Leku-izenak

Bergara - Lekuak - EODA

Bergara (Udalerria)

Entitatea:
Antolakuntza/Udalerria
Herritarra:
bergarar 
Arautzea:
Euskaltzaindiaren araua 
Non: Debagoiena
Kokalekuak:
  • bergara garcia_ - (1249 [1966, 2011]) NAN.C , 193 [IKER.27, 73. or. (Indétermines Labourd)]
    (...)
    bergara Garcia_, 1249 (Archiv-Nav.193), Bergara, maison à Ustaritz ou à Urrugne
    (...)

    Zer: Gizonezkoa
    Non: Lapurdi
    Jatorria: IKER.27

  • bergara - (1268) FDMPV.057 , 7. or.
    (...)
    alcaldía de Bergara
    (...)

    Zer:
    Non: Bergara
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • bergara - (1273) FDMPV.057 , 11. or.
    (...)
    pobladores de Bergara
    (...)

    Zer:
    Non: Bergara
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • bergara - (1304) FDMPV.057 , 13. or.

    Zer:
    Non: Bergara
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • bergara - (1326) FDMPV.057 , 14. or.
    (...)
    pobladores de Bergara
    (...)

    Zer:
    Non: Bergara
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • martin vergara - (1330) CAR.PNAXIV , 280 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 85v)
    (...)
    Martin Vergara, V s.
    (...)

    Zer: Zergaduna [non podiente]
    Non: Arroitz
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • sancho uergara - (1330) CAR.PNAXIV , 280 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 86v)
    (...)
    fillas de Sancho Uergara, nichil
    (...)

    Zer: Zergadun [no an ren] batzuen aita
    Non: Arroitz
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • bergara - (1343) FDMPV.057 , 19. or.

    Zer:
    Non: Bergara
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • bergara - (1344) FDMPV.057 , 20. or.

    Zer:
    Non: Bergara
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • vergara - (1348) FDMPV.057 , 24. or.
    (...)
    Villa Nueva de Vergara
    (...)

    Zer:
    Non: Bergara
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • bergara - (1351) FDMPV.057 , 28. or.

    Zer:
    Non: Bergara
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • machin de vergara - (1357 [1890]) BRUT.CN , LII. dok., 65. or. [Tiroir 13, nº 61]
    (...)
    Machin de Vergara: un hombre d'armas et XXV hombres a pie
    (...)

    Zer: Jaun noblea
    Non: Nafarroa
    Jatorria: BRUT.CN

  • vergara - (1365/06/05 [1890]) BRUT.CN , LXXIII. dok., 81. or. (4. oharra) [Cart. Charles II, 314-315]
    (...)
    le 5 juin 1365, à Lerin, Charles le Mauvais douna un tuteur au jeune Peroch de Yvaynes, seigneur de Vergara. (Cartulaire de Charles II, pp. 314-315.)
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: BRUT.CN

  • bergara - (1370) FDMPV.057 , 33. or.
    (...)
    villa de Bergara
    (...)

    Zer:
    Non: Bergara
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • bergara - (1373) FDMPV.057 , 34. or.
    (...)
    vecinos de Bergara
    (...)

    Zer:
    Non: Bergara
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • vergara - (1378 [1982]) FDMPV.001 , II. dok., 19. or. [Cillán Apalategi, 1971]
    (...)
    en la villa de Mondragón en las casas de Johan Sanchez de Laarruia arcipreste de Leniz e de Vergara
    (...)

    Zer: Artzipresterria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: FDMPV.001

  • bergara - (1379) FDMPV.057 , 38. or.
    (...)
    villa de Bergara
    (...)

    Zer:
    Non: Bergara
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • miguell de vergara - (1384/02/28) FDMPV.006 , 104. or. [UA.SEG, C/5/1/1/23, 17r]
    (...)
    fizo juntar estos omes buenos que se siguen [...] Juan Martínes de Masucari, e Miguell de Vergara, e Pero Ybáñes de Laçacuta [...] vezinos e moradores del dicho Valle
    (...)

    Zer: Bizilaguna
    Non: Legazpi
    Jatorria: FDMPV.006

  • bergara - (1390) FDMPV.057 , 47. or.
    (...)
    fuero de Bergara
    (...)

    Zer:
    Non: Bergara
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • lop[p]e yvánes [de vergara] - (1390/08/12) FDMPV.006 , 154, 157, 159. or. [UA.SEG, B/1/1/17]
    (...)
    rogamos e mandamos a vos Lope Yvánes de Vergara escrivano [e] notario publico por el dicho sennor rey en todos los sus regnos, que fagádes esta carta de conpromiso [...] E yo Lope Yvánes de Vergara escrivano notario público sobre dicho que fuy presente a lo que dicho es en uno con los dichos testigos, por ende e por ruego e mandado de los sobre dichos Alcalle e Jurados e Fieles e Omes buenos fis escrivir esta carta de conpromiso [...] el dicho conpromiso e sentençia que los dichos árbitros dieron a Lope Yvánes de Vergara escrivano de la dicha Hermandat [...] E mandamos al dicho Lope Yvánes escrivano que todo esto torrne en pública forma [...] E yo Lope Yvánes notario público sobre dicho que fuy presente a todo lo que dicho es en uno con los dichos testigos [...] Loppe Yvánes [RUBRICADO]
    (...)

    Zer: Eskribaua
    Non: Zumarraga
    Jatorria: FDMPV.006

  • villanueva de vergara - (1395/03/15) FDMPV.006 , 186. or. [UA.SEG, C/7/4/1/1, 2r]
    (...)
    es mi merçed que los paguédes en esta manera [...] Villanueva de Vergara nuebe mill maravedís
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: FDMPV.006

  • villanueva de vergara - (1397 [1982]) FDMPV.001 , III. dok., 46. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.7-F, 30r]
    (...)
    con todos los procuradores de las villas e logares e alcaldias de la dicha tierra de Guipuscoa conviene a saber [...] e Pero Dies de Basalgaray e Garcia Peres su hermano en nombre del concejo d ela Villanueva de Vergara
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: FDMPV.001

  • vergara - (1397 [1982]) FDMPV.001 , III. dok., 36. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.7-F, 17r]
    (...)
    29.- Iten Mondragon Vergara e Sallinas Elgueta Plasensia et Heybarr con sus vesindades un alcalde pornan en esta manera Mondragon dos años su alcalde Vergara el tercero año e asi dende en adelante de cada año
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: FDMPV.001

  • miguell de vergara - (1400/01/28) FDMPV.006 , 197. or. [UA.SEG, C/5/1/1/23, 8v]
    (...)
    Johan Martínes de Masucari, e Miguell de Vergara, et Per Yánes Çaarra [...] vezinos e moradores del dicho Valle, estando ajuntados con Johan Pérez de Segura su Jurado, que pusieron entre sy çiertas condiçiones
    (...)

    Zer: Bizilaguna
    Non: Legazpi
    Jatorria: FDMPV.006

  • bergara - (1408) FDMPV.057 , 55. or.
    (...)
    villa de Bergara
    (...)

    Zer:
    Non: Bergara
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • villanueva de vergara - (1415 [1982]) FDMPV.001 , IV. dok., 52. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.3, 1v]
    (...)
    nos los procuradores de las villas e logares de la dicha tierra [...] e Martin Yanes de Arriçuriaga procurador del conçeio de la Villanueva de Vergara
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: FDMPV.001

  • martin garçia [de vergara] - (1420/05/15 [1482/12/20]) FDMPV.009 , 23. dok. 126, 127. or. [FV. reg. 5, 4r]
    (...)
    Yo Martin Garçia de Vergara, escriuano major de los prebillejos de los reynos e sennorios del nuestro sennor el rey, lo fize escribir por su mandado. Fernandius vacalarius legibus; Martin Garcia; Petrus vacalarius
    (...)

    Zer: Eskribaua
    Non: Simancas
    Jatorria: FDMPV.009

  • bergara - (1445 [1924]) GU.VTXT , 273
    (...)
    Cantar oñacino de Mondragón: galdudidila Unçueta ta bergara, 'piérdase Untzueta y Bergara'
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: AG.M.FPTPF

  • bergararrac - (1445 [1924]) GU.VTXT , 274
    (...)
    Cantar gamboíno de Mondragón: Adj. Bergararrac así dirá, 'los vergareses han comenzado'
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: AG.M.FPTPF

  • vergara - (1457 [1982]) FDMPV.001 , VI. dok., 99. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.13-F, 24]
    (...)
    Titulo XXXI […] los concejos de las villas de Segura e Vergara y Elgueta y Mondragon y Fuenterrabia e Villa Nueva de Oyarçun estan frontereras y recresçe mayor carga en los dichos robos
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: FDMPV.001

  • vergara - (1457 [1982]) FDMPV.001 , VI. dok., 100. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.13-F, 24]
    (...)
    Titulo XXXII // Los concejos de Vergara y Elgueta y Elgoybar y Segura y Mondragon e Motrico seguiendo al tal malfechor o malfechores que hurtan y roban en los caminos si entraren o se ençerraren o fuyeren a Alaba o Vizcaya o Hoñate o Aramayona o a Urquiça o a Marçana o a Ybargoen o a Çaldibar o a Hermua o a Sallinas de Leniz o a Hugarte o a Barroeta o a Arançibia o a sus comarcas o a Nabarra o a Labort e no pudieren prenda[r] a los tales malfechor o malfechores
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: FDMPV.001

  • vergara - (1457 [1982]) FDMPV.001 , VI. dok., 103. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.13-F, 27v]
    (...)
    Titulo XL […] las dichas juntas generales se hagan e anden de aqui adelante en tres partidas combiene a saber la una junta general se haga en el valle de Segura y Villafranca y la otra seguiente en el Valle de Mondragon y Vergara y la otra en la marisma y los lugares que en cada valle an de andar en hazerse las dichas juntas generales sean estas en el valle de Segura la dicha villa de Segura e Villafranca e Tolosa y Hernani y Villanueba de Oyarçun y Fuenterrabia yten en la marisma de San Sebastian y Guetaria y Çarauz y Çumaya y Deba e Motrico yten en el otro valle Mondragon e Vergara y Elgoybar y Azcoytia y Azpeytia y Cestona y asi que quandoquier que en qualquier villa de qualquier valle de los susodichos se hiziere la dicha junta general seguiente
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: FDMPV.001

  • vergara - (1457 [1982]) FDMPV.001 , VI. dok., 76. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.13-F, 4]
    (...)
    Titulo XXXII // Como los concejos de Vergara y Elgueta y otras deben seguir a los malfechores que salen fuera de la provinçia
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: FDMPV.001

  • vergara - (1463 [1982]) FDMPV.001 , VII. dok., 152. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.15-bis, 9]
    (...)
    XXIX Iten Mondragon et Vergara et Salinas e Elgueta et Plasençia e Eybarr con sus vesindades un alcalde e pornan en esta manera Mondragon dos años su alcalde Vergara el terçero et asy dende en adelante de cada año
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: FDMPV.001

  • vergara - (1463 [1982]) FDMPV.001 , VII. dok., 171. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.15-bis, 21]
    (...)
    LXXXVI […] et le den çient açotes et por quanto los conçejos de la villa de Segura e de Vergara e Elgueta e Mondragon et Fuenterrabia e Villanueba de Oyarçun estan frontereras recresçe mayor carga en los dichos robos que sean relevados por la dicha provinçia e Hermandad de Guipuscoa de la terçia parte que asy pagaren en buena verdad como dicho es
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: FDMPV.001

  • vergara - (1463 [1982]) FDMPV.001 , VII. dok., 172. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.15-bis, 21v]
    (...)
    LXXXVIII Los conçejos de Vergara et Elgueta e Elgoybarr e Segura e Mondragon e Motrico seguiendo al tal malfechor e malfechores que furtan e roban en los caminos sy entraren e se ençerraren o fuyeren a Alava o a Vizcaya et a Oñaty o Aramayona o a Urrquiçu o a Marçana o a Ybargoen o a Çaldibarr o Hermua o a Salinas de Lenis o a Ugarrte o a Barroeta o Arançibia o sus comarcas o a Nabarra o a Laborrt o non prendieren a los tales malfechores o malfechor que el tal conçejo en cuya jurediçion esto acaesçiere que se ajunten en el dicho conçejo o lugar de la primera villa mas çercana de la provinçia
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: FDMPV.001

  • vergara - (1463 [1982]) FDMPV.001 , VII. dok., 173. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.15-bis, 22v]
    (...)
    XCII Yten que las juntas generales se fagan e anden de aqui adelante en tres partidos conbiene a saber la una junta general se faga en el valle de Segura et Villafranca et la otra segunda en el valle de Mondragon et Vergara e la otra en la marisma et los logares que con cada valle han de tener et faserse las dichas juntas generales sean estas en la de Segura la dicha villa de Segura e Villafranca e Tolosa e Hernani et Villanueba de Oyarçun e Fuenterrabia. Iten en la marisma Sant Sabastian e Guetaria e Çaraus Çumaya e Deba et Motrico. Iten en el otro valle de Mondragon e Vergara e Elgoybarr e Ascoytia e Aspeytia et Çestona una en pos de otras por orden
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: FDMPV.001

  • vergara - (1472/09/26 [1983]) FDMPV.002 , 98. dok., 171. or.
    (...)
    ordenaron e mandaron que de aqui adelante las dichas Juntas generales anden por la forma seguiente e esta primera Junta general que sea hecho a la villa de Cestona desla general de la Renteria que sera en el mes de noviembre primero que viene por bien de paz e concordia que se faga en vuena hora en la dicha villa de Cestona e por quanto se falla que en estos diez y ocho años en la villa de Segura non ha habido Junta general e por ende la otra Junta general seguiente que sera en el mes de mayo primero viniente que vaia e sera en la dicha villa de Segura e de ende vaia a Azpeitia e de ende vaia a Zarauz e de ende a Villa Franca e de ende a Azcoytia e de ende a Zumaya e de ende a Fuenterrabia e de ende a Vergara e de ende a Motrico e Tolosa e dende a Mondragon e de ende a San Sebastián e de ende a Hernani e de ende a Elgoybar e de ende a Deva e de ende a la Renteria e de ende a Guetaria e asi se cumplen las diez y ocho villas e a cada villa a una vez e dada la dicha Guetaria condecabo se torne a la dicha Cestona e asi a los otros Lugares segund que esta declarada e acavada la Junta General
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: FDMPV.002

  • vergara - (1473/11/10 [k. 1473/11/27, 1983]) FDMPV.002 , 102. dok., 179. or.
    (...)
    embiamos a vuestra Alteza esta nuestra peticion e suplicacion firmada de nuestro Escribano Fiel e sellada con el sello de la dicha Provincia fecha en la nuestra Junta de Usarraga a diez dias del mes de noviembre de setenta y tres. Ausentes Azpeitia, Azcoitia, Vergara, Elgoibar, Mondragon. Umil siervos de vuestra Alteza Señoria. Domenjon
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: FDMPV.002

  • vergara - (1473/11/26 [k. 1473/11/27, 1983]) FDMPV.002 , 103. dok., 182. or.
    (...)
    suplicaron al Rey nuestro Señor que a su Alteza pluguiese de confirmar esta ordenanza e la mandar poner en los Libros e Ordenanzas de la Dicha Provincia ausentes Azpeitia, Azcoitia, Elgoibar, Vergara, Mondragon por mandado de la Junta Domejon Gonzalez [...] embiamos esta nuestra peticion firmada de nuestro escribano fiel e sellada con nuestro sello escrita en la nuestra Junta de Usarraga veinte y seis dias del mes de octubre año de setenta y tres ausentes Azpeitia, Azcoytia, Vergara, Elgoybar, Mondragon umilde servidor de vuestra Alta Señoria Domenjon suplicandome que a mi merced pluguiese la mandar publicar confirmar e vos mandar dar mi Carta para que de aqui adelante en todo fuese cumplida e guardada
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: FDMPV.002

  • domingo yvanez de vergara - (1487/06/22 [1489/03/24]) FDMPV.009 , 31. dok. 160. or. [Céd. reg. 1 nº 30B, 2r]
    (...)
    seiendo llamados por mandamiento del dicho senor lizenciado especialmente [...] y Rodrigo Martinez de Belendiz e Domingo Yvanez de Vergara e Martin Martinez de Callo, regidores [...] vezinos de la dicha villa de Bermeo
    (...)

    Zer: Erregidorea
    Non: Bilbo [Bermeo]
    Jatorria: FDMPV.009

  • bergara - (1492) FDMPV.057 , 72. or.

    Zer:
    Non: Bergara
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • bergara - (1497) FDMPV.057 , 73. or.
    (...)
    villa de Bergara
    (...)

    Zer:
    Non: Bergara
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • bergara - (1500-1600) GAR.REFR , 28
    (...)
    Bergara ceñatu, eta aygara, 'Vergara santíguate y pasa'
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: AG.M.FPTPF

  • charles de bergara - (1500/04/07) FDMPV.004 , 101. dok., 274, 279. or.
    (...)
    ante nos e las gentes del Real Consello en iuyzzio, por via de citacion e demanda, son a saber, Charles de Bergara, secretario e procurador en el dicho consejo e Corte mayor, e procurador del reverendo e bien amado nuestro don fray Pedro de Erasso, abbat del monesterio de Santa Maria de La Oliva, fecha fue de su dicha procuracion buena e sufficiente demandant de la una parte [...] E yo el dicho Charles de Bergara, secretario e procurador del dicho abbat de La Oliva, pressupuestas las afirmativa negativa peticion, declaratoria, inhibicion, condepnacion, usadas y acostumbradas, respondiendo a un escripto de contestacion por Miguel Martiniz de Lessaca, procurador de los alcaldes, jurados e concejos de Melida e Carcastillo e Santacara, contra mi partida en juyzio puntado
    (...)

    Zer: Idazkari prokuradorea
    Non: Iruñea
    Jatorria: FDMPV.004

  • martin de bergara - (1500/04/07) FDMPV.004 , 101. dok., 274, 287. or.
    (...)
    Martin de Bergara, secretario por ante vos muy ilustre infanta dona Catelina, lugarteniente general en el regno de Navarra, en el vuestro noble conssejo yo el vuestro humill Charles de Vergara secretario, procurador legitimamente constituido por el benerable fray Pedro de Erasso abbat de La Oliva, fecha fe de mi procuracion buena e sufficient [...] Dada en la cibdat de Pamplona, so el dicho sello, a VII dias del mes de abril el anno mill e quinientos. Johan de Jasso, doctor, por la sennora infanta lugarteniente general a relacion de las gentes del Conssejo Real, presentes don Joan de Jasso doctor, don Martin de Rutia, don Fernando de Baquedano, Pero Gomez el bachiller de Sarria, maestre Lope Polinus, Martin de Vergara secretario
    (...)

    Zer: Idazkaria
    Non: Iruñea
    Jatorria: FDMPV.004

  • charles de vergara - (1500/04/07) FDMPV.004 , 101. dok., 274, 282. or.
    (...)
    Martin de Bergara, secretario por ante vos muy ilustre infanta dona Catelina, lugarteniente general en el regno de Navarra, en el vuestro noble conssejo yo el vuestro humill Charles de Vergara secretario, procurador legitimamente constituido por el benerable fray Pedro de Erasso abbat de La Oliva, fecha fe de mi procuracion buena e sufficient [...] E yo el dicho Miguel Martiniz de Lessaca, procurador de los dichos alcaldes, jurados, e concejos, e vezinos de Melida, Carcastillo e Santacara, presupuestas las afirmativa negativa peticion, declaratoria absolucion, adjudicacion, cessamiento de la dicha fraguacion, supplicadas o suplicaderas contra Charles de Vergara secretario aserto procurador del dicho fray Pedro de Erasso demandante, insistiendo en todo lo contenido en mi cedula primera
    (...)

    Zer: Idazkari prokuradorea
    Non: Iruñea
    Jatorria: FDMPV.004

  • vergaram - (1638) O.NUV , passim
    (...)
    vergarae (II, VIII. kap., 165. orr. [0682. orr.]) // vergaram (II, VIII. kap., 172. orr. [0689. orr.])
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: O.NUV

  • vergara, villa de - (1700-1899) GAO.JEG , 0194

    Zer:
    Non: Bergara
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • vergara-echeverri - (1700-1899) GAO.JEG , 0195

    Zer:
    Non: Bergara
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • vergara y antzuola, línea jurisdiccional entre - (1765-1766) GAO.CARRT , 49. mapa

    Zer: Herriak [muga]
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • vergara alde - (1768-1862) GPAH.HIPAURK , 7472

    Zer:
    Non: Bergara
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • vergara echeverri - (1768-1862) GPAH.HIPAURK , 7507

    Zer:
    Non: Bergara
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • vergara - (1800-1833) AÑ.LPV , 52 C
    (...)
    Pueblos de Guipúzcoa. Continúan los que son del Obispado de Calahorra (Alzola junto a Elgoibar, y su aneja Anguiozar).
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: AÑ.LPV

  • vergara - (1802) DRAH , II, 440
    (...)
    part. de la prov. de Guipuzcoa, que se compone de la villa del mismo nombre, y de sus dos barrios Oxirondo y Elosua. A.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DRAH

  • vergara - (1802) DRAH , II, 440-442
    (...)
    v. del part. de su nombre, de la prov. de Guipuzcoa, dióc. de Calahorra y arcip. de Leniz, situada en un ameno y fértil valle, rodeado de montañas ménos elevadas por s. y o. que por n. y e. á la derecha del rio Deva, y como a un tiro de bala del camino real de Francia. Su jurisdiccion desde el puente de Arzubi, en que fenece la de Mondragon, hasta Ondarrecoa en que empieza la de Placencia, corre dos leguas cortas de s. á n. La anchura es la mitad de o. á e. desde Elgueta á Igueribar. Dista II leguas de S. Sebastian, una y quarto de Placencia por n., una de Elgueta por o., una y media de Mondragon y dos de Oñate por s.; por e. dos leguas de Azcoitia y media de Anzucala. Se cogen en sus términos 12& fanegas de trigo, otras tantas de maíz y 2& de castañas. Hay lino y manzana, de que se hace sidra, y abundancia de nabos para cebar el ganado vacuno y de cerda, que es bastante: el de lana es escaso. Había fábrica de cuchillería y cerrajería harto florecintes, mas los nuevos impuestos de las aduanas de Vitoria las han hecho desaparecer. Quedan algunas fraguas en que se trabajan palas y azadones, y tal qual llave para las reales fábricas de Placencia. Un particular ha establecido recientemente un horno para reducir el hierro en acero, y el efecto ha correspondido perfectamente. Goza el privilegio de villa por concesion de D. Alonso el sabio desde el año 1268 y el fuero de Vitoria. En 1384 se le agregó el concejo de Oxirondo, y desde entonces forma un cuerpo con esta villa. El de Anzuola estuvo unido, pero logró separarse á principios del siglo pasado. Tenia por los años de 1200 un castillo en el monte Elosua, cerca del sitio que hoy ocupa la parroquial de S. Andres, y fué uno de los que se entregáron al rey D.Alonso VIII quando Guipuzcoa se unió con Castilla. Ademas del rio Deva, sobre el qual hay 15 puentes de tres y quatro arcos, se cuentan mas de 300 fuentes de agua dulce y algunas marciales, como la de Eguzquiza , que se desprenden de sus montes poblados de robles, hayas y castaños. La argoma, aulaga y helecho que crian, sirven comunmente para el abono de las tierras. El cuidado que se tiene en aprovecharlas hace ménos abundante la caza de perdices y liebres. Súplese esta escasez con las aves de corral y excelentes capones que se crian, y con las anguilas, barbos y bogas que ofrecen sus arroyos y rio. El casco de la poblacion consiste en 200 casas sin incluir 250 caseríos dispersos, y en toda ella se cuentan 4& personas. Hay 2 plazas: en la principal ocupa uno de sus frentes la casa consistorial con 12 arcos y fachada de piedra de mediana arquitectura; en ella se celebran las juntas generales de provincia cada 18 años: al lado opuesto se halla el seminario real y patriótico establecido en el colegio que fué de los jesuitas. Son muchas las posadas, pero tres las mas concurridas: hay un juego de pelota construido recientemente á toda costa, como que es la principal diversion de los naturales: las calles son anchas y bien enlosadas. Fuera del pueblo hay una ferrería y 20 molinos harineros. Los naturales son aplicados á la agricultura y al cuidado de sus ganados, de los que hay feria un sábado sin otro desde el de Ramos hasta el de Pentecostés y en esta semana hay otra de ropas bastante concurrida. Antiguamente habia cada semana mercado de granos, pero ha cesado este tráfico. Hombres y mugeres son aficionados al bayle, y lo tienen en la plaza al son del tamboril y una flautilla que llaman silvo: presencia el alcalde estas danzas, pero las gentes de alguna crianza desean mas decencia en ellas y ménos barbarie, pues suele ser la mayor parte de la diversión los porrazos que dan y reciben los baylarines, abuso que se ha extendido á los demas pueblos alrededor de Vergara, y que no causa novedad por haberse hecho costumbre. El trage ordinario de los labradores es montera, chamarreta, calzon de lienzo y abarcas: en los dias festivos usan sombrero, capa, chupa anguarina y calzon negro. Sus mugeres llevan tocas y gustan de andar en mangas de camisa y en enaguas quando se emplean en las labores rústicas: en poblado usan raque negro, y guardapies azul ó encarnado: los demas vecinos de algunas conveniencias y de otra ocupacion visten á la moda. En general las mugeres son hacendosas y gustan mucho de lienzos pintados. Su gobierno se compone de un alcalde, 2 tenientes, un síndico y un procurador, 4 regidores y 4 diputados que se eligen el dia 1.º del año del estado noble de la villa, y 2 diputados del comun. Ostenta en el escudo de sus armas las llaves de S. Pedro cruzadas con una estrella encima y un quarto de luna debaxo, que descansa sobre una barra, de la qual cuelga de tres listones una ara de altar, de que resultó al parecer el nombre de Vergára , sin que se conserve memoria del origen de estos blasones. El que mas ilustra la villa es el haber tenido en ella origen la real sociedad vascongada el año de 1764, siendo la primera de España, y á cuyo exemplo se han establecido todas las demas del reyno. Uno de sus mejores efectos ha sido la ereccion del seminario patriótico establecido en la misma villa en el colegio que fue de los jesuitas, en que ademas de la gramática castellana, latina y francesa, se enseñan las matemáticas y ciencias naturales, y todas las que conducen á formar las costumbres, la religion y rázon de un jóven bien criado y capaz de servir con honor á su patria. Los buenos reglamentos han hecho muy concurrida esta casa de educacion, no solo de los naturales de las tres provincias, sino de otras del reyno y de algunas extrangeras. Aunque padeció el establecimiento con la última guerra y entrada de los franceses á 28 de noviembre de 1794, ha vuelto á formalizarse por el zelo de la sociedad y providencias del gobierno. Hay 3 parroquias; la de S. Pedro de Ariznoa, que es de patronato de la villa, está servida por 12 beneficiados, los 4 enteros, los 4 medios, y los demas quartos; el cura con los beneficiados provee los que vacan: está la parroquia dentro de la poblacion. La de S. Andres de Elosua se halla en el monte de este nombre á una legua del pueblo: en el dia es anexo de S. Pedro, y sirve la cura de almas el beneficiado mas moderno. La tercera tiene el título de santa Marina de Oxirondo, y dista poco de la villa sobre el rio Deva: la sirven 7 beneficiados , los 5 de entera racion, y á cargo de los dos primeros está la cura de almas; los dos restantes de media: todos y la sacristía son de provision del conde de Oñate. En la misma iglesia hay otra capellanía incompatible con otra renta eclesiástica, fundada por D. Sebastian de Eguren. Hubo colegio de jesuitas, que hoy es seminario patriotico. Ademas de esta casa de educacion para hombres hay dos para mugeres, la una en el santuario de la Soledad, muy cerca y en sitio que domina el pueblo: corre al cargo de tres maestras seglares y sujeta al ordinario: en ella se enseña á leer, escribir, contar y todo género de labores de mano á las pensionistas que allí viven. Recientemente, se ha fundado convento de la Enseñanza, en que se reciben educandos, y hay escuela pública de leer, escribir, contar y labores mugeriles para quantas niñas quieren acudir. Son muchas las ermitas de esta villa; pero se ignora el origen y motivo por que se multiplicáron tanto: dependen de la parroquia de S. Pedro las de S. Prudéncio, S. Cristóbal, S. Miguel, S. Antonio, S. Martin de Aguirre, la Soledad, santa Ana y S. Estéban. Pertenecen á S. Andres las de santa Cruz y santa Marina, la de S. Emeterio y Celedonio, nuestra Señora de Buriñondo, santa Lucía, santa Engracia, S. Anton, Santiago, S. Juan, S. Pelayo, santa Cruz, S. Martin obispo, S. Antolin, santa Catalina, S. Josef, S. Lorenzo, S. Marcial y S. Bartolomé. Las de S. Adrian, santo Tomas y S. Fausto están profanadas. En la de santa Ana predicó S. Francisco de Borja, y se muestra el púlpito en que explicó el evangelio: del mismo santo se conservan en el seminario los ornamentos con que celebró su primera misa. Por lo demas ni en la parroquia, ni en las ermitas hay cosa que llame grandemente la atencion; aunque S. Pedro y santa Marina son edificios capaces y no despreciables. En el primero de éstos hay una efigie de Jesucristo en la agonía, obra de Juan Martinez Montañes, en la qual, dice Ponz, se excedió á sí mismo aquel insigne escultor. Fué hijo de esta parroquia S. Martin de la Ascension, de la familia de Aguirre, mártir del Japon á 6 de febrero de 1597, bien que se lo disputa á Vergára Beasain, que hasta ahora pocos años se ha tenido por la verdadera patria de S. Martin, y aún le tiene por tal la mayor parte de la provincia de Guipuzcoa, que le erigió una capilla en la misma villa de Beasain.V. BEASAIN. Tiene su basílica á la entrada del pueblo. Antonio de Roís y Rozas, natural de Vergára, traduxo los libros de la Ciudad de Dios de S. Agustin, impresos en Madrid año 1614 y en Ambéres 1676. Escribió el Espejo de perfeccion publicado en Madrid en 1619, si no es algun otro del mismo nombre, como rezeló D. Nicolas Antonio. Paulo Josef Arriaga, jesuita, autor de varias obras, pereció en un naufragio año de 1622 cerca de la Havana, habiendo vivido 8 años entre los indios. T.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DRAH

  • vergara - (1829 [1614]) CENS.CAST.XVI , Ap. 124
    (...)
    La parroquia de Ogirondo, jurisdiccion de la villa de Vergara, cuarenta y dos fuegos [...] Las casas de Moyua, que son en la dicha villa de Vergara, cinco fuegos [...] Uzarraga, que es jurisdiccion de Vergara, treinta y ocho fuegos [...] La villa de Vergarar, treinta y nueve fuegos
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: CENS.CAST.XVI

  • bergarako - (1847) Izt.C , 82
    (...)
    Iturri onetako uraren doaiak nolakoak diraden jakin nai dutenak, begiratzea daukate zintzoro, *Bergarako Euskaldun Lagunkidak milla zazpi eun, irurogei ta amairugarren urtean, eta irurogei ta amalaugarrengoan, egiteko onen gañean, zabaldu izan zituzten argibideetara, non ikusiko diran zearo, zuzenki, argi eta garbi, zer griñatakoak eta zein maitagarriak diraden
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • bergarako - (1847) Izt.C , 54
    (...)
    *Aldaba mendian arkitzen dira arkantoin batzuk erpiñ zorrotzak; beste asko, leiarraz beteak; baita arritik askatuak dauden leiar zatitxo txau garbiak ere txit ugari, *Boloniako meatze *Semniskoan arkitzen direanen idurin berperekoak, eta bardin bardiñak; zeintzun gañean itzegiten dan garbiro ta luzeki, *Bergarako Euskaldun Lagunkidak mill zazpi eun irurogei ta amaseigarren urtean zabaldutako izkribuetan
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • bergarako - (1847) Izt.C , 105
    (...)
    *Bergarako mugapean ezagutzen dira irureun iturri eta geiago, ur garbi ona iori ematen dutenak; baita ugaiotarrak burniatsuak ere txit asko, *Eguzkitzakoa dan bezalakoak
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • bergarako - (1847) Izt.C , 111
    (...)
    Beste errekatxo bat, sortegialdetik jatxitzen dana laztantzen zaio *Dorlasko etxadian, eta *Gatzagako Erria arrikada bateko bidastian ezkerrerontz lagarik igarotzen da *Zarimuzko Eliz-aurrea eskuitik dabela, *Gaztañariko etxadiara, zeña dan, *Mazmelako Eliz-aurrea berezitzen duten bietako bat; emen arkitzen dan zubipean igarorik jarraitzen du bere joaira *Ezkoriatzako Erriaren erditik, eta bertako irteeran artzen du *Bolibarko ibai txikia; igarotzen da *Aretxabaletan Erria eskuitara utzirik, eta badoa *Mondragoiko Errian ezkerrerontz egoi aldeko lurrak naierara ureztatuaz; beitiago artzen du *Aramaionako ibaia, eta andik legua bateko bidastia igarotzean bereganatzen du San *Prudenzioko Elizatxoaren ondoan, *Oñatetik jatxitzen dana: jarraitzen du *Bergarako Errira, *Anzuola bide andiaren gañean eskuirontz, eta ezkerretarako txuntxurrean *Elgeta dituela; Santa *Mariako etxadia ureztaturik ongarritzen du naiera guztira, eta onerañokoan bide zuzena ekarri deban ibai au, aldondutzen da *Bergara eskuitara utzirik ezkerrerontz, eta igarotzen da *Plazenziako Errira: legua erdi batez lenago batutzen zaio beste bat ifarraldetik, *Bizkaiatik jatxi eta *Eibarko Erria ezkerretara gertuan lagarik datorrena, eta beste aldetik sartzen zaio *Elgoibarkoa, ez txit urrun: Erri au eskuitara utzirik ekiten zaio bere sallari, *Markina-Elgoibarkotik barrena *Alzolasko etxadiara;
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • bergara - (1847) Izt.C , 111
    (...)
    Beste errekatxo bat, sortegialdetik jatxitzen dana laztantzen zaio *Dorlasko etxadian, eta *Gatzagako Erria arrikada bateko bidastian ezkerrerontz lagarik igarotzen da *Zarimuzko Eliz-aurrea eskuitik dabela, *Gaztañariko etxadiara, zeña dan, *Mazmelako Eliz-aurrea berezitzen duten bietako bat; emen arkitzen dan zubipean igarorik jarraitzen du bere joaira *Ezkoriatzako Erriaren erditik, eta bertako irteeran artzen du *Bolibarko ibai txikia; igarotzen da *Aretxabaletan Erria eskuitara utzirik, eta badoa *Mondragoiko Errian ezkerrerontz egoi aldeko lurrak naierara ureztatuaz; beitiago artzen du *Aramaionako ibaia, eta andik legua bateko bidastia igarotzean bereganatzen du San *Prudenzioko Elizatxoaren ondoan, *Oñatetik jatxitzen dana: jarraitzen du *Bergarako Errira, *Anzuola bide andiaren gañean eskuirontz, eta ezkerretarako txuntxurrean *Elgeta dituela; Santa *Mariako etxadia ureztaturik ongarritzen du naiera guztira, eta onerañokoan bide zuzena ekarri deban ibai au, aldondutzen da *Bergara eskuitara utzirik ezkerrerontz, eta igarotzen da *Plazenziako Errira: legua erdi batez lenago batutzen zaio beste bat ifarraldetik, *Bizkaiatik jatxi eta *Eibarko Erria ezkerretara gertuan lagarik datorrena, eta beste aldetik sartzen zaio *Elgoibarkoa, ez txit urrun: Erri au eskuitara utzirik ekiten zaio bere sallari, *Markina-Elgoibarkotik barrena *Alzolasko etxadiara;
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • vergara - (1847) IZT.KOND.EL , 54, 105, 111, 112, 396, 421(2), 499(3)
    (...)
    Toki-izena: erria.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IZT.KOND.EL

  • bergarako - (1847) Izt.C , 499
    (...)
    *Bergarako semea zan San *Martin *de *la *Ascension, *Agirreren etxetarretakoa, *Japonen martirizatua milla bosteun laurogei ta amazazpigarren urteko otsaillaren seigarren egunean; bañan despitatzen dio *Vergarari *Beasaingo Erriak, zeña urte gitxiz onontzaño iduki izan dan San *Martinen jaioterri egiazkotzat, eta gaurko egunean ere aintzakotzat dauka *Gipuzkoako Probinziaren zatirik andienak
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • vergarari - (1847) Izt.C , 499
    (...)
    *Bergarako semea zan San *Martin *de *la *Ascension, *Agirreren etxetarretakoa, *Japonen martirizatua milla bosteun laurogei ta amazazpigarren urteko otsaillaren seigarren egunean; bañan despitatzen dio *Vergarari *Beasaingo Erriak, zeña urte gitxiz onontzaño iduki izan dan San *Martinen jaioterri egiazkotzat, eta gaurko egunean ere aintzakotzat dauka *Gipuzkoako Probinziaren zatirik andienak
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • bergaran - (1847) Izt.C , 499
    (...)
    *Antonio *de *Rois *y *Rozas, *Bergaran jaioak biurkeratu zituen liburu Jaungoikoren Uriaren izeneko San *Agustinenak, moldizkidatuak *Madrillen milla seieun ta amalaugarren urtean eta *Anberesen milla seieun irurogei ta amaseigarrenean
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • bergarako - (1847) Izt.C , 245
    (...)
    Apustu onen ondoren bereala beste bat jokatu dute *Bergarako plazan, uztar-idi galaren galakoak egindako arraiaren kontra bederatzi gizaseme Gipuzkoatarrak;
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • bergara - (1853) Hb.Esk , 82
    (...)
    *Bergara aiphatzen da ematen eskola, Dohatua delakotz hiriak bezala
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • bergara - (1898 [1992]) DRPLV , IV, 247-248. or.
    (...)
    R. Mª Azkue-k argitaratzen zuen Euskalzale aldizkarian hurrengo hau irakur daiteke 1898 urtean: "Gauza arrigarria izango litzakeala esan nai dogu, Bilbo lango erri baten, lautarik batek euskeraz dakien erri onetan euskerea Elizaratu-orduan, Tolosa, ta Bermeo ta Durango ta Bergara ta Lekeitio ta Gernika ta Azpeiti ta Markiñan da beste eun erritan, euskerea Eliza-zokondoetan makur makurrik egotea, iai andienetan erderearentzat irakastegi edo pulpitoa nai-ta-nai ez itxi bear dabela" [32. oin oharra: "Euskerea Bilbon", 1898 urteko urriaren 27-koan. Ikus "Bilbo eta euskara", Euskera, XXII (1977), op. cit., 409 orr.]
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: DRPLV

  • bergara-etxeberri - (1923) ELEIZ.LAVTV1 , RIEV, XIV (1923), 323
    (...)
    caserío de Basalgo (Bergara, Gip.)
    (...)

    Zer: Baserria
    Non: Basalgo [Bergara]
    Jatorria: ELEIZ.LAVTV1

  • bergara'ko, beŕgara'n, beŕgara - (1926) ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 85, 96, 98, 99-100, 102, 104, 105, 107, 111. or.
    (...)
    Batzuek Eleizalde zanak amaitu gabe utzi zuen bildumatik artuak dira (1.- Ikusi LUIS ELEIZALDE'ren lana, Listas alfabéticas de voces toponomásticas vascas izendatua, Revue Internationale des Etudes Basques'en 1922'ko 2, 3 eta 5 gaŕen zenbakietan eta 1923'ko guztietan ageŕtua). Zoritxaŕez lasteŕegi il zitzaigun Bergara'ko seme ospatsu, buruargi, biotz-aundi, euskaltzale zintzo ura 85. or.; Bolunbaŕi, Goenbolu (Beŕgara'n) 96. or.; Ageŕe (Agaŕe Bizkaiko alde askotan, Beŕgara aldean eta abaŕ) [...] Agiŕe-gomezkoŕta, -muñondo (Beŕgara'n) [...] Agiŕetxo (Azpeitia'n, Beŕgara'n...) 98. or.; Baŕena (Arakil'ko Zuatzu'n, Beŕgara'n, Tolosa'n...) 99-100. or.; Akeŕ-lubaŕi (Beŕgara'n) 102. or.; Aizpe (Beŕgara'n...) 104. or.; Basaŕte (Azkoitia'n, Alkitza'n, Zarautz'en, Beŕgara'n, Mungia'n...) [...] Basazabal (Alkitza'n, Beŕgara'n, Donostia'n...) 105. or.; Amezti (Aŕayotz'en, Igeldo'n, Aya'n, Gabiria'n, Beŕgara'n, Andoain'en...) 107. or.; Elizalde (Elduayen'en, ZizuŕkiĪ'en, Zumaya'ko Aŕtadi'n, Azpeitia'n, Andoain'en, Beŕgara'n, Aretxabaleta'n, Oñati'n, Ezkirotz'en, Gaŕalda'n, Aria'n, Aezkoa'ko Iribeŕi'n...) 111. or.
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: ETX.EEI

  • bergara - (1930) GAR.SL , RIEV, XXI, 443. or.
    (...)
    Creemos de interés el publicar reunidos ciertos discutidos sufijos toponímicos para obtener de este modo relaciones entre los mismos pues a veces resultará que sean distintas formas evolutivas del mismo en el tiempo o en el espacio. // Los agruparemos de la siguiente forma: //...// -ara. Agara, Endara, Amara, Orbara, Ogara, Gebara, Ustara, Bergara, Goigara.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: GAR.SL

  • virgala (top.) v. vergara - (1953 [1997]) M.AV , [257]
    (...)
    257. paragrafoa.- gara «elevación, altura»; Garacoechea (también Garaicoechea), Garate (Argarate, Azcarate), etc. Como advierte Garate Iturriza publica una escritura vizcaína de 1418 en la que se lee «…é seyendo garate desde el bado de Vzabal fasta Arguenaen. ...é con el dicho apeamiento, é garate, é toda la ganancia...» (p. 457). No sería fácil distinguir por la forma los compuestos de gara de los de garo sobre todo (v. 265), suponiendo que existan los de este nombre Respecto a Vergara (Bergarabe, Bergareche. Vergarajauregui. etc) de dificil etimología el top- actual Vírgala (Al. en la reja de San Millán Birgara) quizá represente una forma más antigua, usada por gente de habla romance (cf. Alava, vasc. Araba); el actual Vergara en Nav. aparece documentado como Virgara (siglo XI-XII).
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: M.AV

  • virgara (top.) v. vergara - (1953 [1997]) M.AV , [257]
    (...)
    257. paragrafoa.- gara «elevación, altura»; Garacoechea (también Garaicoechea), Garate (Argarate, Azcarate), etc. Como advierte Garate Iturriza publica una escritura vizcaína de 1418 en la que se lee «…é seyendo garate desde el bado de Vzabal fasta Arguenaen. ...é con el dicho apeamiento, é garate, é toda la ganancia...» (p. 457). No sería fácil distinguir por la forma los compuestos de gara de los de garo sobre todo (v. 265), suponiendo que existan los de este nombre Respecto a Vergara (Bergarabe, Bergareche. Vergarajauregui. etc) de dificil etimología el top- actual Vírgala (Al. en la reja de San Millán Birgara) quizá represente una forma más antigua, usada por gente de habla romance (cf. Alava, vasc. Araba); el actual Vergara en Nav. aparece documentado como Virgara (siglo XI-XII).
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: M.AV

  • vergara, virgara - (1956) M.IFOV , 347. or.
    (...)
    Ante hechos como Birgara, Ehari, Hegiraz, Huribarri (Ál., año 1025), actuales Vírgala (cf. Vergara en Guip. y Nav., doc. Virgara), Ali, Eguílaz, Ullivarri, O. de Apraiz (RIEV 11, 1920, 81-94) [ah oharra: “Un caso de fonética histórica estudiado en la toponimia alabesa. La alternancia -l- : -r-“] aceptaba un nuevo cambio r > l que se produjo en Álava en el s. XIII. Pero es quizá más simple suponer que durante cierto tiempo coexistieron dos formas de estos topónimos: la vasca con r y la romance que representaba la forma etimológica, y que estas últimas se impusieron como oficiales en los documentos en el siglo XIII. En este sentido se podrían interpretar las alabras de Gavel: “Ce passage de l’l simple à r en basque doit être relativement tardif, puisque pou Araba le castillan a conservé encore la forme pas l: Alava”
    (...)

    Zer: Herriak
    Non: Gipuzkoa, Nafarroa
    Jatorria: M.IFOV

  • vergara - (1959) M.FHV , 16.3 par., 313. or. (3. oh.)
    (...)
    Como algunos nombres de población alaveses escritos en la reja de San Millán con r tienen actualmente l (o ll) entre vocales, así Birgara [Cf. Vergara en Guipúzcoa y Navarra. El último se documenta como Virgara entre los siglos XI y XII], Ehari, Hegiraz, Huribarri, que son ahora Vírgala, Ali, Eguílaz, Ullívarri, O. de Apraiz llegó a la conclusión de que hacia el siglo XIII hubo un nuevo cambio de r a l en territorio alavés
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: M.FHV

  • bergara - (1966) AZK.EDIAL , 32 C
    (...)
    Dialecto vizcaíno
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: AZK.EDIAL

  • bergara - (1966) AZK.EDIAL , 35 C
    (...)
    Dialecto alto navarro
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: AZK.EDIAL

  • vergara: bergara - (1974) TXILL.EHLI , 178 B

    Zer:
    Non:
    Jatorria: TXILL.EHLI

  • bergara - (1974) LIZ.LUR , 24 (mapa), 32, 33. or.
    (...)
    Herri hauek hartzen ditu [Deba arroak]: Lenitz haranean, Lenitz-Gatzaga, Eskoriatza, Aretxabaleta eta Arrasate; Oñati; Bergara, Antzuola, Elgeta; behinolako Markinako eskualdean, Eibar, Soraluze eta Elgoibar; itsas hegian, Motriku eta Deba. Hauek denok Gipuzkoan. Araban, Aramaioko harana; eta Bizkaian, Ermua eta MaIlabia [...] ekonomia herri nagusiak Eibar eta Arrasate badira ere, erdikoa –administrazgo eta zerbitzu hiriburua- Bergara denik ezin uka daiteke […] Bergarako lehenengo Real Seminario delakoa gaur erdi hutsik dago, Deba Harro guztiaren Ganbara eta gainerako zerbitzuen egonleku aproposa izateko moduan
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Debarroa (Gipuzkoa)
    Jatorria: LIZ.LUR

  • vergara - (1974 [1987]) DRPLV , II, 155. or. (cf. Euskera, XX, 486. or.)
    (...)
    Está claro que alde ha sido hasta ahora más o menos explícitamente relacionado con aldai, L. Michelena en Apell. vascos, nº 302, señala que “-i” es "suf. en Alday, Garay (Murguialday, Zuricalday), etc." (1). // Asimismo dice que “gara" es "elevación, altura", y da como ejemplos “Garacoechea (también Garaicoechea), Garate (Argarate, Azcarate), etc.", y prosigue: "Como advierte Garate, Iturriza publica una escritura vizcaína de 1418 en la que se lee: ‘...é seyendo garate desde el bado de Vzabal fasta Arguenaen... é con el dicho apeamiento, é garate, é toda la ganancia...' (p. 457)"; "Respecto a Vergara (Bergarabe, Bergareche, Vergarajauregui, etc.), de difícil etimología, el top. actual Vírgala (Al., en la reja de San Millán Birgara) quizá represente una forma más antigua, usada por gente de habla romance (cf. Alava, vasco Araba); el actual Vergara en Nav. aparece documentado como Virgara (siglo XI-XII)", nº 257. Asimismo R. Mª de Azkue regoge en su diccionario “gara (Bc, S)" como "idea de elevación, altura, cráneo" indicando que "se usa más en sus derivados", y "aldai (B-am-o), voz con que anuncian los niños el cambio de posición en las 'cuatro esquinas'". Da también "aldaika (B-a-m-o), jugar á las cuatro esquinas" (2). // Sin embargo, no parece que se ha recogido hasta el presente el significado que dan a aldai, pronunciado álda[dz]è al recibir el artículo, en Murélaga y sus inmediaciones (3). Según la versión que he podido obtener: álda[dz]e da baso batek deukón paso bat égurrek bajátzeko, tatárres edo nárràs" es decir, 'el aldai es un paso que tiene un monte para bajar los troncos de los árboles a rastras o en una narria'. Su identificación con alde está asegurada por las palabras recogidas por R. Mª de Azkue en su diccionario y que hemos citado más arriba
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DRPLV

  • vergara: bergara (bergarar) - (1976) E.EUS.LIZ.KN , Euskera, XXI (1976, 1), 310. or.
    (...)
    Kodea: 3.2.2.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.EUS.LIZ.KN

  • vergara: bergara (bergarar) - (1978) E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 333. or.

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.EUS.UD

  • vergara: bergara (bergarar) - (1979) E.UDAL , 49

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.UDAL

  • bergara - (1980/03/27) EHAA , 037. zkia., 496. or.
    (...)
    507 bis // Abuztuaren 25eko 2.488/78 Errege Dekretoaren bitartez utzi zitzaizkion konpetentziez baliatuz, Kontseilaritza honek erabaki hau hartu du, berorren laburpena ondoan ematen delarik: // «Herriaren izenaren lehenbiziko letran, aldaketa ortografikoa egiteko baimena ematen zaio Bergarako Udalari, V-ren partez B jarrizgo [sic], herriaren izena hemendik aurrera hauxe izango delarik: BERGARA; ireki zuen expedientean horixe eskatzen zuen Udalak, 1979ko uztailaren 10ean egin zen batzarrean Udalbatzak berretsi zuelarik.» // Jendeak guztionen berri jakin dezan argitara ateratzen da, horren kontra egin Iitezkeen birjarpen errekurtsoak interesatuek egin ditzaketelarik. // Donostia, 1979ko, abuztuaren 27an. Kontseilari, Gotzon García Ronda
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: EHAA

  • vergara - (1986) IRI.TVC , 238. or.
    (...)
    Vergalés, en Anzánigo, p. j. de Jaca. Sin duda un gentilicio de forma románica de Vergara, topónimo que se registra en diversas partes del País Vasco y que tenIa -l- intervocálica que pasó ulteriormente a -r-. Como L. Michelena señala en Apell. vascos, nº 257, el actual topónimo alavés Vírgala, aparece en la reja de San Millán -del año 1025- como Birgara, y el navarro Vergara se escribía antiguamente como Virgara, s. XI-XII. Es difícil establecer una etimología del topónimo en cuestión
    (...)

    Zer: Toponimoa
    Non: Euskal Herria
    Jatorria: IRI.TVC

  • bergara: bergara - (1986) HPS.EAE , 72

    Zer:
    Non:
    Jatorria: HPS.EAE

  • bergaretxe - (1989) MU.ETM , 16, 193

    Zer:
    Non: Bergara
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • bergara - (1989) MU.ETM , 16, 193

    Zer:
    Non: Bergara
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • bergara (< vergara) - (1989/04/22) BOE.EAE , 096. zkia., 11919. or.
    (...)
    9137 RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 1989, de la Dirección de Relaciones Institucionales y Administración Local, sobre publicidad de los nombres oficiales de los municipios de la Comunidad Autónoma. // A los efectos de lo que establece la disposición adicional primera del Decreto 271/1983, de 12 de diciembre, por el que se determina el procedimiento para el cambio de nombre de los municipios de País Vasco, resuelvo: // Aprobar la lista oficial de nombres, que es la que bajo el epígrafe “Denomincación actual”, y con el desglose por territorios históricos, se indica a continuación: [...] III. TERRITORIO HISTÓRICO DE GUIPÚZCOA / GIPUZKOAKO LURRALDE HISTORIKOA [...] Conforme al artículo 4º del Decreto, la utilización de nombres que no figuren bajo el epígrafe “Denominación actual” debe suspenderse hasta que, previo el expediente a que se refiere el repetido Decreto, se obtenga la aprobación definitiva. // Vitoria-Gasteiz, 14 de febrero de 1989.- El Director de Relaciones Institucionales y Administración Local, Peru Bazako Atutxa
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: BOE.EAE

  • bergara - (1991) NOM.1991 , Gip. 10

    Zer:
    Non: Bergara
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • bergara udal barrutia - (1992) FK , 088-19-232-2
    (...)
    bergara
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • bergara - (1992) FK , 088-19-231-2
    (...)
    bergara
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • bergara - (1992/03/17) EHAA , 053. zkia., 2149. or.
    (...)
    LEHENDAKARITZA, LEGE ARAUBIDE ETA AUTONOMI GARAPENA // 786 // ERABAKIA, 1992ko martxoaren 5ekoa, Erakunde Harreman eta Toki Administrazioko Zuzendariarena, Autonomi Elkarteko udalerrien izen ofizialak argitaratzeko dena. // Abenduaren 12ko 271/1988 Dekretuaren Xedapen Gehigarrietatik Lehenengoak ezarritakoaren ondorioetarako, honako hau // ERABAKI DUT: // «Gaurregungo izena» idazpurupean eta Lurralde Historikoetan banatuta ondoren ematen den izenen zerrenda ofiziala onartzea: [...] III. GIPUZKOAKO LURRALDE HISTORIKOA [...] Gaurregungo izena: bergara / Lehengo izena: vergara [...] Aipatutako Dekretuko 4. atalaren arabera, «Gaurregungo izenah idazpurupean azaltzen ez diren izenak ez dira erabili behar, Dekretu horretan aipatzen den espedienteari izapideak egin ondoren behín-betiko onartzen diren arte. // Vitoria-Gasteiz, 1992ko martxoak 5. Erakunde Harreman eta Toki Administrazioko Zuzendaria, RICARDO GATZAGAETXEBARRIA BASTIDA
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: EHAA

  • bergara udal-barrutia - (1992/12/19) DEIKER.HPS , 70311
    (...)
    088-35 141
    (...)

    Zer:
    Non: Bergara
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • bergara: bergara (bergarar) - (2000) E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1216. or.

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.EUS.GOR.EAE

  • bergara: bergara - (2001) EUDEL , 30
    (...)
    bergarar
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUDEL

  • Bergara: bergarar - (2004) ARAUA.140 , Euskera, XLIX (2004, 2), 1012. or.
    (...)
    Bergara (euskara); Bergara (ofiziala). Herritar izena: bergarar.
    (...)

    Zer: Udala
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: ARAUA.140

  • bergara - (2007/03/22) EAE.IOF.07 , 58. zkia., 7065. or.
    (...)
    III. Gipuzkoako lurralde historikoa
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: EAE.IOF.07

  • bergara udalerria - (2007/06/27) DEIKER.HPS , 70311
    (...)
    063-58 132
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • bergara - (2009/02/02) EAE.IOF.09 , 022. zkia., 507-5. or.
    (...)
    JAURLARITZAREN LEHENDAKARIORDETZA // 507 // EBAZPENA, 2009ko urtarrilaren 12koa, Toki Araubidearen zuzendariarena, Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzkoa. // Abenduaren 12ko 271/1983 Dekretuaren xedapen gehigarrietatik lehenengoak ezarritakoaren ondorioetarako, honako hau // EBATZI DUT: // «Izen ofiziala» idazpurupean eta Lurralde historikoetan banatuta, ondoren ematen den izenen zerrenda ofiziala onartzea, lehengo izena ere azalduz, azken zerrenda ofizialean azaldutako izenarekiko aldaketarik jaso duten udalerriei dagokionez. [...] III. GIPUZKOAKO LURRALDE HISTORIKOA [...] En Vitoria-Gasteiz, a 12 de enero de 2009. // El Director de Régimen Local, // JOSÉ M.ª ENDEMAÑO ARÓSTEGUI
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: EAE.IOF.09

  • bergara - (2009/02/10) EAE.IOF.09 , 028. zkia., 688-8. or.
    (...)
    JAURLARITZAREN LEHENDAKARIORDETZA // 688 // HUTSEN ZUZENKETA, honako ebazpenarena: Ebazpena, 2009ko urtarrilaren 12koa, Toki Araubi¬dearen zuzendariarena, Euskal Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzkoa. // Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkariari buruzko abenduaren 23ko 217/2008 Dekretuaren 18.2.a) artikuluak ezartzen duenez, aldizkariaren argitalpena prestatzerakoan egiten diren hutsak, baldin eta dokumentuaren edukia aldatzen badute edo zalantzak sortzen badituzte, Jaurlaritzaren Idazkaritzako eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako Zuzendaritzak zuzenduko ditu, ofizioz nahiz organo edo entitate interesdunak eskatuta. // Era horretako akatsak antzeman dira Euskal Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzko Toki Araubidearen zuzendariaren 2009ko urtarrilaren 12ko Ebazpenean (2009ko otsailaren 2ko Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria, 22. zenbakia). Akatsaz ohartuta, honako hau zuzendu behar da: // Jarraian Euskal Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialen zerrenda argitaratzen da, lurraldeka: [...] III. GIPUZKOAKO LURRALDE HISTORIKOA [...]
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: EAE.IOF.09

  • bergara - (2010/02/26) EHAA.EAE.10 , 039. zkia., 2010/1032
    (...)
    JUSTIZIA ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA EBAZPENA, 2010eko urtarrilaren 12koa, Auzibideen zuzendariarena, Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzkoa. Abenduaren 12ko 271/1983 Dekretuaren xedapen gehigarrietatik lehenengoak ezarritakoaren ondorioetarako, honako hau EBATZI DUT: «Izen ofiziala» idazpurupean eta lurralde historikoetan banatuta, ondoren ematen den izenen zerrenda ofiziala onartzea, lehengo izena ere azalduz azken zerrenda ofizialean azaldutako izenarekiko aldaketarik jaso duten udalerriei dagokionez. (…) [I]II. GIPUZKOAKO LURRALDE HISTORIKOA (…) Vitoria-Gasteiz, 2010eko urtarrilaren 12a. Auzibideen zuzendaria, MARÍA SOLEDAD GÓMEZ ADRIAN.
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: EHAA.EAE.10

 

  • Bergara (ofiziala)
  • Término municipal de Bergara (gaztelania)
UTM:
ETRS89 30T X.545943 Y.4775272
Koordenatuak:
Lon.2º26'2"W - Lat.43º7'48"N

Kartografia:

063-59 [FK]; 063-58 [FK]; 063-60 [FK]; 088-17 [FK]; 088-25 [FK]; 088-04 [FK]; 088-03 [FK]; 088-34 [FK]; 088-35 [FK]; 088-11 [FK]; 088-20 [FK]; 088-13 [FK]; 088-12 [FK]; 088-18 [FK]; 088-26 [FK]; 088-02 [FK]; 088-10 [FK]; 088-19 [FK]; 088-27 [FK]
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper