Leku-izenak

Gaubea - Lekuak - EODA

Gaubea (Udalerria)

Entitatea:
Antolakuntza/Udalerria
Herritarra:
gaubear 
Arautzea:
Euskaltzaindiaren araua 
Non: Añana
Kokalekuak:
  • valle de govia, sancta maria de govia - (0773) GAND.SM , 643
    (...)
    «deinde ad illo pennoco super Valle de Govia [...] Sancta Maria de Govia»
    (...)

    Zer: Ibarra, eliza
    Non: Gaubea
    Jatorria: IZ.05

  • uallem de gouia - (0804) PERS.CV , 12
    (...)
    «pro calçada que pergit ad Uallem de Gouia»
    (...)

    Zer: Ibarra
    Non: Araba
    Jatorria: IZ.05

  • valle govie, valle gaubea, vallem de govia, valdegovia - (0804) RLOIZ.LDA , 57

    Zer: Ibarra
    Non: Araba
    Jatorria: IZ.05

  • gouia, valle de - (0804) PERS.CV , 1 dok. 8. or.

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegobía - (0804) BAR.TA , --

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valle govie - (0804 [1970, 1994]) PERS.CV , -- [RLOIZ.TAL, 274. or.]

    Zer: Ibarra
    Non: Araba
    Jatorria: RLOIZ.TAL

  • valle gaubea - (0804 [1970, 1994]) PERS.CV , -- [RLOIZ.TAL, 274. or.]

    Zer: Ibarra
    Non: Araba
    Jatorria: RLOIZ.TAL

  • vallem de govia - (0804 [1970, 1994]) PERS.CV , -- [RLOIZ.TAL, 274. or.]

    Zer: Ibarra
    Non: Araba
    Jatorria: RLOIZ.TAL

  • valdegovia - (0804 [1970, 1994]) PERS.CV , -- [RLOIZ.TAL, 274. or.]

    Zer: Ibarra
    Non: Araba
    Jatorria: RLOIZ.TAL

  • santa maria de govia - (0872 [1976, 1994]) UBI.CSMC , -- [RLOIZ.TAL, 273. or.]

    Zer: Lekua
    Non: Tobillas (Valdegobía)
    Jatorria: RLOIZ.TAL

  • valle de gaubea - (0947) GAND.SM , 914

    Zer: Ibarra
    Non: Araba
    Jatorria: IZ.05

  • valle de gaubea - (0947 [1976, 1994]) UBI.CSMC , -- [RLOIZ.TAL, 274. or.]

    Zer: Ibarra
    Non: Araba
    Jatorria: RLOIZ.TAL

  • valdegovia - (1011 [1950, 1994]) AL.CDSSOÑA , -- [RLOIZ.TAL, 274. or.]

    Zer: Ibarra
    Non: Araba
    Jatorria: RLOIZ.TAL

  • ualdegouia - (1011 [XI]) AL.CDSSOÑA , 8 dok. 19. or.

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegovia, valle govia, valdegobia, valle gobia - (1011, 1104, 1114, 1119, 1135) RLOIZ.LDA , 57

    Zer: Ibarra
    Non: Araba
    Jatorria: IZ.05

  • valle govia - (1104 [1970, 1994]) PERS.CV , -- [RLOIZ.TAL, 274. or.]

    Zer: Ibarra
    Non: Araba
    Jatorria: RLOIZ.TAL

  • valdegobia - (1114 [1950, 1994]) AL.CDSSOÑA , -- [RLOIZ.TAL, 274. or.]

    Zer: Ibarra
    Non: Araba
    Jatorria: RLOIZ.TAL

  • valdegovia - (1114 [1950, 1994]) AL.CDSSOÑA , -- [RLOIZ.TAL, 258. or.]
    (...)
    monasterium meum de Communioni quod est in Valdegovia
    (...)

    Zer: Ibarra
    Non: Araba
    Jatorria: RLOIZ.TAL

  • valle gobia - (1119 [1970, 1994]) PERS.CV , -- [RLOIZ.TAL, 274. or.]

    Zer: Ibarra
    Non: Araba
    Jatorria: RLOIZ.TAL

  • guouia, ualle de - (1129) AL.CDSSOÑA , 160 dok. 195. or.

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valle de guovia - (1129 [1950, 1994]) AL.CDSSOÑA , -- [RLOIZ.TAL, 274. or.]

    Zer: Ibarra
    Non: Araba
    Jatorria: RLOIZ.TAL

  • ualdegouia - (1146) AL.CDSSOÑA , 199 dok. 235. or.

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valle de goviam - (1184) GAND.SM , 1088
    (...)
    «[dominante] Valle de Goviam»
    (...)

    Zer: Ibarra
    Non: Araba
    Jatorria: IZ.05

  • valle de goviam - (1184 [1976, 1994]) UBI.CSMC , -- [RLOIZ.TAL, 274. or.]

    Zer: Ibarra
    Non: Araba
    Jatorria: RLOIZ.TAL

  • valdegovia - (1211) RLOIZ.BUJ , 163

    Zer: Ibarra
    Non: Araba
    Jatorria: IZ.05

  • tomas de gobia - (1220 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 169 [M.NLCDI, FLV 1, § 9, 43. or. (29. oharra)]
    (...)
    En las indicaciones de origen los sintagmas con de alternan en romance con adjetivos: [...] (29 [(...) Cf. acaso Martinus Gorviano alcalde (124, 1201, Milagro) que podría tener algo que ver con Thomas de Gobia (169, 1220, Tudela), ant. Gaubea en Alava, o con otro nombre de población o comarca (...)]
    (...)

    Zer: Antroponimoa
    Non: Tutera
    Jatorria: M.NLCDI

  • valdegouia - (1269) AL.CDSSOÑA , 581 dok. 696. or.

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegovia - (1379, 1400) MART.MEND , II, 104, 166

    Zer: Ibarra
    Non: Araba
    Jatorria: IZ.05

  • valdegovya - (1414) FDMPV.083 , 58

    Zer: Ibarra
    Non: Araba
    Jatorria: IZ.05

  • valdegovya - (1414 [1491]) FDMPV.083 , 19 dok. 58. or.

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegovia - (1418) RLOIZ.DMDVAV , 36 dok. 119. or.

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • la bal de gobia - (1419) MART.MEND , II, 187

    Zer: Ibarra
    Non: Araba
    Jatorria: IZ.05

  • baldegouia - (1442 [s. X]) FDMPV.088 , 8 dok. 91. or.

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegovia - (1455) FDMPV.115 , 15 dok. 34. or.

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegovía - (1457) BAR.TA , --

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegovia - (1460) FDMPV.115 , 48 dok. 117. or.

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • baldegobia - (1463) FDMPV.115 , 60 dok. 166. or.

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • baldegouia, baldegovia, valdegovia - (1466, 1469) FDMPV.052 , 79-81

    Zer: Ibarra
    Non: Araba
    Jatorria: IZ.05

  • baldegovia - (1476) FDMPV.003 , 16 dok. 37. or.

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • baldegovia - (1476/08/31 [1983]) FDMPV.003 , 16. dok., 37. or.
    (...)
    al corregidor y alcaldes y deputados de la hermandad e a los conçejos alcaldes, prebostes, fieles regidores, cavalleros e escuderos e ofiçiales y omes buenos de las billas y logares e tierra llana del mi noble e leal sennorio e condado de Biscaya y de las encartaçiones y a las hermandades de Ala(va) con sus aderentes con Baldegovia e Valderejo
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Araba
    Jatorria: FDMPV.003

  • valdegobia - (1484) FDMPV.054 , 47 dok. 98. or.

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegobia - (1484) FDMPV.054 , 47 dok. 99. or.

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • la hermandad de baldegovia - (1501) FDMPV.141 , 25

    Zer: Ermandadea
    Non: Araba
    Jatorria: IZ.05

  • valdegouia - (1638) O.NUV , II, VIII. kap., 159. or. [0676. or.]
    (...)
    Garibairen gaztelaniazko aipuan
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: O.NUV

  • valdegoya (sic) - (1700-1800) Gam. , 33

    Zer: Ibarra
    Non: Araba
    Jatorria: IZ.05

  • gobia - (1710 [1994]) DC.GLOSS , 499 [RLOIZ.TAL, 274. or.]
    (...)
    Du Cange refiriéndose a este topónimo Gobia lo hace derivar del germano Gow = "aldea" "región" (* [Du Cange, Glossrium, 499])
    (...)

    Zer: Ibarra
    Non: Araba
    Jatorria: RLOIZ.TAL

  • valdegovía - (1767) FERN.ATSVT , biblioteca nacional, ms 7,296. Diccionario geográf dok. 12. or.

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegovia - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 0014

    Zer: Leku-izena
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • baldegovia - (1780) LEK.LLTMV , 165. or.

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • baldegovia - (1780) LEK.LLTMV , 80. or.

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • baldegovia - (1780) LEK.LLTMV , 81. or.

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • baldegovia - (1780) LEK.LLTMV , 82. or.

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • baldegovia - (1780) LEK.LLTMV , 280. or.

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • baldegovia - (1780) LEK.LLTMV , 84. or.

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • baldegovia - (1780) LEK.LLTMV , 118. or.

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • baldegovia - (1780) LEK.LLTMV , 86. or.

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • baldegovia - (1780) LEK.LLTMV , 89. or.

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • baldegovia - (1780) LEK.LLTMV , 171. or.

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegovia - (1780) LEK.LLTMV , 89. or.

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • baldegovia - (1780) LEK.LLTMV , 3. or.

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • baldegovia - (1780) LEK.LLTMV , 61. or.

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • baldegovia - (1780) LEK.LLTMV , 182. or.

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • baldegovia - (1780) LEK.LLTMV , 185. or.

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • baldegovia - (1780) LEK.LLTMV , 187. or.

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegovia - (1780) LEK.LLTMV , 111. or.

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • baldegovia - (1780) LEK.LLTMV , 72. or.

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • baldegovia - (1780) LEK.LLTMV , 129. or.

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • baldegovia - (1780) LEK.LLTMV , 303. or.

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • baldegovia - (1780) LEK.LLTMV , 135. or.

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • baldegovia - (1780) LEK.LLTMV , 73. or.

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • baldegovia - (1780) LEK.LLTMV , 272. or.

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • baldegovia - (1780) LEK.LLTMV , 136. or.

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • baldegobia - (1780) LEK.LLTMV , 42. or.

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • baldegovia - (1780) LEK.LLTMV , 274. or.

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegovia - (1797) LAND.HEPA , 214. or.

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegovia - (1797) LAND.HEPA , 3. or.

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegovia - (1797) LAND.HEPA , 344. or.

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegovia - (1797) LAND.CHCVA , 35. or., s.v. berguenda
    (...)
    hermandad
    (...)

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegovia - (1797) LAND.HEPA , 171. or.

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegovia - (1797) LAND.CHCVA , 37. or., s.v. berguenda
    (...)
    hermandad
    (...)

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegovia - (1797) LAND.CHCVA , 26. or., s.v. astulez

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegobia - (1797) LAND.CHCVA , 175. or., s.v. punte-larra

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegovia - (1797) LAND.CHCVA , 39. or., s.v. berguenda
    (...)
    hermandad
    (...)

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegovia - (1797) LAND.CHCVA , 28. or., s.v. bellogin
    (...)
    hermandad
    (...)

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegovia - (1797) LAND.HEPA , 14. or.

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegovia - (1797) LAND.HEPA , 37. or.

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegovia - (1797) LAND.CHCVA , 50. or., s.v. caranca
    (...)
    hermandad
    (...)

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegovia - (1797) LAND.HEPA , 4. or.

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegovia - (1797) LAND.HEPA , 149. or.

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegovia - (1797) LAND.HEPA , 150. or.

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegovia - (1802) DRAH , II, 426
    (...)
    herm. de la quadr. de Zuya, pr. de Álava. Su nombre equivale á valle de Govia, que tomó sin duda de la altísima peña llamada de Govia, situada al s. y á corta distancia de los pueblos de Corro y Tobillas. Se compone de los 21 lugares siguientes: ACEBEDO. OSMA. ALCEDO. PINEDO. BACHICABO. QUEJO. BALLUERCA. QUINTANILLA DE VALDEGOVIA. BARRIO. BASABE. TOBILLAS. BÓBEDA. TUESTA. CORRO. VILLAMADERNE. ESPEJO. VILLANAÑE. GURENDEZ. VILLANUEVA DE GURENDEZ. MIOMA. NOGRARO. Confina por n. por la parte de Bóbeda, Quintanilla y Ballúerca con Losa y por la de Osma con Berberana de Castilla, por s. por la banda, de Bachicabo con Bergüenda, por e. y por la parte de Osma con la hermandad de Quartango, y por o. hacia la banda de Quejo y Gurendez con S. Zadornin, Valpuesta y S. Millan, pertenecientes á Castilla, y por el lado de Bóbeda y Tobillas con la hermandad de Valderejo, extendiéndose su jurisdiccion de s. á n. desde los confines de Bachicabo con Bergüenda y Sobron hasta los de Quintanilla y Balluerca con Losa de Castilla 4 leguas, y de e. á o. desde Osma hasta los confines de Val-. derejo 3 leguas y media; bien que por el medio la estrechan tanto los pueblos de S. Zadornin, S. Millan y Valpuesta de Castilla, y los de Astúlez y Caranca de la hermandad de Salinas de Añana, que solo distan entre sí un quarto de legua corto. Hay en esta hermandad grandes montes de pinos, señaladamente en los de Arcena. Se gobiernan todos estos pueblos por 2 alcaldes ordinarios,elegidos entre ellos por turno, 2 jueces de residencia que por privilegio especial la toman todos los años á los que tuviéron empleos de república el año anterior, un regidor ó dos en cada pueblo, y procurador síndico general; los quales tienen su audiencia y juntas en la casa consistorial del lugar de Villanañe. Tambien nombran un procurador provincial y un alcalde de hermandad. En los mencionados 21 pueblos se cuentan 557 vecinos todos labradores , 21 parroquias y 27 beneficiados para servirlas. M.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DRAH

  • valdegovia - (1802) DRAH , II, 426-427
    (...)
    vic. del arzob. de Burgos, en la pr. de Álava, en la qual se comprehenden los pueblos siguientes: ESPEJO. CORRO. TUESTA. PINEDO. SALINAS DE AÑANA. ATIEGA su aldea. BALLUERCA. QUINTANILLA. BÓBEDA. VILLAMBROSA. LA-LASTRA. SOBRON. LA-HOZ. PUENTELARRÁ. VILLAMARDONES. BERGUENDA. RIBERA. ALCEDO. VILLAMADERNE. FONTECHA. CARANCA. BACHICABO. ASTULEZ. BARRIO. VILLANAÑE. NOGRARO. VILLANUEVA. QUEJO. MIOMA. GURENDEZ. BASABE. TOBILLAS. ACEBEDO. Confina por o. con Teza, Berberana y Ozalla, pueblos de Castilla, por e. con los de Molenilla, Viloria, Basquiñuelas, de la vicaría de Miranda, por s. con Montoñana, Santa Gadea, Portilla, Villanueva de Portilla y valle de Tobalina, y por o. con los pueblos de Castilla, Valpuesta, S. Millan, Cellorigo y algunos otros de los 17 que comprehende esta vicaría, ademas de los 33 pueblos alaveses mencionados. Celebra sus Juntas en el lugar de Espejo, el qual se considera centro por esta razon, y desde él se ha tomado la distancia y situacion de los otros pueblos. Dista de Vitoria 6 leguas al o., de Miranda 3 al s. y de Bilbao al n. 5 y media. Los vecinos, viudas y moradores de los pueblos de Alava son 1030 con 34 parroquias y 44 títulos de beneficiados. Todos estos pueblos pertenecen al arzobispado de Burgos á excepcion de Caranca que alterna con Calahorra en los años pares, contándose esta alternativa desde el mes de marzo. Los beneficios vacantes se presentan por el arzobispo de Burgos en los hijos naturales de los pueblos, precediendo el exámen de su suficiencia, y los de Caranca alternativamente por los dos prelados. El cabildo de Salinas de Añana presenta los beneficios ántes de ser examinados los candidatos, del mismo modo que la universidad de Vitoria, con sola la diferencia que el metropolitano de Burgos hace exáminar despues á los presentados por el cabildo ántes de darles la colacion, y el último de los beneficiados de esta iglesia, que son 10, sirve el anexo de su aldea de Atiega. La iglesia de Quejo está servida por un religioso benedictino del convento del Espino, quien llevó sus frutos decimales. La 3ª parte de los de estas iglesias llevan los canónigos de la colegiata de Valpues-ta (á cuya antigua silla episcopal perteneciéron en otro tiempo ) y el arcediano de Valpuesta, dignidad de la santá iglesia de Burgos, que pocos años ha se resumió y agregó á la mesa capitular de ella. M.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DRAH

  • valdegovia - (1802) DRAH , II, 414

    Zer: Ibarra
    Non: Araba
    Jatorria: IZ.05

  • valdegovia - (1829 [1557, 1587]) CENS.CAST.XVI , Ap. 119b, 208
    (...)
    VALDEGOVIA // Villanañe // Nograro // Bachicabo // Acebedo // Osma // Barrio // Villanueva Gurendez // Tuerta [sic; Tuesta] // Alcedo // Miomo [sic; -a] // Gurendez // Espejo // Basabe // Villamaderne // Tobillas // Corro // Balluerca // Quinana // Bóveda // Pinedo // Quejo / / [Vecindario:] 603 [...] ARCIPRESTAZGO DE VALDEGOVIA // Cillorigo [...] Castilseco [...] Bugedo [...] Suzaña [...] Montañana [...] Ajuelas [...] Santa Gadea [...] Bozo [...] Portilla [...] Villanueva [= Villanueva Soportilla] [...] Puentelarrad [...] Fonteche [...] Alcedo [...] Villambrosa [...] Salinas de Añana [...] Artiaga [sic; At-] [...] Tuesta [...] Villamaderme [...] Espejo [...] Berguenda [...] Sobron [...] Bachizalco [sic; -cabo] [...] Barrio [...] Nograro [...] Villanañe [...] Villanueva de Urendes [= Uribarri Gaubea] [...] Grundes [sic; Gurendes] [...] S. Zadornin [sic; -nil] [...] S. Millan [...] Arroyo [...] Villafria [...] Ribera [...] Villamardones [...] La Lastra [...] La Hoz [...] Tobillas [...] Bóbeda [...] Quintanilla [...] Baluerca [...] Acevedo [...] Corro [...] Pinedo [...] Astulez [...] Valpuesta
    (...)

    Zer: Udalerria, ibarra
    Non: Araba
    Jatorria: CENS.CAST.XVI

  • valdegovia - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 41 B s.v. acebedo

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • veldegovia - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 131 B s.v. gurendes

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegovia - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 99 B s.v. atiega

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegovia - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 108 A s.v. burguillos, venta de

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegovia - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 161 B s.v. nograro

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegovia - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 140 A s.v. lacozmonte

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • gobia - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 186 A s.v. tobillas

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegovia - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 197 B s.v. villamaderne

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegovia - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 186 A s.v. tobillas

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegovia - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 115 A s.v. corro

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegovia - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 197 B s.v. villamanca, san pedro de

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegovia - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 170 B s.v. pinedo

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegovia - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 84 A s.v. añana

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegovia - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 105 A s.v. berguenda

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegovia - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 219 B s.v. zuya

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegovia - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 133 A s.v. hornillo, venta del

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegovia - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 48 A s.v. alava

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegovia - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 110 A s.v. caranca

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegovia - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 124 B s.v. espejo

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • veldegovia - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 198 A s.v. villanueva

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegovia - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 186 B s.v. tuesta

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegovia - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 85 B s.v. añana

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • veldegovia - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 172 B s.v. quintanilla

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegovia - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 148 B s.v. lucia, santa

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegovia - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 103 A s.v. barrio

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegovia - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 174 B s.v. ribera alta

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegomia - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 193 A

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegovia - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 193 A

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegovia - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 193 A
    (...)
    vicaría
    (...)

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegovia - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 90 A s.v. arcena

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegovia - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 44 A s.v. alava

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegovia - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 172 A s.v. quejo

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegovia - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 103 B s.v. basabe

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegovia - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 73 A s.v. alcedo

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valde-govia - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 93 B s.v. armentia

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegovia, valle de - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 163 A s.v. omecillo

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegovia - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 102 A s.v. balluerca

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegovia - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 157 B s.v. mioma

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegovia - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 116 A s.v. cuartango

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegovia - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 44 B s.v. alava

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegovia - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 193 B s.v. valderejo

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegovia - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 193 B s.v. valluerca

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegovia - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 107 B s.v. boveda

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegovia - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 99 B s.v. astulez

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegovia - (1849) MAD.DGEH , XV, 272

    Zer: Ibarra
    Non: Araba
    Jatorria: IZ.05

  • valdegovia - (1877) BEC.LA , 322. or.

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegovía - (1877) BEC.LA , 85. or.

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegovía, valle de - (1877) BEC.LA , 9. or.

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegovía - (1877) BEC.LA , 4. or.

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegovía - (1877) BEC.LA , 13. or.

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegovía, montes de - (1928) LAND.HEPA , 0004

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegovia - (1940) NOM.1940 , Araba, 22. or.

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • gobia - (1943 [1994]) IGNE.50 , -- [RLOIZ.TAL, 274. or.]
    (...)
    (**) (...) Gobia, mapa Inst. Geográfico Catastral (Madrid 1943)
    (...)

    Zer: Lekua
    Non: Araba
    Jatorria: RLOIZ.TAL

  • valdegoña - (1961) ALZ.TCO , 98. or.

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegobía, villanueva de (c) - (1962) LG.ASAF , 0008

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • gaubea - (1969) M.NLCDI , § 9, 43. or. (29. oharra)
    (...)
    En las indicaciones de origen los sintagmas con de alternan en romance con adjetivos: [...] (29 [Pero Orti Mendigorrico en Art. 57, ya citado. Cf. acaso Martinus Gorviano alcalde (124, 1201, Milagro) que podría tener algo que ver con Thomas de Gobia (169, 1220, Tudela), ant. Gaubea en Alava, o con otro nombre de población o comarca. Como los nombres de población acabados en este sufijo son frecuentes en Navarra (Arellano, Guirguillano, etc.), no se sabe a veces cómo interpretar algunos de los que figuran en estos documentos. Es frecuente Sarrano / -a: Tota Sarrana (105, pechera de la Montaña), don Garcia el Sarrano (251, 1234, en Huete), Petro Sarrano (268, 1236, Puente la Reina), Garcia Sarrano (287, hacia 1240, Zufía), Petro y Semen Sarrano, pero Garcia y Martin Serrano (412, 1269, Allo); en forma vasca, con pérdida de -n-, tal vez Eneco Sarraua (315, 1247). No sé (cf. forano, ruano, etc.) si podría ser '(el) de Sarria', Hay además Loçano, que otras veces (Ssandor Leoçano, Art. 184, doc. de Iranzu, aquí Enego de Lezano, 133, 1206) aparece en formas distintas: ¿'de Leoz', 'de Loza'? El epíteto de don Andres Chalavardano (395, 1262, Calchetas) es para mi enigmático])
    (...)

    Zer: Ibarra
    Non: Araba
    Jatorria: M.NLCDI

  • valdegobia: gobia - (1974) TXILL.EHLI , 178 B

    Zer:
    Non:
    Jatorria: TXILL.EHLI

  • gobia, valdegovia, gobiar - (1974) LIZ.LUR , 14, 15, 24 (mapa), 39. or.
    (...)
    Gaurko Villarcayo alderdiarekin ez da erraza igartzea. Batzuek, ez bakarrik alderdi hori, baita Sedano eta Reinosakoak ere euskal eremuan sartzen dituzte; beraz, Ebro Garai guztia. Ez naiz ni, gaur behintzat, iritzi hortakoa. Uste dut Villarcayo alderdia, erromatar eta kantabroen arteko gerrak zirela eta, kantabroen eskuetan gelditu zela, autrigoin euskal leinua bi alderditan zatitua utzirik, Gobia aldeko bazterra izan ezik: itsas aldeko autrigoinak, Ason eta Nerbion bitartekoak eta hegoaldeko autrigoinak, Bureba eta Okamendietakoak. Beraz Gaztela Zaharreko zazpi merinalde lehenak, Cuesta Urria, Montija, Losa, Valdeporres, Sotoscueva, Gaztela Zaharreko Ciguenza, eta Valdivielso utz ditzagun Gaztelan […] Autrigoinak: Bilboko bokaletik Ason hibairarte; beraz, gaurko Santanderko probintziaren zati bat, Castro Urdializ-tik Kolindresera bitartekoa; Enkartazioak; Mena harana eta Arabaren Mendebalaldea, Gobia eskualdea eta Aialaldearen zati dexente, Tudela deritzana […] Gobia: gaurko geografia politikoaren arabera, "Valdegovia", (eta honen barrutian sartu berri den Erexo Harana, "Valderejo"), lberguenda eta Gezalaga (Salinas de Añana) dira arabarrak eta eskualde hontakoak; baina, geografia naturalari eta euskal aztarrenei (Iehengo autrigoin leinuari) begiratuz gero, San Zadornil de Unzeka, Villalba eta Berberana-Valpuesta ere gobiartzat jotzen dira. // 441,10 km2 eta 5.125 bizilagun. Gero eta bizilagun gutiago, herriak hiltzen; handiena Espejo da eta 268 bizilagun baino ez ditu, toki ederrean egonarren. Diputazioak, Plan Valdegovia gertutzen dihartu, eskualdea *abelgorri ekonomiara bultzatzeko asmotan. Ez dakigu gizon gazterik geldituko zaion, plan hori aurrera ateratzeko
    (...)

    Zer: Eskualdea
    Non: Araba
    Jatorria: LIZ.LUR

  • valdegovia: gaubea (gaubear) - (1978) E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 333. or.

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.EUS.UD

  • baldegobia - (1979) JM , B-09

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegovia: gaubea (gaubear) - (1979) E.UDAL , 48

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.UDAL

  • valdegobia - (1981-1982) MEND , --
    (...)
    Kokapena: valdegobia; Mendilerroa: salvada-arzena;
    (...)

    Zer:
    Non: Araba
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegobia - (1984) GARURR.COMAL , VI. lib., 13. or.
    (...)
    hermandad
    (...)

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegobia - (1984) GARURR.COMAL , IX. lib., 13. or.

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegobia - (1984) GARURR.COMAL , IX. lib., 14. or.

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegobia - (1984) GARURR.COMAL , IX. lib., 15. or.

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegobia - (1984) GARURR.COMAL , IX. lib., 9. or.

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegovia: gaubea - (1986) HPS.EAE , 75

    Zer:
    Non:
    Jatorria: HPS.EAE

  • valdegoña - (1989) OV.05 , --
    (...)
    términos en Barrio y Villanañe
    (...)

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegovía - (1989/04/22) BOE.EAE , 096. zkia., 11918. or.
    (...)
    9137 RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 1989, de la Dirección de Relaciones Institucionales y Administración Local, sobre publicidad de los nombres oficiales de los municipios de la Comunidad Autónoma. // A los efectos de lo que establece la disposición adicional primera del Decreto 271/1983, de 12 de diciembre, por el que se determina el procedimiento para el cambio de nombre de los municipios de País Vasco, resuelvo: // Aprobar la lista oficial de nombres, que es la que bajo el epígrafe “Denomincación actual”, y con el desglose por territorios históricos, se indica a continuación: // I. TERRITORIO HISTÓRICO DE ÁLAVA / ARABAKO LURRALDE HISTORIKOA [...] Conforme al artículo 4º del Decreto, la utilización de nombres que no figuren bajo el epígrafe “Denominación actual” debe suspenderse hasta que, previo el expediente a que se refiere el repetido Decreto, se obtenga la aprobación definitiva. // Vitoria-Gasteiz, 14 de febrero de 1989.- El Director de Relaciones Institucionales y Administración Local, Peru Bazako Atutxa
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Araba
    Jatorria: BOE.EAE

  • valdegovía - (1992/03/17) EHAA , 053. zkia., 2147. or.
    (...)
    LEHENDAKARITZA, LEGE ARAUBIDE ETA AUTONOMI GARAPENA // 786 // ERABAKIA, 1992ko martxoaren 5ekoa, Erakunde Harreman eta Toki Administrazioko Zuzendariarena, Autonomi Elkarteko udalerrien izen ofizialak argitaratzeko dena. // Abenduaren 12ko 271/1988 Dekretuaren Xedapen Gehigarrietatik Lehenengoak ezarritakoaren ondorioetarako, honako hau // ERABAKI DUT: // «Gaurregungo izena» idazpurupean eta Lurralde Historikoetan banatuta ondoren ematen den izenen zerrenda ofiziala onartzea: // I. ARABAKO LURRALDE HISTORIKOA [...] Gaurregungo izena: valdegovía / Lehengo izena: valdegovía [...] Aipatutako Dekretuko 4. atalaren arabera, «Gaurregungo izenah idazpurupean azaltzen ez diren izenak ez dira erabili behar, Dekretu horretan aipatzen den espedienteari izapideak egin ondoren behín-betiko onartzen diren arte. // Vitoria-Gasteiz, 1992ko martxoak 5. Erakunde Harreman eta Toki Administrazioko Zuzendaria, RICARDO GATZAGAETXEBARRIA BASTIDA
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Araba
    Jatorria: EHAA

  • valdegovía udal-barrutia - (1992/10/01) DEIKER.HPS , 82499
    (...)
    137-28 006
    (...)

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegovía - (1994) RLOIZ.TAL , 274. or.
    (...)
    Valdegovía: Muy abundantes son los topónimos derivados de valle o vall tanto en nuestra comarca como en las comarcas vecinas. Valdegovía, vocablo compuesto de una palabra latina vallis y de otra segunda designación que no sabría definir. // Du Cange refiriéndose a este topónimo Gobia lo hace derivar del germano Gow = "aldea" "región" (* [Du Cange, Glossarium, 499]). // Recuerdo asimismo algunos topónimos como Govia en León y en Galicia. Un valle y una aldea de la provincia de Bercia (Italia) tienen por nombre Valgobbia, etc. (** [Sánchez González de Herrero, El habla y la toponimia, 209-110 [sic]; Louro, "Etimología de Gouveia", 358-361; Galicia. Toponimia, Xunta de Galicia / Dir. Gen. del Inst. Geográfico Nacional (Madrid, 1984); gobia, mapa Inst. Geográfico Catastral (Madrid 1943)]). // Valdegovia se unió a la provincia de Alava en los siglos XVI-XVII. Anteriormente perteneció a las Merindades de Castilla la Vieja
    (...)

    Zer: Ibarra
    Non: Araba
    Jatorria: RLOIZ.TAL

  • valdegovía de suso, de yuso - (1994) RLOIZ.TAL , 248
    (...)
    Ruiz de Lóizaga (1994: 248) menciona Valdegovía de Suso y Valdegovía de Yuso.
    (...)

    Zer: Ibarrak
    Non: Araba
    Jatorria: IZ.05

  • valdegovía: gobiaran (gobiarandar) - (2000) E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1193. or.

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.EUS.GOR.EAE

  • valdegovía: gobiaran - (2001) EUDEL , 34
    (...)
    gobiarandar
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUDEL

  • valdegobia - (2005) NOM.GEOGR , Ar.
    (...)
    Valdegobia / Valdegovía
    (...)

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegovía - (2005) NOM.GEOGR , Ar.
    (...)
    Valdegobia / Valdegovía
    (...)

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegobia - (2005) NOM.GEOGR , Ar.
    (...)
    Valdegobia / Valdegovía
    (...)

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegovía - (2005) NOM.GEOGR , Ar.
    (...)
    Valdegobia / Valdegovía
    (...)

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegovía - (2005) NOM.GEOGR , Ar.
    (...)
    Valdegovía
    (...)

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • Gaubea: gaubear - (2006) ARAUA.150 , Euskera, LI (2006, 2), 1103. or.
    (...)
    Gaubea (euskara); Valdegovía / Gaubea (ofiziala). Herritar izena: gaubear.
    (...)

    Zer: Udala
    Non: Araba
    Jatorria: ARAUA.150

  • gaubea - (2006/01/05) Euskera , LI (2006, 1), 185-186
    (...)
    Mikel Gorrotxategi Nieto, académico correspondiente y secretario de la Comisión de Onomástica de esta Real Academia de la Lengua Vasca-Euskaltzaindia, CERTIFICA: Que el nombre eusquérico del municipio que figura con el número 609 en el Nomenclátor de los Municipios del País Vasco, obra editada en 1979 por esta Real Academia, y conocido en su forma oficial romance como Valdegovía, es Gaubea. Que dicho nombre se documenta como Vallem Gobie en el año 804, Gaubea- valle en 944, Vallegovia en 1258, Valle de Gobea en 1527, según recoge en la obra de Gerardo López de Guereñu Toponimia Alavesa seguido de Mortuorios o Despoblados y Pueblos Alaveses, editada por esta Real Academia. En la documentación de Valpuesta, publicada por Saturnino Ruiz de Loizaga, aparece como valle Govia en 1104, Valle Gobia en 1119 y 1135. Posteriormente aparece documentado como Valdegovia en 1418, según recoge el autor antes citado en el libro Documentación Medieval de la Diócesis de Vitoria en el Archivo Vaticano. La Academia de la Lengua Vasca propuso en su Nomenclátor de 1979, Euskal Herriko Udalen Izendegia, así como en la Relación de las Poblaciones de la Comunidad Autónoma del País Vasco de 1986 la forma Gaubea, recogida en la fundación del monasterio de Valpuesta en el 804: “iqsta calzata qui pergit ad Ualle de Gaubea et suos molinos in flumine Flumenzello” “hasta la calzada que se dirige al Valle de Gaubea y sus molinos en el valle Flumenzello (Omencillo)” La razón de esta propuesta es la tendencia del euskera a mantener el diptongo –au– tanto en palabras comunes como en topónimos. Esto se ve tanto en las palabras del léxico común, gauza y lauza en euskera, en castellano cosa y losa, procedentes de las latinas causa y lausa respectivamente, como en topónimos: Laudio / Llodio. Posteriormente, propuso Gobiaran como equivalente de Val de Gobia, pero atendiendo al uso popular es claro que la forma Gaubea, con acento en la –e–, es la más adecuada. Asimismo, que hasta ahora no se ha hallado constancia del gentilicio eusquérico del lugar, pero de acuerdo con los usos de la lengua sería gaubear. Y para que conste y surta efectos, expide la presente en Bilbao a cinco de enero de dos mil seis. Vº Bº.- Andres Iñigo Ariztegi, Presidente de la Comisión.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: Euskera

  • gaubea udalerria - (2006/03/27) DEIKER.HPS , 82499
    (...)
    137-28 006
    (...)

    Zer:
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegovía / gaubea: gaubea (gaubear) - (2006/07/11) OB.AG , 5
    (...)
    Onomastika batzordeak Ziordian izandako bileran onartutako izena
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Añana aldea
    Jatorria: OB.AG

  • gaubea - (2006/10/03) Euskera , LI (2006, 2), 823
    (...)
    Xabier Kintanak, euskaltzain oso eta Euskaltzaindiaren idazkariak, ondokoa ZIURTATZEN DU: Eusko Jaurlaritzaren eskariz Gaubea herri izenari buruz heldu zen eskaera luzatu zitzaiola Onomastika Batzordeari eta honek aurreko irizpena berretsi zuela, hots, gaztelaniaz Valdegovía izen ofiziala duen herriaren euskal izena Gaubea dela. Aipatutako batzorde akademikoak erabaki hau Euskaltzaindiaren hileroko bilkuran aurkeztu duela, berraztertzen ari den Arabako Herri Izendegiaren lanen barruan eta Akademiak aho batez berretsi duela erabakia eta horrela ageriko da laster argitara emango den arauan. Izen horretan argi ageri denez, -au- diptongoa, euskarazko gauza, lausa, Laurendi edo Laudio moduko beste hitzetan bezala, ongi mantentzen da, erromantzez, eskuarki -o- bihurtu arren (Cfr. cosa, losa, Lorenzo, Llodio), bai eta –ea bukaera ere, bokal elkartze hori gaztelaniaz askotan –ia bilakatzen bada ere, adibidez mía < lat. mea, había < habea (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: Euskera

  • valdegovía / gaubea - (2006/11/23) EHAA , 224. zkia., 23415-23416. or.
    (...)
    JAURLARITZAREN LEHENDAKARIORDETZA // 5860 // EBAZPENA 2006ko urriaren 11koa, Toki Araubidearen zuzendariarena, Valdegovía udalerria Valdegovía/Gaubea izenaz izendatzea onartzen duena. // Valdegovíako Udalak, 2006ko uztailaren 28an eginiko osoko bilkuran, udalerriaren izen bikoitza gaztelania/euskaraz, alegia, Valdegovía/Gaubea, hurrenez hurren, hartzeko hasitako espedientea behin-behinean onartzeko eta Toki Araubidearen Zuzendaritza honi izen aldaketa behin betiko onar dezala eskatzeko erabakia hartu zuen, aho batez. // Espedientea, Euskal Autonomia Erkidegoko udalerrien izenak aldatzeko den abenduaren 12ko 271/1983 Dekretuari jarraituz bideratu da. Arabako Foru Aldundiak, bere aginduzko txostenean, Valdegovía izena herriaren izen bakarra bezala mantentzeko komenigarritasuna adierazi du. Udalaren eta Arabako Foru Aldundiaren artean desadostasuna eman denez gero, izan ere, lehenengoak izenaren aldaketa behin-behinean onartzen du eta bigarrenak orain duen izenari eutsi behar zaiola irizten dio, Euskaltzaindiari txosten berri bat eskatu zaio (eskaera egin duen Udalak aurkeztu zuen Valdegovía euskaraz Gaubea dela adierazten zuen Erakunde horren txosten bat), 271/1983 Dekretuaren 3.3 artikuluari jarraituz. // Euskarari dagozkionetan erakunde aholku-emaile ofiziala den Euskaltzaindiak (Euskal Herriko Autonomia Estatutuaren 6.4 artikulua), bere txosten berrian, bere iritzia berresten du, Valdegovíaren euskarazko jatorrizko izena Gaubea dela adieraziz eta, horretarako, txostenean bertan azaltzen diren hizkuntzalaritzaren arrazoiak hartzen ditu oinarri. Beraz, Valdegovíako Udalak eskatutako izenaren aldaketa onartu behar da, Euskararen erabilpena arautzen duen azaroaren 24ko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10.1 artikuluari eta 271/1983 Dekretuaren 2. artikuluari jarraituz eta Jaurlaritzaren Lehendakariordetzaren egitura organikoa onartzen duen Lehendakariaren otsailaren 28ko 2/2006 Dekretuaren 14.d. artikuluak Zuzendaritza honi ematen dizkion eskumenak betez; horren ondorioz, // EBATZI DUT: // Artikulu bakarra.– Valdegovía udalerria Valdegovía/Gaubea izenaz izendatzeko baimena ematea (bi izen ofizial, Valdegovía gaztelaniaz eta Gaubea euskaraz). // AZKEN XEDAPENA // Ebazpen honen aurka gorako errekurtsoa Araubide Juridikoaren idazkari nagusiari ipini ahal zaio, hilabeteko epean Estatuko Aldizkari Ofizialean argitaratzen den egunaren biharamunetik aurrera kontatzen hasita, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 114. eta 115. artikuluekin bat etorriz, errekurtsoa aurkezteko xedez zuzenbidean onartutako edozein bideri uko egin barik. // Vitoria-Gasteiz, 2006ko urriaren 11. // Toki Araubidearen zuzendaria, // JOSÉ M.ª ENDEMAÑO ARÓSTEGUI
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Araba
    Jatorria: EHAA

  • valdegovía / gaubea - (2006/11/23) EHAA , 224. zkia., 23415-23416. or.
    (...)
    JAURLARITZAREN LEHENDAKARIORDETZA // 5860 // EBAZPENA 2006ko urriaren 11koa, Toki Araubidearen zuzendariarena, Valdegovía udalerria Valdegovía/Gaubea izenaz izendatzea onartzen duena. // Valdegovíako Udalak, 2006ko uztailaren 28an eginiko osoko bilkuran, udalerriaren izen bikoitza gaztelania/euskaraz, alegia, Valdegovía/Gaubea, hurrenez hurren, hartzeko hasitako espedientea behin-behinean onartzeko eta Toki Araubidearen Zuzendaritza honi izen aldaketa behin betiko onar dezala eskatzeko erabakia hartu zuen, aho batez. // Espedientea, Euskal Autonomia Erkidegoko udalerrien izenak aldatzeko den abenduaren 12ko 271/1983 Dekretuari jarraituz bideratu da. Arabako Foru Aldundiak, bere aginduzko txostenean, Valdegovía izena herriaren izen bakarra bezala mantentzeko komenigarritasuna adierazi du. Udalaren eta Arabako Foru Aldundiaren artean desadostasuna eman denez gero, izan ere, lehenengoak izenaren aldaketa behin-behinean onartzen du eta bigarrenak orain duen izenari eutsi behar zaiola irizten dio, Euskaltzaindiari txosten berri bat eskatu zaio (eskaera egin duen Udalak aurkeztu zuen Valdegovía euskaraz Gaubea dela adierazten zuen Erakunde horren txosten bat), 271/1983 Dekretuaren 3.3 artikuluari jarraituz. // Euskarari dagozkionetan erakunde aholku-emaile ofiziala den Euskaltzaindiak (Euskal Herriko Autonomia Estatutuaren 6.4 artikulua), bere txosten berrian, bere iritzia berresten du, Valdegovíaren euskarazko jatorrizko izena Gaubea dela adieraziz eta, horretarako, txostenean bertan azaltzen diren hizkuntzalaritzaren arrazoiak hartzen ditu oinarri. Beraz, Valdegovíako Udalak eskatutako izenaren aldaketa onartu behar da, Euskararen erabilpena arautzen duen azaroaren 24ko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10.1 artikuluari eta 271/1983 Dekretuaren 2. artikuluari jarraituz eta Jaurlaritzaren Lehendakariordetzaren egitura organikoa onartzen duen Lehendakariaren otsailaren 28ko 2/2006 Dekretuaren 14.d. artikuluak Zuzendaritza honi ematen dizkion eskumenak betez; horren ondorioz, // EBATZI DUT: // Artikulu bakarra.– Valdegovía udalerria Valdegovía/Gaubea izenaz izendatzeko baimena ematea (bi izen ofizial, Valdegovía gaztelaniaz eta Gaubea euskaraz). // AZKEN XEDAPENA // Ebazpen honen aurka gorako errekurtsoa Araubide Juridikoaren idazkari nagusiari ipini ahal zaio, hilabeteko epean Estatuko Aldizkari Ofizialean argitaratzen den egunaren biharamunetik aurrera kontatzen hasita, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 114. eta 115. artikuluekin bat etorriz, errekurtsoa aurkezteko xedez zuzenbidean onartutako edozein bideri uko egin barik. // Vitoria-Gasteiz, 2006ko urriaren 11. // Toki Araubidearen zuzendaria, // JOSÉ M.ª ENDEMAÑO ARÓSTEGUI
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Araba
    Jatorria: EHAA

  • valdego\a - (2007) AFA.KAT , Pol: 0014
    (...)
    VALDEGOVÍA
    (...)

    Zer: Lurzatia
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegovia - (2007) AFA.KAT , Pol: 0013
    (...)
    VALDEGOVÍA
    (...)

    Zer: Lurzatia
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegovia - (2007) AFA.KAT , Pol: 0014
    (...)
    VALDEGOVÍA
    (...)

    Zer: Lurzatia
    Non: Valdegovía
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • valdegovía / gaubea - (2007/03/22) EAE.IOF.07 , 58. zkia., 7063. or.
    (...)
    I. Arabako lurralde historikoa
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Araba
    Jatorria: EAE.IOF.07

  • valdegovía / gaubea - (2009/02/02) EAE.IOF.09 , 022. zkia., 507-2. or.
    (...)
    JAURLARITZAREN LEHENDAKARIORDETZA // 507 // EBAZPENA, 2009ko urtarrilaren 12koa, Toki Araubidearen zuzendariarena, Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzkoa. // Abenduaren 12ko 271/1983 Dekretuaren xedapen gehigarrietatik lehenengoak ezarritakoaren ondorioetarako, honako hau // EBATZI DUT: // «Izen ofiziala» idazpurupean eta Lurralde historikoetan banatuta, ondoren ematen den izenen zerrenda ofiziala onartzea, lehengo izena ere azalduz, azken zerrenda ofizialean azaldutako izenarekiko aldaketarik jaso duten udalerriei dagokionez. // I. ARABAKO LURRALDE HISTORIKOA [...] En Vitoria-Gasteiz, a 12 de enero de 2009. // El Director de Régimen Local, // JOSÉ M.ª ENDEMAÑO ARÓSTEGUI
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Araba
    Jatorria: EAE.IOF.09

  • valdegovía / gaubea - (2009/02/10) EAE.IOF.09 , 028. zkia., 688-3. or.
    (...)
    JAURLARITZAREN LEHENDAKARIORDETZA // 688 // HUTSEN ZUZENKETA, honako ebazpenarena: Ebazpena, 2009ko urtarrilaren 12koa, Toki Araubi¬dearen zuzendariarena, Euskal Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzkoa. // Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkariari buruzko abenduaren 23ko 217/2008 Dekretuaren 18.2.a) artikuluak ezartzen duenez, aldizkariaren argitalpena prestatzerakoan egiten diren hutsak, baldin eta dokumentuaren edukia aldatzen badute edo zalantzak sortzen badituzte, Jaurlaritzaren Idazkaritzako eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako Zuzendaritzak zuzenduko ditu, ofizioz nahiz organo edo entitate interesdunak eskatuta. // Era horretako akatsak antzeman dira Euskal Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzko Toki Araubidearen zuzendariaren 2009ko urtarrilaren 12ko Ebazpenean (2009ko otsailaren 2ko Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria, 22. zenbakia). Akatsaz ohartuta, honako hau zuzendu behar da: // Jarraian Euskal Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialen zerrenda argitaratzen da, lurraldeka: // I. ARABAKO LURRALDE HISTORIKOA [...]
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Araba
    Jatorria: EAE.IOF.09

  • valdegovía / gaubea - (2010/02/26) EHAA.EAE.10 , 039. zkia., 2010/1032
    (...)
    JUSTIZIA ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA EBAZPENA, 2010eko urtarrilaren 12koa, Auzibideen zuzendariarena, Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzkoa. Abenduaren 12ko 271/1983 Dekretuaren xedapen gehigarrietatik lehenengoak ezarritakoaren ondorioetarako, honako hau EBATZI DUT: «Izen ofiziala» idazpurupean eta lurralde historikoetan banatuta, ondoren ematen den izenen zerrenda ofiziala onartzea, lehengo izena ere azalduz azken zerrenda ofizialean azaldutako izenarekiko aldaketarik jaso duten udalerriei dagokionez. I. ARABAKO LURRALDE HISTORIKOA (…) Vitoria-Gasteiz, 2010eko urtarrilaren 12a. Auzibideen zuzendaria, MARÍA SOLEDAD GÓMEZ ADRIAN.
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Araba
    Jatorria: EHAA.EAE.10

  • gaubea - (2015) IZ.05 , 196. or.
    (...)
    vid. Valdegovía
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Araba
    Jatorria: IZ.05

  • valdegovía - (2015) IZ.05 , 380-381. or.
    (...)
    Den. oficial: Valdegovía / Gaubea [...] Etimol.: Topónimo oscuro. Parece que la forma originaria es la de 804 o 947, Valle (de) Gaubea, pero no es la más antigua en la documentación. La reducción valle > val en composición es bien conocida (cfr., valga el ejemplo, Valdegoñi / Goñibar, en Navarra). De Gaubea, por reducción del diptongo (cfr. tauru > toro en castellano), saldría la forma con -o-, pero es más difícil pensar que la e tónica se ha convertido en i, a no ser que hubiera una forma intermedia no documentada como *Gaubeia (cfr. Ginea). // Se podría especular diciendo que el -be del final es el mismo elemento que tenemos en la segunda parte de Altube por ejemplo (vid.), y que la -a final es el artículo vasco, pero no sabemos decir qué es el hipotético segmento inicial *Gau-, si bien el que comience por oclusiva sonora no va en contra de su origen eusquérico. La propuesta de Ruiz de Lóizaga (1995: 57) de ver «latín “cova” = goba, es decir, valle de cuevas», por muchas «cuevas artificiales cenobíticas» que haya, no parece que pueda ser aceptada, por cuestiones fonéticas. // En Portugal existe el topónimo Gouveia (Louro, 1958), similar en cierta medida al alavés, pero procedente del bien documentado Gaudela, de significado originario parecido a Alegría (vid.) y no relacionado con el nuestro.
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Araba
    Jatorria: IZ.05

  • gaubea - (2016/11/08) OB.AG , 1

    Zer: Udalerria
    Non: Araba
    Jatorria: OB.AG

  • valdegovia udal barrutia - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
  • [bàl.de.γo.βí.a] / ([gau̯.βé.a]) - (2015) [IZ.05]
  • Valdegovía / Gaubea (ofiziala)
  • Valdegovía (gaztelania)
UTM:
ETRS89 30T X.493353 Y.4745002
Koordenatuak:
Lon.3º4'48"W - Lat.42º51'30"N

Kartografia:

137-18 [FK]; 137-05 [FK]; 137-20 [FK]; 137-27 [FK]; 137-11 [FK]; 137-10 [FK]; 137-09 [FK]; 137-21 [FK]; 137-28 [FK]; 137-02 [FK]; 137-04 [FK]; 137-19 [FK]; 137-03 [FK]; 137-13 [FK]; 137-01 [FK]; 136-08 [FK]; 137-12 [FK]; 111-17 [FK]; 111-34 [FK]; 110-38 [FK]; 111-49 [FK]; 111-59 [FK]; 110-40 [FK]; 111-50 [FK]; 110-48 [FK]; 110-54 [FK]; 110-56 [FK]; 111-51 [FK]; 110-47 [FK]; 110-63 [FK]; 111-44 [FK]; 111-45 [FK]; 111-43 [FK]; 111-53 [FK]; 110-32 [FK]; 110-24 [FK]; 110-39 [FK]; 111-25 [FK]; 111-33 [FK]; 110-31 [FK]; 111-35 [FK]; 111-37 [FK]; 110-23 [FK]; 110-55 [FK]; 111-52 [FK]; 110-64 [FK]; 111-42 [FK]; 111-61 [FK]; 110-46 [FK]; 111-41 [FK]; 111-58 [FK]; 111-60 [FK]; 111-36 [FK]
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper