Leku-izenak

Burgu - Lekuak - EODA

Burgu (Udalerria)

Entitatea:
Antolakuntza/Udalerria
Herritarra:
burguar 
Arautzea:
Euskaltzaindiaren araua 
Kokalekuak:
  • burgellu - (1025) FITA.RSM , --

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: IZ.05

  • burgellu - (1025 [1930, 1956]) SERR.CSMC , 91 [M.IFOV, Emerita, 24, 348. or.]
    (...)
    Burgellu (Ál., año 1025)
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: M.IFOV

  • burgellu - (1025 [1930, 1964, 1995]) DRPLV , V, 270. or.
    (...)
    BURGELLU, ETA ABAR ARABA-RAKO // Arabara-ko [sic] Burgellu et Garonna dokumentatzen da 1025 urtean [22. oin oharra: Cfr. D. Luciano Serrano, O.S.B., Cartulario de San Millán de la Cogolla, Madrid 1930, dok. 91, eta Luis Michelena, Textos arcaicos vascos, Madrid 1964. §2.1.5. 26 orr.],jatorri latinoko -ellu berrekailu diminutivoen formatzailea daramala. López de Guereñu-ren araura gero Elburgo moduan agertzen den berbera da [23. oin oharra: Cfr. Gerardo López de Guereñu. Toponimia alavesa, seguido de mortuorios o despoblados y pueblos alaveses, Bilbao 1989]
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: DRPLV

  • burguello - (1257) RODR.CDIPR , IV, 218

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: IZ.05

  • burguelo - (1257 [1954, 1984]) UBI.MAP.CAL , -- [M.ETA, § R II, 2; 286. or.]
    (...)
    Elburgo, en 1257 Burgelo
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: M.ETA

  • burguieillo - (1299) GLAR.OC , 543
    (...)
    «Johan Sancheitz vezin de Burguieillo»
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: IZ.05

  • elburgo - (1337) MDI.AM , I, 285

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: IZ.05

  • sant pedro del burgo - (1390) FDMPV.041 , 70
    (...)
    «En Sant Pedro del Burgo de Alaba»
    (...)

    Zer: Eliza, herria
    Non: Burgu
    Jatorria: IZ.05

  • elburgo - (1501) FDMPV.141 , 16
    (...)
    «Vos, los concejos d’Elburgo, su tierra e juridiçion»
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: IZ.05

  • la villa del burgo - (1519) FDMPV.149 , A32, 316

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: IZ.05

  • la villa del burgo, el burgo - (1551) DIBO.LVMG , 55, 223, 328

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: IZ.05

  • burgobidea - (1695) OV.05 , 131

    Zer: Bidea
    Non: Arbulu
    Jatorria: IZ.05

  • Burgo - (1696-1773) Gam. , 33
    (...)
    Yruraiz, quinta hermandad / cuyos lugares se llaman / Gaceta, Troconiz, Burgo / Alegria Azilu, Gauna
    (...)

    Zer: Herria [eta udalerria]
    Non: Burgu
    Jatorria: Gam.

  • burgo - (1700-1800) Gam. , 33

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: IZ.05

  • burgurabidea, burgorabidea - (1716, 1737) OV.05 , 131

    Zer: Bidea
    Non: Trokoiz
    Jatorria: IZ.05

  • elburgo - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 1740

    Zer: Leku-izena
    Non: Burgu
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • elburgo - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 0182

    Zer: Leku-izena
    Non: Burgu
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • el burgo - (1798 [1926]) LAND.HCPA , I, 0033

    Zer:
    Non: Burgu
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • burgoravide - (1800-1900) IZ.05 , 144
    (...)
    web del Ayto. de Elburgo, nº 44
    (...)

    Zer: Bidea
    Non: Burgu
    Jatorria: IZ.05

  • el-burgo - (1802) DRAH , I, 238

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: IZ.05

  • el-burgo - (1802) DRAH , I, 238-239
    (...)
    v. de señ. en la herm. de Iruraiz, pr. de Álava, situada en muy bello y agradable terreno, poco mas de dos leguas al e. de la ciudad de Vitoria, y como media legua al n. de la villa de Alegría. Confina por n. con Argomaniz, por s. con Gaceta, por e. con dicha villa de Alegría, y por o. con Oréstia [errata, 514: Oréitia]. En lo antiguo perteneció á la merindad de Herascaeta, segun el catálogo que de los pueblos de esta provincia existe en el archivo de S. Millan, en el qual se nombra Burgüello. Queriendo el rey D. Alonso XI engrandecer esta poblacion, le concedió título de villa y derecho de jurisdiccion en varios pueblos inmediatos, cuyos vecinos pasaron á poblar en ella, y para este efecto despachó su real privilegio en Sevilla á 20 de octubre de la era 1375, año de 1337, que dice así : “Por razon que los de las aldeas de Gaceta, é de Argomanez, é Araron, é Quelchano, é Garaona, é Ancia, é Arbulo, é Ajona, que son en Álava, fueron poblar en un lugar que dicen El-Burgo, que nos mandamos é tomamos por bien que fuese villa, é oviese por nombre El-Burgo, porque la dicha villa sea mejor poblada, é los moradores de ella valan mas, é hayan mejor con que nos servir, é tenemos por bien que la dicha villa haya el fuero de las leyes, segun que lo habian primero, porque sean mantenidos en paz, etc.” Añade que puedan tener mercado los miércoles, y que disfruten sus vecinos de los montes, pastos y demas aprovechamientos, no solo de la villa, sino tambien del territorio de los lugares expresados: de éstos solo existen 5, á saber, Gaceta, Argomaniz, Añua, Arbulo é Ijona, los quales componen la jurisdiccion de la villa: los otros 3 son mortuorios ó despoblados. Tiene 21 vecinos gobernados por un alcalde ordinario, que lo es igualmente de los 5 lugares mencionados , 2 regidores en la villa, y otros tantos en cada uno de aquellos, y un síndico procurador general. La ciudad de Vitoria, como señora de esta villa y su jurisdiccion por gracia del rey católico, otorgada en 8 de enero del año de 1484, confirma el alcalde ordinario de El-Burgo. Sus vecinos se ocupan en la agricultura, y cogen anualmente 3350 fanegas de todo grano. Tiene una iglesia parroquial dedicada á S. Pedro apóstol, y un beneficiado encargado de su gobierno. Pertenece en lo eclesiástico al ob. de Calahorra, su vic. de Salvatierra y arcip. de Eguilaz. M.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DRAH

  • burgo, elburgo - (1829 [1557]) CENS.CAST.XVI , Ap. 118a, 119b
    (...)
    Burgo y su tierra / [Vecindario:] 189 [...] IRURAIZ // Villodas // Ixona // Elburgo // Arbulo // Eguileta // Añua // Troconiz // Alaiza // Luscando // Arrieta // Langarico [sic; -ica] // Esquerucocha [sic; -recocha] // Gasco // Jauregui // Acilu // Argomaniz // Gaceta // Gauna y Guereñu / [Vecindario:] 370
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: CENS.CAST.XVI

  • elburgo - (1847) MAD.DGEH , VII, 455

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: IZ.05

  • burgu - (1953 [1992]) DRPLV , IV, 152. or.
    (...)
    En el nº 175 de Apellidos vascos, referente a burgu, 'burgo', Michelena trata de Murguía citando a Gorostiaga, quien lo pone en relación con Burgui, que como topónimo vasco no procede, por supuesto, del nominativo plural latino, aunque acaso tenga que ver con burgu, y en la 3ª edición señala que "casi todo lo que ahí se dice es muy poco consistente", añadiendo que "Junto a Murguia (cf. senior Acenar Acenariz de Murgui, Irache, hacia 1131), hay Murguiart, Murguiondo. etc.", y se puede añadir que en ese etc. entra también Murguialday
    (...)

    Zer: Herria, deitura
    Non: Araba
    Jatorria: DRPLV

  • burgellu (top.) - (1953 [1997]) M.AV , 175
    (...)
    175. paragrafoa.- burgu «burgo» (cf. alavés burgari «vecino que gratuitamente turna como guarda de campo en los lugares pequeños»): top. Burgellu, Al., 1025, actual Elburgo; Burgoa, Burguburu, tal vez Burgaña de *burgu-gaiña. Acaso también Burgui (cf. muki «moco»), que para Gorostiaga representa el nominativo pl. latino, lo cual carece de paralelos. Relaciona con Burgui, el top. Burguieta (Abadiano, Vizc.) y Murgia (Al., hay apellido Burgia). Casi todo lo que ahí se dice es muy poco consistente. Junto a Murguia (cf. senior Acenar Acenariz de Murgui, Irache, hacia 1131), hay Murguiart, Murguiondo, etc.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: M.AV

  • burgo (el) (top.) - (1953 [1997]) M.AV , 175
    (...)
    175. paragrafoa.- burgu «burgo» (cf. alavés burgari «vecino que gratuitamente turna como guarda de campo en los lugares pequeños»): top. Burgellu, Al., 1025, actual Elburgo; Burgoa, Burguburu, tal vez Burgaña de *burgu-gaiña. Acaso también Burgui (cf. muki «moco»), que para Gorostiaga representa el nominativo pl. latino, lo cual carece de paralelos. Relaciona con Burgui, el top. Burguieta (Abadiano, Vizc.) y Murgia (Al., hay apellido Burgia). Casi todo lo que ahí se dice es muy poco consistente. Junto a Murguia (cf. senior Acenar Acenariz de Murgui, Irache, hacia 1131), hay Murguiart, Murguiondo, etc.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: M.AV

  • el burgo - (1956) M.IFOV , 348. or.
    (...)
    El grupo latino -ll- ha dado -l-. Con el suf. -ellu: // Burgellu (Ál., año 1025), actual El Burgo. // Gaztellu (Ál., año 1025), actual Castillo, cf. Gaztelu (Guip.). // Anguellu (Ál., año 1025), actual Anguelu (río); Ibarrangelua (Vizc.[)]; Aramangelu, isleta que forma el Zadorra cerca de Yurre, Ál. (L. de Eleizalde, RIEV 13, 1922, pp. 425-426); [aj oharra: “Listas alfabéticas de voces toponomásticas vascas”, 420-438] Angelburua, monte de Vergara (Guip.), situado sobre la hondonada de Angelu < lat. angellu (dim. de angulu). Cf. Anglet cerca de Biarritz, vasc. A(i)ngelu
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: M.IFOV

  • burgellu - (1959) M.FHV , 11.16 par., 224. or.
    (...)
    Es difícil decir hasta qué punto lh, rh, etc. representan antiguos grupos o continúan una sonora antigua con aspiración secundaria (...) Angellu, Burgellu, Gaztellu en CSMill. 91, vasc.-fr. Angelu, nombre vasco de Anglet, gaztelu 'castillo', etc.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: M.FHV

  • elburgo: burgelu - (1961) ETX.URI , 228. or.
    (...)
    Araba’n erri-izenen agiririk zaharrena [sic, zarrena] San Millan’eko lekaidetxeak eskeintzen diguna da. Au, ordea, sail luzea da eta deua [sic, dena] aldatzea lan nekosua litzake. Gaiñera, izen lerrokada onek ba-ditu Mitxelena-Elizalte jaunaren iritzian zenbait utsegite eta bestalde, garai arteko [sic, artako] ortografia zailla bear bezala aditzera ematen jakin bear da, 1025’ekoa baita izen sail au. Onetxegatik zalantza askotxo sortzen dira iri batzuen egiazko oguzpenari buruz eta ene ustez obe da ziurtasun oso bat ez den artean dudakor auek bertanbera uztea. Lan eder au, erri guzti auen adierazpena ematea, alegia, Mitxelena jaunak edo beste jakintsuren batek egin dizaikegu. Emen, izen batzuek bakarrik aldatuko ditut, guretzat ernegarri zerbait dutenak, irakurleak ikus ahal dezantzat mendeak ekarri duten aldakuntza Araba’ko uri batuetan. // ELBURGO, BURGELU.
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: ETX.URI

  • ELBURGO - (1962) LG.ASAF , 523
    (...)
    ELBURGO.- San Pedro (PA). Concepción (ED). Nuestra Señora de Garaona (ED). San Juan (EA). Santa Marina (ED). Santa Mea (T)
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Burgu
    Jatorria: LG.ASAF

  • elburgo - (1969) M.NLCDI , § 7, 41. or.
    (...)
    Hay que advertir que Zufia, lit. 'el puente', aparece tratado como nombre común, por ej., en Orti Çufico (113, s. XIII), puesto que el sufijo se agrega al tema mismo, no al tema provisto del artículo -a. Así también hay Sancho Exeuerrico 'de (la) casa nueva', que en romance podría tanto ser de Exeverri como de Exeuerria, contrapuesto en el mismo doc. a Domicu Oreriviaco 'de Ororbia' (198). Es el mismo contraste que se observa en los nombres vascos de Pamplona y Vizcaya de una parte (Iruñea, Bizkaia, pero Iruñeko, Bizkaiko o Iruñera, Bizkaira 'a Pamplona' 'a Vizcaya', etc.), antiguos apelativos con artículo del tipo de Labastida, Elburgo, La Puebla, etc., y los de Guipúzcoa y San Sebastián, por ej., de otra (Gipuzkoa, Donostia, Gipuzkoako, Donostiako, etc.) o, en estos documentos, Peidro Soriaco (149, 1213), al parecer 'de Soria', frente a Maria Sarrico 'de Sarría' o 'de (la) espesura’ en Iranzu
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: M.NLCDI

  • el burgo: burgelu - (1974) TXILL.EHLI , 169 B

    Zer:
    Non:
    Jatorria: TXILL.EHLI

  • burgelu (elburgo) - (1974) LIZ.LUR , 40. or.
    (...)
    Ekialdeko Lautada-k Agurain (Salvatierra) du bere herri nagusia; hortaz gainera, Asparrena, Zalduondo, San MilIan, Dulantzi (Alegría), Irurain [sic]-Gaona, Burgelu (Elburgo) eta Barrundia udalak hartzen ditu, 9.112 bizilagunekin
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Arabako lautada
    Jatorria: LIZ.LUR

  • elburgo: burgelu (burgeluar) - (1978) E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 323. or.

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.EUS.UD

  • elburgo: burgelu (burgeluar) - (1979) E.UDAL , 26

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.UDAL

  • bulgaravidea, burgovidea - (1982) IBOP.TC , 614

    Zer: Bidea
    Non: Añua
    Jatorria: IZ.05

  • burgellu, elburgo - (1984) M.ETA , § R II, 2; 284, 286. or.
    (...)
    Cuando lat. c, g iban ante vocal anterior se anteriorizaron (y asibilaron), de donde se siguen alternancias como paz / pagar (lat. pāce, pācāre) o digo / dice (lat. dico, dicit) [...] Licignana, Licignaniella, mod. Leciñana del Camino y de la Oca. // Pero no Angellu, mod. Anguelu (en ortografía vasca Angelu, que es también el nombre vasco de Anglet en el dep. de los Pirineos Atlánticos, cf. [Ibarr]angelu[a] en Vizcaya, etc., lat. angellus, dim. de angulus); Kircu (v. abajo, V I.1); sin duda Burgellu, mod. Elburgo, en 1257 Burgelo
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: M.ETA

  • ELBURGO: BURGELU - (1986) HPS.EAE , 72

    Zer: Udalerria
    Non:
    Jatorria: HPS.EAE

  • burgorabide - (1987) GSAL.CTOPA , 4-87

    Zer: Bidea
    Non: Trokoiz
    Jatorria: IZ.05

  • elburgo - (1989) OV.05 , --
    (...)
    pueblo del ayuntamiento de su nombre
    (...)

    Zer:
    Non: Burgu
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • elburgo - (1989/04/22) BOE.EAE , 096. zkia., 11918. or.
    (...)
    9137 RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 1989, de la Dirección de Relaciones Institucionales y Administración Local, sobre publicidad de los nombres oficiales de los municipios de la Comunidad Autónoma. // A los efectos de lo que establece la disposición adicional primera del Decreto 271/1983, de 12 de diciembre, por el que se determina el procedimiento para el cambio de nombre de los municipios de País Vasco, resuelvo: // Aprobar la lista oficial de nombres, que es la que bajo el epígrafe “Denomincación actual”, y con el desglose por territorios históricos, se indica a continuación: // I. TERRITORIO HISTÓRICO DE ÁLAVA / ARABAKO LURRALDE HISTORIKOA [...] Conforme al artículo 4º del Decreto, la utilización de nombres que no figuren bajo el epígrafe “Denominación actual” debe suspenderse hasta que, previo el expediente a que se refiere el repetido Decreto, se obtenga la aprobación definitiva. // Vitoria-Gasteiz, 14 de febrero de 1989.- El Director de Relaciones Institucionales y Administración Local, Peru Bazako Atutxa
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Araba
    Jatorria: BOE.EAE

  • elburgo - (1992/03/17) EHAA , 053. zkia., 2146. or.
    (...)
    LEHENDAKARITZA, LEGE ARAUBIDE ETA AUTONOMI GARAPENA // 786 // ERABAKIA, 1992ko martxoaren 5ekoa, Erakunde Harreman eta Toki Administrazioko Zuzendariarena, Autonomi Elkarteko udalerrien izen ofizialak argitaratzeko dena. // Abenduaren 12ko 271/1988 Dekretuaren Xedapen Gehigarrietatik Lehenengoak ezarritakoaren ondorioetarako, honako hau // ERABAKI DUT: // «Gaurregungo izena» idazpurupean eta Lurralde Historikoetan banatuta ondoren ematen den izenen zerrenda ofiziala onartzea: // I. ARABAKO LURRALDE HISTORIKOA [...] Gaurregungo izena: elburgo / Lehengo izena: elburgo [...] Aipatutako Dekretuko 4. atalaren arabera, «Gaurregungo izenah idazpurupean azaltzen ez diren izenak ez dira erabili behar, Dekretu horretan aipatzen den espedienteari izapideak egin ondoren behín-betiko onartzen diren arte. // Vitoria-Gasteiz, 1992ko martxoak 5. Erakunde Harreman eta Toki Administrazioko Zuzendaria, RICARDO GATZAGAETXEBARRIA BASTIDA
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Araba
    Jatorria: EHAA

  • burgelu udal-barrutia - (1994/01/01) DEIKER.HPS , 88696
    (...)
    138-24 025
    (...)

    Zer:
    Non: Burgu
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • burgelu - (1996/04/23) Euskera , XLI (1996, 1-2), 242
    (...)
    Mikel Gorrotxategi Nieto, licenciado en Filología Vasca y secretario de la Comisión de Onomástica de esta Real Academia de la Lengua Vasca / Euskaltzaindia, CERTIFICA: Que el nombre euskérico del municipio que figura con el número 223 en el Nomenclátor de los Municipios del País Vasco editado por esta Real Academia, y que es conocido en su forma oficial como Elburgo en euskara es: Burgelu. Que Burgelu es la forma documentada de dicho topónimo en el año de 1025, como aparece en la obra de Gerardo López de Guereñu Toponimia Alavesa seguido de Mortuorios o Despoblados y Pueblos Alaveses, editada igualmente por esta Real Academia. También cabe señalar que el gentilicio de dicho pueblo es burgeluar. Y para que conste y surta efectos, expide la presente en Bilbao, a veintitrés de abril de mil novecientos noventa y seis. Vº Bº.- E. Knörr Borràs, presidente de la comisión de Onomástica. Mikel Gorrotxategi, secretario de la comisión de Onomástica.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: Euskera

  • burgelu - (1998/01/30) Euskera , XLIII (1998, 1), 217
    (...)
    Mikel Gorrotxategi Nieto, Licenciado en Filología Vasca y Secretario de la Comisión de Onomástica de esta Real Academia de la Lengua Vasca I Euskaltzaindia, CERTIFICA: Que el nombre euskérico de la Junta Administrativa de Elburgo de dicho municipio, en su forma euskérica académica actual es: Burgelu. También cabe señalar que el gentilicio de dicho pueblo es burgeluar. Que Burgelu es la forma documentada de dicho topónimo en el año de 1025, como aparece en la obra de Gerardo López de Guereñu Toponimia Alavesa seguido de Mortuorios o Despoblados y Pueblos Alaveses, editada igualmente por esta Real Academia. Y para que conste y surta efectos, expide la presente en Bilbao, a treinta de enero de mil novecientos noventa y ocho. H. Knorr Borras, presidente de la Comisión de Onomástica. Mikel Gorrotxategi, secretario de la Comisión de Onomástica.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: Euskera

  • elburgo / burgelu - (1998/03/31) EHAA , 061. zkia., 5584-5584. or.
    (...)
    OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA // Zk-1404 // ERABAKIA, 1998ko martxoaren 17koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena, Elburgo Udalaren izena aldatzeko eta Elburgo/Burgelu jartzeko baimena emateko dena. // Elburgoko Udalak euskaraz ofizialki Burgelu izena jartzeko baimena eskatuz egindako eskaria ikusi da. // Abenduaren 12ko 271/1983 Dekretuarekin, urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuarekin eta otsailaren 28ko 173/1995 Dekretuarekin bat etorriz eta Arabako Foru Aldundiak eta Euskaltzaindiak egindako txostenak ikusi ondoren, hauxe // ERABAKI DUT: // Atal bakarra.– Elburgo Udalaren izena aldatzeko eta Elburgo/Burgelu jartzeko baimena ematea (bi izen ofizial izango dira, Elburgo gazteleraz eta Burgelu euskaraz). // AZKEN XEDAPENA // Bakarra.– Erabaki honen aurka errekurtso arrunta aurkeztu ahal izango da Ogasun eta Finantza sailburuordearen aurrean, hilabeteko epearen barruan eta Herri Administrazioen Lege Jaurbideari eta Guztientzako Administrazio Jardunbideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legean ezarritakoaren arabera. // Vitoria-Gasteiz, 1998ko martxoaren 17a. // Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, // JOSÉ M.ª ENDEMAÑO ARÓSTEGUI
    (...)

    Zer: Biztanleria-entitatea
    Non: Elburgo
    Jatorria: EHAA

  • elburgo / burgelu - (1998/03/31) EHAA , 061. zkia., 5583-5584. or.
    (...)
    OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA // Zk-1404 // ERABAKIA, 1998ko martxoaren 17koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena, Elburgo Udalaren izena aldatzeko eta Elburgo/Burgelu jartzeko baimena emateko dena. // Elburgoko Udalak euskaraz ofizialki Burgelu izena jartzeko baimena eskatuz egindako eskaria ikusi da. // Abenduaren 12ko 271/1983 Dekretuarekin, urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuarekin eta otsailaren 28ko 173/1995 Dekretuarekin bat etorriz eta Arabako Foru Aldundiak eta Euskaltzaindiak egindako txostenak ikusi ondoren, hauxe // ERABAKI DUT: // Atal bakarra.– Elburgo Udalaren izena aldatzeko eta Elburgo/Burgelu jartzeko baimena ematea (bi izen ofizial izango dira, Elburgo gazteleraz eta Burgelu euskaraz). // AZKEN XEDAPENA // Bakarra.– Erabaki honen aurka errekurtso arrunta aurkeztu ahal izango da Ogasun eta Finantza sailburuordearen aurrean, hilabeteko epearen barruan eta Herri Administrazioen Lege Jaurbideari eta Guztientzako Administrazio Jardunbideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legean ezarritakoaren arabera. // Vitoria-Gasteiz, 1998ko martxoaren 17a. // Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, // JOSÉ M.ª ENDEMAÑO ARÓSTEGUI
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Araba
    Jatorria: EHAA

  • elburgo / burgelu: burgelu [behin-behineko izena] (burgeluar, burguar) - (2000) E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1190. or.

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.EUS.GOR.EAE

  • elburgo / burgelu: burgelu [behin-behineko izena] - (2001) EUDEL , 30
    (...)
    burgeluar, burguar
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non:
    Jatorria: EUDEL

  • Burgu: burguar - (2006) ARAUA.150 , Euskera, LI (2006, 2), 1102. or.
    (...)
    Burgu (euskara); Elburgo / Burgelu (ofiziala). Herritar izena: burguar.
    (...)

    Zer: Udala
    Non: Araba
    Jatorria: ARAUA.150

  • burgelu udalerria - (2006/03/30) DEIKER.HPS , 88696
    (...)
    138-24 025
    (...)

    Zer:
    Non: Burgu
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • burgelu > burgu - (2006/04/24) OB.AG , 2.2
    (...)
    Onomastika batzordeak Ziordian izandako bileran onartutako izena. // Burgelu izenaz luze eztabaidatu eta gero Burgu izena hobetsi da. Osoko bilkuran onartzen bada berehala udalari jakinaraztea erabaki da. Horretarako txosten bat gauzatuko da, toponimia txikia eta burgu hitzaren erabilera biltzen dituena. Leizarragak, esaterako, burgu erabiltzen du oppidum hitzaren zentzuan
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Araba
    Jatorria: OB.AG

  • elburgo - (2007) AFA.KAT , Pol: 0004
    (...)
    ELBURGO/BURGELU
    (...)

    Zer: Lurzatia
    Non: Burgu
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • elburgo / burgelu - (2007/03/22) EAE.IOF.07 , 58. zkia., 7063. or.
    (...)
    I. Arabako lurralde historikoa
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Araba
    Jatorria: EAE.IOF.07

  • elburgo / burgelu - (2009/02/02) EAE.IOF.09 , 022. zkia., 507-2. or.
    (...)
    JAURLARITZAREN LEHENDAKARIORDETZA // 507 // EBAZPENA, 2009ko urtarrilaren 12koa, Toki Araubidearen zuzendariarena, Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzkoa. // Abenduaren 12ko 271/1983 Dekretuaren xedapen gehigarrietatik lehenengoak ezarritakoaren ondorioetarako, honako hau // EBATZI DUT: // «Izen ofiziala» idazpurupean eta Lurralde historikoetan banatuta, ondoren ematen den izenen zerrenda ofiziala onartzea, lehengo izena ere azalduz, azken zerrenda ofizialean azaldutako izenarekiko aldaketarik jaso duten udalerriei dagokionez. // I. ARABAKO LURRALDE HISTORIKOA [...] En Vitoria-Gasteiz, a 12 de enero de 2009. // El Director de Régimen Local, // JOSÉ M.ª ENDEMAÑO ARÓSTEGUI
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Araba
    Jatorria: EAE.IOF.09

  • elburgo / burgelu - (2009/02/10) EAE.IOF.09 , 028. zkia., 688-2. or.
    (...)
    JAURLARITZAREN LEHENDAKARIORDETZA // 688 // HUTSEN ZUZENKETA, honako ebazpenarena: Ebazpena, 2009ko urtarrilaren 12koa, Toki Araubi¬dearen zuzendariarena, Euskal Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzkoa. // Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkariari buruzko abenduaren 23ko 217/2008 Dekretuaren 18.2.a) artikuluak ezartzen duenez, aldizkariaren argitalpena prestatzerakoan egiten diren hutsak, baldin eta dokumentuaren edukia aldatzen badute edo zalantzak sortzen badituzte, Jaurlaritzaren Idazkaritzako eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako Zuzendaritzak zuzenduko ditu, ofizioz nahiz organo edo entitate interesdunak eskatuta. // Era horretako akatsak antzeman dira Euskal Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzko Toki Araubidearen zuzendariaren 2009ko urtarrilaren 12ko Ebazpenean (2009ko otsailaren 2ko Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria, 22. zenbakia). Akatsaz ohartuta, honako hau zuzendu behar da: // Jarraian Euskal Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialen zerrenda argitaratzen da, lurraldeka: // I. ARABAKO LURRALDE HISTORIKOA [...]
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Araba
    Jatorria: EAE.IOF.09

  • elburgo/burgelu - (2010/02/26) EHAA.EAE.10 , 039. zkia., 2010/1032
    (...)
    JUSTIZIA ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA EBAZPENA, 2010eko urtarrilaren 12koa, Auzibideen zuzendariarena, Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzkoa. Abenduaren 12ko 271/1983 Dekretuaren xedapen gehigarrietatik lehenengoak ezarritakoaren ondorioetarako, honako hau EBATZI DUT: «Izen ofiziala» idazpurupean eta lurralde historikoetan banatuta, ondoren ematen den izenen zerrenda ofiziala onartzea, lehengo izena ere azalduz azken zerrenda ofizialean azaldutako izenarekiko aldaketarik jaso duten udalerriei dagokionez. I. ARABAKO LURRALDE HISTORIKOA (…) Vitoria-Gasteiz, 2010eko urtarrilaren 12a. Auzibideen zuzendaria, MARÍA SOLEDAD GÓMEZ ADRIAN.
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Araba
    Jatorria: EHAA.EAE.10

  • burgelu - (2015) IZ.05 , 143. or.
    (...)
    vid. Burgu
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Araba
    Jatorria: IZ.05

  • burgu - (2015) IZ.05 , 143-144. or.
    (...)
    Den. oficial: Elburgo / Burgelu [...] Etimol.: El final -ellu (1025), -ello (1257) procede del sufijo diminutivo latino -ĕllu. El paso siguiente de la evolución en romance es -iello (1299), de donde habría salido -illo en el caso de que dicho final hubiera continuado en uso, pero no fue así, ya que a partir de 1390 se impuso la variante sin el sufijo, tal como muestran los datos. La base es burgo ‘arrabal, barrio’ en una época, procedente del bajo latín burgu (Nieto, 1997: 96; vid. Caro Baroja, 1980: 190), forma esta última empleada en lengua vasca para denominar la localidad, aunque la variante que más se documenta es la que tiene -o final. Véanse las entradas Iruña Oka [López de Guereñu (1989: 254) dice primero que Iruña son las ruinas romanas de Tresponde e, igualmente, un barranco de Castillo / Gaztelu, y más adelante que es el nombre de un despoblado (ibid., 695). A éste corresponden los testimonios de 1580 y 1747. // En lo que concierne a Iruña, debemos decir en primer lugar que se ha escrito mucho sobre el tema, y que no es éste el lugar para profundizar en él. Valgan las palabras de Mitxelena (1977b: 72-73): // Hoy ya se sabe, por fin, que el centro urbano de Oeasso, importante para nosotros por su situación, se encontraba en el mismo Irún, y no hacia Oyarzun, por donde repetidamente había sido buscado. Esto da fundamento real a la vieja hipótesis de que el nombre Irun coincide con el de Iruñea, nombre vasco de Pamplona y probablemente de la Iruña alavesa, que se ha solido considerar como procedente de (h)iri ‘villa’, más algo no bien precisado. Las diferencias están en que el segundo nombre tiene una -e y una palatalización, que bien se puede pensar expresiva, más que el primero. Lleva, además [...] artículo determinado, lo mismo que Bizkaia [...]. Es, pues, muy verosímil que ya en la Edad Media el nombre fuera tomado como común, es decir, como apelativo, por el estilo de Elburgo, Lapoblación, etc. // Habría que añadir a la lista el navarro Irunberri, nombre vasco de Lumbier, del mismo origen. Véanse Mitxelena (1969: 22), Gorrochategui (2000: 147-148) y Salaberri (2011c: 84-86), sobre el mismo tema] y Murgia [Se tratará de un antiguo apelativo, es decir, de un antiguo nombre común cuyo significado ya no comprendemos. La razón que tenemos para pensar esto es que se repite en varios lugares: Murgia es hoy en día barrio de Oñati (G; Murguia en 1504) e, igualmente, la base del nombre de la localidad navarra de Murgindueta, que se documenta como Murguinto (en un documento escrito en latín) en 1098 y como Murguindoeta en 1268, Murgitte en la actualidad en euskera, es decir, Murgieta, forma que carece al parecer del sufijo diminutivo -ndo que encontramos, por ejemplo, en zubindo, xubindo ‘puentico, pontarrón’. // Murgia era también un término de Errenteria («cabo el dicho camino y van de Murguia a Çamalbide», «los caminos de Murguia e Urriçaga», 1495, C.C.yG., 1997: 121, 122), quizás un despoblado («terminos de Oyarçun e Murguia e por otras partes e terminos de Berastegui e Amasa e de Ayndoayn e Urrieta», 1461, Herrero y Fernández, 2011: 38). Según Martínez de Madina (c.p.) Murgiturri es un término de Gamiz. // Otra cuestión en la que no podemos entrar ahora es la relación de Murgia con el topónimo Burgi, nombre de una localidad roncalesa (N), documentado Vurgi, Burgi para 1059. Burgizar era un término de Olondritz (Erroibar, N) en 1849, Burgiberria un barrio de Izaba en 1676 y 1681, localidad en la que se documenta Burgi echamendia en 1345, Burgisamendia en la actualidad (NTEM 14, 107). Otro tema también interesante es la conexión que tienen o pueden tener con burgu ‘burgo’ (cfr. Burguillo en Piedramillera, N, en 1692). En Barkoxe (Txomin Pellen, c.p.) lo que en otras localidades se llama Karrika ‘casco urbano’ es denominado Bürgia. Finalmente, digamos que en Aldude en 1284 se documenta el topónimo Çuaz Murgui]. // Mitxelena (1969: 41 y 1977b: 73) escribe que Bizkaia e Iruñea no son sino antiguos apelativos con artículo, del tipo de Labastida, Elburgo o Lapoblación. Ruiz de Lóizaga (1995: 51) recoge Burguillos, despoblado mugante con Salinas de Añana.
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Araba
    Jatorria: IZ.05

  • elburgo - (2015) IZ.05 , 166. or.
    (...)
    vid. Burgu
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Araba
    Jatorria: IZ.05

  • burgu - (2016/11/08) OB.AG , 1

    Zer: Herria, udalerria
    Non: Araba
    Jatorria: OB.AG

  • elburgo - (VAR) AFAAP.APMUG , 2085

    Zer:
    Non: Burgu
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • elburgo - (VAR) AFAAP.APMUG , 0304

    Zer:
    Non: Burgu
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • elburgo - (VAR) AFAAP.APMUG , 2841

    Zer:
    Non: Burgu
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • el burgo - (VAR) AFAAP.APMUG , 0248

    Zer:
    Non: Burgu
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • elburgo - (VAR) AFAAP.APMUG , 2848

    Zer:
    Non: Burgu
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • [el.búr.γo] / ([búr.γu]) - (2015) [IZ.05]
  • Elburgo / Burgelu (ofiziala)
  • Elburgo (gaztelania)
UTM:
ETRS89 30T X.537757 Y.4744363
Koordenatuak:
Lon.2º32'12"W - Lat.42º51'6"N

Kartografia:

112-56 [FK]; 112-31 [FK]; 112-64 [FK]; 113-49 [FK]; 112-32 [FK]; 112-47 [FK]; 112-24 [FK]; 112-48 [FK]; 112-55 [FK]; 112-39 [FK]; 113-41 [FK]; 112-40 [FK]; 138-24 [FK]; 138-08 [FK]; 138-16 [FK]

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako Atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Conde Oliveto, 2. 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper