Leku-izenak

Subilla Gasteiz - Lekuak - EODA

Subilla Gasteiz (Kontzejua, herrixka)

Entitatea:
Populamendua/Herri ofiziala
Herritarra:
subillar 
Altitudea:
568 
Arautzea:
batzordearen beraren arautze proposamena 
Non: Gasteiz
Kokalekuak:
  • subillana - (1000-1100) LU.RNLPB , 10. or.
    (...)
    Subillana (XIe s.) [...] Subijana (Al.)
    (...)

    Zer: Herriak
    Non: Erriberagoitia, Gasteiz
    Jatorria: LU.RNLPB

  • subillana - (1025) LAND.HCPA , I. lib. 36. or.

    Zer:
    Non: Gasteiz
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • suvillana - (1025) FITA.RSM , --

    Zer: Herria
    Non: Gasteiz
    Jatorria: IZ.05

  • Suvillana - (1025 [1883]) FITA.RSM , 357. or.
    (...)
    In era millesima sesagesima tertia decano sancti Emiliani, sicut colligebat ferro per Alava, ita describimus [Gal., Llor. "scribimus"] [...] Langrares XXIV rgs. [Gal. añade "VIIII alfoces."- La suma total es de XXVII, que fácilmente se deformó en XXIIII.] // Transponte uno. carnero Mendihil [Llor. "Mendil."] I rg. Harrieta I rg. [Gal., Llor. añaden "in anno."] Eurtupiana [Llor. "Curtupiano."] I rg. Adanna I rg. Mendoza I rg. Eztarrona I rg. Otazaha I rg. Haztegieta I rg. Gobeio I rg. Zuahazu [Gal., Llor. "Zuhazu."] I rg. Lermanda I rg. Margarita II rgs. Gomegga [llor. "Gomega."] I rg. Ariniz I rg. Zumelzu I rg. Benea I rg. Suvillana [Llor. "Subillana."] I rg. Elheni villa [Gal., Llor. "Elhenivilla."] I rg. Luperho [Llor. "Lupero."] I rg. Quintaniella de sursum Zaballa I rg. Billodas III rgs. Langrares III rgs.
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Gasteiz
    Jatorria: FITA.RSM

  • suvillana - (1025 [1930, 1984]) SERR.CSMC , 91 [M.ETA, § R II, 3.3; 287. or.]
    (...)
    en 1025 Urvillana, Suvillana
    (...)

    Zer: Herriak
    Non: Erriberagoitia, Gasteiz
    Jatorria: M.ETA

  • suvillana - (1025 [1989, 2012]) OV.05 , 653. or. [SAL.ALANTR, 222. or. (s. v. Krispiña / Crispijana)]
    (...)
    Suvillana (1025), Subijana de Álava [López de Guereñu-k, ordea, Subijana Morillas-i dagokiola dio], en euskera Subilla
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: SAL.ALANTR

  • subillane - (1087) GAND.SM , 968

    Zer: Herria
    Non: Gasteiz
    Jatorria: IZ.05

  • subillana - (1087 [1930]) IRI.LVATM , 17. par., 23. or.
    (...)
    Hay además un documento del año 1087 que no recoge Serrano, no llegando Ubieto, por otra parte, a esa fecha todavía en su edición, y que aparece publicado por Llorente, nº 74, quien hace referencia a los "Becerros de San Millán. fol. 108 y 187 v.", el cual trata de la "Donación de varios vasallos de pueblos de Vizcaya, Guipúzcoa, Alava y Rioja": Ego igitur domno Galindo prolis senior Enneco Lopez, gratia Dei comite [...] In Subillana et Burgeta quatuor collazos cum Albiniz
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Erriberagoitia edo Gasteiz
    Jatorria: IRI.LVATM

  • suvillana - (1095 [1930, 1956]) SERR.CSMC , 91 [M.IFOV, Emerita, 24, 339. or.]
    (...)
    Suvillana y Urvillana (CSM 91, Ál.)
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Erriberagoitia
    Jatorria: M.IFOV

  • lope galindez de subijana, lope galindez de suvijana - (1168-1204) RLOIZ.BUJ , 81, 84

    Zer: Antroponimoa
    Non:
    Jatorria: IZ.05

  • sobeiiana - (1257) RODR.CDIPR , IV, 228

    Zer: Herria
    Non: Gasteiz
    Jatorria: IZ.05

  • subiiana - (1257 [1954, 1984]) UBI.MAP.CAL , -- [M.ETA, § R II, 3.3; 287. or.]
    (...)
    en 1257 Formiiana, Subiiana
    (...)

    Zer: Herriak
    Non: Erriberagoitia, Gasteiz
    Jatorria: M.ETA

  • suvijana - (1294 [1908-1909, 1984]) HERG.AZN , -- [M.ETA, § R II, 3.3; 287. or.]
    (...)
    en 1294 Suvijana
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Erriberagoitia
    Jatorria: M.ETA

  • suvijana - (1295) RODR.CDIPR , IV, 438

    Zer: Herria
    Non: Gasteiz
    Jatorria: IZ.05

  • subijana - (1331) MDI.AM , II, 211

    Zer: Herria
    Non: Gasteiz
    Jatorria: IZ.05

  • subijana - (1332) BAR.TA , --

    Zer:
    Non: Gasteiz
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • subijana - (1351) FDMPV.049 , 35

    Zer: Herria
    Non: Gasteiz
    Jatorria: IZ.05

  • subijana - (1351) FDMPV.049 , 8 dok. 39. or.

    Zer:
    Non: Gasteiz
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • subijana - (1409) FDMPV.054 , 33 dok. 59. or.

    Zer:
    Non: Gasteiz
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • subijana - (1425) FDMPV.054 , 34 dok. 64. or.

    Zer:
    Non: Gasteiz
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • sobejana - (1462) OV.05 , 653

    Zer: Herria
    Non: Gasteiz
    Jatorria: IZ.05

  • subixana - (1517) OV.05 , 653

    Zer: Herria
    Non: Gasteiz
    Jatorria: IZ.05

  • subijana - (1551) DIBO.LVMG , 338

    Zer: Herria
    Non: Gasteiz
    Jatorria: IZ.05

  • subijana - (1574) FERN.ATSVT , archivo historico nacional. Órdenes militares. San dok. 24. or.

    Zer:
    Non: Gasteiz
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • subijana - (1574) FERN.ATSVT , archivo historico nacional. Órdenes militares. San dok. 25. or.

    Zer:
    Non: Gasteiz
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • subijana - (1574) FERN.ATSVT , Archivo HistoricoNnacional. Órdenes Militares. San dok. 84. or.

    Zer:
    Non: Gasteiz
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • subijana - (1574) FERN.ATSVT , archivo historico nacional. Órdenes militares. San dok. 35. or.

    Zer:
    Non: Gasteiz
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • subijana de álava - (1574 [1984]) FERN.ATSVT , 15. or.
    (...)
    De ese tiempo [1537] tenemos un apeo de las heredades, rentas y otro bienes que la Encomienda de Burgos y Buradón de la Orden de San Juan de Jerusalén, tenía en el Priorato de Iruña (Arch. Hist. Nac. Ordenes Militares. san Juan de Jerusalén. Lengua de Castilla. encomiendas. Legajo 37, núm. 1-14.) [...] Pasados los 4 primeros folios de dicho apeo, resulta imposible la lectura. Afortunadamente hay otro apeo del 1574, en el núm. 9, casi igual al de 37 años antes [...] Y pasamos al apeo de 1574. / (En la copia actualizamos un poco -casi nada- la ortografía para hacer más fácil la lectura.) // "Apeo de las heredades de Nuestra Señora de Iruña que se hizo este año de 1574 con Provisión Real de Su Magestad [...] Y son de los lugares que se siguen adelante: / Ariniz, Víllodas, Gomecha, Hueto de Yuso, Olíbarri (de Viña), Legarda, Apodaca, Foronda, Elosu, Ciriano, Trespuentes, Otaza, Margarita, Subijana de Alava, Zumelzu. // En el lugar de Antezana [de Foronda] a 7 días del mes de julio año del Señor de 1574 años, estando ende presente el muy magnífico señor Juan Sáez de Azteguieta, Alcalde Ordinario en estas tierras y hermandades de Alava [...]"
    (...)

    Zer:
    Non: Gasteiz
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • subijana, subijana de alava, subijana de alaba - (1574-75) FERN.VALD , 153, 167, 202

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: IZ.05

  • Subijana - (1696-1773) Gam. , 32
    (...)
    Metauco [sic], Oreitia, Junquito [sic] / Lubiano, / Ullibarri, / Arrazua, / Gamarra mayor, Goveo, / Ali, Zuazo, y Subijana
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Gasteiz
    Jatorria: Gam.

  • subijana - (1700-1800) Gam. , 32

    Zer: Herria
    Non: Gasteiz
    Jatorria: IZ.05

  • subillabidea - (1707) OV.05 , 458

    Zer: Bidea
    Non: Ariz-Gometxa
    Jatorria: IZ.05

  • subillabide, subillabidia - (1714, 1722) OV.05 , 458

    Zer: Bidea
    Non: Billoda
    Jatorria: IZ.05

  • subijana - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 0183

    Zer: Leku-izena
    Non: Gasteiz
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • subijana - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 4691

    Zer: Leku-izena
    Non: Gasteiz
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • subijana de alava - (1797) LAND.HEPA , 6. or.

    Zer:
    Non: Gasteiz
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • subillana - (1797) LAND.CHCVA , 122. or., s.v. mantuvite

    Zer:
    Non: Gasteiz
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • subijana de alava - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 104. or.

    Zer:
    Non: Gasteiz
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • subijana - (1798) LAND.HCPA , II. lib. 111. or.

    Zer:
    Non: Gasteiz
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • subijana de alava - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 36. or.

    Zer:
    Non: Gasteiz
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • subijana de alava - (1798 [1926]) LAND.HCPA , I, 0036

    Zer:
    Non: Gasteiz
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • subijana de álava - (1802) DRAH , II, 370
    (...)
    l. de la herm. de Vitoria, prov. de Álava, situado sobre la izquierda del rio Zadorra, al s. o. y 5 quartos de legua de distancia de aquella ciudad. Confina por n. con Villodas, por e. con Zumelzu, por s. con los montes que median entre Álava y Treviño, y por o. con Nanclares de la Oca. Se hace mencion de este pueblo en el antiguo catálogo de S. Millan con el nombre de Subillana, colocándole en uno de los alfoces de Langrares Tiene 22 vecinos, que dedicados á la agricultura cogen 2& fanegas de todo grano, y una iglesia parroquial dedicada á la invencion de S. Estéban, servida por 2 beneficiados. Pertenece en lo eclesiástico al ob. de Calahorra, su vic. de Vitoria y arcip. de Arméntia. Nació en este lugar D. Simon de Anda y Salazar, oidor de la real audiencia de Filipinas, y despues su gobernadory capitan general, del consejo y cámara de Castilla. Este fué aquel ilustre varon á quien se debió la defensa y conservacion de las Filipinas y reconquista de Manila, tomada por los ingleses en el año 1762, cuya historia trató difusamente Eduardo Malo de Luque, cap. 10. y 11. lib. V. Hist. Polit. de los establecimientos ultramarinos de las naciones europeas. M.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DRAH

  • subijana de álava - (1802) DRAH , II, 370

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: IZ.05

  • subijana - (1829 [1557]) CENS.CAST.XVI , Ap. 119b
    (...)
    VITORIA // Vitoria / [Vecindario:] 1163 // Mendiola // Arriaga // Oreitia // Gamarra mayor // Gamarra menor // Ascarza // Lubiano // Zumelzu // Berrosteguieta // Armentia // Ilarraza // Villafranca // Miñano mayor // Miñano menor // Abechuco // Betoño // Lermanda // Arechabaleta // Crispijana // Eloriaga [sic; -rr-] // Retana // Cerio // Bolivar // Ali // Gamiz // Matauco // Lasarte // Ulibarri // Subijana // Arcaute // Zuazo // Junguito // Aberasturi // Monasterioguren // Amarita // Otazo // Gobeo // Oreitia // Castillo // Arcaya // Gardelegui // Gomecha // Ulibarri de Olleros / / [Vecindario:] 756
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Gasteiz
    Jatorria: CENS.CAST.XVI

  • subijana de alava - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 199 B s.v. vitoria

    Zer:
    Non: Gasteiz
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • subijana - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 211 B s.v. vitoria

    Zer:
    Non: Gasteiz
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • subijana - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 17 A s.v. ladrera

    Zer:
    Non: Trebiñu konderria
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • subijana - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 185 B

    Zer:
    Non: Gasteiz
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • subillana - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 185 B s.v. subijana

    Zer:
    Non: Gasteiz
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • subijana - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 87 A s.v. apricano

    Zer:
    Non: Gasteiz
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • subijana - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 116 B s.v. cuartango

    Zer:
    Non: Gasteiz
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • subijana de alava - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 135 B s.v. iruña

    Zer:
    Non: Gasteiz
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • subijana - (1849) MAD.DGEH , XIV, 529

    Zer: Herria
    Non: Gasteiz
    Jatorria: IZ.05

  • subijana - (1874) LU.RNLPB , 10. or.
    (...)
    5. D'ailleurs certaines mutations de consonnes et de voyelles peuvent être dues simplement à un caprice orthographique et ne donnent lieu à aucune conclusion générale. Elles sont du moins toujours conformes aux règles de la phonétique ordinaire. // Variation de ll et de j: Tudullen (XIIe s.), Subillana (XIe s.), Urbillana, sont devenus Tudujen (Nav.), Subijana (Al.), Ormijana (Al.). (Vinson [Revue de Linguistique et Philologie comparée, T. III, 4e fascicule], p. 458 et 441)
    (...)

    Zer: Herriak
    Non: Erriberagoitia, Gasteiz
    Jatorria: LU.RNLPB

  • subijana de alava - (1877) BEC.LA , 108. or.

    Zer:
    Non: Gasteiz
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • subijana de álava - (1877) BEC.LA , 301. or.

    Zer:
    Non: Gasteiz
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • subijana - (1877) BEC.LA , 47. or.

    Zer:
    Non: Gasteiz
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • subijana - (1877) BEC.LA , 221. or.

    Zer:
    Non: Gasteiz
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • subijana - (1930) SERR.CSMC , 104. or.

    Zer:
    Non: Gasteiz
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • subijana de alava - (1940) NOM.1940 , Araba, 24. or.

    Zer:
    Non: Gasteiz
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • subijana - (1945) CB.MAT , IV-2, P.93
    (...)
    Alava
    (...)

    Zer: Herriak
    Non: Erriberagoitia, Gasteiz
    Jatorria: CB.MAT

  • subillana - (1945) CB.MAT , IV-2, P.93
    (...)
    Subijana (Álava)
    (...)

    Zer: Herriak
    Non: Erriberagoitia, Gasteiz
    Jatorria: CB.MAT

  • subijana (top.) - (1953 [1997]) M.AV , 47
    (...)
    47. paragrafoa.- ana, -ano terminaciones muy frecuentes. En la reja de San Millán hay los siguientes ejemplos: Andiggana, Antezana, Arcillana, Argillana, Audicana, Durana, Erdongana, Eurtipiana, Li-cingana, Logrozana, Lopeggana, Maturana, Meiana, Mandoiana, Paterniana, Suvillana, Urvíllana, Villavizana; Guzkiano, Kerríanu, Luviano, Mengano, Zeriano, Zurbano', Adanna y Erretanna (actual Retoña) están escritos con doble n. Es digno de señalarse la total ausencia de h en ellos, extraña en un documento en que tanto abunda esa letra. J. Caro Baroja los considera formaciones latinas en -ana, -anu(s) sobre antropónimos; los en -ano se referían fun-damentalmente al fundus, mientras que las formaciones en -ana in-dican el lugar «donde existieron villas más importantes como construcción, es decir, urbanas» (Mat. 85-95 sobre todo). Hago la salvedad, sobre la que insisto en otro lugar, de que a mi entender hay topónimos vascos en -ano que no deben incluirse aquí (Echano, Elcano, etc.). pues en ellos -a- pertenece al tema (nombres en -a, -e, -o) y el suf. es -no (hay varios ejemplos de grafía -nno en documentos medievales). Apellidos: Antezana, Durana, Herdoñana (Ordeñana. Ordoñana), Marzana (de Mardus), Maturana (de Matur(i)ana), Puyana (Pujona): Aguiriano, Antuñano (de Antonius), Arellano (Aurelius), Barañano (cf. top. Barañain en Nav., de Veraniam), Barbachano (Barbatianum), Berendano. Burundano (cf. acaso ap. Furundarend), Cancano (Peñagoricano), Guirguillano (Virgilius), Libano. Uquiñano (top. Uquiniano, Nav., de Ucirdus), Lubiano. Maríndano, Miñano, Pomiano, etc. Piel en sus «Nomes de possessores latino-cristâos» propone incidentalmente etimologías para algunos nombres de poblaciones vascas: hay que corregir las que ofrece para Ormijana y Subijana en Al. en vista de las formas an-tiguas ya citadas Urvillana y Suvillana. En algún caso -o. o mejor dicho -io, es var. de -iano: así en Durandio junto a Durandiano y Ceberio (doc. Ceberiano, actual Ceberio, Vizc., sin duda de Severianum). La caída de n intervocálica es normal en las formas populares (cf. Iturriza, 326: «feligresía de Lamindano, bulgo Laminao») y en alguna ocasión ha prevalecido en las oficiales. Detrás de i, vocal o consonante, -ao se reducía a -o (v. 471): top. Zipirío, ermita de S. Cipriano en Tolosa. Queda mucho que aclarar en cuanto a la etimología precisa de los nombres en -ana. -ano de origen latino. Véase el art. citado de Mª Lourdes Albertos, con nuevas explicaciones, y FLV 4(1972), 20 ss. En alavés Urtupiña, en 1025 Eurtipiana, el nombre será Eutropius.
    (...)

    Zer: Herriak
    Non: Erriberagoitia, Gasteiz
    Jatorria: M.AV

  • suvillana (top.) - (1953 [1997]) M.AV , 47
    (...)
    47. paragrafoa.- ana, -ano terminaciones muy frecuentes. En la reja de San Millán hay los siguientes ejemplos: Andiggana, Antezana, Arcillana, Argillana, Audicana, Durana, Erdongana, Eurtipiana, Li-cingana, Logrozana, Lopeggana, Maturana, Meiana, Mandoiana, Paterniana, Suvillana, Urvíllana, Villavizana; Guzkiano, Kerríanu, Luviano, Mengano, Zeriano, Zurbano', Adanna y Erretanna (actual Retoña) están escritos con doble n. Es digno de señalarse la total ausencia de h en ellos, extraña en un documento en que tanto abunda esa letra. J. Caro Baroja los considera formaciones latinas en -ana, -anu(s) sobre antropónimos; los en -ano se referían fun-damentalmente al fundus, mientras que las formaciones en -ana in-dican el lugar «donde existieron villas más importantes como construcción, es decir, urbanas» (Mat. 85-95 sobre todo). Hago la salvedad, sobre la que insisto en otro lugar, de que a mi entender hay topónimos vascos en -ano que no deben incluirse aquí (Echano, Elcano, etc.). pues en ellos -a- pertenece al tema (nombres en -a, -e, -o) y el suf. es -no (hay varios ejemplos de grafía -nno en documentos medievales). Apellidos: Antezana, Durana, Herdoñana (Ordeñana. Ordoñana), Marzana (de Mardus), Maturana (de Matur(i)ana), Puyana (Pujona): Aguiriano, Antuñano (de Antonius), Arellano (Aurelius), Barañano (cf. top. Barañain en Nav., de Veraniam), Barbachano (Barbatianum), Berendano. Burundano (cf. acaso ap. Furundarend), Cancano (Peñagoricano), Guirguillano (Virgilius), Libano. Uquiñano (top. Uquiniano, Nav., de Ucirdus), Lubiano. Maríndano, Miñano, Pomiano, etc. Piel en sus «Nomes de possessores latino-cristâos» propone incidentalmente etimologías para algunos nombres de poblaciones vascas: hay que corregir las que ofrece para Ormijana y Subijana en Al. en vista de las formas an-tiguas ya citadas Urvillana y Suvillana. En algún caso -o. o mejor dicho -io, es var. de -iano: así en Durandio junto a Durandiano y Ceberio (doc. Ceberiano, actual Ceberio, Vizc., sin duda de Severianum). La caída de n intervocálica es normal en las formas populares (cf. Iturriza, 326: «feligresía de Lamindano, bulgo Laminao») y en alguna ocasión ha prevalecido en las oficiales. Detrás de i, vocal o consonante, -ao se reducía a -o (v. 471): top. Zipirío, ermita de S. Cipriano en Tolosa. Queda mucho que aclarar en cuanto a la etimología precisa de los nombres en -ana. -ano de origen latino. Véase el art. citado de Mª Lourdes Albertos, con nuevas explicaciones, y FLV 4(1972), 20 ss. En alavés Urtupiña, en 1025 Eurtipiana, el nombre será Eutropius.
    (...)

    Zer: Herriak
    Non: Erriberagoitia, Gasteiz
    Jatorria: M.AV

  • subijana de alava - (1954) IGNE.50 , 0138 (La Puebla de Arganzón)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • subijana - (1956) M.IFOV , 339. or.
    (...)
    Corrientemente la correspondencia vasca [de -ly-] es -ll-, reflejo de la pronunciación romance contemporánea (recuérdese el tratamiento en aragonés). Cf. Amillano (Nav.) con Castelgon (año 1143), actual, castellanizado, Castejón. // Suvillana y Urvillana (CSM 91, Ál.), hoy Subijana y Ormijana, muy al sur, podrían explicarse, como el ya citado Castejón, como variantes castellanas. La etimología Oreja (Guip.), pop. Orexa < Aurelia, propuesta por J. Caro Baroja, ofrece la dificultad accesoria de la monoptongación de au. La sorda de la forma popular está apoyada por referencias documentales: Oressa (año 1331). Se dan, sin embargo, en el País Vasco los apellidos Oreja y Orella, que resulta difícil considerar como formas casualmente coincidentes
    (...)

    Zer: Herriak
    Non: Erriberagoitia, Gasteiz
    Jatorria: M.IFOV

  • subijana: subilana - (1961) ETX.URI , 228. or.
    (...)
    Araba’n erri-izenen agiririk zaharrena [sic, zarrena] San Millan’eko lekaidetxeak eskeintzen diguna da. Au, ordea, sail luzea da eta deua [sic, dena] aldatzea lan nekosua litzake. Gaiñera, izen lerrokada onek ba-ditu Mitxelena-Elizalte jaunaren iritzian zenbait utsegite eta bestalde, garai arteko [sic, artako] ortografia zailla bear bezala aditzera ematen jakin bear da, 1025’ekoa baita izen sail au. Onetxegatik zalantza askotxo sortzen dira iri batzuen egiazko oguzpenari buruz eta ene ustez obe da ziurtasun oso bat ez den artean dudakor auek bertanbera uztea. Lan eder au, erri guzti auen adierazpena ematea, alegia, Mitxelena jaunak edo beste jakintsuren batek egin dizaikegu. Emen, izen batzuek bakarrik aldatuko ditut, guretzat ernegarri zerbait dutenak, irakurleak ikus ahal dezantzat mendeak ekarri duten aldakuntza Araba’ko uri batuetan. // SUBIJANA, SUBILANA.
    (...)

    Zer: Herriak
    Non: Erriberagoitia, Gasteiz
    Jatorria: ETX.URI

  • subijana - (1963) ELEIZ.LAVTV2 , BRSBAP, XIX, 3 (1963), 266
    (...)
    pueblo del ayuntamiento de Gazteiz (Alaba)
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Gasteiz
    Jatorria: ELEIZ.LAVTV2

  • subijana: zubilana - (1974) TXILL.EHLI , 177 B

    Zer: Herriak
    Non: Erriberagoitia, Gasteiz
    Jatorria: TXILL.EHLI

  • subijana de alava - (1981-1982) MEND , --
    (...)
    Kokapena: montes de vitoria; Mendilerroa: montes de vitoria
    (...)

    Zer:
    Non: Gasteiz
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • subijana de alava - (1981-1982) MEND , 2. lib., 276. or.
    (...)
    Kokapena: ascensiones. Busto; Mendilerroa: montes de vitoria
    (...)

    Zer:
    Non: Gasteiz
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • subijana - (1984) M.ETA , § R II, 3.3; 284, 286-287. or.
    (...)
    Lat. l, n + j dan como resultado ll y ñ (cf. nav. med. conseyllo, meyllor, etc., que no son formas únicas en esa variedad). Esta ll se convierte luego, primero en castellano, en una sonora africada (ingl. judge, it. giorno) o fricativa (fr. juge, jour) escrito j o, ante e, i, g: consejo, mejor, etc. [...] De n + j: mod. Antoñana, ya 1257; mod. (Salinas de) Añana; Licignana, Licignaniella, arriba II.2. Comugnoni, Comuñón todavía en el s. XVI, mod. Comunión < lat. commūniōne. // De l + j: nav. Amillano (desde s. XI), Arellano (ya 1218), Castelgon 1141 (es decir Castellón), hoy Castejón. // Los modernos Ormijana y Subijana se escriben en 1025 Urvillana, Suvillana (en 1257 Formiiana, Subiiana, en 1294 Suvijana). Esta pronunciación castellanizada se ha extendido también a un nombre alavés donde ll procede de ñ, por desasimilación: mod. Crispijana (ya 1294), pero 1257 Crispinana
    (...)

    Zer: Herriak
    Non: Erriberagoitia, Gasteiz
    Jatorria: M.ETA

  • subijana de alava - (1984 [1574]) FERN.ATSVT , 14. or.
    (...)
    De ese tiempo [1537] tenemos un apeo de las heredades, rentas y otro bienes que la Encomienda de Burgos y Buradón de la Orden de San Juan de Jerusalén, tenía en el Priorato de Iruña (Arch. Hist. Nac. Ordenes Militares. san Juan de Jerusalén. Lengua de Castilla. encomiendas. Legajo 37, núm. 1-14.) [...] Pasados los 4 primeros folios de dicho apeo, resulta imposible la lectura. Afortunadamente hay otro apeo del 1574, en el núm. 9, casi igual al de 37 años antes [...] En el apeo se detallan fincas de 17 pueblos. Estos no siguen un orden alfabético como puede verse, sólo los ponemos en este orden aquí y ahora para mayor claridad. Son los siguientes: / Apodaca / Aríñez / Asteguieta / Ciriano / Elosu / Foronda / Gomecha / Hueto Abajo / Legarda / Margarita / Mendoza / Otaza / Subijana de Alava / Trespuentes / Ullívarri-Viña / Víllodas / Zumelzu. // Al final de nuestro trabajo aparecerán también: / Escanzana / Tobera // Y los 4 pueblos de Treviño: / Añastro / Arrieta / Burgueta / y Golernio, sumando todos un total de 23
    (...)

    Zer:
    Non: Gasteiz
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • SUBIJANA DE ALAVA: SUBILANA GASTEIZ - (1986) HPS.EAE , 36

    Zer: Entitatea
    Non:
    Jatorria: HPS.EAE

  • subijana (?de álava) - (1989) OV.05 , --
    (...)
    pueblo del ayuntamiento de Vitoria
    (...)

    Zer:
    Non: Gasteiz
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • subijana de alava - (1991) NOM.1991 , Ar. 38

    Zer:
    Non: Gasteiz
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • subijana de álava - (1992) FK , 138-10-042-2
    (...)
    vitoria-gasteiz
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • subilana gasteiz - (1994/01/01) DEIKER.HPS , 99013
    (...)
    138-10 042
    (...)

    Zer:
    Non: Gasteiz
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • subijana - (1995) EJ.25 , 08. mapa

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • subijana araba - (1995/03/10) EHAA , 049. zkia., 2621. or.
    (...)
    OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Vitoria-Gasteiz.
    (...)

    Zer: Biztanleria-entitatea
    Non: Vitoria-Gasteiz
    Jatorria: EHAA

  • subilla - (1998/01/20) Euskera , XLIII (1998, 1), 215-216
    (...)
    Bilbon, 1998.eko urtarrilaren 20an. FAUSTINO ANDA jauna. 01195 SUBILLA-GASTEIZ kontzejuko errejidore lehendakaria Agur t' erdi ! Atsegin dut zure eskariari so eginez, Akademi erakunde honen Onomastika batzordeak, bere azken bilkuran onartutako Subilla-Gasteiz kontzeju izenaren irizpena bidaltzea. Besterik ez, izan ongi J.L. Lizundia, idazkariorde-kudeatzailea. Sr. D. FAUSTINO ANDA Regidor-presidente del concejo de 01195 SUBILLA-GASTEIZ / SUBIJANA DE ALAVA Distinguido Sr.: Pláceme adjuntarle resolución de ese concejo aprobada por la Comisión académica de Onomástica en su última sesión. Atentamente, J.L. Lizundia, vicesecretario-gestor. Mikel Gorrotxategi Nieto, licenciado en Filología Vasca y secretario de la Comisión de Onomástica de esta Real Academia de la Lengua Vasca-EUSKALTZAINDIA, CERTIFICA: Que el nombre euskérico de la Junta Administrativa de Subijana de Alava del municipio de Gasteiz, en su forma euskérica académica actual es: Subilla (Gasteiz). Asimismo, que el gentilicio de dicho pueblo es subillar. Que Subilla / Subijana es claramente un topónimo vasco, con posterior evolución en euskara y en romance, documentado en los años de 1025, 1257 y 1462 con las formas Subillana, Subeyana y Subejana, como aparece, por ejemplo, en la obra de Gerardo López de Guereñu Toponimia Alavesa seguido de Mortuorios o Despoblados y Pueblos Alaveses, editada por esta Real Academia. Que Subilla era, sin duda alguna, el nombre empleado por el pueblo, como se observa en la toponimia menor donde entre otros se recoge este nombre, en el siglo XVI en los topónimos: Subillabidea, Subillabide, Subillabidia y Subillazudi, aunque predominó después la forma Subijana empleada en la escritura, nombre que es una evolución romance. Que Subilla es la evolución de Subillana de acuerdo con las leyes de la fonética vasca , a saber, la pérdida de la consonante n entre vocales, tanto en palabras de origen euskérico, como ardoa o gazta de *ardano y *gaztana, como en préstamos latinos, katea y area en castellano cadena y arena, así como en la toponimia, como se ve en las localidades de Aramaio, Miñao (A),Otxandio (Bi), Argomaiz (A), Lazkao (Gi), Galdakao (Bi) o Dorrao (Na), entre otras. Que aunque en el Nomenclátor de Entidades de Población de la Comunidad Autónoma del País Vasco publicado en 1976 aparecía la forma Subillana Gasteiz posteriores investigaciones han demostrado que la forma usada por los vascoparlantes era Subilla. Por lo anteriormente expuesto, es necesario rectificar el expediente de cambio de nombre, oficializando la doble denominación Subilla Gasteiz / Subijana de Alava. Y para que conste y surta efectos, expide el presente certificado en Bilbao, a veinte de enero de mil novecientos noventa y ocho.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: Euskera

  • subijana de alava / subillana-gasteiz - (1998/10/23) ALHAO , 121. zkia., 8796. or.
    (...)
    SUBIJANA DE ALAVA // 6.604 // Iragarpena // Subijana de Alavako Kontzejuaren Auzokideen Batzarrak, 1998ko urriaren 3an hartutako Erabaki bidez, Kontzejuaren izen ofiziala behin-betirako onestu zuen, hemendik aurrera Subijana de Alava/Subillana-Gasteiz izango delarik. // Hori guztia, Arabako Lurralde Historikoko Kontzejuei buruzko, martxoaren 20ko, 11/1995 Foru Arauaren 4.3 artikuluan xedatutakoarekin bat eta denek jakin dezaten argitaratzen da. // Subillana-Gasteiz, 1998ko urriaren 7a.— Erregidore-Batzarburua, FAUSTINO ANDA
    (...)

    Zer: Entitate ofiziala
    Non: Vitoria-Gasteiz
    Jatorria: ALHAO

  • subijana de álava / subillana-gasteiz: subilla gasteiz (1) - (2000) E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1193. or.
    (...)
    Izena ofizialtzeko eta Udalerria zehaztea komeni denerako, bestelako erabileretan izen soila (Udalerria kenduta) gomendatzen da
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.EUS.GOR.EAE

  • Subijana de Álava / Subillana-Gasteiz: Subilla Gasteiz - (2001) EUDEL , 121

    Zer: Biztanle-entitatea
    Non:
    Jatorria: EUDEL

  • subijana de alava - (2005) AR.MAP200 , --

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • subijana de álava - (2005) NOM.GEOGR , Ar.
    (...)
    Subijana de Álava / Subillana-Gasteiz /: Subilla Gasteiz / Subilana
    (...)

    Zer:
    Non: Gasteiz
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • subijana de álava - (2005) NOM.GEOGR , Ar.
    (...)
    Subijana de Álava/Subillana-Gasteiz
    (...)

    Zer:
    Non: Gasteiz
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • subilana - (2005) NOM.GEOGR , Ar.
    (...)
    Subijana de Álava / Subillana-Gasteiz /: Subilla Gasteiz / Subilana
    (...)

    Zer:
    Non: Gasteiz
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • subilla gasteiz - (2005) NOM.GEOGR , Ar.
    (...)
    Subijana de Álava / Subillana-Gasteiz /: Subilla Gasteiz / Subilana
    (...)

    Zer:
    Non: Gasteiz
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • subillana-gasteiz - (2005) NOM.GEOGR , Ar.
    (...)
    Subijana de Álava / Subillana-Gasteiz /: Subilla Gasteiz / Subilana
    (...)

    Zer:
    Non: Gasteiz
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • subijana araba - (2005) NOM.GEOGR , 0004
    (...)
    vitoria-gasteiz
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • subijana de alava / subillana-gasteiz - (2005) AFA.IZ , --
    (...)
    44 biztanle
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: AFA.IZ

  • subilla gasteiz auzoa (kontzejua) - (2006/06/16) DEIKER.HPS , 99013
    (...)
    138-10 042
    (...)

    Zer:
    Non: Gasteiz
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • subijana - (2007) AFA.KAT , Pol: 0063
    (...)
    VITORIA-GASTEIZ
    (...)

    Zer: Lurzatia
    Non: Gasteiz
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • subijana - (2007) AFA.KAT , Pol: 0064
    (...)
    VITORIA-GASTEIZ
    (...)

    Zer: Lurzatia
    Non: Gasteiz
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • subijana de álava / subilla - (2012) SAL.ALANTR , 222. or. (s. v. Krispiña / Crispijana)
    (...)
    Según el lingüista guipuzcoano [Mitxelenaz ari da] se ha producido en este nombre, lo mismo que en Apignaniz > Apellániz, disimilación de nasalidad, que en ningún modo es general, cuyo resultado po[r]dría ser t[r]anto [j] como [λ] (ibid. [Mitxelena, K., “Nota marginal sobre la huella latina en la lengua vasca”, FLV 10, 1972], 21-22). Yo me inclino por una primera disimilación en lateral palatal que luego en romance evolucionaría hasta [x], aunque en el caso de Apellániz esto no ocurrió, ni tampoco en el de Argillana (1025), nombre de un despoblado (vid. López de Guereñu, [G., Toponimia alavesa seguida de Mortuorios y despoblados y Pueblos alaveses, Onomasticon Vasconiae 5, Euskaltzaindia, Bilbo / Bilbao] 1989: 617), si procede como quiere Mitxelena (1972: 23) de algo como *Arguinnana relacionado con Arguiñano (N y B), Argiñao (Argiñau) en euskera, pero sí ocurrió en el de Suvillana (1025), Subijana de Álava, en euskera Subilla, y también en el de Urbillana, convertido en Ormijana por evolución romance
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araba
    Jatorria: SAL.ALANTR

  • SUBILLANA GASTEIZ / SUBIJANA DE ALAVA - (2013) HM.IROK13 , H10
    (...)
    Ez dago aurkibidean
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Gasteiz
    Jatorria: HM.IROK13

  • subijana de álava - (2015) IZ.05 , 355. or.
    (...)
    vid. Subilla
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Gasteiz
    Jatorria: IZ.05

  • subilla - (2015) IZ.05 , 356. or.
    (...)
    Den. oficial: Subijana de Álava / Subillana-Gasteiz [...] Etimol.: La base del topónimo debe ser *Subilius, *Suvilius, antropónimo que no encontramos en la documentación (cfr. Ormijana; hay Suillus, Suillius). De *(uilla) sŭbiliana tendríamos *Subillãɦ̃ã primero y Subilla después en euskera. La evolución romance habrá sido la siguiente: *(uilla) sŭbiliana > *Sobillana > *Sobi[j]ana > *Sobi[Ʒ]ana > *Sobi[ʃ]ana > Subi[x]ana, esta última con cierre de la vocal media en contacto con la bilabial. // Otra posibilidad, aunque el testimonio Sobeiiana de 1257 no ayuda, es partir de *(uilla) sūbiliana, de donde habría salido Subijana sin tener que pensar en el cierre o > u por influjo de la bilabial contigua. En cualquier caso, habría que explicar por qué en euskera la supuesta s- inicial dio s- y no z- como era de esperar. Quizás se deba a la influencia de la forma romance, pero, de todas maneras, es algo conocido en el léxico común (soro) y en toponimia (Salaburu, Sanduzelai frente a Zandio, Zandueta).
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Gasteiz
    Jatorria: IZ.05

  • subilla gasteiz - (2016/11/08) OB.AG , 1

    Zer: Herria
    Non: Gasteiz
    Jatorria: OB.AG

  • SUBIJANA DE ÁLAVA / SUBILLANA-GASTEIZ - (2019) HM.IROK19 , H9-H10

    Zer: Herria
    Non: Gasteiz
    Jatorria: HM.IROK19

  • subijana - (VAR) AFAAP.APLIB , 0463

    Zer:
    Non: Gasteiz
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • Subilla, Subijana (sinplea)
  • Subijana de Álava / Subillana-Gasteiz (ofiziala)
  • Subijana de Álava (gaztelania)
UTM:
ETRS89 30T X.518234 Y.4739379
Koordenatuak:
Lon.2º46'32"W - Lat.42º48'28"N

Kartografia:

138-10 [FK]

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako Atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Conde Oliveto, 2. 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper