Leku-izenak

Santa Cruz del Fierro - Lekuak - EODA

Santa Cruz del Fierro (Kontzejua, lekua)

Entitatea:
Populamendua/Herri ofiziala
Altitudea:
509 
Arautzea:
batzordearen argitalpena 
Kokalekuak:
  • beila gomiz de sancta cruce - (1081) GAND.SM , 873
    (...)
    Alvaro Monnioz de Cembrana, testis; Beila Gomiz de Sancta Cruce, testis; Garcia de Poternaza, testis; Monnio Izurra de Verganzo, testis [vid. GdV., 2013: 817]
    (...)

    Zer: Antroponimoa
    Non: Zambrana
    Jatorria: IZ.05

  • alvaro sabastiano de sancta cruce - (1101) GAND.SM , 1134
    (...)
    Et sunt fidiatores: Munnio Beilaz de Cembrana et Alvaro Sabastiano de Sancta Cruce
    (...)

    Zer: Antroponimoa
    Non: Zambrana
    Jatorria: IZ.05

  • sancta cruç - (1257) RODR.CDIPR , IV, 223
    (...)
    In Archipresbyteratu de Miranda // Miranda, la villa [Miranda de Ebro] / Bardauri / Yrçu [Ircio] / Saliniellas [Salinillas de Buradón] / Portiella [Portilla] / Sancta Cruç [Santa Cruz del Fierro]
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Berantevilla
    Jatorria: IZ.05

  • santa cruz - (1291) LCAST.HERR , 237
    (...)
    «don Johan Garcia, clerigo de Santa Cruz»
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Berantevilla
    Jatorria: IZ.05

  • soportiella - (1332) FDMPV.054 , 16 dok. 16. or.
    (...)
    A esto respondemos que otorgamos t tenemos por bien que los fijos dalgo ayan el fuero de Soportiella para seer quitos t libres ellos e sus bienes de pecho
    (...)

    Zer: Eskualdea
    Non: Berantevilla
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • soportiella - (1351) FDMPV.049 , 8 dok. 39. or.
    (...)
    Otrosi que los fijosdalgo que an algo en estas aldeas sobredichas o en algunas dellas que estos algos que y ouieren que sean libres e quitos de todo pecho con quanto mas y ouieren e podieren ganar daqui adelante e que lo ayan al fuero de los fijosdalgo de Soportiella
    (...)

    Zer: Eskualdea
    Non: Berantevilla
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • santa crus de soportiella - (1388) FDMPV.018 , 86 dok. 129. or.
    (...)
    la Rybera tres mill, Quartango dos mill e dosientos e çinquenta, Berantevilla Nueveçientos, de Santa Crus de Soportiella e de Salyniellas e de Hoçio e de Berganço e de Penaçerrada e la Grana de Santa Pia conso tierra dos mill e dos []tos e çinquenta
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Berantevilla
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • soportiella - (1391 [1404]) FDMPV.018 , 89 dok. 136. or.
    (...)
    Otrosy nos pidieron merçed que otorgasemos de los fijosdalgo contra todos los conçeios de la tierra el fuero e los privillejos que han Portiella de Yhuda. A esto respondemos que otorgamos e tenemos por bien que los fijos dalgo ayan el fuero de Soportiella para seer libres e quitos ellos e sus bienes de pecho
    (...)

    Zer: Eskualdea
    Non: Berantevilla
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • sancta cruz - (1551) DIBO.LVMG , 88

    Zer: Herria
    Non: Berantevilla
    Jatorria: IZ.05

  • Santa Cruz - (1696-1773) Gam. , 35
    (...)
    Verantevilla hermandad / Verantevilla, Cembrana / Santa Maria, Santurde / con Santa Cruz, y Escanzana
    (...)

    Zer: Herria [Santa Cruz del Fierro]
    Non: Berantevilla
    Jatorria: Gam.

  • santa cruz - (1700-1800) Gam. , 35

    Zer: Herria
    Non: Berantevilla
    Jatorria: IZ.05

  • santa cruz, llamada de portilla - (1797) LAND.CHCVA , 30. or., s.v. berantevilla
    (...)
    Los pueblos de su jurisdiccion de que es la capital, son Zembrana, que tiene 54, y seis moradores. Mijancas, que tiene 31 Vecinos, y dos Moradores. Y Santa Cruz, llamada de Portilla, que tiene doce Vecinos, y dos Moradores. La Cervilla, que tiene 27 Vecinos, y dos Moradores. Sanllurde, que tiene 13 Vecinos, y un Morador. Tovera, que tiene 13 Vecinos. Escanzana 8, y Santa Maria 4
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Berantevilla
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • santa cruz - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 108. or.
    (...)
    La Hermandad de Berantevilla se compone de los pueblos siguientes. // Berantevilla. / Cembrana. / Mijancas. / Santa Cruz. / La Cervilla. / Santurde. / Tobera. / Santa Maria. / Escanzana
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Berantevilla
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • santa cruz de soportilla - (1802) DRAH , II, 353
    (...)
    l. de señ., una de las 6 aldeas de la jurisdiccion de la villa de Berantevilla, herm, del mismo nombre, pr. de Álava. Tiene 18 vecinos con el gobierno, y justicia ordinaria comun á dicha villa y hermandad; una iglesia parroquial con la advocacion de S. Andres apóstol, servida por 2 beneficiados, uno de entera racion y otro de media. Pertenece en lo eclesiástico al ob. de Calahorra, su vic. de Miranda y arcip. de la Ribera. M.
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Berantevilla
    Jatorria: DRAH

  • santa cruz de hierro - (1802) DRAH , I, 414

    Zer: Herria
    Non: Berantevilla
    Jatorria: IZ.05

  • santa cruz de soportilla - (1802) DRAH , II, 353

    Zer: Herria
    Non: Berantevilla
    Jatorria: IZ.05

  • sta. cruz de soportilla - (1829 [1557]) CENS.CAST.XVI , Ap. 121b
    (...)
    BERANTEVILLA // Berantevilla // Sta. María de Berantevilla // Zambrana // Escanzana // La Ciervilla [sic; Cer-] // Mijancas // Tobera // Sta. Cruz de Soportilla // Saturde [sic; Sant-] / [Vecindario:] 242
    (...)

    Zer: Herria [Santa Cruz del Fierro]
    Non: Berantevilla
    Jatorria: CENS.CAST.XVI

  • santa cruz - (1829 [1587]) CENS.CAST.XVI , Ap. 360a
    (...)
    Santa Cruz / [VECINOS:] 16
    (...)

    Zer: Herria [del Fierro]
    Non: Berantevilla
    Jatorria: CENS.CAST.XVI

  • santa cruz del fierro - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 104 A s.v. berantevilla [ayunt.]
    (...)
    Comprende, ademas de la v. de su nombre, las de Sta. Maria y Portilla, y los l. de Escanzana, Lacervilla, Mijancas, Santa Cruz del Fierro, Santurde y Tobera
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Berantevilla
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • sta. cruz del fierro - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 180 A s.v. salinillas
    (...)
    El TÉRM. confina N. Sta. Cruz del Fierro y Ocio; E. Tabuérniga; S. Briñas y el r. Ebro, y O. Zambrana, comprendiendo en su jurisd. los montes titulados Toloño, Bilibios, Herrera y la Cabrera, antiguamente poblados de árboles, pero en la acutalidad solo presentan aridez y peñascos
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Berantevilla
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • soportilla (sta. cruz de) - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 184 B
    (...)
    ald. conocida tambien bajo el nombre de Sta. Cruz del Fierro, en la prov. de alava (á Vitoria 5), part. jud. de Añana (5), aud. terr. de Búrgos (16), c. g. de las provincias Vascongadas, dióc. de Calahorra (14), ayunt. de Berantevilla (3/4). SIT. en una muy suave y pequeña ladera, con CLIMA templado y sano: tiene 19 CASAS, un torreon ant., escuela concurrida por 16 niños, y dotada con 12 fanegas de trigo; una fuente; igl. parr. (San Andrés Apóstol), servida por dos beneficiados [...] POBL.: 14 vec., 104 almas
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Berantevilla
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • sta. cruz del fierro - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 184 B s.v. soportilla (sta. cruz de)
    (...)
    ald. conocida tambien bajo el nombre de Sta. Cruz del Fierro, en la prov. de alava (á Vitoria 5), part. jud. de Añana (5), aud. terr. de Búrgos (16), c. g. de las provincias Vascongadas, dióc. de Calahorra (14), ayunt. de Berantevilla (3/4)
    (...)

    Zer: Herrixka
    Non: Berantevilla
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • sta. cruz - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 84 A s.v. añana
    (...)
    continua al puente de Arce y sirviendo de lim. con Castilla á los pueblos de Sta. Cruz, Portilla y Zambrana, deposita sus aguas, al frente de Ircio, en el r. Ebro
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Berantevilla
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • sta. cruz del fierro - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 171 A s.v. portilla [v.]
    (...)
    El TÉRM. confina N. Berantevilla; E. Santurde y Tobera; S. Ocio, y O. Sta. Cruz del Fierro
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Berantevilla
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • santa cruz de fierro - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 140 A s.v. lacorzana
    (...)
    El TÉRM. confina N. Rivabellosa; E. Berantevilla; S. Santa Cruz de Fierro, y O. Ribaguda
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Berantevilla
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • fierro (sta. cruz de) - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 126 A
    (...)
    nombre por el que es conocido vulgarmente el l. de sta. cruz de soportilla (V.), en la prov. de Alava, part. jud. de Añana, ayunt. de Berantevilla
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Berantevilla
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • sta. cruz de soportilla - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 126 A s.v. fierro (sta. cruz de)
    (...)
    nombre por el que es conocido vulgarmente el l. de Sta. Cruz de Soportilla (V.), en la prov. de Alava, part. jud. de Añana, ayunt de Berantevilla
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Berantevilla
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • sta. cruz del fierro - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 218 B s.v. zambrana
    (...)
    confina: N. Berantevilla y Portilla; E. Sta. Cruz del Fierro; S. Ocio y r. Ebro, y O. este r. y el Zadorra
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Berantevilla
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • santa cruz de fierro - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 174 A s.v. ribera (la)
    (...)
    arciprestazgo de la dióc. de Calahorra en la prov. de Alava, part. jud. de Añana. Comprende los pueblos de [...] Ribaguda, Ribabellosa, Santa Cruz de Fierro, Salinillas, San Miguel
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Berantevilla
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • santa cruz del fierro - (1877) BEC.LA , 325. or.
    (...)
    Berantevilla, 1078 habitantes, 236 casas. // La villa de su nombre, la de Santa María, los lugares de Escanzana, Lacervilla, Mijancas, Santa Cruz del Fierro, Santurde y Tobera, el Barrio de Lacorzanilla, y las ermitas de la Vírgen, San Estéban, Santa Eulalia y San Vicente
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Berantevilla
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • santa cruz del fierro - (1940) NOM.1940 , Araba, 11. or.

    Zer: Herria
    Non: Berantevilla
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • SANTA CRUZ DEL FIERRO - (1962) LG.ASAF , 533
    (...)
    SANTA CRUZ DEL FIERRO.- San Andrés (PA)
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Berantevilla
    Jatorria: LG.ASAF

  • santa cruz del fierro - (1982) SGE.100KART , 11-4

    Zer: Herria
    Non: Berantevilla
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • SANTA CRUZ DE FIERRO: BURDINKURUTZEA - (1986) HPS.EAE , 35

    Zer: Entitatea
    Non: Berantevilla
    Jatorria: HPS.EAE

  • santa cruz del fierro - (1988) AFA.MAP200 , --

    Zer: Herria
    Non: Berantevilla
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • Santa Cruz del Fierro - (1989) GSAL.CTOPA , 6-209-000
    (...)
    Santa Cruz del Fierro (Lacorzanilla (Berantevilla))
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Berantevilla
    Jatorria: GSAL.CTOPA

  • santa cruz del fierro - (1991) NOM.1991 , Ar. 10

    Zer: Herria
    Non: Berantevilla
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • santa cruz del fierro - (1992) FK , 169-08-107-2
    (...)
    berantevilla
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Berantevilla
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • santa cruz de fierro - (1993/01/01) DEIKER.HPS , 106859
    (...)
    169-08 107
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Berantevilla
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • santa cruz fierro - (1995/03/10) EHAA , 049. zkia., 2614. or.
    (...)
    OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Berantevilla.
    (...)

    Zer: Biztanleria-entitatea
    Non: Berantevilla
    Jatorria: EHAA

  • santa cruz del fierro: santa cruz del fierro - (2000) E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1190. or.

    Zer: Herria
    Non: Berantevilla
    Jatorria: E.EUS.GOR.EAE

  • Santa Cruz del Fierro: Santa Cruz del Fierro - (2001) EUDEL , 121

    Zer: Biztanle-entitatea
    Non: Berantevilla
    Jatorria: EUDEL

  • santa cruz del fierro - (2005) NOM.GEOGR , Ar.
    (...)
    Santa Cruz del Fierro
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Berantevilla
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • santa cruz del fierro - (2005) AFA.IZ , --
    (...)
    55 biztanle
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Berantevilla
    Jatorria: AFA.IZ

  • santa cruz del fierro - (2005) NOM.GEOGR , Ar. MTN,25
    (...)
    berantevilla
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Berantevilla
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • santa cruz del fierro auzoa (kontzejua) - (2006/04/28) DEIKER.HPS , 106859
    (...)
    169-08 107
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Berantevilla
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • soportilla - (2006/09/22) KN.BERSOP , Euskera, LI (2006, 2), 843-846
    (...)
    BERANTEVILLA ETA SOPORTILLA IZENEN INGURUAN Henrike Knörr, Onomastika Batzorkidea, Iker Sailburua eta Arabako ordezkaria. 1. Atzekoz aurrera has gintezke: zer da Soportilla? Bada, gauzak garbi daude: eskualde bat, eskualde zahar bat, zeinen izena gero eta gutxiagotan ageri baita. Erreferentzia, jakina, Portillari egiten dio, iragan distiratsudun herriari. Horrela, Santa Cruz de Soportilla esan izan da, besteak beste (egun: Santa Cruz del Fierro). Santa Cruz de Soportilla irakurtzen da, demagun, Tomás Lópezen mapa batean (1769). 2. Berantevilla. Ildefonso Rodríguez de Lamak, Colección diplomática de la Rioja, IV, 222, Aznar apezpikuaren zerrenda ezagunaz (1257) ari denean, dio, Argantzunek zituen herrixkei buruz: «[…] Verantevilla (próximo a La Puebla de Arganzón, desaparecido)». Egia ote? Nik zalantzan ipiniko nuke, ezen gero, dokumentu berean, ez da ageri Berantevilla. Argantzunetik Berantevillara ez dira hainbeste kilometro, eta esango nuke hori dela, egungo bera. J.L. Lizundiak ohartarazi didanez, artzapez-barruti berekoak lirateke, eta horrela da dokumentu horretan: «In archipresbyteratu de Trevenno» dio, eta biak ala biak, Argantzun eta Berantevilla, sail horretan dira. 3. Berantevilla izenaren jatorria ilun zait. Beranti villa dakusagu Donemiliagako kartularioan, 1080an (hala M. Luisa Ledesmaren edizioan, Zaragoza 1989). Izenak badu halako eite klasikoa: izen bereziaren genitibo dirudiena + uilla. Zein da, ordea, izen berezi hori? Corominesek, Kataluniako herri izen batzuen gainean diharduela, Brando germaniarra aipatzen du, bai eta genitibo latinoa Brandi (Onom. Cat., II, 112). Hori dugu iturburua? Horrela balitz, Brandi > (anaptixiaz) *Berandi? > Beranti genuke bilakaera agian. Patxi Salaberrik bere iruzkin batean diostanez, -nd- > -nt- bilakaera ohikoa ez izanik ere euskaraz, salbu Erronkari bezalako bazter eremuan, Pielek, Os nomes germánicos na toponimia portuguesa-n, 33, erakutsi zuen izen gotikoetan -nth- eta -lth- > -nd- eta -ld- gertatzen dela. Nolanahi ere, lur irristakorrean gara; Beranti- horren jatorri germaniarra ez da segurua, eta, bestalde, herri horren leku izen gehienak erromantzeak dira. Erromantzearen eraginez, hain zuzen ere, azal liteke -i > -e bilakaera, hots, Beranti- > Berante-. 4. Hiri-gutuna ez, baina badugu Fernando IV.ak 1299an emandako forua; hor Berantevilla ageri da garbi (ikus César González Mínguez, «La fundación de Berantevilla», Symbolae L. Mitxelena…, II, 1183). 5. Mende horretan, deituretan Verantevilla aurkitzen dut. Ikus, besteak beste, Lop Lopez de Verantevilla, 1235ean, Saturnino Ruiz de Loizagaren El libro becerro de Santa María de Bujedo de Candepajares, Miranda 2000, 174. dokumentua, eta don Vela de Verantevilla, ca. 1238, ibidem, 178. dokumentua. 6. Geroztik Berantevilla eta Brantevilla formak ditugu (azken hau, jakina, sinkopagatik). Tomás Lópezen berriemaile ezezagun zorrotzak Brantevilla soilik idazten du (ikus Antonio Altarribaren ardurapeko Doscientos años de geografía en Álava. Del cuestionario de Tomás López a la actualidad, Gasteiz 2000, 235 eta darr.). 7. Ofizialtzeari begira, nik eutsiko nioke Berantevilla formari. Beranturi ez da ofiziala, eta ez du arrakasta handirik izan, eta hobe dugu inork ez leporatzea asmakerietan gabiltzala. Herri zaharra gara, batetik, eta, bestetik, Akademia da gure erakundea, ez bihotz berotasunak eraginik izenetan jolasean ari garen elkartea edo taldea. (Onomastika Batzordeak, Ziordian, 2006ko irailaren 22an, egin zuen bilkuran, aurkeztu zen txosten hau, eta Euskaltzaindiaren hileko batzarrean gero, Uxuen, irailaren 29an irakurri.) EN TORNO A BERANTEVILLA Y SOPORTILLA Henrike Knörr, Miembro de la Comisión de Onomástica, Director de la Sección de Investigación de Euskaltzaindia y delegado de la Institución en Álava. 1. Podríamos empezar al revés: ¿qué es Soportilla? Parece que las cosas están claras: una comarca, una comarca antigua, cuyo nombre ha tenido un uso cada vez menor. La referencia, desde luego, es a Portilla, esa población de gran abolengo y antigüedad. Así, se ha dicho Santa Cruz de Soportilla (hoy: Santa Cruz del Fierro). Se lee Santa Cruz de Soportilla, por ejemplo, en el conocido mapa de Tomás López (1769). 2. Berantevilla. Escribe Ildefonso Rodríguez de Lama, Colección diplomática de la Rioja, IV, 222, hablando de la conocida lista del obispo Aznar (1257), y concretamente acerca de La Puebla de Arganzón (en el documento La Población) y sus aldeas: «[…] Verantevilla (próximo a La Puebla de Arganzón, desaparecido)». No creo que esto sea así. Tengamos en cuenta que después, en el mismo documento, no aparece Berantevilla. De Berantevilla a La Puebla de Arganzón no hay tantos kilómetros, por lo que hay que pensar que ese Berantevilla es el actual. Ambos pueblos están, pues, en el mismo arciprestazgo, «In archipresbyteratu de Trevenno», como leemos en el documento. 3. Me resulta oscuro el origen del nombre Berantevilla. Vemos Beranti villa en el cartulario de San Millán, año 1080 (edición de M. Luisa Ledesma, Zaragoza 1989). Ese nombre tiene la estructura clásica: un antropónimo en genitivo + uilla. Pero ¿cuál es ese antropónimo? Coromines, hablando de algunos topónimos catalanes, cita el Brando germánico, con su genitivo latinizado Brandi (Onom. Cat., II, 112). ¿Es ésa la fuente del nombre? Si así fuera, la evolución podría ser Brandi > (por anaptixis) *Berandi? > Beranti. Mi colega y amigo Patxi Salaberri Zaratiegi, en un comentario a la primera redacción de estas líneas, me dice que, aunque el cambio -nd- > -nt- no es normal en euskera, salvo en zonas marginales como Roncal, Josef Piel, en su trabajo Os nomes germánicos na toponimia portuguesa, 33, mostró que en los nombres góticos se conoce el cambio -nth- y -lth- > -nd- y -ld-. De todos modos, pisamos terreno resbaladizo: no sabemos si ese Beranti- es germánico y, por otra parte, la mayoría de los nombres de Berantevilla son romances. Por influencia del romance, precisamente, tenemos el cambio -i > -e, es decir, Beranti- > Berante-. 4. No disponemos de la carta puebla de Berantevilla, pero sí del fuero de villazgo, otorgado por Fernando IV en 1299; en ese documento se lee claramente Berantevilla (ver César González Mínguez, «La fundación de Berantevilla», Symbolae L. Mitxelena…, II, 1183). 5. En ese siglo encuentro en los apellidos Verantevilla. Ver, por ejemplo, Lop Lopez de Verantevilla, 1235, Saturnino Ruiz de Loizaga, El libro becerro de Santa María de Bujedo de Candepajares, Miranda 2000, documento 174, y don Vela de Verantevilla, ca. 1238, ibidem, documento 178. 6. Después se han empleado Berantevilla y Brantevilla. En esta segunda forma, usual en los listados oficiales de la Diputación en el siglo XVIII, hay que ver una síncopa, a no ser que sea el eco tardío de Brandi-. El culto y agudo informador anónimo de Tomás López escribe siempre Brantevilla (ver Antonio Altarriba, coord., Doscientos años de geografía en Álava. Del cuestionario de Tomás López a la actualidad, Gasteiz 2000, 235 ss.). 7. Beranturi es un invento que, amén de no ser oficial, no ha tenido éxito alguno, y sería mejor olvidar. (Traducción del Informe cuya primera redacción fue leída en la reunión de la Comisión de Onomástica de Euskaltzaindia, celebrada en Ziordia el 22 de septiembre de 2006, y leído en el pleno celebrado por la Institución en Ujué, el 29 del mismo mes).
    (...)

    Zer: Eskualdea
    Non: Berantevilla, Zambrana
    Jatorria: KN.BERSOP

  • santa cruz del fierro - (2008/12/22) ALHAO , 146. zkia., 13640-13641. or.
    (...)
    SANTA CRUZ DEL FIERRO 8453 Kontzejuaren izen ofiziala aldatzea: // Santa Cruz del Fierro Kontzejuko Auzokoen Batzarrak 2008ko irailaren 20an erabaki zuen kontzejuaren izen ofiziala Santa Cruz del Fierro baino ez dela. // Guztiek jakin dezaten argitaratzen da. // Santa Cruz del Fierro, 2008ko azaroaren 20a.– Erregidore-lehendakaria, CARLOS LÓPEZ DE BRIÑAS.
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Berantevilla
    Jatorria: ALHAO

  • Santa Cruz del Fierro - (2013) HM.BERANT , D8
    (...)
    Historia [...] El Ayuntamiento está situado en Berantevilla, que es el núcleo de población con mayor número de habitantes. Cuenta con 502, repartidos en ocho núcleos de población, Berantevilla, Santurde, Mijancas, Tobera, Escanzana, Lacorzanilla, Lacervilla, y Santa Cruz del Fierro [...] Fiestas en el municipio [...] Santa Cruz del Fierro // San Andrés es el 23 de Septiembre y se festeja el tercer fin de semana de ese mes
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Berantevilla
    Jatorria: HM.BERANT

  • santa cruz del fierro - (2015) IZ.05 , 349-350. or.
    (...)
    Den. oficial: Santa Cruz del Fierro [...] Etimol.: Los formantes del topónimo son el hagiónimo Santa Cruz, la preposición de, el artículo el y el sustantivo fierro, que está por hierro, forma esta última que se documenta a principios del s. XIX, como puede verse. Esta segunda parte del topónimo, según González de Viñaspre (2013: 818), es bastante moderna y hace referencia a una cruz de hierro forjado situada ante el pórtico de la iglesia. // Encontramos la variante del nombre común fierro en el s. XV (1420, Enr. et al., 1994a: 13), y también en otros lugares de Vasconia más tarde, por ejemplo en Luzaide en 1635 y en Arano en 1718, en textos relativos a ferrerías: «la herreria de Ansola comunmente hace cinquenta y cinco quintales de fierro», «los dos ejes de fierro con sus mal logreros escanbelas argolla y cavillas».
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Berantevilla
    Jatorria: IZ.05

  • santa cruz del fierro - (2016/11/08) OB.AG , 1

    Zer: Herria
    Non: Berantevilla
    Jatorria: OB.AG

  • santa cruz del fierro - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
  • [śan.ta.krúθ.del.fjé.ro] / [śan.tá.krus.del.fí.e.rò] - (2015) [IZ.05]
  • Santa Cruz del Fierro (ofiziala)
  • Santa Cruz del Fierro (gaztelania)
UTM:
ETRS89 30T X.511421 Y.4722707
Koordenatuak:
Lon.2º51'33"W - Lat.42º39'28"N

Kartografia:

169-08 [FK]

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako Atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Conde Oliveto, 2. 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper