Leku-izenak

(...)
0864 Ervico (LG 628)
(...)

(...)
Donación de muchas iglesias al monasterio de san Felix de Oca en 21 de mayo de 864 [1 Hala transkripzioa nola gaztelaniarako itzulpena Llorenteren bildumatik jaso da hitzez-hitz, 1807, III. liburukia, 98-102. or.]. // Archivo de San Millán, becerro gótico, fol. 45, y galicano, fol. 108 [...] Et meas villas prenominatas cum suas decanias ad ipsos deserviant, id est, Angulo, et Salbata, et Eversa, et Lixarzo, et Urzanico, et Pando, et Fluiso, et Ervico, Desolio, et Dobaltia, et Salbantone [Y sirvan a dichos monasterios mis villas citadas con sus decanías, a saber, Angulo (13 Angulo. Ya he dicho que no hay ahora lugar con este nombre, pero sí un valle), Salvada (14 Salvada. Tampoco con este, pero sí, la peña que conserva el nombre de Salvada entre los valles de Angulo y Ayala. El pueblo de Maroño en Ayala, provincia de Álava, es sucesor de Salvada, y por eso goza diezmos san Millán de la Cogulla), Eversa (15 Eversa. Lugar despoblado de Ayala); Lixarzo (16 Lixarzo. Hoy Lexarzo en Ayala), Urzanico, Pando, Fluiso (17 Urzanico, Pando, Fluiso. Lugares despoblados en Ayala), Ervico (18 Ervico. Hoy Ervi en Ayala), Desolio (19 Desolio. Hoy Soxo en Ayala), Dobaltia (20 Dovaltia. Este lugar se llamó después Obaldia, se despobló, y le sucedió el actual Madaria en Ayala, priorato de san Millán), y Salvanton (21 Salvanton. Hoy Salmanton en Ayala)]
(...)

(...)
1533 Herbi (AA2 506)
(...)

(...)
Luxo, Oceca, Erbi, Lexarzo, / Soja [sic], y con esto se acaba. / que Viotegui, Zuaza, Oquendo / son de la quadrilla quarta
(...)

(...)
1798 Herui (LD 109)
(...)

(...)
l. señ. en la herm. de Ayala, pr. de Álava. Confina por e. con Menoyo, por s. con Añez, por o. con Luxo, y por n. con Quejana: tiene 22 vecinos con sus 2 regidores, gobernador y alcaldes ordinarios de la hermandad; una iglesia, intitulada la Invencion de la Cruz, servida por 2 beneficiados , de los quales el que sobrevive presenta la vacante. Pertenece en lo eclesiástico al ob. de Calahorra, su vic. y arcip. de Ayala. M.
(...)

(...)
AYALA // Luyando // Oquendo // Respaldiza // Amurrio // Barambio // Izoria // Larrimbe // Astobiza // Lezama // Saracho // Aguinaga // Llanteno // Añez // Lecamaña // Echagoyen // Sojo // Erbi // Legarzo [sic; -j-] // Beostegui [sic; Beotegui] // Mendieta // Costera // Sta. Coloma // Lujo // Sanmancon [sic; -ton] // Madaria // Retes // Olabeza [sic; -zar] // Maroño // Menagaray // Quejana // Menoyo // Oceca // Murga / [Vecindario:] 1497
(...)

(...)
1877 Ervi (BB 318)
(...)

(...)
1892 Ervi (MD 2)
(...)

(...)
Eŕbituŕia (Erbi'n) 94. or.; Lujatea (Eŕbi'n) 101. or.; Uria (Gorozika'n, Eŕbi'n, Goŕdexola'n...) 103. or.; Ibaŕa (Sada'n, Goŕdexola'n, Kexana'n, Eŕbi'n, Izoria'n...) 106. or.
(...)

(...)
ERBI.- San Juan (PA). Santa Cruz (T). San Juan (ED). Santolaya (T)
(...)

(...)
pueblo del ayuntamiento de Respaldiza
(...)

(...)
ayala/aiara
(...)

(...)
086-34 106
(...)

(...)
Erbi (Ayala)
(...)

(...)
086-34 106
(...)

(...)
Erbi kontzejuaren iparraldean Erretes dago, ekialdean Luxo, hegoaldean Añes eta Lexartzu, eta mendebaldean Soxo. Madozek (1845-1850) honako auzo hauek aipatzen ditu haren barruan: Lujatea, Ibarra, Gotara, la Cerrada, Albiturrita (sic), la Iglesia, Uria, Solallana eta Lallana. 1877ko Libro de Álava lanean, Ricardo Becerro de Bengoak hurrengo auzoak aipatzen ditu Erbin: Albiturria, La Cerrada, Gotara, Ibarra, Lujatea, San Juan eta Uria. Kontzeju hau da biztanleria gehien galdu dutenetariko bat: 1950ean 54 biztanle zituen, 1970ean 23ra jaitsi ziren eta 2000ko erroldan 5 besterik ez zegoen. // Dakigula, toki honen lehenengo agerpen dokumentala 864koa da, San Felix de Ocari Aiara eta Menako eliza batzuk eman zitzaizkionekoa. Horien artean Añesko San Bizente monasterioa zegoen eta hor aipatzen da Ervico izena: Angulo et Salbata et Eversa et Lixarso et Urzanico et Pando et Fluiso et Ervico et Desolio et Dobaltia et Salbantone. Ondoren, Herbi grafia zabaldu zen eta XIX. mendera arte iritsi zaigun bakarra dela esan daiteke. Hasierako h- letra ez da aspirazio arkaiko baten isla [1 Oribe, 2001], baizik eta gaztelaniaz erhasiera duten hitzei h- jartzeko dagoen ohituraren ondorioa, hala izen arruntekin nola toki-izenekin: ermita-hermita, Ermua-Hermua, Ernani-Hernani etab. Izen honen inguruko etimologia gehienek bide bi hartu dituzte, biak F. Barrenengoak (1990) aipatuak: batzuen iritziz ‘erbi’ animalia izenarekin lotuta dago eta iritzi hau genuke zabalduena baina, beste zenbaiten esanetan, ‘herri bi’ litzateke jatorria. Dena dela, kontuan izan behar da lehenengo aipu dokumentalean -ico amaierarekin jasotzen dela, hau da, Ervico, ondoan datorren Urzaniko bezala (Añes), eta Julio Caro Barojak hizki hori latinezko -icum amaierarekin lotzen du, aurrekoa izen bereziren bat ez ote den pentsatzera bultzatzen gaituena. Hori dela eta, F. Mugurutzak [2 2000, Zaraobe, 73] dokumentatutako lehen forma horretan oinarrituta, pertsona izenaren alde egiten du, (H)erbius agian, baina segurtasunez ematen ez duena. Baina egile berak iradokitzen digu toponimo hau hierba hitzarekin lotuta egon daitekeela. Izan ere, herriaren lehenengo forma dokumentatua, Ervico (864), bat letorke Erdi Aroko auzo edo monasterioek ustiatzen zituzten larre komunalen orduko izenarekin: herbicum. Historikoki ez litzateke harritzekoa Erdi Aroan herriak Aiarako lurren jabe egiten hasi zirenean, horietako bat lehendik belarretarako erabiltzen zen eremu batean eraikitzea. Dena dela, azkenengo silaba desagertu izana deigarria eta bitxia da, dokumentatutako Ervico formatik ondorengo Erbi honetara igarotzea, alegia. Azken fenomeno hori errazago ulertuko litzateke, -ko amaiera hau leku-genitibotzat hartuz gero [...] Jai patronalak [...] Erbi > Maiatza 3 > La Santa Cruz / Santi Kurutz
(...)

(...)
Den. oficial: Erbi [...] Etimol.: Oribe (2001: 167) cree que se trata de un compuesto de herri + bi > (h) erbi ‘bi herri’, ‘dos pueblos’, basándose en modelos como Bidebieta (Basauri). F. Mugurutza (en Ga.Go.yMu., 2013: 95-96) muestra su extrañeza por la pérdida de la sílaba final -co en la forma actual cuando se compara con el primer testimonio, que sería de entender, según dicho autor, si se tratara del genitivo locativo vasco. Cree Mugurutza que podría ser un antrotopónimo basado en el nombre personal (H)erbius, pero no descarta la posibilidad de que esté relacionado con el término hierba, ya que el primer testimonio puede ser puesto en relación, a su juicio, con el término herbicum, que designaba las tierra comunales trabajadas por barrios y monasterios en la Edad Media. // Para nosotros es un topónimo oscuro que presenta pocos testimonios documentales. En Navarra existe la localidad de Erbiti, nombre que Mitxelena (AV, 213, 556) interpreta como compuesto de erbi ‘liebre’ y -ti, sufijo habitual en «designaciones con idea de lugar», pero no sabemos si Erbi está relacionado con el topónimo navarro. Tampoco sabemos si la propuesta de Oribe es acertada: tenemos Busturia (B), documentado como Bosturi, Busturi para 1051 (García Andreva, 2010: 961), compuesto de bost + huri según Mitxelena (AV, 172) e Irigoien (1986: 13), además de Bostirieta o Bortzerriak (N), en castellano Cinco Villas, pero parece que el uso de herri aquí (en Bortzerriak) es moderno, y que lo antiguo era hiri o huri, nombre que encontramos igualmente en Iruri (Sola o Zuberoa), localidad llamada en francés Trois-Villes.
(...)