MAT , VI-1, P.117

    Zer:
    Non:
    Jatorria: CB.MAT

  • trebiñoko konterria - (1974) LIZ.LUR , 40, 41-42. or.
    (...)
    Arabako herrialdea bere Lautadaren inguruan mugitzen da, bera baita zatirik handiena eta hoberena. Hortik landa, Ifarraldean dituen haranak, Ega garaiaren eskualdea, Trebiñoko konterria eta honen inguruak eta, azkenik, Arabako Errioja gelditzen zaizkigu [...] Eskualde honen gauzarik nabarmenena Trebiñoko Konterria da. Feudal arrazoiengatik Arabak barru barruan sartuta dadukan arantza honek, 221,57 km2 ditu eta 2.608 bizilagun, 48 herrixkatan sakabanatuak, eta bi udaletan: Argantzun (La Puebla de Arganzón) eta Udako Trebiño (Treviño). 1972ko Urria-Abenduetako Arabako Komerzio Ganbararen boletinak lan interesgarri bat ekarri du konterri hontaz. Merezi du irakurtzeak. Elizaz, 1949z gero, Arabakoa da; hau lortzea ez zen hain zaila izan ordurarte Kalahorrakoa zelako eta ez Burgoskoa, seguru asko. Ez Iehengo historiak bakarrik, toki izenek, etniak, harremanek, geografiak, bertako gehienen iritziak eskatzen dute Araba izatea. Hizkuntza aldetik, Odon Apraiz euskaItzain ohorezkoak dioskunez, XVII. mendean bazen konterri hontako herririk handiena den Argantzungo euskal idazle bat; garai hartarako Gaztela zelarik, "gaztelar" (?) euskaldun bat
    (...)

    Zer: Eskualdea
    Non: Araba
    Jatorria: LIZ.LUR

  • hibai uda, ayuda - (1974) LIZ.LUR , 41. or.
    (...)
    Uda omen zen orain aipatuko dugun eskualdearen izena: Hibai Uda haren hibaia, gero "Hib" galdu eta gaur Ayuda gelditu dena. Horrelako asko gertatu da gure Herrian. X. mendean "Ribo de Ibita" izeneko merinalde bat agertzen da Arabako historiaren barnean
    (...)

    Zer: Eskualdea
    Non: Araba-Burgos
    Jatorria: LIZ.LUR

  • uda - (1974) LIZ.LUR , 24 (mapa), 41-42. or.
    (...)
    Uda omen zen orain aipatuko dugun eskualdearen izena: Hibai Uda haren hibaia, gero "Hib" galdu eta gaur Ayuda gelditu dena. Horrelako asko gertatu da gure Herrian. X. mendean "Ribo de Ibita" izeneko merinalde bat agertzen da Arabako historiaren barnean. // Eskualde honen gauzarik nabarmenena Trebiñoko Konterria da. Feudal arrazoiengatik Arabak barru barruan sartuta dadukan arantza honek, 221,57 km2 ditu eta 2.608 bizilagun, 48 herrixkatan sakabanatuak, eta bi udaletan: Argantzun (La Puebla de Arganzón) eta Udako Trebiño (Treviño). 1972ko Urria-Abenduetako Arabako Komerzio Ganbararen boletinak lan interesgarri bat ekarri du konterri hontaz. Merezi du irakurtzeak. Elizaz, 1949z gero, Arabakoa da; hau lortzea ez zen hain zaila izan ordurarte Kalahorrakoa zelako eta ez Burgoskoa, seguru asko. Ez Iehengo historiak bakarrik, toki izenek, etniak, harremanek, geografiak, bertako gehienen iritziak eskatzen dute Araba izatea. Hizkuntza aldetik, Odon Apraiz euskaItzain ohorezkoak dioskunez, XVII. mendean bazen konterri hontako herririk handiena den Argantzungo euskal idazle bat; garai hartarako Gaztela zelarik, "gaztelar" (?) euskaldun bat. // Eskualde hontako beste udalak Pipaona, Arluzea-Markiniz, Hurizaharra (Peñacerrada), Zenbrana, Berandi (Berantevilla) eta Armigona (Armiñón) dira. Beste 232,62 km2 eta 2.607 bizilagun. Bai herriburu eta bai herrixka apalak, beheruntz doazenak. Zenbrana dago zelai ikusgarrian, Erriojarako bide ertzean
    (...)

    Zer: Eskualdea
    Non: Araba-Burgos
    Jatorria: LIZ.LUR

  • treviño: trebiñu - (2005/05/12) OB.AG , 2.1
    (...)
    Onomastika batzordeak Donostian eginiko bilkuran onartutako izena. 2.1.- Euskal Herriko eskualdeen izenak // Izenak aztertu eta Trebiñu gehitu da. Mahai gainaen utzi den izen bakarra Aiara / Aiaraldea da [...] Treviño - Trebiñu A
    (...)

    Zer: Eskualdea
    Non: Araba
    Jatorria: OB.AG

  • Trebiñu - (2006) ARAUA.150 , Euskera, LI (2006, 2), 1099. or.
    (...)
    Trebiñu. Eskualdea izendatzeko Uda izena ere erabil daiteke.
    (...)

    Zer: Eskualdea
    Non: Araba
    Jatorria: ARAUA.150

  • trebiñu - (2016/11/08) OB.AG , 1
    (...)
    Uda okerreko interpretazioa zen; izena Ibita zen.
    (...)

    Zer: Eskualdea, udalerria
    Non: Araba
    Jatorria: OB.AG

  • Trebiñu: trebiñar - (2017) ARAUA.150 , Euskera 62. libk. (2017,1) 30. or.
    (...)
    Bilbon 2017ko otsailaren 24an egindako bilkuran, Uda kentzea erabaki zen.
    (...)

    Zer: Udala
    Non: Araba
    Jatorria: ARAUA.150

 

  • Trebiñu Konderria (-a) (osatua)
  • Condado de Treviño (ofiziala)
  • Condado de Treviño (gaztelania)
UTM:
ETRS89 30T X.524125 Y.4723137
Koordenatuak:
Lon.2º42'15"W - Lat.42º39'41"N

Kartografia:

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako Atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Conde Oliveto, 2. 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper