Leku-izenak

Irurtzun - Lekuak - EODA

Irurtzun (Udalerria)

Entitatea:
Antolakuntza/Udalerria
Herritarra:
irurtzundar 
Arautzea:
Euskaltzaindiaren araua 
Non: Arakil
  • yrurçu - (--) JIM.IRZ.LR , N.53

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • yrurçun - (1210) FORPC.CFMNA , N.74

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • yrurçu = hyrurçu - (1232-1251- [1930]) LAC.OV , 253. or. [AHN, 74 b, fol. 25 vº]
    (...)
    b) Pueblos y términos municipales [...] Yrurçu = Hyrurçu [Irurzun]
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Arakil
    Jatorria: LAC.OV

  • yrurçu - (1232-1251- [1930]) LAC.OV , 250. or. [AHN, 74 b, fol. 25 vº]
    (...)
    a) Apellidos y apodos [...] En Yrurçu Domingo chipia con su ermandat...
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Arakil ibarra
    Jatorria: LAC.OV

  • hirurçu - (1257) JIM.IRZ.LR , N.53

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • yrurçun - (1268) FEL.CEINA , N.669

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • irurçun - (1280) ZAB.COMPNA , N.640, N.2006

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • irursun - (1280) ZAB.COMPNA , N.2106

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • içurçun - (1280) ZAB.COMPNA , N.626

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • yrurçun - (1350) CAR.PNAXIV , 385 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 7r)
    (...)
    De Yrurçun en que ay XV fuegos con el mayoral, segunt paesçe por el dicho scripto de los quoales pagaron. IIIº dia de jenero de VIII fuegos, LXIIII s. // Item pagaron sobre lo que deuen [Tachado: XX. s.] de I fuego IIII s. et de IIIIº fuegos IIen s. // Item pagaron VIIIº dia de nouembre VIII s. [Tachado: vale en summa XX. s.] que valen en summa XX s.
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Arakil [Araynas]
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • yrurçun - (1350) CAR.PNAXIV , 385

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • yrurçun - (1366) CAR.PNAXIV , 562

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • johan martin d'irurçun - (1366) CAR.PNAXIV , 549 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 103v)
    (...)
    Item [pobres que ren non pueden pagar] Johan Martin d'Irurçun
    (...)

    Zer: Zergadun txiroa
    Non: Iruñea (Nauarreria)
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • yrurçun - (1366) CAR.PNAXIV , 562 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 116r A)
    (...)
    EN YRURÇUN
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Arakil
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • miguel sanchiz d'irurçun - (1366) CAR.PNAXIV , 520 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 75r A)
    (...)
    Miguel Sanchiz d'Irurçun, II florines et medio
    (...)

    Zer: Zergaduna
    Non: Asiain
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • xemen martiniz d'irurçun - (1366) CAR.PNAXIV , 544 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 96v A)
    (...)
    Xemen Martiniz d'Irurçun, II florines
    (...)

    Zer: Zergaduna
    Non: Iruñea (Çapateria-Ferreria)
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • johan lopiz d'irurçun - (1366) CAR.PNAXIV , 545 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 97r A)
    (...)
    Johan Lopiz d'Irurçun, III florines
    (...)

    Zer: Zergaduna
    Non: Iruñea (Torredonda)
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • miguel d'irurçun - (1366) CAR.PNAXIV , 545 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 97r B)
    (...)
    Miguel d'Irurçun, III florines
    (...)

    Zer: Zergaduna
    Non: Iruñea (Torredonda)
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • yrurçun - (1532) , F.45

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • irurzun - (1534 [1967]) NAN.C , N.530, F.251 [ID.PDNA, 316. or.]
    (...)
    Erroz, Villanueva, Zuazu, Guizurdiaga (Izurdiaga), Yábar, Echarren, Irurzun, Aizcorbe, Urrizola, Satrústegui, Eguiarreta, Ecay e Iraineta (Irañeta)
    (...)

    Zer: Biztanledun lekua
    Non: Arakil
    Jatorria: ID.PDNA

  • gollina y rroicu - (1587) LEK.ENAV , 131 C
    (...)
    Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: LEK.ENAV

  • yrucu - (1587) LEK.ENAV , 134 C
    (...)
    Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: LEK.ENAV

  • irurzun - (1800-1833) AÑ.LPV , 54 B
    (...)
    Pueblos Vascongados de Navarra [...] El Valle de Araquil tiene los pueblos siguientes: [...].
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: AÑ.LPV

  • irurzun - (1802) DRAH , I, 387
    (...)
    l. del valle y arcip. de Araquil, del 2.º part. de la mer. y ob. de Pamplona, r. de Navarra. Está en la ribera izquierda del rio que baxa de Basaburua, al n. de Aizcorbe. Su vecindario consiste en 20 casas 120 personas; hay parroquia dedicada á S. Martin con un cura; dista de Pamplona por n. o. 3 leguas, y confina con Erroz, Aizcorbe, Izurdiaga y Echeverri. T.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DRAH

  • yzurzun [sic], irurzun - (1829 [1553, 1587]) CENS.CAST.XVI , Ap. 162, 311b
    (...)
    En el lugar de Yzurzun [sic; Yrur-] y Echaberri veinte y ocho vecinos y dos habitantes [...] Irurzun / [VECINOS:] 20 / [PILAS:] 1
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Arakil [gaur bereiz]
    Jatorria: CENS.CAST.XVI

  • irur-zun - (1874) LU.RNLPB , 29. or.
    (...)
    2º. Affixes commençant par une consonne [...] IV. SIFFLANTES [...] Zun, tzun, sun. Offrent un sens analogue à celui de zu: Elo-tsun (Gip.), montagne "lieu de la neige" avec chute du r devant la sifflante (cf. Vinson Phon., § 75, 4º); Irur-zun (Nav.) "lieu de la vallée", dans le val D'Araquil; Lar-zum [sic] (Nav.) "lieu de pâturage"; Lohi-tzun "la boueuse", étymologie possible de St Jean-de-Luz, etc.
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: LU.RNLPB

  • iruŕtzun'en - (1926) ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 116. or.
    (...)
    Zuŕgiñenea (Aŕuitz'en, Irurita'n, Iruŕtzun'en...)
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Arakil
    Jatorria: ETX.EEI

  • irurzun - (1966) AZK.EDIAL , 36 B
    (...)
    Dialecto alto navarro
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: AZK.EDIAL

  • irurtzundik - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 56. or.
    (...)
    Toponimoa
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IÑ.SATR.PV

  • irurzundik - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 57, 142. or.
    (...)
    Toponimoa
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IÑ.SATR.PV

  • irurtzun - (1968) INTZA.NAF , Euskera, XIII (1968), 85. or.
    (...)
    Naparratx aldeko atx edo malkor ori, Madotz’ko iturri ondoan asi, ta goraka-goraka Aralarko Artxueta mendi muturreraño igotzen du; naiz artean beste izen sail bat puxketaka izan. Ordun Naparratx alde guzia arkaitz edo malkorra al da? Ez orixe. Naparrats edo Naparratx aldea da Madotz’ko erritik asi ta eguzkiaren sarraldera; Aralar mendiaren oñetarañoko alderdi guzia, luzean; zabalean berriz, Naparratx aldeko arkaitz edo malkor muturretatik asi ta Arakil aldera dauden beiko arkaitzetarañoko alderdi osoa Madotz’tik Irurtzun alderako bide zarretik asten da (...) (2) [oin oharra: Naparrats edo Naparratxez esan dizuetan guzia egiztatu nai dezuenok, bide ederra ta erraza dezue Madotz’eko. Altsatsua aldetik zoaztenak, Irurtzun baño lentxagotik; eta Tolosa aldetik, Lekunberri artu bide berezia. Nondinaitik 6 bat kilometro Aralar’ko Migel Goiaingeruaren Etxe santura ba-zoazte. Trinitate Santuaren eliztxoaren zearreko muñotik begiraldi bat emaiozue Naparrats edo Naparratx alde orri ta Madozko erritxoari]
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: INTZA.NAF

  • irurtzun - (1974) LIZ.LUR , 53. or.
    (...)
    Arakilen ordea, hamalau herri udal batean elkartzen dira, Irurtzun herri nagusia delarik; eta gero, "hiri separatu" bezala Irañeta, UharteArakil, Arruatzu, Lakuntza, Arbitzu eta Etxarri-Aranatz [...] Eskualde honek hiru ardatz herri ditu: bide gurutzetako Irurtzun eta Altsatsu eta erdian, zerbitzu hiri bezala, Etxarri- Aranatz
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Arakil
    Jatorria: LIZ.LUR

  • irurzun: irurtzun - (1974) TXILL.EHLI , 171 B

    Zer:
    Non:
    Jatorria: TXILL.EHLI

  • irurzun: irurtzun (irurtzundar) - (1976) E.EUS.LIZ.KN , Euskera, XXI (1976, 1), 302. or.
    (...)
    Kodea: 4.1.1.7.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.EUS.LIZ.KN

  • irurtzun - (1989/01/30) NAO , 13. zkia., 258-260. or. [BOE, 298, 1989/12/13, 38731-38732. or.]
    (...)
    Decreto Foral 16/1989, de 19 de enero, por el que se determina la denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra. // Artículo único. La denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra que se relacionan en el Anexo a este Decreto Foral será la legal a todos los efectos dentro del territorio de la Comunidad Foral. // DISPOSICIONES FINALES // 1ª. Se faculta al Consejero de Presidencia e Interior para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y aplicación de este Decreto Foral. // 2ª. Este Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el "Boletín Oficial" de Navarra. // ANEXO // DENOMINACIÓN OFICIAL DE TOPÓNIMOS DE LA ZONA VASCÓFONA DE NAVARRA // NAFARROAKO HERRI IZENDEGIA // I. Zona Vascófona / I. Euskal Eremua [...] ARAKIL [...] IRURTZUN
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NAO

  • irurzun: irurtzun - (1990) EUS.NHI , 0250007 P.230

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • irurtzun - (1991/12/18) NAO , 160. zkia., 6001-6002. or. [BOE, 14. zkia., 1992/01/16, 1449-1450. or.]
    (...)
    DECRETO FORAL 535/1991, de 25 de noviembre, por el que se aprueba la segregación del Concejo de Irurtzun, perteneciente al Municipio del Valle de Arakil, para constituirse en municipio independiente. // Mediante Orden Foral 1940/1987, de 20 de julio, del Consejero de Administración Local, se inicia un expediente de segregación del Concejo de Irurtzun, del municipio del Valle de Arakil, para constituirse en municipio independiente, habiendo obtenido la conformidad del AyuntamIento, según el acuerdo del Pleno, de fecha 20 de noviembre de 1990. // Del examen del expediente ha quedado acreditado el cumplimiento de las normas y procedimientos establecidos en los articulos 6, 8 y 9 del Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril, y 3, 6, 8, 11, 12 y 14 del Reglamento de Población y Demarcación Territorial de las Entidades Locales, al ser el derecho aplicable en virtud de lo dispuesto en la Disposición Adicional octava de la Ley Foral 6/1990, de 2 de julio, de la Administración Local de Navarra, por haberse iniciado el expediente con anterioridad a la entrada en vigor de la referida Ley Foral. // La justificación del expediente se encuentra en los motivos contemplados en el articulo 6 del Reglamento de Población y Demarcación Territorial de Ias Entidades Locales, tales como la implantación de diversas industrias en la zona objeto de segregación que han llevado a fuertes movimientos migratorios hacia el núcleo urbano debido al aumento de ofertas de empleo, perdiendo como consecuencia el carácter netamente rural que anteriormente tenía el Concejo de Irurtzun y modificando profundamente las costumbres y modos de vida en contraposición a los del resto de Concejos del Municipio, que conservan las mismas características rurales. // Por otra parte, en el expediente se contemplan las estipulaciones jurídicas y económicas precisas para asegurar de forma equitativa la división del municipio, permitiendo que los resultantes cuenten con recursos suficientes para prestar los servicios de ámbito local sin dismimución de los niveles de calidad y para ejercitar las competencias atribuidas por el ordenamiento jurídico. // Igualmente, se asigna el nombre de lrurtzun al nuevo Municipio, fijándose su capitalidad en el único núcleo urbano existente, y se determinan los nuevos límites territoriales del término municipal. // A su vez, habiéndose remitido el expediente al Consejo de Estado, de conformidad con lo dispuesto en el articulo 9.4 del Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril, es informado favorablemente con fecha 4 de julio de 1991. // En su virtud, a propuesta del Consejero de Administración Local y de conformidad con el acuerdo adoptado por el Gobierno de Navarra, en sesión celebrada el día 25 de noviembre de 1991, decreto: // Artículo 1º Se aprueba la segregación del Consejo de lrurtzun del muncipio del Valle de Arakil para su constitución en municipio independiente, pasando a denominarse lrurtzun, estableciéndose como límites territoriales los reflejados en los planos obrantes en el expediente, y aprobándose en consecuencia, las estipulaciones jurídicas y económicas formuladas en el procedimiento. Se determina la capitalidad en la localidad de Irurtzun. // Art. 2° Se nombra una Comisión Gestora como órgano de Gobierno del nuevo municipio compuesto por todos los miembros de la Junta del Concejo de Irurtzun elegidos en las elecciones concejiles celebradas el pasado día 26 de mayo. // Art. 3º Se declara extinguido el Concejo de Irurtzun, sucediéndole a todos los efectos el nuevo municipo creado. // Art. 4º Se autoriza al Consejero de Administración Local para la realización de los trámites precisos para asegurar el cumplimiento de lo dispuesto en este Decreto Foral. // DISPOSICIÓN FINAL // Este Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el “Boletín Oficial del Estado” y en el de Navarra. // Pamplona, 25 de noviembre de 1991.- El Presidente del Gobierno de Navarra, Juan Cruz Alli Aranguren.- El Consejero de Administración Local, Miguel Sanz Sesma
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NAO

  • irurtzun - (1993) NA.TM , XIII, 129-130
    (...)
    OBS.- Irurtzun ha sido un concejo de Arakil hasta el 16 de enero de 1992, fecha en la que se constituyó en ayuntamiento independiente. Para noticias históricas sobre el pueblo véanse las notas de Arakil.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.TM

  • irurtzun - (1993/10/06) NAO.NA.2000 , 122. zkia., 904
    (...)
    DECRETO FORAL 253/1993, de 6 de septiembre, sobre la composición y denominaciones de la zonificación “Navarra 2000” Artículo único.- 1. Se establece la composición y denominaciones de la zonificación “Navarra 2000”, que, en castellano y en vascuence, figura en el documento anexo a este Decreto Foral. 2. Esta zonificación se establece sin perjuicio de otras que tengan establecidas o puedan establecer los Departamentos de la Administración de la Comunidad Foral u organismos dependientes de los mismos. DISPOSICIONES FINALES Primera.- Se faculta al Consejero de Economía y Hacienda para que adopte las medidas oportunas para la actualización de la zonificación “Navarra 2000”. Segunda.- El presente Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el BOLETÍN OFICIAL de Navarra. Pamplona, seis de septiembre de mil novecientos noventa y tres. - El Presidente del Gobierno de Navarra. Juan Cruz Alli Aranguren. - El Consejero de Economía y Hacienda, Juan Ramón Jiménez Pérez.
    (...)

    Zer:
    Non: Nafarroa
    Jatorria: NAO.NA.2000

  • irurtzun - (1996) BEL.DEN , 241
    (...)
    Significado dudoso, aunque quizá 'Brezal'. Del vasco *i(h)aurr- (*i(h)urr-), *inaurr-, iraurr-, nombre de planta, posiblemente brezo, el sufijo abundancial -tz(e) (o el también abundancial -zu) y la variante de gune 'lugar de' -un (512). Comentario lingüístico: El sufijo podría ser -zun, variante de -zu. Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducciones de este género son: 'vega de juncos', 'valle de juncos', 'helechal'. Además Altadill relacionó Irurtzun con con la villa que en Comptos Reales se conoce como Irithurgi y que este autor traduce como 'Fuente-ciudad'.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: BEL.DEN

  • irurtzun - (1996/05/01) NA.IZ , 904-0000

    Zer: [Udalerria]
    Non: Nafarroa
    Jatorria: NA.IZ

  • irurtzun - (1999) NA.IZ , 904-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • irurtzun - (2000) EL.BEL.NA.TOP , 70

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EL.BEL.NA.TOP

  • irurtzun - (2005) SAL.OSTN , 112-113
    (...)
    Nombres con sufijo -tsu, -zu (...) Podrían tener este sufijo, al que se le ha añadido -un locativo, Beartzun en Baztan e Irurtzun (cf. Oiartzun en Gipuzkoa y Donibane Lohizune en Labort [AV, 579] y quizás también Lohitzüne en Sule). Múgica (1996: 227) ve *bearzu 'pobre, necesitado' en la base de Beartzun (y también de Beasoain, con paso -rz- > -s-) y final -ain reducido a -un, cosa que pese al apoyo documental que aduce (variantes con -uin y el algún caso -un para los nombres en -ain) no resulta fácil de asumir, dado que ningún otro nombre de los acabados en -ain, que sepamos, se ha fijado en -un. Para Irurtzun Mitxelena propone (Av, 307) un fitónimo relacionado con i(h)aurri, iñaurri 'esparcir, poner la cama del ganado', ilaurri 'brezo común' en roncalés (de *iraurri), con reducción -au- > -u-. Sin embargo siempre se documenta Irur-. Podría pensarse en un derivado de *irun 'ciudad, población' relacionado con Irun, Irunberri, Iruñea, con paso *irun > *irur- en composición (cf. Oiartzun, al parecer de oihan, como en Oihartzabal). Otra posibilidad sería relacionarlo con el numeral hiru, haciendo referencia tal vez a las tras vías que partían de la localidad (hacia Pamplona, Vitoria y Gipuzkoa); el inconveniente en este caso sería la no presencia de la aspiración inicial, pero hay que tener en cuenta que está se perdió tempranamente en Navarra.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: SAL.OSTN

  • irurtzun - (2006) NA.IZ , 904-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • irurtzun - (2007) NA.IZ , 904-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • irurtzun (irurtzundar) - (2007/02/16) OB.AG , 1.2
    (...)
    Onomastika batzordeak Ziordian izandako bileran onartutako izena
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: OB.AG

  • irurtzun - (2008) NA.IZ , 904-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • Irurtzun: irurtzundar - (2009) ARAUA.155 , LIII (2008, 3), 997. or.
    (...)
    Irurtzun (euskara); Irurtzun (ofiziala). Herritar izena: irurtzundar. Eskualdea: Arakil. Merindadea: Iruñea
    (...)

    Zer: Udala
    Non: Nafarroa
    Jatorria: ARAUA.155

  • irurtzun - (2009) NA.IZ , 904-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • irurtzun - (2011) NA.IZ , 904-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • irurtzun-goa - (2011) SAL.IKA , 7, 170. or.
    (...)
    En cambio, según el étimo y origen que yo propongo, la sonorización de la velar sorda del segmento final -co no viene dada por su posición intervocálica (fenómeno románico, no vasco), sino, como se ha dicho, por la caída de la vocal postónica y sonorización de la velar tras nasal, fenómeno este último que ocurre en Arizkungoa '(el) de Arizkun' (N), Irurtzungoa '(el) de Irurtzun' (N), Xemeingoa '(el) de Xemein' (B), etc., de Arizkun, Irurtzun, Xemein + -koa
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: SAL.IKA

  • irurtzun - (2012) NA.IZ , 904-0000

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • irúrtzune (irúrzundarràk) - (1990) [EUS.NHI]
  • irúrtzun, irúrzun (irúrzundarràk) - (1990) [EUS.NHI]
  • irúrtzun - (1990) [EUS.NHI]
  • Irurtzun (ofiziala)
  • Irurtzun (gaztelania)
UTM:
ETRS89 30T X.595912 Y.4752751
Koordenatuak:
Lon.1º49'24"W - Lat.42º55'20"N

Kartografia:

  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper