Leku-izenak

Arrasate - Lekuak - EODA

Arrasate (Udalerria)

Entitatea:
Antolakuntza/Udalerria
Herritarra:
arrasatear 
Arautzea:
Euskaltzaindiaren araua 
Non: Debagoiena
Kokalekuak:
  • mont dragon - (1260 [1988]) JIM.ESTN , 127. or.
    (...)
    XII. Informe sobre las denominaciones Lizarra-Estella y Atarrabia-Villava [en Fontes Linguae Vasconum, XX, núm. 51 (1988), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 53-76] […] 1. Repoblaciones con los fueros de Jaca Sancho Ramírez, rey de Aragón y luego de Navarra (1076-1094), inició con la fundación y aforamiento de Jaca335 [Año e. 1076. LACARRA-MARTÍN DUQUE, 1975, pp. 105-109. MOLHO, 1963, pág. X, señalando como fecha de concesión el año 1063, posteriormente revisada por Lacarra y Martín Duque en la obra citada] una experiencia de promoción urbana, social y económica, posteriormente aplicada con éxito en el reino de Pamplona y otras partes, singularmente a lo largo del Camino de Santiago. 1.1. Burgos y villas aforados […] De esta época datan los aforamientos hechos por Alfonso X el Sabio de Castilla a «todos los pobladores de la mi puebla que yo fiz e puse nombre Salvatierra, que antes había nombre Hagurahin» (Alava) (1256), y a las villas guipuzcoanas de Arrasate, a la que bautizó como Mont Dragon (1260), y Ordizia, futura Villafranca.362 [REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA, 1802, II, pp. 290, 453]
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Arrasate
    Jatorria: JIM.ESTN

  • arrasate > mondragón - (1260 [1988]) JIM.ESTN , 129. or.
    (...)
    XII. Informe sobre las denominaciones Lizarra-Estella y Atarrabia-Villava [en Fontes Linguae Vasconum, XX, núm. 51 (1988), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 53-76] […] 1. Repoblaciones con los fueros de Jaca […] 1.2. Relaciones entre burgos francos y villas viejas […] 1.2.3. Los antiguos nombres euskéricos Durante el siglo XIII, además de otorgar fueros a las villas de Tiebas yTorralba (1264), Teobaldo II fundó en la plana de Erro, con gentes del propio valle, un pueblo al que llamará El Espinal (1269). Por entonces, Alfonso X de Castilla extendió privilegios forales en favor de los pobladores de Agurain (1256), Arrasate (1260) y Ordizia (1268), nombres sustituidos expresamente por los de Salvatierra (Alava), Mondragón y Villafranca (Gipuzkoa), respectivamente. Es lógico pensar que en una tierra cuya población era vascohablante, las gentes denominaran en su propia lengua materna pueblos y parajes (toponimia menor), casas y personas (oicónimos y antropónimos), y demás realidades materiales y espirituales. ¿Qué pasó con los nombres indígenas de los pueblos en cuyos territorios se produjeron los asentamientos francos? Salvo muy contadas excepciones, el nombre vasco autóctono desaparece de la documentación oficial, redactada en lenguas cultas. Quienes se limiten a manejar ciertas fuentes documentales escritas tendrán la convicción y la seguridad de que tales pueblos, o nunca jamás, han tenido otro nombre, o que el primitivo desapareció más o menos definitivamente, sustituido por el romance, y de que esa denominación distinta no es originaria ni, al menos, tradicional, aunque los euskaldunes la hayan usado durante siglos. Sin embargo, y también salvo contadas excepciones, el topónimo primitivo perduró en uso entre la población vascohablante, durante un tiempo e incluso hasta nuestros días. Por una razón lógica. Los componentes de las comunidades rurales siguieron utilizando normalmente topónimos que habían venido escuchando a sus padres y antepasados, y no los cultos, extraños a sus oídos y mentalidad.
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Arrasate
    Jatorria: JIM.ESTN

  • arressate, montdragon - (1260 [1995) FDMPV.041 , 1, 1. or. [SAL.IKA, 3, 144. or.]
    (...)
    Fue el rey Alfonso X el Sabio de Castilla quien le dio la carta puebla y le cambió el nombre en 1260: "Por fabor que avemos de fazer bien e merced a todos los pobladores de la puebla que es en Leniz, que avie ante nombre Arressate, a que Nos ponemos nombre Montdragon" (Crespo & Cruz & Gómez, 1995, 1, pág. 1)
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: SAL.IKA

  • pero garcia de mondragon - (1341/01/05) FDMPV.004 , 58. dok., 163, 167. or.
    (...)
    Sepan quantos esta present carta veran e odran, que como yo Pero Garcia de Mondragon, portero del sennor rey de Navarra, por mandamiento del noble sire Johan de Frenay, cambarlent del dicho sennor rey e su tenientlogar de governador en el dicho regno, fui en la villa de Çiçur Mayor a fer particion de ella entre la noble donna Johana Almorabit, de el quarta fija del noble don Fortuynno Almorabit del quart alferiz de Navarra , que fue de una part, et los nobles don Johan Alfonsso de Aro, Alvar Diaz, Diago Lopiz, don Fortuynno e Alfonso Teylliz, fijos del noble don Johan Alfonsso de Aro, seynnor de los Cameros, de la otra part [...] Et yo el dicho Pero Garcia de Mondragon portero en vez e nombre de la dicha seynnoria e por virtut del dicho mandamiento, e a voluntat de las dichas partidas lo mejor e mas diligenment que yo he podido he fecha la dicha particion, de la qual requiero a vos Martin Periz de Turri!as, notario publico de Pamplona, que vos de vuestro officio fagades sendas cartas para cada una de las dichas partidas
    (...)

    Zer: Erregearen atezain
    Non: Zizur Nagusia
    Jatorria: FDMPV.004

  • pero garcía de mondragon - (1342 [1976) GLAR.CDSC , 18, 75. or. [SAL.IKA, 3, 145. or.]
    (...)
    Pero García de Mondragon, Pamplona, 1342, García Larragueta, 1976, 18, pág. 75
    (...)

    Zer: Antroponimoa
    Non: Iruñea
    Jatorria: SAL.IKA

  • mondragón - (1342/03/20) FDMPV.006 , 35, 36. or. [UA.SEG, E/6/4/1, 2v, 5r]
    (...)
    Cómmo dia jueves veynte de Março era de mill e tresientos e ochenta annos, en la villa de Mondragón, seyendo y presente Don Lope Sánches de Alçibarr alcalle en la villa de Mondragón, et en presencia de mí Pero Lopes d'Arandia escrivano público por nuestro sennor el rey en la dicha villa, con los testigos de yuso escriptos: paresçió por ant'el dicho alcalde Juan Martínes de Gaviria e mostró e fiso ler a mí el dicho escrivano una carta del dicho sennor rey escripta en papel e sellada con su sello en las espaldas. E leyda la dicha carta el sobre dicho Juan Martínes dixo al dicho alcalde que toviese por bien mandar tresladar a mi el dicho escrivano la dicha carta [...] Testigos que vieron e oyeron conçertar este treslado con la dicha carta prinçipal del dicho sennor rey, Juan Ybáñes, e Juan Martínes escrivanos, e Miguell d'Ascarretaçábal, e Lope Ybáñes de Bedoya vesinos de Mondragón, e otros omes
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: FDMPV.006

  • pero martines de mondragon - (1356/06/21) FDMPV.009 , 2. dok. 16. or. [Priv. reg. 1 nº 3]
    (...)
    onde son testigos que a esto fueron presentes Ochoa Peres de Çaualla e Johan Yeneguis d'Ugas e Pero Martines de Mondragon e Martin Peres de Çorroça e Johan Sanches d'Araeta e otros
    (...)

    Zer: Lekukoa
    Non: Bilbo
    Jatorria: FDMPV.009

  • mondragón - (1372/06/01) FDMPV.006 , 67. or. [UA.SEG, E/6/4/1, 13r]
    (...)
    Et por más firmedunbre mandé faser esta carta e otorguéla ant'el escrivano e testigos de Zalguíbar yuso escriptos nonbrados en testimonio. Fecha la carta en el canpo de Çalguíbarr çerca de la villa de Mondragón primero dia de Junio era de mill e quatroçientos e dies annos. Ochoa Péres de Oçaeta, veçinos de Mondragon, e otros. Et yo Pero Yvánes d'Oarr escrivano público por nuestro sennor el rey en Mondragon tuy presente a lo que sobre dicho es
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: FDMPV.006

  • mondrragón - (1374/03/03) FDMPV.006 , 71. or. [UA.SEG, E/6/4/1, 22r (VIIIr)]
    (...)
    Esta sentençia fue dada en Çalguibarr çerca de Mondrragón, a trres días de Março era de mill e quatroçientos e dose annos
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: FDMPV.006

  • mondragón - (1378 [1982]) FDMPV.001 , II. dok., 19. or. [Cillán Apalategi, 1971]
    (...)
    Juebes veynte nueve dias d'abril (era de mill): Quatrocientos e seze anos. Este dia en la villa de Mondragón
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: FDMPV.001

  • mondragón - (1378 [1982]) FDMPV.001 , II. dok., 19. or. [Cillán Apalategi, 1971]
    (...)
    Sennor Roy Dias a la vuestra merced los procuradores de las villas e logares de Guypuzcoa que estamos juntados a vuestro llamamiento en la villa de Mondragón
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: FDMPV.001

  • pero perez de mondragón - (1378 [1982]) FDMPV.001 , II. dok., 22. or. [Cillán Apalategi, 1971]
    (...)
    Testigos que fueron presentes Furtun Sanchez de Ferras e Alfonso de Santa Maria alguacil Diez e Pero Yvanes de Cabia e Pero Perez de Mondragón escribanos públicos de Mondragón vecinos de Mondragón e yo Johan Ferrandez notario público
    (...)

    Zer: Lekukoa, eskribaua
    Non: Arrasate
    Jatorria: FDMPV.001

  • mondragón - (1378 [1982]) FDMPV.001 , II. dok., 22. or. [Cillán Apalategi, 1971]
    (...)
    Testigos que fueron presentes Furtun Sanchez de Ferras e Alfonso de Santa Maria alguacil Diez e Pero Yvanes de Cabia e Pero Perez de Mondragón escribanos públicos de Mondragón vecinos de Mondragón e yo Johan Ferrandez notario público
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: FDMPV.001

  • mondragón - (1379/06/10) FDMPV.006 , 86. or. [UA.SEG, E/2/3/3/1, 3v]
    (...)
    Testigos que fueron presentes en conçertar este dicho treslado con los dichos alvalás, Ochoa Péres d'Oçaheta, e Johan Ybáñes de Minnano vesinos de Mondragón, e Miguel fijo de Sancho Péres el Mondragón Bieio [¿Bueno?], e Johan d'Oquina moradores en Bitoria e otros. Fecho 10-V1-1379 este dicho treslado en la villa de Mondragón dies días de Junio era de mill e quatroçientos e dies e siete annos
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: FDMPV.006

  • sancho péres el mondragón bieio [bueno] - (1379/06/10) FDMPV.006 , 86. or. [UA.SEG, E/2/3/3/1, 3v]
    (...)
    Testigos que fueron presentes en conçertar este dicho treslado con los dichos alvalás, Ochoa Péres d'Oçaheta, e Johan Ybáñes de Minnano vesinos de Mondragón, e Miguel fijo de Sancho Péres el Mondragón Bieio [¿Bueno?], e Johan d'Oquina moradores en Bitoria e otros
    (...)

    Zer: Lekuko baten aita
    Non: Gasteiz
    Jatorria: FDMPV.006

  • pere garcia de mondragon [monrragon] - (1380/08/20) FDMPV.004 , 95. dok., 240. or.
    (...)
    la dicha particion fi Pere Garcia de Mondragon [13. oharra: Monrragon B (AGN. Lib. Bec. La Oliva, f.º XCV r.º/ XCIX vt.º)], porter del seynnor rey, per mandament de la seynnoria
    (...)

    Zer: Erregearen atezaina
    Non: Zizur Nagusia
    Jatorria: FDMPV.004

  • mondragón - (1390/08/12) FDMPV.006 , 149, 152. or. [UA.SEG, B/1/1/17]
    (...)
    Lope Garcia de Çilaurren e Martin Yvánes d'Artaçubiaga procuradores de las villas de Mondragón e de Salinas de Lénis e de Maya [...] Lope Garçía de Çilaurren e Martín Yvánes d'Artaçubiaga procuradores de las villas de Mondragón e de Salinas de Lenis e de Maya
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: FDMPV.006

  • mondragón - (1395/03/15) FDMPV.006 , 186. or. [UA.SEG, C/7/4/1/1, 2r]
    (...)
    es mi merçed que los paguédes en esta manera [...] Mondragón, treynta e nuebe mill maravedis
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: FDMPV.006

  • mondragon - (1397 [1982]) FDMPV.001 , III. dok., 36. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.7-F, 17r]
    (...)
    29.- Iten Mondragon Vergara e Sallinas Elgueta Plasensia et Heybarr con sus vesindades un alcalde pornan en esta manera Mondragon dos años su alcalde Vergara el tercero año e asi dende en adelante de cada año
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: FDMPV.001

  • mondragon - (1397 [1982]) FDMPV.001 , III. dok., 46. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.7-F, 29r]
    (...)
    con todos los procuradores de las villas e logares e alcaldias de la dicha tierra de Guipuscoa conviene a saber [...] e Martin Yanes de Artacuviaga e Pero Peres d'Oro en nombre del concejo de la villa de Mondragon
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: FDMPV.001

  • mondragon - (1415 [1982]) FDMPV.001 , IV. dok., 52. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.3, 1v]
    (...)
    nos los procuradores de las villas e logares de la dicha tierra [...] e Ochoa Lopes de Laris procurador del conçejo de la villa de Mondragon
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: FDMPV.001

  • mundragoe - (1445 [1924]) GU.VTXT , 274
    (...)
    Cantar gamboíno de Mondragón: erre deçagun Mundragoe
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: AG.M.FPTPF

  • mondragoe - (1448 [1964) M.TAV , 80 [SAL.IKA, 3, 146. or.]
    (...)
    Mondragoe, en absolutivo, del cantar de la quema de Mondragón (1448) «Erre dezagun Mondragoe / Lasterreon sar gaiteza[n] / Kantoeko sar[t]zaikeran /Aen bizarrak ikara zirean /Armakaz ezin egien legez ezer» (véase Mitxelena, 1964: [...] 80)
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: SAL.IKA

  • mondrguori (sic), monorgoeri - (1450 [1924]) GU.VTXT , 277
    (...)
    Endechas de doña Emilia de Lastur: Mondrguori (sic) (Urq., Monorgoeri)
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: AG.M.FPTPF

  • mondragon - (1457 [1982]) FDMPV.001 , VI. dok., 99. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.13-F, 24]
    (...)
    Titulo XXXI […] los concejos de las villas de Segura e Vergara y Elgueta y Mondragon y Fuenterrabia e Villa Nueva de Oyarçun estan frontereras y recresçe mayor carga en los dichos robos
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: FDMPV.001

  • mondragon - (1457 [1982]) FDMPV.001 , VI. dok., 100. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.13-F, 24]
    (...)
    Titulo XXXII // Los concejos de Vergara y Elgueta y Elgoybar y Segura y Mondragon e Motrico seguiendo al tal malfechor o malfechores que hurtan y roban en los caminos si entraren o se ençerraren o fuyeren a Alaba o Vizcaya o Hoñate o Aramayona o a Urquiça o a Marçana o a Ybargoen o a Çaldibar o a Hermua o a Sallinas de Leniz o a Hugarte o a Barroeta o a Arançibia o a sus comarcas o a Nabarra o a Labort e no pudieren prenda[r] a los tales malfechor o malfechores
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: FDMPV.001

  • mondragon - (1457 [1982]) FDMPV.001 , VI. dok., 103. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.13-F, 27v]
    (...)
    Titulo XL […] las dichas juntas generales se hagan e anden de aqui adelante en tres partidas combiene a saber la una junta general se haga en el valle de Segura y Villafranca y la otra seguiente en el Valle de Mondragon y Vergara y la otra en la marisma y los lugares que en cada valle an de andar en hazerse las dichas juntas generales sean estas en el valle de Segura la dicha villa de Segura e Villafranca e Tolosa y Hernani y Villanueba de Oyarçun y Fuenterrabia yten en la marisma de San Sebastian y Guetaria y Çarauz y Çumaya y Deba e Motrico yten en el otro valle Mondragon e Vergara y Elgoybar y Azcoytia y Azpeytia y Cestona y asi que quandoquier que en qualquier villa de qualquier valle de los susodichos se hiziere la dicha junta general seguiente
    (...)

    Zer: Hiria, ibarra
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: FDMPV.001

  • mondragon - (1463 [1982]) FDMPV.001 , VII. dok., 152. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.15-bis, 9]
    (...)
    XXIX Iten Mondragon et Vergara et Salinas e Elgueta et Plasençia e Eybarr con sus vesindades un alcalde e pornan en esta manera Mondragon dos años su alcalde Vergara el terçero et asy dende en adelante de cada año
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: FDMPV.001

  • mondragon - (1463 [1982]) FDMPV.001 , VII. dok., 171. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.15-bis, 21]
    (...)
    LXXXVI […] et le den çient açotes et por quanto los conçejos de la villa de Segura e de Vergara e Elgueta e Mondragon et Fuenterrabia e Villanueba de Oyarçun estan frontereras recresçe mayor carga en los dichos robos que sean relevados por la dicha provinçia e Hermandad de Guipuscoa de la terçia parte que asy pagaren en buena verdad como dicho es
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: FDMPV.001

  • mondragon - (1463 [1982]) FDMPV.001 , VII. dok., 172. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.15-bis, 21v]
    (...)
    LXXXVIII Los conçejos de Vergara et Elgueta e Elgoybarr e Segura e Mondragon e Motrico seguiendo al tal malfechor e malfechores que furtan e roban en los caminos sy entraren e se ençerraren o fuyeren a Alava o a Vizcaya et a Oñaty o Aramayona o a Urrquiçu o a Marçana o a Ybargoen o a Çaldibarr o Hermua o a Salinas de Lenis o a Ugarrte o a Barroeta o Arançibia o sus comarcas o a Nabarra o a Laborrt o non prendieren a los tales malfechores o malfechor que el tal conçejo en cuya jurediçion esto acaesçiere que se ajunten en el dicho conçejo o lugar de la primera villa mas çercana de la provinçia
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: FDMPV.001

  • mondragon - (1463 [1982]) FDMPV.001 , VII. dok., 173. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.15-bis, 22v]
    (...)
    XCII Yten que las juntas generales se fagan e anden de aqui adelante en tres partidos conbiene a saber la una junta general se faga en el valle de Segura et Villafranca et la otra segunda en el valle de Mondragon et Vergara e la otra en la marisma et los logares que con cada valle han de tener et faserse las dichas juntas generales sean estas en la de Segura la dicha villa de Segura e Villafranca e Tolosa e Hernani et Villanueba de Oyarçun e Fuenterrabia. Iten en la marisma Sant Sabastian e Guetaria e Çaraus Çumaya e Deba et Motrico. Iten en el otro valle de Mondragon e Vergara e Elgoybarr e Ascoytia e Aspeytia et Çestona una en pos de otras por orden
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: FDMPV.001

  • mondragon - (1463 [1982]) FDMPV.001 , VII. dok., 201. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.15-bis, 40v]
    (...)
    Dadas et otorgadas fueron las dichas leyes e ordenanças suso encoporadas por los dichos señores dotores Ferrnando Gonsales de Toledo e Diego Gomes de Camora e los liçenciados Pero Alfonso de Valdivielso e Joan Garcia de Santo Domingo jueses comisarios susodichos en la dicha villa de Mondragon suso en las casas de Joan Lopes de Oro estando ende presentes en junta los procuradores de las villas e logares e alcaldias de la dicha provinçia de Guipuscoa a trese dias de mes de Junio año del nasçimiento de Nuestro Salvador Ihesu Christo de mill e quatroçientos e sesenta e tres años […] seyendo presentes por testigos […] e Joan Lopes de Oro e Joan Martines de Salinas e Joan Bañes de Artaçubiaga vesinos de esta dicha villa de Mondragon e otros
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: FDMPV.001

  • mondragon - (1463 [1982]) FDMPV.001 , VII. dok., 142. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.15-bis, 3]
    (...)
    Estando ajuntados en esta villa de Mondragon que es uno de los prinçipales logares de la dicha provinçia et estando ay con nosotros personas notables e de grand abtoridad procuradores de las dichas villas e logares de la dicha provinçia
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: FDMPV.001

  • mondragon - (1468/08/04 [1983]) FDMPV.002 , 68. dok., 131. or.
    (...)
    Item Ordenan y mandan que en la villa de Mondragon nin en otras ningunas villas ni lugares de la provincia ningunas personas no acojan a ningunos voztes? [vortes, esan nahi da, 'sasiko semeak' alegia] alterados de fuera de la provincia so pena de cada cinco mil maravedis a cada casa que posada les diere cada vez
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: FDMPV.002

  • mondragon - (1472/09/26 [1983]) FDMPV.002 , 98. dok., 171. or.
    (...)
    ordenaron e mandaron que de aqui adelante las dichas Juntas generales anden por la forma seguiente e esta primera Junta general que sea hecho a la villa de Cestona desla general de la Renteria que sera en el mes de noviembre primero que viene por bien de paz e concordia que se faga en vuena hora en la dicha villa de Cestona e por quanto se falla que en estos diez y ocho años en la villa de Segura non ha habido Junta general e por ende la otra Junta general seguiente que sera en el mes de mayo primero viniente que vaia e sera en la dicha villa de Segura e de ende vaia a Azpeitia e de ende vaia a Zarauz e de ende a Villa Franca e de ende a Azcoytia e de ende a Zumaya e de ende a Fuenterrabia e de ende a Vergara e de ende a Motrico e Tolosa e dende a Mondragon e de ende a San Sebastián e de ende a Hernani e de ende a Elgoybar e de ende a Deva e de ende a la Renteria e de ende a Guetaria e asi se cumplen las diez y ocho villas e a cada villa a una vez e dada la dicha Guetaria condecabo se torne a la dicha Cestona e asi a los otros Lugares segund que esta declarada e acavada la Junta General
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: FDMPV.002

  • mondragon - (1473/11/10 [k. 1473/11/27, 1983]) FDMPV.002 , 102. dok., 179. or.
    (...)
    embiamos a vuestra Alteza esta nuestra peticion e suplicacion firmada de nuestro Escribano Fiel e sellada con el sello de la dicha Provincia fecha en la nuestra Junta de Usarraga a diez dias del mes de noviembre de setenta y tres. Ausentes Azpeitia, Azcoitia, Vergara, Elgoibar, Mondragon. Umil siervos de vuestra Alteza Señoria. Domenjon
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: FDMPV.002

  • mondragon - (1473/11/26 [k. 1473/11/27, 1983]) FDMPV.002 , 103. dok., 182. or.
    (...)
    suplicaron al Rey nuestro Señor que a su Alteza pluguiese de confirmar esta ordenanza e la mandar poner en los Libros e Ordenanzas de la Dicha Provincia ausentes Azpeitia, Azcoitia, Elgoibar, Vergara, Mondragon por mandado de la Junta Domejon Gonzalez [...] embiamos esta nuestra peticion firmada de nuestro escribano fiel e sellada con nuestro sello escrita en la nuestra Junta de Usarraga veinte y seis dias del mes de octubre año de setenta y tres ausentes Azpeitia, Azcoytia, Vergara, Elgoybar, Mondragon umilde servidor de vuestra Alta Señoria Domenjon suplicandome que a mi merced pluguiese la mandar publicar confirmar e vos mandar dar mi Carta para que de aqui adelante en todo fuese cumplida e guardada
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: FDMPV.002

  • juan martines de mondragon - (1500/07/03) FDMPV.009 , 51. dok. 214. or. [Céd. reg. 1 nº 18]
    (...)
    Sepades que vimos la pesquisa que enbiastes, que por vos fue fecha sobrel poner de los mojones de los terminos e jurisdiçion de entre ese dicho condado e la villa de Bilbao, e porque por ella paresçe que Juan Sanches de Guemes, teniente de probroste (sic) de la dicha villa, i Juan Martines de Mondragon, fiel de la dicha villa, e Diego Peres de Çabala e Pero Lopes de Barraondo e Ochoa de Carriaga e Martin Peres d'Escalante, regidores e diputados de la dicha villa, e el bachiller de Yturribalçaga, letrado e Juan de Larrabeçua, procurador de la dicha villa, e Juan de Arratia, carniçero, e Martines de Lescano e Juan Martin de Vedian, vezinos de la dicha villa de Bilbao, fueron e se fallaron culpantes [...] por ende nos vos mandamos que a los dichos Juan Sanches de Guemes e Juan Martines de Mondragon e Diego Peres de Çabala e Pero Lopes de Barraondo e Ochoa de Carriaga e Martin Peres d'Escalante e bachiller de Yturribalçaga e Juan de Larrabeçua, que les mandeys de nuestra parte e nos por la presente les mandamos que, dentro de quinse dias primeros syguientes despues que por vos les fuere mandado, se presenten personalmente en el nuestro consejo
    (...)

    Zer: Fiela
    Non: Bilbo
    Jatorria: FDMPV.009

  • arrasate, mondragon - (1614) SAND.COP , 21 atz. [IÑ.SAND, 1257. or. (eta 10. oharra), 1267. or. (63. oharra)]
    (...)
    (El rey don Sancho el Sabio) “... hizo vn fuerte Castillo en la Guipuzcoa llamado Arrasate, sobre el lugar que agora llaman Mondragon, y en aquel tiempo, era esta fuerça inexpugnable”. 1614an 924. urteko gertaerak aipatzen
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IÑ.SAND

  • arrasate, mondragon - (1614) SAND.COP , 21 [IÑ.SAND, 1260. or. (eta 27. oharra), 1267. or. (63. oharra)]
    (...)
    La villa de S. Sebastian de Guipuzcoa (conquistada por Sancho Garcia), “... le dio los fueros que hoy dia tiene, y el nombre en lengua Cantabra de Hizurum, que quiere decir tres agujeros, por las tres entradas que esta villa tiene para el mar. Tambien hizo vn fuerte Castillo en la Guipuzcoa llamado Arrasate, sobre el lugar que agora llaman Mondragon, y en aquel tiempo, era esta fuerça inexpugnable”
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IÑ.SAND

  • mondragon - (1638) O.NUV , passim
    (...)
    mondragon (I, II. kap., 006. orr. [0523. orr.]) // mondragonem (II, VIII. kap., 172. orr. [0689. orr.])
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: O.NUV

  • mondragon - (1768-1862) GPAH.HIPAURK , 7129

    Zer:
    Non: Arrasate
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • arrasate - (1768-1862) GPAH.HIPAURK , 7137

    Zer:
    Non: Arrasate
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • arrasate - (1768-1862) GPAH.HIPAURK , 7175

    Zer:
    Non: Arrasate
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • mondragón - (1800-1833) AÑ.LPV , 52 C
    (...)
    Pueblos de Guipúzcoa. Continúan los que son del Obispado de Calahorra (Alzola junto a Elgoibar, y su aneja Anguiozar).
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: AÑ.LPV

  • mondragon - (1802) DRAH , II, 26
    (...)
    part. de este nombre en la prov, de Guipuzcoa: se compone de la villa de Mondragon y de las 4 anteiglesias siguientes: URIBARRI. GARAGARZA. UDALA. GUESALIBAR. Las quales gozan de jurisdiccion pedánea y se gobiernan en lo económico por sus respectivos ayuntamientos; pero en lo civil y criminal están sujetas las 610 personas de que constan las 4 anteiglesias al alcalde ordinario de dicha villa de Mondragon que es cabeza del partido. M.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DRAH

  • mondragon - (1802) DRAH , II, 26-27
    (...)
    vic. for. una de las 2 en que está dividido el arciprestazgo de Leniz, dioc. de Calahorra. Consta de los pueblos siguientes: EN ÁLAVA. ZALGO con su barrio de IBARRA. URIBARRI. AREJOLA. BARAJUEN. ECHAGUEN. AZCOAGA. GANZAGA. UNCELLA. Aunque las juntas de esta vicaría se celebran en Mondragon, no se considera esta villa por centro de los pueblos de Álava, los quales forman una de las hermandades de esta provincia, y el condado de Atamayona: su situacion y distancia se toma desde Zalgo o Ibarra, centro de la hermandad, el qual dista 4 1/2 leguas de Vitoria por la parte de n. un poco inclinado hácia e. y por este punto legua y media de Mondragon. Aunque el pueblo de MugicaOlaeta se comprehende en la jurisdiccion civil de esta hermandad, su iglesia parroquial es anexa de la de Ochandiano del señorío de Vizcaya y pertenece á la vicaría de Durango. Hay en estos 8 pueblos o anteiglesias 1540 almas, 8 parroquias servidas por 9 beneficiados y 3 capellanes en Zalgo y en su ayuda de parroquia de Ibarra, que como patrono presenta estas capellanías el marques de Mortára en hijos patrimoniales y lleva todos sus frutos decimales, pagando 70 ducados solamente á cada uno de los 3 servidores: EN GUIPUZCOA. MONDRAGON. ZARIMUZ. URIBARRI DE MONDRAGON. MARIN. GUELLANO. ELGUETA. ARECHAVALETA. ANGUIOZAR. AOZARAZA. UDALA. GORONAETA. ESCORIAZA. LARRINO. APOZAGA. BEDOÑA. MAZMELA. ISURIETA. UGAZUA, Ò [??]. GALARZA. BOLIBAR. GUESALIBAR. ARENAZA. GARAGARZA. ARCARASO. SALINAS. MENDIOLA. Hay en todos esos pueblos 8234 personas y con las mencionadas de Álava 9774, 26 parroquias, 56 beneficiados para servirlas, varios capellanes, un convento de frayles y 3 de monjas. Confina esta vicaría por n. con Axpé y Arrazola del señorío de Vizcaya y con la vicaría de Vergára, por s. con Villareal y Nafarrate de la vicaría de Cigoitia, por e. con la villa de Oñate, y por o. con Ochándiano y montes de S. Antonio de Urquiola del mencionado señorío. M.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DRAH

  • mondragon - (1802) DRAH , II, 27-34
    (...)
    v. de la prov. de Guipuzcoa, arcip. de Leniz, vic. de Mondragon, ob. de Calahorra. El recinto de la poblacion, o cuerpo principal de la villa, está situado en terreno hondo, pero llano si no es en su extremidad occidental colocada en el declive y falda del montecito de Arrasate, y dominado de eminencias y collados, entre los ríos Deva que la baña por s., discurriendo muy inmediato y á vista de las casas de la poblacion, y el Aramayona, que pasando entre los arrabales Zarugalde y Olarte, la baña por n., y unidos poco mas abaxo de la villa, á la qual dexan aislada sin que se pueda entrar en ella sino por algun puente, corren á perderse en el Océano cantábrico. Pasa por aquí el camino real de postas de Francia, que baxa desde Salinas, sembrado por todo este distrito de geodas bastardas y piedras de águila enclavadas en las piedras pizarreñas, muchas de ellas sólidas y ferruginosas, formadas de capas redondas. Confina por n. con las villas de Elorrio y Elgueta, por s. con el valle real de Leniz y su pueblo de Arechavaleta, por e. con las de Vergára y Oñate, y por o. con la hermandad de Aramayona, de la provincia de Alava, villa de Axpé y anteiglesia de Arrazola del señorío de Vizcaya, extendiendo su jurisdiccion como unas tres leguas en circunferencia. Se halla al n. y 5 leguas de distancia de la ciudad de Vitoria, al s. o. y 13 leguas de la de S. Sebastian, y á 16 del río Vidaso, que separa á España de Francia. Es antiquísimo este pueblo, conocido en la edad media con el nombre de Arrasate, que tomó del célebre castillo así llamado antiguamente por estar situado en el mencionado monte de Arrasate. Algunos sin fundamento sólido en la historia creyéron haber sido levantada esta fortaleza por órden de D. Sancho Abarca, rey de Navarra, para defensa de la poblacion, que tambien le atribuyen, sin alegar documento alguno para ello. El arzobispo D. Rodrigo habiendo hecho mencion de todos los castillos y fortalezas de Guipuzcoa, tomadas por D. Alonso VIII de Castilla en el año de 1200, no expresa la de Arrasate, que siendo tan considerable, no parece debiera omitirla si existiera ya en su tiempo. Garibay, que conoció sus vestigios y situacion, dice que era ”castillo fortísimo encima del pueblo, sobre una montaña de gentil y hermoso sitio de piedra, con subida agra y áspera por todas partes." Añade, que era inexpugnable no solo en aquellos antiguos tiempos “mas aun para los nuestros , porque no se puede minar ni plantársele batería á milla y media." Permaneció en pie hasta el séptimo año del reynado de D. Juan II de Castilla, el qual á peticion de la misma villa, mandó derribarle, porque á causa de los bandos y diferencias de aquel revoltoso y turbulento siglo, mas bien parecia abrigo de malhechores y tiranos, dice el mismo autor, que apoyo y defensa de la república. No tuvo entero cumplimiento la órden del monarca, y así en el año 1457 por cédula librada en 30 de marzo mandó el rey de Castilla D. Enrique IV, á súplica de la villa, acabar de demoler el castillo que se comenzara á allanar en tiempo de su padre. Aunque se executo así, con todo eso sus torreones y cimientos, dice Garibay, están todavía en pie dando testimonio de lo que fué en otro tiempo. A las ruinas y vestigios, que aún se conservan en el dia, llaman santa Bárbara los naturales. El rey de Castilla D. Alonso X, llamado el sabio, pobló á Mondragon, o por mejor decir, aumentó esta poblacion mudándola su primitivo nombre de Arrasate en el de Mont-Dragon, y concediéndola título de villa, y á sus pobladores varias libertades y exénciones y el fuero y franquezas de Vitoria, como consta de repetidos documentos que paran en el archivo de la villa, señaladamente de su cartapuebla, que es privilegio rodado despachado por dicho rey en S. Estéban de Eznatoraf á 15 de mayo era 1298, año 1260. De todos ellos, y otros citados por Garibay, consta que esta puebla estaba en Leniz , y que era entonces cabeza de todo el valle. El mencionado historiador, así como los mas de nuestra nacion, persuadido que los instrumentos públicos no se habían comenzado á extender en romance castellano hasta el tiempo de D. Alonso el sabio afirmo sin algun género de duda que el fuero de Mondragon "es uno de les mas antiguos que se hallaran en el reyno en lengua castellana." Aunque esto no es cierto, porque se sabe haberse otorgado y despachado muchas escrituras y fueros en aquel lenguage desde principios del reynado de D. Fernando III, con todo eso se puede decir que el privilegio de Mondragon es el mas antiguo documento entre los que se diéron en romance á las villas y pueblos de la provincia de Guipuzcoa. Le confirmó D. Alonso XI en Vitoria á 28 de marzo era 1360, año 1322, D. Juan II en Burgos á 14 de agosto del año 1417, y D. Felipe II en Toledo á 9 de agosto de 1560, cuyos documentos se conservan en el mencionado archivo de la villa. En el mismo existe una escritura original signada de Pedro Ibañes de Barrundia, escribano del rey en la provincia de Guipuzcoa, por la qual consta que habiendo hechado el rey D. Pedro 100& maravedís del tributo y pecho que llamaban pedido á todos los pueblos desde Ebro hasta el mar, los guipuzcoanos reclamaron representando ser nuevo y nunca pagado en el país semejante tributo; y averiguado por el rey ser así como decían , les despachó carta y provision real con su sello de plomo pendiente libertándoles de aquella gabela y contribucion: lo mismo se verificó en los siguientes reynados de D. Enrique II y D. Juan I, como refiere Garibay. En el de D. Enrique III como los guipuzcoanos hubiesen pedido confirmacion de los citados privilegios y no fuese atendida su demanda, y los recaudadores del fisco comenzasen á inquietar su tierra, pretendiendo cobrar el pedido, para remedio de este mal y otros que se verificaron en la menor edad y por el tiempo de las tutorías de dicho rey, se juntaron muchos pueblos y villas de Guipuzcoa en la villa de Tolosa á 10 de agosto del año 1391, y formáron el célebre capitulado que extractó Garibay: asistiéron á este congreso por la villa de Mondragon. Lope García de Cilaurren y Juan García de Cortazar. Tambien hizo hermandad con los hijosdalgo de Castilla, y envió sus procuradores , á la que se congregó en las cortes de Burgos en tiempo de las tutorías de D. Alonso XI en el año 1315 en las quales les subscriben por Mondragon Martín Vanes Darrazola y Martín Ruiz de Talora, acaso Otalora. En la célebre junta general de Guetaria del año 1397, presidida por el Dr. Gonzalo Moro, y tenida de órden del rey D. Enrique III para formar en ella nuevas leyes municipales, como efectivamente se formáron y ordenáron hasta 63 capítulos, los quales se uniéron al primer quaderno de hermandad,entre los representantes de las repúblicas de la provincia; ocupó el 2o lugar la de Mondragon por medio de sus procuradores. En 13 de junio del año 1463 se celebró junta general de provincia en esta villa con asistencia de los doctores Fernan Gonzalez de Toledo y Diego Gonzalez de Zamora, y licenciado Pedro Alonso de Valdivieso y Joan García de S. Domingo, comisionados por el rey D. Enrique IV para declarar, reformar y aumentar las leyes municipales de la provincia,como lo hiciéron, recopilando las antiguas, y formando un quaderno de 217 leyes, las quales debían regir para siempre jamas. Fué siempre realenga á pesar de las solicitudes de algunos caballeros para adquirir su señorío. Por los años 1374 hallándose el rey de Castilla D. Enrique II en Oñate,su gran servidor D. Beltran de Guevára le suplicó tuviese á bien hacerle merced de la villa de Mondragon; avisados los vecinos de esta solicitud, con acuerdo de su justicia y ayuntamiento, procuráron estorbar se realizasen las pretensiones de. D. Beltran, representando al rey los servicios contraídos por ellos y sus antepasados, y que en las guerras que había tenido con su hermano D. Pedro habían siempre seguido la voz del mismo D. Enrique, y haciéndole presente la fortaleza de los muros y torres de la villa, lo inexpugnable de su castillo y ser pueblo de mucha contra tacion, señaladamente en instrumentos de acero y hierro, suplicáron al rey, y aun con semejantes razones le obligáron á que pasase á ver la villa y quanto de ella le habian asegurado; para lo qual, dice Garibay “como en este tiempo solía ser el ca mino de esta villa para la de Oñate por la montaña que se dice Bacue, hizo con grande diligencia esta villa el camino que al pie de ella se anda hoy día, porque el rey no recibiese trabajo en subir y andar por el camino antiguo: de esto resultó llamar en lengua de la mesura tierra al nuevo camino Erreguevide, que quiere decir camino para el rey o camino de el rey, por haberse hecho para el rey D. Enrique, y agora corrompiendo el nombre con la diuturnidad de el tiempo llaman Errepide. Venido el rey á esta villa, hallando ser verdad todo lo que le referiéron, cesó de condecender á las suplicaciones y instancias de D. Beltran." No desistió por esto de la empresa el señor de Oñate, y sus descendientes continuáron la misma solicitud, suspirando siempre por la villa de Mondragon. D. Pedro Lopez de Guevára á la sombra de las alteraciones, revueltas y sediciones tan fregüentes en el siglo XV, y con el auxilio de varios parciales suyos habla procurado apoderarse de ella; mas no pudiendo conseguirlo por la. gran contradicion que halló en sus vecinos, especialmente en los de la parcialidad oñacina, bando contrarió á su opinion, determinó en venganza quemar el pueblo, como lo efectuó en el año 1448 con grandes escándalos y sediciones, dice Garibay, equivocando el nombre de D.Pe dro con el de D. Beltran, su ascendiente, “,fue quemada la villa con grande inhumanidad queriendo sus vecinos padecer mas en servicio de la corona real persecuciones en estos tiempos sin justicia, que dexarse tiranizar y enagenar del patrimonio real... D. Beltran de Guevára siendo despues preso por mandado del rey por éste crimen de incendio de pueblo realengo, anduvo en prision muchos días en corte, hasta que despues con licencia del rey se compuso con esta villa dando en recompensa de sus daños mucha parte de sus tierras de hácia el distrito de Oñate, adyudicándolas á esta villa por la redencion de su vida." En la coleccion diplomática del marques de Valdedores, que existe en la real academia de la historia, hay un precioso documento original, por el que consta que el rey D. Juan II á 7 de agosto del año 1449 perdonó á D. Pedro Lopez de Guevára, Pedro de Avendañó y otros las penas merecidas por las quemas, homicidios, y demas delitos que con sus parientes y aliados habian cometido en el año de 1448 en la villa de Mondragon, imponiéndoles la pena de 3 años de servicio en la ciudad de Antequera “con tanto que vosotros é ellos é cada uno de vos todavía satisfagades é satisfagan á los dapnificados en tódo lo que atañe á la dicha quema, e por esta mi carta vos restituyo en vuestra buena fama, é en el primero estado en que érades ántes de ser fecha é comenzada la dicha quema... é alzo é quito de vos é de vuestros linages toda mancilla, é infamia, é macula que por lo susodicho o por qualquier cosa dello hayades incurrido." Esta liberalidad y mansedumbre del monarca, que parece debiera excitar en los criminosos sentimientos de gratitud y obligarlos al reconocimiento, los hizo mas insolentes y atrevidos; pues continuáron sus parcialidades y desórdenes, tanto que las hermandades de Guipuzcoa, para vengarlos, con mano armada derribaron por el mes de julio del año 1450, y quemáron con autoridad del rey la torre y casa fuerte que el señor de Oñate tenia en Mondragon cerca de sus muros en el prado llamado entonces Zalguibar, que en lenguage de la misma tierra, dice Garibay “significa páramo o valle de caballos, donde muchos bandoleros y malhechores se recogían recibiendo la villa continuos daños... No ha cinco años que yo mismo vi, dice el mencionado historiador, cabando en el prado mesmo donde la torre de Zalguibar solía estar, sacar de sus cimientos grandes lonsas y piedras." Tiene esta villa por divisa é insignias en escudo de goles un castillo de oro en campo encarnado, y dos crecidos robles á los lados, á los quales así como al castillo ciñe por medio una cadena de oro de grandes eslabones, y debaxo un dragon de oro en campo verde sobre ondas de azur y plata. Es una de las 18 villas en que se deben celebrar las juntas generales de pro vincia, y ocupa en ellas el 3.º asiento á la mano izquierda del corregidor, y vota con 128 fuegos, en que está encabezada para el repartimiento de gastos. El cuerpo principal de su poblacion está rodeado de murallas , en cuyo recinto hay 135 casas, muchas de piedra arenisca y algunas de jaspe en el centro la plaza, que es un quadrilongo formado de dos líneas paralelas de casas, la fachada de la iglesia parroquial á un extremo, y la casa del ayuntamiento hácia el otro; obra de nueva planta, construida á mediados del siglo pasado de piedra jaspe, que abunda en su jurisdiccion: la escalera tiene cierta grandiosidad, así como la sala concejil, en donde cada 18 años se celebran dichas juntas generales: hay en este edificio otras muchas piezas; la de armería en que se custodian 50 fusiles, morriones, petos, chuzos, mosquetes y otras armaduras antiguas: archivo, cárceles, alhóndiga y peso real hácia la banda de s., y á la opuesta una muy decente posada con buenas habitaciones, bellamente servida, surtida de todo lo necesario, y una de las mejores de la carrera hasta Madrid: hay ademas otras varias dentro y fuera del recinto de la poblacion. Consta de 3 calles bien formadas y empedradas, entre cuyos edificios se cuentan 3 conventos, uno de franciscos observantes, de que es patrono la villa, con cátedra de gramática regentada por un religioso: otro de franciscas isabelitas titulado la Concepcion, y el tercero de agustinas calzadas; y dos hospitales ,uno para peregrinos, y el otro para pobres inválidos del pueblo, al qual corresponde el patronato. Tiene abundantes fuentes de agua dulce, y en sus inmediaciones algunas minerales, entre las quales se distingue la sulfurea en la anteiglesia de santa Agueda de Guesalibar, á media legua de distancia de la villa, donde acuden freqüentemente los enfermos; y otras vitrioladas como la del del convento de S. Francisco. Para desahogo y recreo de los vecinos hay 3 paseos llamados Zaldivar, Sta.Bárbara y Legarra , bastante deliciosos por la feliz concurrencia de muchas circunstancias y objetos agradables, fuentes, arroyos, rios, collados vestidos de yerba verde, especies varias de frutales, frondosos árboles, barrios y caseríos dispersos por toda esta jurisdiccion; la qual, ademas del cuerpo de villa y las mencionadas 4 anteiglesias, de las quales se han formado artículos separados, comprehende 5 arrabales al rededor de la poblacion principal llamados Iturriotz, Gazteluhondo o arrabal de arriba con 14 casas, el de abaxo con 22, Zarugalde con 24 y Olarte con 11, y á mayor distancia de la villa 3 barrios por nombre Musacola, las Véneras y S. Andres, en que se cuentan 89 caseríos dispersos; en todo, fuera de las anteiglesias, 289 casas y 1700 personas: se gobiernan por un alcalde ordinario, y en quanto á abastos por los capitulares del ayuntamiento. Su mas general ocupacion es la agricultura, y cogen anualmente 2100 fanegas de trigo, 2850 de maíz, castaña, manzana, nueces, peras, higos, guindas, cerezas, albaricoques, ciruelas, melocotones, nísperos, membrillos y uvas de parra; de todas estas especies con escasez, pues de ninguna se recoge lo necesario para el consumo de los naturales, los quales en gran parte del año se surten de granos de otros paises, especialmente de los mercados de Vitoria, porque aunque los de Mondragon se esmeran en promover su agricultura por todos los medios posibles, y en procurar los abonos indispensables para fecundar sus tierras, aprovechando para este efecto muchas materias despreciadas o desconocidas en otros paises, como son la piedra hecha cal, el helecho, árgoma, la marga, y otras que la experiencia ha mostrado ser muy útiles, con todo eso ninguna industria alcanza por ser muy ceñido y corto el terreno capaz de cultivo. No faltan algunas huertas en que se coge medianamente hortaliza, y con abundancia berza de gusto exquisito, de que se surten muchos lugares circunvecinos; y los mencionados rios, con cuyas aguas se mueven 12 molinos harineros , proveen al pueblo, especialmente el Deva, de truchas, anguilas, bermejuelas y zarbos. La agricultura no es la única industria de los Naturales de Mondragon: algunos se exercitan en la arriería, cantería, carpintería, en una tenería que hay en el pueblo y otras artes mecánicas: las 4 ferrerías de esta jurisdiccion, 3 de las quales labran acero, y la otra fierro, ocupan bastantes oficiales; muchos están exáminados é incorporados en los 5 gremios de la real fábrica de armas de la villa de Plasencia, y como tales trabajan en sus respectivos oficios, para cuyo efecto hay en esta jurisdiccion quatro máquinas hidáulicas con 10 barrenos para barrenar cañones de fusil y pistolas, y considerable número de fraguas. Son muchos y bastante elevados los montes de esta jurisdiccion, entre los quales se distinguen el que llaman Arrambizcar situado al e. de la villa, el de Muru hácia o., el de Iturrioz o Bedoñalarra al s., y el de Iturrichipi al n., todos ellos fecundos en yerbas y bellos pastos con que sé alimenta el ganado vacuno, lanar, caballar, cabrío y de cerda; en frondosos y robustos árboles, que proveen abundantemente de madera para edificios, construccion de baxeles, y de leña para el consumo de las ferremas y fraguas, y se encuentran en ellos con freqüencia canteras de piedra arenisca y jaspe de diferentes calidades, vetas y colores. Pero se aventaja á todos sin comparacion el que llaman Udalach o peña de Udala, situada al n. o. de Mondragon, sobre la anteiglesia de Udala, y en los confines de esta provincia de Guipuzcoa con el señoría de Vizcaya. Es de forma piramidal , su materia piedra jaspe, una de las montañas mas elevadas de la Cantabria, y son muy singulares en ella las producciones de la naturaleza: “Esta notable y grande peña, dice Garibay, que del nombre de una pequeña poblacion llamada Udala, donde hay habitacion de algunos pocos caseros que están en medio de ella; se llama Udalaacha, que quiere decir peña de Udala, es una de las cosas mas altas que hay en todos los reynos de España... véense de su sumidad, no solo munchas regiones de la tierra de Cantabria con su mar Océano llamado cantábrico, y las naves que atraviesan de una parte á otra si son algo crecidas, pero aun mucha parte de los montes Idubedas, tambien de Francia, y de sus riberas y marinas... En la sumidad suya tiene una una fuerte basílica de cantería, que es del título y nombre de la santa Ascension." Añade “que es hermosa y fructífera, y abundante de metales, de acero y hierro, como tambien de plomo, bolo arménico, y de muchos géneros de yerbas medicinales, árboles fructíferos, y dulces y delicados pastos." En su falda oriental se halla la famosa mina de hierro barnizado, que los mineros llaman helado, el qual está en una greda roxa, y produce acero natural, y tan fecunda, que da 40 por 100 de aquel metal, aunque es algo duro de fundir, y no tan puro y suave corno el de Somorrostro; con todo es muy apreciable esta mina por otras varias circunstancias , especialmente porque á costa de poca diligencia y trabajo se puede sacar de ella acero, reconocido por excelente aun comparado con el mejor de Europa: así se verificó por medio de los experimentos que de órden del rey y á instancia del capitan de caballería D. Diego de Aranguren se hiciéron desde los años de 1750 hasta el de 60, y posteriormente á solicitud de la provincia en el de 1776 en presencia de oficiales de graduacion nombrados por S. M. Masdeu, siguiendo la opinion de algunos escritores nacionales, dice que pudo sér esta mina de Mondragon, la que proveía de acero á los celtíberos y otras antiguas gentes de España para fabricar sus espadas tan celebradas en la historia: opinion apoyada en unas breves palabras de Plinio, que bien exáminadas prueban lo contrario. Dice este naturalista que en la parte marítima de la Cantabria habla un elevado monte todo de véna de hierro: Cantabriae marítimae parte quam oceanus alluit: se dexa ver que ni el monte Udala ni el territorrio de Mondragon es parte marítima, ni pertenecía de ninguna manera á la Cantabria,sino á los várdulos, en opinion del mismo Plinio, ó á los autrigones comprehendidos en aquellos, segun Tolomeo. El escritor romano dice que se terminaba el territorio de los várdulos por o. en el puerto Amano y ciudad que llama Flaviobriga, V. este artículo, la qua1 correspondia á la villa de Bermeo, segun nuestro dictámen, á Portugalete ó Bilbao, segun otros. Desde aquí empezaba la Cantabria en sentir de Plinio, y los escritores griegos la ponen mas occidental todavía: de consiguiente el monte de hierro mencionado por aquel correspondia al de Somorrostro, ó mas bien al de Cabarga sobre el astillero de Guarnizo en Santander, del qual se verifican bellamente la relacion y circunstancias de Plinio por ser monte elevado,de grande extension, todo de vena de hierro, y situado en aquella parte de Cantabria que baña el Océano. Se conserva la tradicion de que del hierro de esta mina se fabricáron las espadas , famosas por su temple, que la infanta D.a Catalina, hija de los reyes católicos, regaló á su marido Enrique VIII de Inglaterra, de las quales, dice Bowles, aun hoy se hallan esparcidas algunas en Escocia, donde los naturales las estiman infinito. Como á principios del siglo XVIII empezáron á variar los trages españoles, y á venir de los países extrangeros gran cantidad de espadines, que se substituyéron á las espadas anchas y largas del trage de golilla, desde luego se experimentó la decadencia de las fibricas, y del rico comercio que los de Mondragon hacían con su acero. Un poco mas arriba de dicha mina, y como al medio del repecho, ó cuesta de la montaña, se halla situada la famosa cueva de Udala, descubierta casualmente pocos años hace: tiene como 300 pasos de longitud, su entrada es estrecha y algo dificultosa y á poco trecho se necesita de luz artificial: en su extremo, el agua destilada ó filtrada desde la cumbre, ha formado en aquella concavidad con las muchas sales en que abunda las mas vistosas cristalizaciones y figuras, y todas sus paredes, techo y pavimento parecen engastados de preciosos brillantes: son tan singulares estos fenómenos , que ni el cristal montano de que hay aquí gran copia, ni el exquisito bol-arménico, no atraen la curiosidad de los que entran en ellas. Sería ciertamente mas conocida y celebrada si la naturaleza la hubiera colocado en las inmediaciones de alguna gran ciudad ó corte; á la de Madrid se remitiéron algunas de estas piedras, y á su gabinete de historia natural, igualmente que á los museos de algunos curiosos. Tiene esta villa una iglesia parroquial con la advocacion de S. Juan Bautista, de la qual es patrono la villa, y el alcalde administrador nato de los efectos de la fábrica. La feligresía se extiende á todos los barrios y arrabales mencionados, y para las 4 anteiglesias de esta jurisdiccion hay otras 4 parroquias; en la de Mondragon existe el archivo del arciprestazgo de Leniz, se celebran las juntas del clero, y el arcipreste ocupa el primer asiento del coro. Está servida por un cabildo de 12 beneficiados, 4 de entera ración, que proveen las 8 piezas restantes de los beneficios medios en hijos patrimoniales del pueblo despues de exámínados sinódicamente en concurso: uno de estos beneficiados es el vicario foraneo, juez eclesiástico de su partido; y ademas por 2 curas párrocos individuos de aquel cabildo puestos por el diocesano y ad nutum amobibles. Hay Tambien 3 ermitas, S. Josef, la Magdalena y S. Valerio obispo, á quien los naturales de Mondragon y su distrito tuviéron siempre particular devoción. Porque los Cántabros, dice Garibay, tienen por cierto que el célebre S. Valerio, prelado de Zaragoza, cumplió su destierro y murió en jurisdiccion de esta villa en el término de Zaraa, y debaxo de la altísima peña que dicen Udalahacha. Añade que las gentes que andan en los muchos mineros de este sitio, donde el santo solía habitar, se abstienen del trabajo todos los juéves del año por devoción á este santo, que heredáron de sus antepasados, y tienen una cofradía de la advocacion del mismo santo en su propia iglesia, en la qual dice “hay una piedra con letras antiguas latinas, donde se halla escrito el nombre de S. Valerio que he leído yo." Ambrosio de Morales, hablando de esta opinión, dice que los que afirman que el santo obispo pasó el tiempo de su destierro en Mondragon, traen buenos fundamentos y memorias antiguas que lo confirman; pero cromo este escritor no las ha publicado, ni tengamos noticia de su existencia, y por otra parte siendo muy respetables las memorias de la santa iglesia de Zaragoza y convento de Roda, por las quales cónsta haber vivido y muerto aquel santo cerca del castillo de Estada, y que fué trasladado desde aquí á Roda, nos parece debemos concluir con las juiciosas palabras de Morales: “Lo que yo creo en esto es, que este S. Valerio de Vizcaya fué otro insigne en letras de los postreros tiempos de los godos." Floreció Mondragon en varones ilustres que sirviéron al rey y á la patria en los supremos tribunales, y otros empleos y exercicios útiles. D. Cristóbal de Mondragon y Otálora sirvió á S. M. en las guerras de Flándes, dexando fama de su fidelidad,constancia y valor: desbarató con la caballería de su mando la del conde Mauricio, que gobernaba Felipe de Nasau; falleció en el mes de enero del año de 1596, siendo castellano de Ambéres. El maestre de campo general D. Josef de Garro nació en Mondragon el año de 1623, fué gobernador de Tucuman, Buenos Ayres y Chile, murió siendo capitan general de los presidios de esta provincia. El maestre de campo general D. Francisco de Ezteibar mando gloriosamente las fuerzas terrestres y marítimas de S. M. en las Filipinas contra chinos é ingleses, donde sirvió 25 años, y regresando de aquí murió en Veracruz á 18 de julio de 1669. El general D. Josef de Iramain falleció en Potosí en el año de 1740. D. Miguel Ruiz de Otálora, regente de Pamplona, presidente de México, y del supremo consejo de Castilla. D. Domingo de Ocariz, y su hermano D. Rodrigo de Ocariz, ministros en el mismo consejo real. D. Juan de Andicano, conde de Monterron, del citado tribunal por los años 1691. D. Pablo Antonio de Ondarza, del consejo real de Hacienda. Estéban de Garibay y Zamalloa, el qual considerando las fábulas y consejas que afeaban y aun desfiguraban los verdaderos hechos de nuestras memorias históricas, la poca o ninguna diligencia de los escritores en reconocer los archivos, y en ellos los monumentos coetaneos, y conociendo el vacío inmenso de nuestra historia nacional, y que España, rica en acciones y acaecimientos gloriosos, dignos de la posteridad, carecía de una obra metódica, trabajada con crítica sobre instrumentos legítimos y originales, y que los abrazase todos, acometio el primero la árdua y gloriosa empresa de escribir el compendio historial de estos reynos, y le concluyó felizmente en Mondragon con tanto mayor mérito, quanto mas grandes y multiplicados fuéron los obstáculos que tuvo que vencer su loable constancia, comenzando desde luego un camino no hollado ni trillado hasta entónces: reconoció archivos, emprendió víages, sufrió repulsas, y sin interes, ni auxilio, ni proteccion, animado de un amor verdaderamente patriótico, y de aquel moderado deseo de gloria y honor que es lícito apetecer, perfeccionó y publicó su historia general de España. Y aunque muchos claros varones, tornándole por modelo y dechado, trabajáron con infatigable zelo por espacio de dos siglos historías generales y particulares de nuestra nacion, la de Garibay, no obstante de ser la primera y mas antigua, deberá siempre estudiarse y consultarse por los que aspiran al conocimiento del importantísimo ramo de la historia. Tan cierto es que la de Garibay, ademas de su buen lenguage, generalidad y método, está sembrada oportunamente de exquisitas noticias, que con dificultad se hallarán en otros historiadores. M.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DRAH

  • mondragon - (1829 [1614]) CENS.CAST.XVI , Ap. 124
    (...)
    Mondragon, ciento veinte y ocho fuegos
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: CENS.CAST.XVI

  • mondragoiko - (1847) Izt.C , 186
    (...)
    Eta oezaz landara, *Santiago egunean *Segurako merkatutik, San *Andreskoan *Azkoititik, Santa *Luziaz *Zumarraga *Billaerrealetatik, eta San *Tomasetan *Azpeitian, *Seguran, eta *Mondragoiko Errian egiten direanetatik nork daki zenbaterañoko zerri samaldak eramaten dituzten Bizkaitar, Arabatar, Erriojatar eta beste askok berariaz artara etorririk
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • mondragoiko - (1847) Izt.C , 479
    (...)
    *Mondragoiko Erriak seme argidotar anitz eman izan ditu gai askotarako
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • mondragoin - (1847) Izt.C , 479
    (...)
    qq Don *Jose *de *Garro jaio zan *Mondragoin milla seieun ogei ta irugarren urtean, eta izandu zan Gobernadore *Tukuman, *Buenos-Aires, eta *Txilen, zeña il zan Probinzia onen Presidioetako Kapitan Jeneral zegoela
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • mondragoiko - (1847) Izt.C , 56
    (...)
    *Mondragoiko mendi guztiak dira arrobi baliosoz beteak; zeintzubetan ateratzen dituzten kolore guztietako Nabarri eder anitz; baita arri areatsua ere ugari
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • mondragoin - (1847) Izt.C , 474
    (...)
    Gizon argidotar au *Mondragoin jaioa bazan ere, beraren gurasoak eta aurreragokoak ziran *Gatzagakoak, non eragin zeban Jauregi bat Elizaren aurrean, ifinten ziolarik bere jatorriko Etxearen izena
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • mondragoiko - (1847) Izt.C , 111
    (...)
    Beste errekatxo bat, sortegialdetik jatxitzen dana laztantzen zaio *Dorlasko etxadian, eta *Gatzagako Erria arrikada bateko bidastian ezkerrerontz lagarik igarotzen da *Zarimuzko Eliz-aurrea eskuitik dabela, *Gaztañariko etxadiara, zeña dan, *Mazmelako Eliz-aurrea berezitzen duten bietako bat; emen arkitzen dan zubipean igarorik jarraitzen du bere joaira *Ezkoriatzako Erriaren erditik, eta bertako irteeran artzen du *Bolibarko ibai txikia; igarotzen da *Aretxabaletan Erria eskuitara utzirik, eta badoa *Mondragoiko Errian ezkerrerontz egoi aldeko lurrak naierara ureztatuaz; beitiago artzen du *Aramaionako ibaia, eta andik legua bateko bidastia igarotzean bereganatzen du San *Prudenzioko Elizatxoaren ondoan, *Oñatetik jatxitzen dana: jarraitzen du *Bergarako Errira, *Anzuola bide andiaren gañean eskuirontz, eta ezkerretarako txuntxurrean *Elgeta dituela; Santa *Mariako etxadia ureztaturik ongarritzen du naiera guztira, eta onerañokoan bide zuzena ekarri deban ibai au, aldondutzen da *Bergara eskuitara utzirik ezkerrerontz, eta igarotzen da *Plazenziako Errira: legua erdi batez lenago batutzen zaio beste bat ifarraldetik, *Bizkaiatik jatxi eta *Eibarko Erria ezkerretara gertuan lagarik datorrena, eta beste aldetik sartzen zaio *Elgoibarkoa, ez txit urrun: Erri au eskuitara utzirik ekiten zaio bere sallari, *Markina-Elgoibarkotik barrena *Alzolasko etxadiara;
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • mondragoiko - (1847) Izt.C , 72
    (...)
    *Mondragoiko *Udalatxa deitzen zaion mendi goititu andi artan badira meatzek burnia, beruna, eta lugortxeka ugari ematen dituztenak
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • mondragoiko - (1847) Izt.C , 72
    (...)
    Milla zazpieun berrogei ta amargarren urtetik irurogeira bitartean, Don *Diego *Aranguren Zaldundien Buruzariak oroiterazorik, Erregeren aginduz egin izan zan frogantzaren bidez, eta milla zazpieun, irurogeita amaseigarrenean, Probinzia onek eskaturik, Errege Jaunak izendatu izan zituen Gudaburu-nagusien aurrean berristatutakoan, erabakia izan zan garbiroki, *Mondragoiko alzairuari alderatzekorik ezagutzen etzala iñon ere
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • mondragoiko - (1847) Izt.C , 73
    (...)
    *Masdeu jakintsuak, beste Ipinle askoren eretxiari jarraitzen diola, esaten du, ezik, *Mondragoiko meatze au izan leikeala, anziñako denporan Zeltiberiatarrak eta beste jende *Españakoa ornidutzen zituana, beren Ezpata irme sendo pin, aiñ izen andikotzat Kondairan aipatzen diradenak egiteko
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • mondragoiko - (1847) Izt.C , 99
    (...)
    *Mondragoiko mugapean iturri geza-gozo asko dira txit; bai ta ugaiotarrak ere
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • aŕasate'n, aŕasate'ko - (1926) ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 94, 102, 103, 104, 107, 109, 117, 118, 121, 122. or.
    (...)
    Ituŕalde (Aria'n, Oŕbara'n, Eauŕta'n, Aŕasate'n...) 94. or.; Satoŕetxe (Aŕasate'n) 102. or.; Zabaleta (Idiazabal'en, Aŕasate'n, Lasaŕte'n...) [...] Mendietxebeŕi (Aŕasate'n...) [...] Uribe (Aŕasate'n, Yuŕeta'n...) 103. or.; Aŕbe (Otxagabia'n, Aŕasate'n) 104. or.; Aŕteaga (Zumaya'n, Altza'n, Aŕasate'n, Apatamonasterio'n, Getxo'n, Zeberio'n...) [...] Aŕteta (Aŕasate'n...) 107. or.; Otamendi (Aŕasate'n...) [...] Inztegi-zabal (Aŕasate'n) 109. or.; Garagaŕtza'n badira lau etxe Kaŕtzelakoa, Koŕeokoa, Poŕtalekua eta Potxotxua izendatuak. Gauŕ Aŕasate'ko auzotegia dan eŕi txiki ori, ¿uri aŕesiduna izan ote da noiz baiten? Alako itxura badu eta Poŕtalekua eta Potxotxua izenak zêtasun ari ikutzen dutela dirudi 117. or.; Sebastopol Zumaya'n, Donostia'n[,] UsuŕbiĪ'en, Aŕasate'n, Tolosa'n, Alegi'n, Sokoa'n 118. or.; Aŕasate'ko Mendi-azpikoa baseŕiari Taulero esaten diote 121. or.; Aŕasate'n beŕtan, Garagaŕtza'ko auzotegian, Inztegi-zabal etxea dago 122. or.
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: ETX.EEI

  • mondrgoeri - (1964) M.TAV , 76 [SAL.IKA, 3, 146. or.]
  • arrasate (mondragón) - (1966) AZK.EDIAL , 32 B
    (...)
    Dialecto vizcaíno
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: AZK.EDIAL

  • arrasate - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 217, 218. or.
    (...)
    Toponimoa
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IÑ.SATR.PV

  • mondragoi - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 164. or.
    (...)
    Toponimoa
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IÑ.SATR.PV

  • mondragon - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 217. or.
    (...)
    Toponimoa
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IÑ.SATR.PV

  • mondragón: arrasate - (1974) TXILL.EHLI , 174 A

    Zer:
    Non:
    Jatorria: TXILL.EHLI

  • arrasate - (1974) LIZ.LUR , 24 (mapa), 32, 33. or.
    (...)
    Herri hauek hartzen ditu [Deba arroak]: Lenitz haranean, Lenitz-Gatzaga, Eskoriatza, Aretxabaleta eta Arrasate; Oñati; Bergara, Antzuola, Elgeta; behinolako Markinako eskualdean, Eibar, Soraluze eta Elgoibar; itsas hegian, Motriku eta Deba. Hauek denok Gipuzkoan. Araban, Aramaioko harana; eta Bizkaian, Ermua eta MaIlabia [...] Egia esan, badago beste lan interesgarri bat Industria herri baten azterketa - Arrasate eta bere etorkizuna; baina hau Arrasateri begira egina dago edo, behintzat, honen inguruari begira [...] ekonomia herri nagusiak Eibar eta Arrasate badira ere, erdikoa –administrazgo eta zerbitzu hiriburua- Bergara denik ezin uka daiteke […] Era berean, Arrasate, gaurko bere dinamikari esker ("Langileen Kutxa" eta abarrekin), Deba Harro garaiaren buru dugu, haren izena Euskal Herri guztira zabaltzen delarik
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Deba-Lenitz (Gipuzkoa)
    Jatorria: LIZ.LUR

  • mondragon: arrasate / mondragoe (arrasatear, mondragoar) - (1976) E.EUS.LIZ.KN , Euskera, XXI (1976, 1), 301. or.
    (...)
    Kodea: 3.1.4.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.EUS.LIZ.KN

  • mondragón: arrasate=mondragoe (arrasatear=mondragoetar) - (1978) E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 328. or.

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.EUS.UD

  • mondragón: arrasate=mondragoe (arrasatear=mondragoetar) - (1979) E.UDAL , 38

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.UDAL

  • mondragon - (1979) IGNE.25 , 088-III

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • mondragon - (1979) IGNE.25 , 088-III

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • arrasate / mondragoe - (1983/01/21) Euskera , XXVIII (1983, 3), 123-124
    (...)
    ARRASATE-MONDRAGOE Jose Luis Lizundia Askondo, Euskaltzaindiaren Idazkari ordea eta beronen Toponimia Batzordeko Idazkari denak, ondoko DIKTAMEN hau egiaztatzen du, Batzordearen izenean: 1. Egia da abertzaletasunaren berbizkundearen eraginez "Mondragon" deitu herriaren euskal bertsiotzat Arrasate erabili dela, batez ere paperetan. Horregatik Euskaltzaindiak berak onarturiko Euskal Herriko Udalen Izendegian, Arrasate ere jarri zuen euskal forma bezala, Mondragoeren alboan, baina, 2. "Mondragon" deitu herriak euskarazko izen bezala Mondragoe jartzeko eskubide aski eta sobera duela uste du Batzorde honek, bai dokumentuetan, bai euskal literaturan eta herri usodioan agertzen den bezalaxe. Hara lekuko batzuk: 2.1. Cantares de Mondragon deitutakoan, alegia, Mondragoeko erreketa zela eta Erdi Aroko azken aldean gertatutakoan: "Erre dezagun Mondragoe..." agertzen da. Antzinako euskal testu baliotsu baten zatia da eta besteak beste ikertu dute: Juan Carlos Guerra historiagile eta euskaltzain izan zenak. Ikus "Viejos textos del idioma - Los cantares antiguos del euskera - I - Cantares banderizos", pag. 225, Revista Euskalerriaren aide, San Sebastian 1921; Juan Gorostiaga euskaltzainak, Épica y Lírica vizcaina antigua, pag. 53, Publicaciones del Centro de Estudios Vascos, Bilbao 1952 eta Luis Mitxelena euskaltzainak, Textos arcaicos vascos, pag. 83, Ediciones Minotauro, Madrid 1964. 2.2. Endechas de D.ª Emilia de Lastur deitutakoetan, Esteban de Garibai kronistak, bere Memorias izeneko II. liburuan pasarte hau dakar: Mondragoeri artu deutsat gorroto, Giputz andra ok artu ditu gaxtoto...". Euskaltzain euskaltzale berberek aztertu dute testu zahar hau, aipaturiko lan heretan, orrialdeak: Guerrak, 333; Gorostiagak, 61 eta Mitxelenak, 76. 2.3. Pedro Ignacio de Barrutia, Udal eskribau eta euskal idazle izan zenak, bere Gabonetako Ikuskizuna (Acto para la Nochebuena) delakoko pasarte batetan: "Gure Mondragoen pagatzen du..." agertzen da. Ikus besteak beste, Joseba Andoni Lakarrak egin duen Edizio Kritikoa, Arabako Foru Diputazioaren Kultur Kontseiluaren argitalpenean, Vitoria-Gasteiz 1982. 2.4. Juan Ignacio Iztuetak Guipuzcoaco Provinciaren Condaira edo Historian, I. R. Barojaren moldiztegia, Donostia 1847, zenbait aldiz, adibidez: 36, 72, 73, 99, 286,287,479 orrialdeetan, Mondragoi deitzen du Leintz ibarreko hiri hau. 2.5. Garoa euskal literaturako eleberri famatuan, Domingo Agirre egileak, sorrerako euskaltzain izan zenak, Santo Tomasetako Azoka eta Demak aipatzerakoan, zenbait pasartetan, Mondragoe jartzen du, hala nola, 80, 82, 90, 100 orrialdeetan, Florentino Elosu moldiztegia, Durango 1912. 2.6. P. Luis Villasante O. F. M.k "Santa Maria de Aránzazu Patrona de la Provincia" Enciclopedia Guipuzcoa, San Sebastián 1964, 32 orrialdean, Mondragoetarrek erromesen kanta dakar: "Oñati ta Mondragoe zeuzkan bere aldian..." "Oñati ta Mondragoek Kofradiak jarririk...". Beraz, Euskal Herriko Udalen Izendegia - Nomenclátor de los Municipios del País Vasco - Nomenclature des Communes du Pays Basque, Euskaltzaindiak, 1979an onartu eta argitaraturiko Izendegiak, honela dakar: 439. Gaurko izen ofiziala: Mondragon. Euskal izena: Arrasate = Mondragoe. Eta hala adierazteko eta bertako Udalera bidaltzeko, izenpetzen du Bilbon, mila bederatziehun eta laurogeita hirugarreneko Urtarrilaren hogetabatean. Oneritzia.- Koldo Mitxelena, Batzorde-burua.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: Euskera

  • arrasate / mondragón - (1984/07/13) EHAA , 118. zkia., 3279. or.
    (...)
    LEHENDAKARITZA ETA JUSTIZIA // 1445 // Toki-Arduralaritzako Sailordetzaren 1984.eko Ekainaren 25eko ERABAKIA, Mondragon udal-izena aurrerantzean ARRASATE nahiz MONDRAGON izan dadinaren aldakuntza onartuz. // Eusko Jaurlaritzaren Abenduaren 12ko 271/1983 Dekretoko hirugarren Atalean jartzen denarekin bat etorriz, Gipuzkoako Foru-Diputazioak eta Euskaltzaindiak emandako erizpenak ikusi ondoren. // Toki-.Arduralaritzako Sailordetza honek zera // ERABAKITZEN DU: // Mondragon udal-izena aldatu eta aurrerantzean ARRASATE nahiz MONDRAGON izan dadinaren baimena ematea. // Gasteiz, 1984.eko Ekainak 25. // Sailburuordea, // BITORIANO MENTXAKATORRE GARAI
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: EHAA

  • arrasate-mondragon - (1986) GFA.MAP200 , --

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • arrasate o mondragon: arrasate = (mondragoe) - (1986) HPS.EAE , 71

    Zer:
    Non:
    Jatorria: HPS.EAE

  • arrasate / mondragón - (1988) JIM.ESTN , 127. or.
    (...)
    XII. Informe sobre las denominaciones Lizarra-Estella y Atarrabia-Villava [en Fontes Linguae Vasconum, XX, núm. 51 (1988), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 53-76] […] 1. Repoblaciones con los fueros de Jaca […] 1.2. Relaciones entre burgos francos y villas viejas «Según las cartas fundacionales, ciertas villas y bastidas se asientan sobre términos que tienen su propio nombre antes de que el fundador le imponga el nuevo nombre oficial: Arrasate/Mondragón, Vitoria/Gasteiz, etc. y así nace el binomio».363 [SATRÚSTEGUI, José María: Carta informe de fecha 29 de marzo de 1983 sobre la denominación Villava-Atarrabia] Insistamos en esta realidad denunciada por José María Satrustegi. Los asentamientos aforados en el reino, desde finales del siglo XI y a lo largo de la siguiente centuria, suelen tener lugar en territorio jurisdiccional de localidades preexistentes, a veces muy antiguas, y próximas a éstas: Estella debajo de Lizarra; Burgo nuevo de Sangüesa (Sangüesa la Nueva) no lejos del Burgo viejo (Sangüesa la Vieja, futura Rocaforte); Burgo de San Cernin «in plano Sancti Saturnini de Iruiña» (1129) y Población de San Nicolás, ambos a la vista de la ciudad antigua (Navarrería). Puente de Arga o de la Reina junto a Muruuarren o Murubarren;364 [Sobre Muruarren o Murubarren y su iglesia de Santa María, núcleo primitivo existente en época prerromana, MADOZ, 1845-1850, XI, p. 772. IDOATE, 1959, pp. 51-52; 1966, III, pp. 539-540. Existió una Villa vetula a la que García Ramírez otorgó el fuero de Estella y Puente, dándola a la Orden del Templo de Salomón (1134-1135). GOÑI GAZTAMBIDE, 1979, p. 373] Monreal en Elo;365 [«Su nombre primitivo fue Elo, el qual todavía retiene entre los que hablan la lengua vascongada, y vale tanto como Monreal». REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA, 1802, II, p. 35. En este, como en otros muchos casos, la denominación vasca se ha mantenido a lo largo de los siglos entre los vascohablantes, figurando en la documentación oficial siempre con el nombre culto (latín o castellano), excepto en la toponimia menor, en casos como Elo bidea ‘camino de Monreal’. JIMENO JURÍO, 1986a, p. 173] Vitoria en Gazteiz.
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Arrasate
    Jatorria: JIM.ESTN

  • arrasate (arrazate) - (1989) MU.ETM , 17, 081

    Zer:
    Non: Arrasate
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • mondragon (mondragoe) - (1989) MU.ETM , 17, 120

    Zer:
    Non: Arrasate
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • arrasate o mondragón (< mondragón) - (1989/04/22) BOE.EAE , 096. zkia., 11919. or.
    (...)
    9137 RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 1989, de la Dirección de Relaciones Institucionales y Administración Local, sobre publicidad de los nombres oficiales de los municipios de la Comunidad Autónoma. // A los efectos de lo que establece la disposición adicional primera del Decreto 271/1983, de 12 de diciembre, por el que se determina el procedimiento para el cambio de nombre de los municipios de País Vasco, resuelvo: // Aprobar la lista oficial de nombres, que es la que bajo el epígrafe “Denomincación actual”, y con el desglose por territorios históricos, se indica a continuación: [...] III. TERRITORIO HISTÓRICO DE GUIPÚZCOA / GIPUZKOAKO LURRALDE HISTORIKOA [...] Conforme al artículo 4º del Decreto, la utilización de nombres que no figuren bajo el epígrafe “Denominación actual” debe suspenderse hasta que, previo el expediente a que se refiere el repetido Decreto, se obtenga la aprobación definitiva. // Vitoria-Gasteiz, 14 de febrero de 1989.- El Director de Relaciones Institucionales y Administración Local, Peru Bazako Atutxa
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: BOE.EAE

  • arrasate o mondragon - (1991) NOM.1991 , Gip. 06

    Zer:
    Non: Arrasate
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • mondragón - (1991) JIM.ESTN , 185. or.
    (...)
    XVI. Pamplona y sus nombres [en Fontes Linguae Vasconum, XXIII, núm. 57 (1991), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 55-76] […] 3. El nombre vasco […] 3.4. En la bibliografía de los siglos XVI-XVII Esteban de Garibay, guipuzcoano de Mondragón (1533-1599) y euskaldún, escribió en castellano su Compendio historial publicado en 1571, donde afirma que los naturales de Navarra: llaman a Pamplona Iriona, y agora corrompiendo el nombre dizen Iruña, nombre apropiado a tan buena ciudad, porque Yriona en la lengua de la mesma tierra quiere dezir ‘Villa buena’ porque a la villa llaman aquí yria y en otras uria de modo que Yriona quiere dezir villa buena.689 [GARIBAY, 1571, Lib. 21, Cap. 3. IRÁIZOZ, 1980b, p. 428]
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: JIM.ESTN

  • arrasate - (1992) ORML.ARRTOP , 0004

    Zer:
    Non: Arrasate
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • mondragon/mondragoe - (1992) ORML.ARRTOP , 0015

    Zer:
    Non: Arrasate
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • mondragon (mondragoi) - (1992) ORML.ARRTOP , 0015

    Zer:
    Non: Arrasate
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • mondragon - (1992) FK , 088-33-195-5
    (...)
    arrasate/mondragón
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • mondragon - (1992) FK , 088-34-096-5
    (...)
    arrasate/mondragón
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • arrasate o mondragón - (1992/03/17) EHAA , 053. zkia., 2149. or.
    (...)
    LEHENDAKARITZA, LEGE ARAUBIDE ETA AUTONOMI GARAPENA // 786 // ERABAKIA, 1992ko martxoaren 5ekoa, Erakunde Harreman eta Toki Administrazioko Zuzendariarena, Autonomi Elkarteko udalerrien izen ofizialak argitaratzeko dena. // Abenduaren 12ko 271/1988 Dekretuaren Xedapen Gehigarrietatik Lehenengoak ezarritakoaren ondorioetarako, honako hau // ERABAKI DUT: // «Gaurregungo izena» idazpurupean eta Lurralde Historikoetan banatuta ondoren ematen den izenen zerrenda ofiziala onartzea: [...] III. GIPUZKOAKO LURRALDE HISTORIKOA [...] Gaurregungo izena: arrasate o mondragón / Lehengo izena: mondragón [...] Aipatutako Dekretuko 4. atalaren arabera, «Gaurregungo izenah idazpurupean azaltzen ez diren izenak ez dira erabili behar, Dekretu horretan aipatzen den espedienteari izapideak egin ondoren behín-betiko onartzen diren arte. // Vitoria-Gasteiz, 1992ko martxoak 5. Erakunde Harreman eta Toki Administrazioko Zuzendaria, RICARDO GATZAGAETXEBARRIA BASTIDA
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: EHAA

  • arrasate udal-barrutia - (1993/01/02) DEIKER.HPS , 70111
    (...)
    088-50 113
    (...)

    Zer:
    Non: Arrasate
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • mondragón, mondragoe, arrasate - (1995) DRPLV , V, 221. or.
    (...)
    Arau horretara erdarazko toponymo den Mondragón euskaldunek Mondragoe erara erabili izan dute aspaldidanik, -ez dut aipatzen egungo eguneko Arrasate-, eta beste alde batetik Mondragon deitura ere bada, eta ez dut uste kasu honetan delako deitura Mondragoe formara erakartzea zuzentzat hartu behar gendukeenik, eta are gutiago Arrasate erakora aldatzea [2. oin oharra: Beste kontu bat litzateke deitura aldatzearen bidea hartzea. // Mondragon toponymoa Euskal Herritik kanpora Frantzian ere agertzen da, Italian Mondragone, baina ez dakit deiturarik sortu duten]
    (...)

    Zer: Deitura, herria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: DRPLV

  • arrasate / mondragón: arrasate (arrasatear) - (2000) E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1215. or.

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.EUS.GOR.EAE

  • arrasate - (2000) ORP.MAISMED , III. kap., 100. or.
    (...)
    Le lexique des passages et des limites, couvrant deux espaces sémantiques bien distincts et même en un sens opposés, a été très inégalement utilisé en toponymie basque. La première série comprend principalement athe “porte, passage” (la toponymie d’ancien français dit “pas”), très exceptionnel en domonymie, et mehaka “défilé” à peine plus répandu. On a proposé de voir -at(h)e, avec perte d’aspiration d’occlusive en position finale de composé (de même -ola pour olha “cabane”), dans toute une série de noms très fréquents comme garate, halzate, arrate etc. [13 L’explication de ce type de toponymes par at(h)e “porte, passage” est classique dans la toponomastique basque, et c’est celle que propose L. Michelena, Apellidos Vascos, Minotauro, Madrid 1964, p. 61. Pourtant l’occurrence des suites vocaliques -a-a- dans les noms les plus utilisés suggère une variante phonétique d’un suffixe locatif comme -eta. Pour une étude plus détaillée de ces suffixes, cf. aussi J.-B. Orpustan, La langue basque au Moyen Age op. cit. p. 259-263, et plus loin le chapitre IV] où pourtant une suffixation semble plus probable (voir le chapitre IV). Le terme est plus vraisemblable dans athagi (en phonétique romane au Censier de Soule comme en 1445 athac), l’une des maisons nobles anciennes de Soule à Alçay, commandant ou gardant l’entrée d’un accès montagnard, qui peut s’entendre raisonnablement comme “bord, crête du passage”; peut-être aussi, toujours en Soule, dans le nom d’Atherey en 1337 atharey, quoique le second élément soit peu clair et apparemment étranger au lexique basque connu, et celui de Tardets en basque Atharratz et de sa “salle” (l’Atharratze jauregi de la complainte), la forme officielle seule attestée au Moyen Age (1249 tardedz) semblant bien issue du nom basque comme c’est la règle, composé avec un dérivé oronymique -arratz (cf. 1025 arrazaha en Alava, 1233 arrayça en Navarre, le nom Arrasate en Guipuscoa qui pourrait en être la composition inversée etc.). Bien que ce ne soit peut-être qu’un hasard, ces deux lieux commandent aussi des “passages” vers le haut pays
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: ORP.MAISMED

  • arrasate / mondragón: arrasate - (2001) EUDEL , 29
    (...)
    arrasatear
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUDEL

  • Arrasate: arrasatear - (2004) ARAUA.140 , Euskera, XLIX (2004, 2), 1011. or.
    (...)
    Arrasate (euskara); Arrasate / Mondragón (ofiziala). Herritar izena: arrasatear.
    (...)

    Zer: Udala
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: ARAUA.140

  • arrasate / mondragón - (2007/03/22) EAE.IOF.07 , 58. zkia., 7065. or.
    (...)
    III. Gipuzkoako lurralde historikoa
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: EAE.IOF.07

  • arrasate udalerria - (2007/06/28) DEIKER.HPS , 70111
    (...)
    087-32 092
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • arrasate / mondragón - (2009/02/02) EAE.IOF.09 , 022. zkia., 507-5. or.
    (...)
    JAURLARITZAREN LEHENDAKARIORDETZA // 507 // EBAZPENA, 2009ko urtarrilaren 12koa, Toki Araubidearen zuzendariarena, Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzkoa. // Abenduaren 12ko 271/1983 Dekretuaren xedapen gehigarrietatik lehenengoak ezarritakoaren ondorioetarako, honako hau // EBATZI DUT: // «Izen ofiziala» idazpurupean eta Lurralde historikoetan banatuta, ondoren ematen den izenen zerrenda ofiziala onartzea, lehengo izena ere azalduz, azken zerrenda ofizialean azaldutako izenarekiko aldaketarik jaso duten udalerriei dagokionez. [...] III. GIPUZKOAKO LURRALDE HISTORIKOA [...] En Vitoria-Gasteiz, a 12 de enero de 2009. // El Director de Régimen Local, // JOSÉ M.ª ENDEMAÑO ARÓSTEGUI
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: EAE.IOF.09

  • arrasate / mondragón - (2009/02/10) EAE.IOF.09 , 028. zkia., 688-8. or.
    (...)
    JAURLARITZAREN LEHENDAKARIORDETZA // 688 // HUTSEN ZUZENKETA, honako ebazpenarena: Ebazpena, 2009ko urtarrilaren 12koa, Toki Araubi¬dearen zuzendariarena, Euskal Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzkoa. // Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkariari buruzko abenduaren 23ko 217/2008 Dekretuaren 18.2.a) artikuluak ezartzen duenez, aldizkariaren argitalpena prestatzerakoan egiten diren hutsak, baldin eta dokumentuaren edukia aldatzen badute edo zalantzak sortzen badituzte, Jaurlaritzaren Idazkaritzako eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako Zuzendaritzak zuzenduko ditu, ofizioz nahiz organo edo entitate interesdunak eskatuta. // Era horretako akatsak antzeman dira Euskal Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzko Toki Araubidearen zuzendariaren 2009ko urtarrilaren 12ko Ebazpenean (2009ko otsailaren 2ko Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria, 22. zenbakia). Akatsaz ohartuta, honako hau zuzendu behar da: // Jarraian Euskal Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialen zerrenda argitaratzen da, lurraldeka: [...] III. GIPUZKOAKO LURRALDE HISTORIKOA [...]
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: EAE.IOF.09

  • arrasate/mondragón - (2010/02/26) EHAA.EAE.10 , 039. zkia., 2010/1032
    (...)
    JUSTIZIA ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA EBAZPENA, 2010eko urtarrilaren 12koa, Auzibideen zuzendariarena, Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzkoa. Abenduaren 12ko 271/1983 Dekretuaren xedapen gehigarrietatik lehenengoak ezarritakoaren ondorioetarako, honako hau EBATZI DUT: «Izen ofiziala» idazpurupean eta lurralde historikoetan banatuta, ondoren ematen den izenen zerrenda ofiziala onartzea, lehengo izena ere azalduz azken zerrenda ofizialean azaldutako izenarekiko aldaketarik jaso duten udalerriei dagokionez. (…) [I]II. GIPUZKOAKO LURRALDE HISTORIKOA (…) Vitoria-Gasteiz, 2010eko urtarrilaren 12a. Auzibideen zuzendaria, MARÍA SOLEDAD GÓMEZ ADRIAN.
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: EHAA.EAE.10

  • arrasate (mondragón) - (2011) SAL.IKA , 3, 144-146. or.
    (...)
    Fue el rey Alfonso X el Sabio de Castilla quien le dio la carta puebla y le cambió el nombre en 1260: "Por fabor que avemos de fazer bien e merced a todos los pobladores de la puebla que es en Leniz, que avie ante nombre Arressate, a que Nos ponemos nombre Montdragon" (Crespo & Cruz & Gó¬mez, 1995, 1, pág. 1). // El topónimo eusquérico Arresate, origen del actual Arrasate, está formado por ar-, variante de harri 'piedra', 'roca' en composición, y esate, término que designa portillos, pasos de montaña, con un segundo componente ate que significa 'puerta' en la lengua común y 'portillo', 'paso (de montaña)' en toponimia. Es similar, por lo tanto, a los conocidos y extendidos Arrate, Arrarte, Arratarte, etc. Izagirre (1994: 104) recoge el apelativo esáte en Arantzazu-Oñati (G) con el valor de 'paso' y menciona el topónimo Andartoko esatea (Andártoko esátie) «paso entre Andarto y Gasteluko Aitza (Ugastegui)». También en el DGV se recoge esate (mendiko portua edo esatea 'puerto de montaña o portillo') en Zegama (G, Andraizko esatea) y, si bien la extensión de este nombre común ha disminuido considerablemente con el paso del tiempo, podemos afirmar que todavía está vivo con el significado que tenía, según todas las apariencias, en Arressate. // También en el DGV se recoge esate (mendiko portua edo esatea 'puerto de montaña o portillo') [...] El término esatea llegaba hasta Carcastillo / Zarrakaztelu y Uxue (N), en la parte sudoriental de Vasconia; en la primera localidad se documenta Essatea en 1692, y en Uxue Esatea es todavía el nombre de un portillo de montaña cercano a la villa (Salaberri, 1994: 804). El apelativo tenía probablemente alguna variante con -arte (cf. Arrate y Arrarte, Oskiate y Oskiarte), tal como indican los topónimos Esartea de Muneta (N) y Belaunesartea de Aranaratxe (N, con primer miembro belaun, de belar + un, 'prado'), y podía llevar, obviamente, posposiciones que situaran más exactamente los parajes designados (Esateria en Zudaire, N, tal vez de esate + iria 'la parte tocante al paso de montaña', como Zubiri, N, de zubi 'puente' más iri 'hacia' 'cerca de', o atari, de ate más iri 'parte situada junto a la puerta, portal') y también sufijos (cf. Esateaga para 1290 en Zai, desolado de Esteribar, N, al parecer). // Por otro lado, la del mencionado testimonio Arressate de 1260 representará simplemente una fricativa sorda s, pero cabe la posibilidad, igualmente, de que estuviera por una africada que en la actualidad escribiríamos (Arretsate), aunque esto es poco probable. // Arrasatea es un término de Biurrun-Olkotz en Valdizarbe (N) y se documenta también en Arguiñano (N) en 1517; Arrasate, por otra parte, es el nombre de un paraje de Intza (Araitz, N) y de otro de las limitaciones de Ameskoa (N, Arrasatea en 1697), por poner unos pocos ejemplos, además de una casa de Etxalar (N) construida en la segunda mitad del siglo XIX (Apezetxea & Salaberri, 2009: 43). Es también apellido y nombre de una conocida panadería y pastelería de la capital navarra. Podemos suponer que se ha dado un proceso de asimilación de vocales ( a - e - a > a - a - a, es decir, Arresate > Arrasate), al menos si no se trata, en el caso del nombre de la villa guipuzcoana, de una mala lectura de la forma primitiva, cosa que no parece probable. // El nombre romance Montdragon, convertido pronto en Mondragon (cf. Pero García de Mondragon, Pamplona, 1342, García Larragueta, 1976, 18, pág. 75), es transparente, es el mons draconis 'monte del dragón' bien conocido en otras partes de Europa, en Francia por ejemplo, y se inserta en el grupo de nombres un tanto ostentosos que estuvieron de moda durante la Baja Edad Media; sin salir de Gipuzkoa podemos mencionar Miranda de Iraurguy (Azkoitia), Montreal de Deva (Deba), Villamayor de Marquina (Elgoibar), etc. Mondragón hizo que el topónimo Arressate quedara obsoleto ya en fecha temprana y dio lugar, entre otras, a la variante Mondragoe empleada en euskera ya en el siglo XV, procedente de *Mondragone (< Mondragón + -e debida, al parecer, a su uso en casos locativos), con caída de la nasal lene intervocálica habitual en lengua vasca (cf. Pollon > *Pollone > Polloe, en Donostia / San Sebastián). // En cuanto al uso del topónimo en euskera, los primeros testimonios conocidos son Mondrgoeri 'a Mondragón', en dativo, presente en las endechas de doña Milia de Lastur («Bata leen, gero bestea / Bidaldu dogu zeruetara kartea / Arren diguela gure andrea») y Mondragoe, en absolutivo, del cantar de la quema de Mondragón (1448) «Erre dezagun Mondragoe / Lasterreon sar gaiteza[n] / Kantoeko sar[t]zaikeran /Aen bizarrak ikara zirean /Armakaz ezin egien legez ezer» (véase Mitxelena, 1964: 76 y 80)
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria:
    SAL.IKA

  • arrasate - (2011) SAL.IKA , 3, 145. or.
    (...)
    Arrasate, por otra parte, es el nombre de un paraje de Intza (Araitz, N)
    (...)

    Zer: Leku izena
    Non: Intza (Araitz)
    Jatorria: SAL.IKA

  • mondragoetar > (arkaikoa da, arrasatear) - (2012/05/17) OB.AG , 5.1
    (...)
    Onomastika batzordeak Olatzagutian izandako bileran onartutako izena
    (...)

    Zer: Herritar izena
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: OB.AG

 

  • Arrasate / Mondragón (ofiziala)
  • Mondragón (gaztelania)
UTM:
ETRS89 30T X.540631 Y.4768360
Koordenatuak:
Lon.2º29'58"W - Lat.43º4'5"N

Kartografia:

088-49 [FK]; 088-26 [FK]; 087-48 [FK]; 087-40 [FK]; 088-50 [FK]; 088-41 [FK]; 088-34 [FK]; 088-33 [FK]; 088-42 [FK]; 088-25 [FK]; 087-32 [FK]
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper